Kroaten saboteren
interventiemacht
VN bang voor etnische zuivering Banja Luka
Zeehondenoogst' bij Namibië
~feaat door, ondanks protesten
Buitenland
urinaamse legerofficieren
Spekken weer aan de bel
Droogte duurt
.uchtaanvallen Israël op Palestijnse bases
Murayama: Spijt en verontschuldiging
JINSPAG 15 AUGUSTUS 1995
Greenpeace protesteert in China
l burgess
da
ekingTientallen politie-agenten hebben vane
einde gemaakt aan de eerste demonstratie van de milieubewe
ging Greenpeace in China. Vijf leidende activisten van de inter-
n nationale organisatie werden opgepakt toen zij op het centrale
IS.SAlPlein van Hemelse Vrede in Peking tegen de geplande kern-
iroeven van China en Frankrijk protesteerden. Zij ontrolden een
spandoek met het opschrift Stop Alle Kernproeven, Stop De Chi
nese Kernproeven. Ook zwaaiden zij met vlaggen van de andere
atoomstaten VS, Groot-Brittannië, Frankrijk en Rusland.
jWeer Britse jongere vermoord
janchester Een politieman heeft gisteren in Manchester het
lijk gevonden van de vijftienjarige Louise Sellers. Zij was ge
wurgd. Het meisje dat sinds zondagnacht werd vermist, is de
vijfde jongere die binnen iets meer dan twee weken in Groot-
Brittannië is vermoord. Het lichaam werd bijna vier kilometer
tl van haar ouderlijke woning gevonden, achter een ziekenhuis.
Duitsers weigeren zwarte postbode
vachdorf/erfurtEen postbode uit Mozambique heeft een an
dere functie bij de Duitse posterijen gekregen, nadat de inwo-
n dorpen in de buurt van de Oostduitse stad Erfurt erover
hadden geklaagd dat zij hun post uit handen van een zwarte
kregen. De Mogambiquaan, die een verblijfsvergunning voor
onbepaalde tijd bezit, was geschokt door de houding van de
dorpsbewoners. Hij heeft daarom met de overplaatsing inge-
itemd.
Extremisten verlengen ultimatum
rinigar De islamitische extremisten in de Indiase deelstaat
iashmir die al weken vier westerlingen gegijzeld houden, heb-
het ultimatum verlengd waarmee zij de vrijlating van vijf
medestrijders willen afdwingen. De onafhankelijkheidsstrij-
lers, die al een Noorse gegijzelde doodden, stemden er mee in
de afloop van het ultimatum van dinsdag- naar woensdag-
ichtend te verschuiven, aldus regeringskringen. De beweging
il-Faran dreigt de westerse gegijzelden om het leven brengen
50731 ils de regering in New Delhi niet ingaat op hun eisen. s'
tijk door uitschakelen ETA-leden
1ADRIDEen Spaanse generaal heeft miljoenen pesetas aan pre-
nies verdiend door de uitschakeling van commando's van de
iaskische afscheidingsbeweging ETA. Dat maakte de krant El
tundo gisteren bekend. Enrique Rodriguez Galindo stond in de
tachtig aan het hoofd van de Guardia Civil, de militaire po-
in Baskenland. Hij kreeg voor elke ontmanteling van een
IA-commando twee tot vijf miljoen pesetas (tussen de 25.000
165.000 gulden) uit een speciaal fonds van het ministerie van
binnenlandse zaken.
DEN HAAG-BELGRADO GPD
De Verenigde Naties vrezen voor nieuwe etnische zuiveringen in
het noorden van Bosnië nu de Bosnische Serviërs duizenden
Kroaten 'evacueren' uit Banja Luka. De autoriteiten in de door de
Serviërs gecontroleerde stad hebben verklaard dat de Kroaten en
de moslims in Banja Luka plaats moeten maken voor Servische
vluchtelingen uit de Krajina.
„Het lijkt erop dat deze minderheden gedwongen zullen worden
binnen enkele weken deze regio te verlaten", aldus een medewer
ker van de VN-vluchtelingenorganisatie UNHCR. VN-woordvoer
der Kris Janowski in Zagreb spreekt van een goed voorbereide cam
pagne, met het 'barbaarse doel van een etnisch zuivere staat'.
Gisteren staken de eerste Kroatische vluchtelingen uit Banja
Luka de grensrivier de Sawa tussen Servisch Bosnië en Kroatië over.
In de gehele regio Banja Luka verblijven naar schatting nog zo'n
12.000 Kroaten en 30.000 moslims. De mensen worden zo geïnti
mideerd dat zij uit angst voor Servisch geweld de VN om bescher
ming smeken bij hun vertrek uit de stad. Kroatië heeft verklaard al
le etnische Kroaten te zullen opnemen.
