Sail 95 krachtproef voor NOS
Radio Televisie
fjSDAG 8 AUGUSTUS 1995
t
selectie
jrammamaker Deborah Hoffmann en haar moeder die aan de
kte van Alzheimer lijdt. (Nederland 3, 20.30 uur)
inica Reisgids Aflevering: Ba-
in: Island hoppen in Spanje,
ino Bentveld zoekt de zon op en
luit te gaan Island Hoppen. Zijn
temming daarvoor is Spanje. Hij
Mallorca, Ibiza en Menorca,
fbehoren tot de Spaanse eilanden-
de Balearen. Deze eilanden
jen niet alleen zon, zee en strand,
nog veel meer. Menno doet als
te Mallorca aan. Hij neemt de
iin om het binnenland te ontdekken
overnacht in een Finca, een land-
is dat omgebouwd is tot hotel. Van
aruit bezoekt hij het kunstenaars-
irp Dela. Daarna bezoekt hij Ibiza,
t party-eiland bij uitstek. Tot slot
zoekt hij het idyllische Menorca.
derland 2 19.50
hi
n '8eat USA Deze meermalen be~
ionde Amerikaanse documentaire
et °I een zeer persoonlijk verslag van
Ma jgrammamaakster Deborah Hoff-
Ze beschrijft het verloop van
e kla ziekte Alzheimer bij haar moeder
"geeft de kijker daarmee een kijk
de liefdevolle relatie tussen moe-
en dochter. Deborah's aanvanke-
ehoop dat haar moeder zal gene-
midi nmaakt langzaam maarzeker
3a^s voor een acceptatie die uitein-
Hjk voor beiden bevrijdend werkt,
ètandere woorden: Deborah geeft
jrwe [gevecht tegen de vergeetachtig-
haar moeder op en trekt het
ïrs e h niet meer persoonlijk aan als de
ee haaf koortsachtig om de tien minu-
pbelt of dagelijks naar de tandarts
plaats daarvan probeert ze op
ne manieren juist weer dich-
bij haar te komen en haar zoveel
ntaiilogelijkop haar gemak te stellen,
velei Sêrland 3 20.30
vergeet je tandenborstel niet!
rec,olf Wouters presenteert het eerste
neen serie spelprogramma'swaar-
reislustige mensen centraal staan.
In het programma komen de kandida
ten naar de als vertrekhal van een
vliegveld omgebouwde studio. Ver
schillende koppels moeten duizen
denéén vragen beantwoorden op het
gebied van reizen en vooral de mee
gebrachte koffers zijn daarbij van
grootbelang. In elk geval moet zich in
die koffers een tandenborstel bevin-
Nederland 2
21.20
Rondom tien Je partner wordt getrof
fen door een hersenbloeding of raakt
na een ongeluk ernstig gehandicapt.
Plotseling word je geconfronteerd
met een toekomst-waarvoor je nooit
zou hebben gekozen: het leven delen
met iemand wiens leven ingrijpend
verandert en die veelal sterk op de
ander zal zijn aangewezen. Zo sterk,
datje je afvraagt of je dat wel wilt en
kunt volhouden. Mensen die dit over
komt, zullen spoedigvoor een-dilem
ma, staan. Violet Falkenburg praat
met mensen die geconfronteerd wer
den met dit verschrikkelijke dilemma
en die deze keuze hebben moeten
maken.
Nederland 1 22.03
Met de deur in huis In Weesp krijgt de
familie»Povereen autovol hun onbe
kende Arubanen over de vloer. De An
tilliaanse logées kunnen er maar niet
aan wennen om stipt om zes uur te
eten. Hollandse nuchterheid ontmoet
Tarotkaarten en salsadansen.
Nederland 1 22.46
RVU Buitenland Aflevering: Femmes
du Sahel, Een Franse film over het
dagelijks leven van vrouwen in de Sa-
hel, dat kort samengevat bestaat uit
werken, werken en nog eens werken.