Volgens een VN-zegsman is de 'trieste slotakte' ingezet van drie
jaar barbarisme. „Na drie jaar van moord, intimidatie, verdrijvin
gen, pesterijen en het systematisch opblazen van meer dan 200
moskeeën lijkt dit de definitieve poging van de Bosnische Serviërs
om hun doel, een etnisch zuivere regio Banja Luka, te bereiken".
In Bosnië heeft zich sinds het begin van de oorlog een enorme
volksverhuizing voltrokken. Moslims en Kroaten namen de wijk uit
de gebieden die door de Serviërs werden ingenomen. Banja Luka,
voor de oorlog 54 procent Servisch, groeide uit tot een Servisch bol
werk. De laatste 'minderheden' moeten nu plaats maken voor de
vluchtelingen uit de door Kroatië heroverde Krajina-enclave.
Totnutoe wordt het aantal vluchtelingen uit de Krajina op tussen
de 100.000 en 150.000 geschat. De meesten van hen proberen in
Servië te komen. De Servische regering in Belgrado besloot het af
gelopen weekeinde 'weerbare mannen' terug te sturen naar Bosnië
om de Bosnische Serviërs te helpen met hun strijd. In de nacht van
zondag op maandag zijn volgens het Bosnisch-Servische persbu
reau SRNA ropd de 15.000 vluchtelingen de grens gepasseerd, me
rendeels vrouwen, kinderen en ouden van dagen. 50.000 vluchte
lingen bivakkeren aan de grens. Gisteravond werd gemeld dat de
mannen nu wel Servië binnen zouden mogen.
De Krajina-vluchtelingen zullen worden ondergebracht in de
noordelijke provincie Vojvodina en de zuidelijke autonome regio
Kosovo. Vojvodina, dat nu al veertien verschillende nationaliteiten
herbergt, moet plaats bieden aan zo'n 24.000 vluchtelingen. Het
Rode Kruis verwacht dat als reactie daarop zo'n 30.000 Kroaten uit
Vojvodina naar Kroatië zullen trekken. 20.000 Servische vluchtelin
gen zullen naar Kosovo worden gestuurd, waar de Serviërs ondanks
de Albanese meerderheid de touwtjes vast in handen hebben.
twintig officieren van het
ïïrinaamse leger dringen op-
3uw aan op de uitbetaling van
ngst ppletiegelden door Neder-
id. Een afvaardiging van hen
eft gisteren president en op-
rbevelhebber Ronald Veneti-
minister van defensie
Jgfried Gilds gevraagd de Ne-
rlandse regering ertoe te be-
het achterstallige loon
met spoed uit te betalen. Vene-
tiaan en Gilds hebben hun me
dewerking toegezegd.
Minister Van Mierlo van bui
tenlandse zaken zei in februari
tijdens een werkbezoek aan Pa
ramaribo dat de uitbetaling
'eerder een kwestie van weken
dan van maanden' zou zijn.
Sindsdien hebben de Surinaam
se officieren niets meer van de
Nederlandse regering gehoord.
guadalajara» Deze foto laat zien wat er nog over is van wat eens het Entrepenas waterreservoir was in
de Spaanse provincie Guadalajara. De hitte teistert met name het zuiden van Spanje. Boeren in de regio
zien hun oogst in de genadeloze zon verdrogen.
foto reuter sergio perez
Betrokken landen dienen diplomatiek protest in
Kroatië en de Bosnische Kroaten blokkeren al weken dé
inzet van 4.200 Britse soldaten van de snelle-interventie-
macht en belangrijke Franse artillerie-eenheden. Dit
hebben westerse diplomaten en functionarissen van de
Verenigde Naties gisteren gezegd.
NEW YORK-BELGRADO Rtr-GPD-ANP
Frankrijk, Groot-Brittannië, de
Verenigde Staten en Duitsland
hebben vrijdag een diplomatiek
protest ingediend bij de VN-af-
vaardiging van Bosnië en Kroa
tië. De VS vervoerden veel troe
pen naar Ploce aan de Adriati-
sche kust. Duitsland heeft pro
blemen met het op de juiste
plaats krijgen van een medische
eenheid.
Ook Nederland en België
hebben het protest gesteund.
Dat heeft een woordvoerder van
het ministerie van buitenlandse
zaken in Den Haag bevestigd.
Hij voegt eraan toe dat de lan
den die militairen leveren voor
de interventiemacht al vaker
protesten hebben ingediend bij
de Kroatische en Bosnische au
toriteiten. Nederland heeft die
protesten steeds gesteund.
Ook de ontplooïng van de
Nederlandse mariniers die deel
uitmaken van de interventie
macht verloopt langzaam. Er
zitten nog steeds 65 man in
Split te wachten op
ming om door te mogen reizen.
Vijftig mariniers zijn vorige
week aangekomen in Tomislav-
grad net over de Bosnische
grens nadat zij toestemming
van de Bosnische autoriteiten
hadden gekregen. Het is de be
doeling dat de Nederlandse ma
riniers zich' in Kiseljak voegen
bij een Britse eenheid. In Kisel
jak zijn al 38 Nederlandse mari
niers aangekomen.
Londen, dat een luchtmobiele
brigade vast heeft zitten in Plo
ce, en Frankrijk overwegen een
klacht in te dienen bij de Veilig
heidsraad indien de situatie niet
snel verbetert.
Het Kroatische leger heeft zijn
offensief tegen de Bosnische
Serviërs in Trebinje gisteren
voortgezet. Volgens VNrwaar
nemers werd Trebinje onder
vuur genomen vanuit Grude in
de buurt van de havenstad Du-
brovnik. In Dubrovnik bleef gis
teren de alarmtoestand van
kracht, hoewel de artilleriebe
schietingen ,op de stad afna-
Kannibalenstam ontdekt die
in bomen leeft op Irian Jay a
m haag
In de Indonesische provincie
Irian Jaya is een kannibalisti
sche stam ontdekt die in de
bomen leeft. Dat heeft het
persbureau Antara gisteren be
kendgemaakt.
De stam is aangetroffen in
de buurt van de rivier de
Merauke, vlak bij de grens met
Papoea-Nieuw-Guinea. Het ge
bied ligt in een moeilijk toe
gankelijk oerwoud. De stam
leeft naakt in de bomen en
heeft nooit contacten met de
buitenwereld gehad.
In 1974 werden voor het
laatst in de bomen levende
kannibalen ontdekt: de stam
van de Mek. Die woonden ver
derop in het gebied waar nu de
nog onbekende stam is ont
dekt.
Wetenschappers hebben eer
der het kannibalisme van pri
mitieve stammen in Nieuw-
Guinea uitvoerig onderzocht.
Daarbij bleek dat het kanniba
lisme bestond uit het consu
meren van de hersenen van
overleden stamgenoten. Het
voortbestaan van deze stam
men kwam regelmatig in ge
vaar doordat het eten van de
hersenen tot ziektes leidde.
men. De bosbranden die zon
dag oplaaiden als gevolg van
Servische granaataanvallen wa
ren onder controle.
Het gezamenlijke offensief
van Kroatische troepen en het
Bosnische regeringsleger bij
Donji Vakuf in Centraal-Bosnië
stuit op felle weerstand. De ver
overing van Donji Vakuf zou de
moslims een stap dichter bij
Janace brengen, dat een betere
uitgangspositie biedt tegenover
Banja Luka.
De Bosnische moslims meld
den gisteren dat Donji Vakuf op
het punt staat om te vallen.
Maar volgens de Bosnisch-Ser
vische leider Karadzic, die de
stad gisteren bezocht, denken
zijn troepen er niet over hun
posities prijs te geven.
De Verenigde Staten hebben
twee onbemande spionage-
vliegtuigen verloren boven Bos
nië. Het Amerikaanse ministerie
van defensie maakte dit gisteren
bekend. De zogeheten Predator
(Roofdier) die maandag neer
stortte, had problemen met de
aandrijving en is daarom met
opzet uitgeschakeld. Het Pen
tagon had geen bevestiging
voor berichten dat het andere
toestel, dat vrijdag verdween, is
neergeschoten.
Arrestaties in
hormonenzaak
BRUSSEL «ANP
De Belgische politie heeft in het
Vlaamse Roeselare een 62-jarige
veearts gearresteerd. Hij wordt
beschouwd als een van de kop
stukken van de hormonenmaf
fia. De man wordt verdacht van
het fabriceren en verhandelen
van illegale groeihormonen
voor de veehouderij. Ook de
zoon van de veearts en twee
tussenpersonen zijn gearres
teerd. De veearts werd al langer
verdacht van handel in groei
hormonen.
>-238 0n Rtr-AP
5 jr),
RU IP aëlische vliegtuigen hebben gisteren aan-
llen uitgevoerd op bases van radicale Pa-
tijnse guerrillastrijders ten zuiden van de
lanese hoofdstad Beiroet. Dat is verno-
;n in Israëlische veiligheidskringen. Vier
errillastrijders raakten daarbij gewond,
wie een ernstig.
let ging om twee toestellen die achttien
afvuurden op de Na'ameh-heu-
andt-ls, twintig kilometer ten zuiden van Bei-
ha^6let. De guerrillastrijders schoten met
:htdoelwapens op de vliegtuigen, die
ermische ballonnen neerlieten om de
irmtezoekende raketten te misleiden.
De luchtaanvallen volgden op een vuur
gevecht voor de Libanese kust tussen Pales
tijnse guerrillastrijders en een Israëlische
patrouilleboot. Het beschieten van de boot
is opgeëist door de Zwarte 13de September
Brigades, een afsplitsing van de Palestijnse
bevrijdingsorganisatie PLO. Volgens deze
groep is daarbij een guerrillastrijder ge
wond geraakt.
Israël heeft dit jaar al 21 luchtaanvallen
op Zuid-Libanon uitgevoerd. Het Palestijn
se Volksfront voor de Bevrijding van Palesti-
na-Algemeen Commando (PFLP-GC) heeft
in dit gebied bases met onderaardse gan
genstelsels. Vanuit hun schuilplaatsen voe
ren de guerrillero's regelmatig gewapende
acties uit op Israëlisch grondgebied.
De Israëlische premier Rabin heeft giste
ren het licht op groen gezet voor juridische
stappen tegen het Orient House, het onoffi
ciële hoofdkantoor van de PLO in Oost-Je-
ruzalem. Volgens Jeruzalems burgemeester
Ehud Olmert overtreedt de PLO de ge
meentelijke bepalingen volgens welke het
Orient House een bestemming als hotel
heeft en dus niet als kantoor mag worden
gebruikt.
Het Orient House is Israël een doom in
het oog, omdat het de Palestijnse aanspra
ken op Oost-Jeruzalem symboliseert.
in
a hellinga
/n dezer dagen gaat in Nami-
i de jaarlijks terugkerende en
lernationaal zeer omstreden
lehondenoogst' van start,
incessiehouders hebben toe-
imming gekregen om zo'n
'00 jongen en 2.125 manne-
af te slachten. Natuurbe-
hermers hadden opgeroepen
jaar van de jacht af te zien,
1 Dltigezien de zeehondenpopu-
ie door voedselgebrek het af
lopen jaar sterk is uitgedund.
De penissen van de manne-
worden voor zo'n 4.500 gul-
n per kilo verkocht naar het
rre Oosten, waar ze in poten-
•versterkende drankjes wor-
n verwerkt. De vellen van de
jongen gaan naar bonthandela
ren over de hele wereld, terwijl
het vlees lokaal wordt gebruikt
en de botten worden vermalen
tot beendermeel dat in de land
bouw wordt gebruikt.
De Namibiërs beschouwen de
Kaapse zeehond als 'iedere an
dere bron van visserij langs de
kust', aldus de minister van vis
serij Hifikepunye Pohamba in
reactie op de internationale kri
tiek. Wat meer is: vissers klagen
dat de 600.000 tot 800.000 zee
honden voor de westkust van
zuidelijk Afrika de vis uit hun
netten wegvreten en alleen
daarom al in de hand moeten
worden gehouden.
Toch heeft de regering wel
een beetje toegegeven aan de
internationale druk. In vergelij
king tot vorig jaar, toen er in het
totaal 55.000 jongen en 12.000
mannetjes mochten worden af
geslacht, is de concessie van in
het totaal 9.800 dieren dit jaar
mager. Maar vorig jaar waren er
dan ook veel meer zeehonden.
Zo'n 200.000 dieren zijn omge
komen nadat de visscholen
waar ze van leefden door veran
deringen'in de golfstroom naar
andere gebieden vertrokken.
Volgens dierenbeschermingsor
ganisaties had alleen daarom al
dit jaar helemaal van de slach
ting moeten worden afgezien.
De zeehonden gebruiken een
aantal eilanden voor de Nami-
bische kust om hun jongen te
baren. De pups drinken zo'n
acht tot tien maanden bij hun
moeders en worden met negen
maanden 'rijp voor de oogst'
geacht. Ze worden dan in groe
pen bijeengedreven en een voor
een tussen een rij met stokken
uitgeruste mannen doorge
jaagd, die hen bewusteloos
slaan en aan het eind afmaken
door hen open te snijden.
Dat ook de Namibische rege
ring zich realiseert dat de zee
hondenoogst het land niet echt
in een goed daglicht stelt, blijkt
uit het verbod dat camerateams
vorig jaar kregen om de slacht
partij te filmen. Dat heeft niet
verhinderd dat er illegaal beel
den het land uit werden ge
smokkeld en elders voor grote
verontwaardiging zorgden.
Toch lijkt het financiële gewin
voorlopig nog harder te tellen
dan de internationale opinie.
Bij de herdenking van de Japanse capitu
latie hield de premier Tomiichi Muraya
ma vanmorgen in Tokyo een toespraak.
Bijgaand een letterlijke weergave van
zijn woorden.
De wereld heeft 50 jaar zien verstrijken
sinds er een einde kwam aan de oorlog.
Bij de gedachte aan de vele oorlogsslacht
offers in Japan en het buitenland is mijn
hart bezwaard door een stortvloed aan ge
voelens. De huidige vrede en welvaart
werden bereikt doordat Japan na de ne
derlaag in de oorlog grote problemen
overwon. Op die verworvenheid zijn wij
trots en ik spreek mijn diepe bewondering
uit voor de wijsheid en onvermoeibare in
zet van al onze burgers. Ook spreek ik
nogmaals mijn oprechte dank uit voor de
onmisbare steun die andere landen, met
de Verenigde Staten voorop, Japan heb
ben gegeven.
Ik ben eveneens verheugd dat wij er in
zijn geslaagd vriendschappelijke betrek
kingen op te bouwen met de buurlanden
in Zuidoost-Azië, de Verenigde Staten en
de landen in Europa. Nu Japan in vrede en
welvaart leeft, vergeten we weieens de ze
geningen en de onschatbare waarde van
de vrede. Het is onze taak om aan de jon
gere generatie duidelijk te maken hoe gru
welijk de oorlog is, zodat we de vergissin
gen van onze geschiedenis niet zullen her
halen.
Nu we de handen ineen slaan, vooral met
de volkeren van de buurlanden, om ware
vrede in Zuidoost-Azië en de hele wereld
te verzekeren, denk ik dat het allereerst
nodig is dat we relaties met alle landen
koesteren die zijn gebaseerd op begrip en
vertrouwen. Geleid door deze overtuiging
heeft de regering het Initiatief voor Vrede,
Vriendschap en (culturele) Uitwisseling
ingesteld, dat bedoeld is voor steun aan
historisch onderzoek naar de relaties in de
moderne tijd tussen Japan en zijn Aziati
sche buren en andere landen, en voor de
De Japanse premier kort voor het uitspreken
van zijn herdenkingstoespraak, foto reuter
snelle uitbreiding van de uitwisselingen
met die landen. Daarnaast blijf ik toege
wijd mijn uiterste best doen om kwesties
op te lossen die door de oorlog naar voren
komen, om zo de vertrouwensbasis tussen
Japan en die landen verder te verstevigen.
Bij deze historische herdenking van de
50ste verjaardag van het einde van de oor
log moeten we niet vergeten dat we naar
het verleden moeten kijken om lering te
trekken uit de geschiedenis en er voor zor
gen dat we het pad van vrede en welvaart
in de toekomst niet verlaten. Tijdens een
bepaalde periode die nog niet zo ver ach
ter ons ligt sloeg Japan, geleid door een
verkeerde nationale politiek, de weg naar
de oorlog in, die het Japanse volk alleen
maar in een noodlottige crisis stortte en
die door koloniale overheersing en agres
sie onvoorstelbaar leed bracht aan men
sen in veel landen, vooral in Azië.
In de hoop dat zo'n vergissing in de toe
komst niet meer wordt gemaakt, neem ik
met een gevoel van nederigheid deze on
omkeerbare historische feiten in acht en
spreek ik hier nogmaals mijn gevoel van
diepe spijt en een welgemeende veront
schuldiging uit. Sta mij ook toe dat ik mijn
diepe leedwezen betuig aan alle slachtof
fers, zowel in Japan als in het buitenland.
Vanuit onze diepe spijt bij deze 50ste ver
jaardag van het einde van de oorlog, moet
Japan elkzelfverheerlijkend nationalisme
verwerpen, zich inzetten voor internatio
nale coördinatie als een verantwoordelijk
lid van de internationale gemeenschap en,
op die manier, de principes van vrede en
democratie uitdragen.
Als het enige land dat de verwoesting door
atoomwapens heeft ondergaan, moet Ja
pan zich door verbreding van non-prolife-
ratie actief inzetten voor de uiteindelijke
uitbanning van kernwapens. Het is mijn
overtuiging dat Japan alleen zo zijn verle
den goed kan maken en de zielen van hen
die gevallen zijn tot rust kan brengen. Er
wordt gezegd dat oprechtheid vertrouwen
schept. Daarom beloof ik bij deze herden
king aan de volkeren van Japan en andere
landen dat ik op de basis van ons rege
ringsbeleid verder zal bouwen.