Een documentaire van Paolo Quareg-
naen Mahamane Souleymane uit
1995.
Nederland 3 23.07
nederland o nederland nederland
rtl o
rtlq
16.30
16.38
17.06
17.31
17.59
18.00
18.30
20.00
20.24
20.30
NOS-Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Ik hou van jou.
Verhalen van Nederlan
ders over de liefde. Afl. 5.
Herh
Wild, wild world of ani
mals.
Natuurserie. Afl.: Bobcat
De confetticlub:
De Ren Stimpy show.
Animatieserie
Degrassi Junior High.
Canadese jeugdserie. Afl
Stagefright
Degrassi Junior High.
Vervolg
Cosby show.
Amerikaanse comedyse
rie. Sondra heeft weer
eens ruzie met Elvin. Ze
gaat uit met een ander, en
deze valt uitstekend bij pa
Huxtable in de smaak.
Afl.: Cliff in love
Mr. Ed.
Amerikaanse comedyse
rie. Mr. Ed heeft zijn oog
laten vallen op de merrie
van een potentiële op
drachtgevervan Wilbur,
en deze besluit Mr. Ed
dan maar cadeau te doen.
Afl.: Wilbur sells Ed
Woordroof.
Spel program ma. Presen
tatie: Henk Mouwe
NOS-Journaal
NQS-Weeroverzicht
Duel over de grens.
Serie programma's waarin
presentatrices Nicole
Adriaensen Judith de
Bruijn met een bijna on
mogelijke opdracht over
de grens worden gedropt.
Vandaag: Turkije. Afl. 3
Televizier.
Actualiteitenrubriek. Pre
sentatie: Karei van de
Graaf
Rondom tien.
Praatprogramma. Thema:
Blijf bij je partner. Pre
sentatie: Violet Falken
burg
Met de deur in huis.
Serie reportages waarin
Nederlanders en buiten
landers bij elkaar gaan lo
geren. Vandaag: Antilli
aanse logées
NOS-Journaal
NOS-Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Einde
16.25
17.00
17.58
18.00
18.15
21.20
22.15
22.45
AVRO achtbaan
De besten van 10 jaar Ba-
nanasplit
NOS-Journaal
Spoor-7 tv.
Clips of live-optredens
van gospelartiesten
Samson.
Kinderprogramma
Miracle planet.
12-delige serie natuurdo-
cumentaires. Afl. 10: Van
lavavlakte tot gecultiveerd
land
2 Vandaag
NOS-Journaal
Actualiteiten.
Presentatie: Marjan Mole
naar
NOS-Sportjournaal
NOS-Hoofdpunten uit het
nieuws
gevolgd door het weer
De Wrekers
(The Avengers). Engelse
misdaadserie. Emma en
Steed onderzoek op het
platteland een gerucht
over een geest in de kerk
van Hertog van Benedict.
Samen met andere onder
szoekers proberen ze te
achterhalen wat de bewo
ners uit hun slaap houdt.
Afl. 14: De levende doden
Veronica Reisgids.
Reismagazine. Afl. 5: Ba
learen - island hoppen in
Spanje. Presentatie-, Men-
'no Bentveld
Riptide.
Amerikaanse detectivese
rie. Tina Brazil zoekt toe
vlucht bij bureau Riptide
als ze hoort hoe een plan
wordt gesmeed om luite
nant Quinlan te vermoor
den. Afl.: Een belangen
conflict
Uhhh... vergeet je tanden
borstel niet!
Spelprogramma. Presen
tatie: Rolf Wouters
Plaza.
Life-style magazine. Afl.
15
In praise of older women.
Amerikaanse speelfilm uit
1978 van George Kaczen-
der. Met: Tom Berenger,
Susan Strasberg, Alexan
dra Stewart e.a.
NDS-Journaal
Einde
in VVfERDAM/HILVERSUM* GPD
t bftei
:n, masten en touwen. Zo
e maar kunt zien. Maar wie
liever niet tussen de reus-
ige mensenmassa's waagt,
Sail 95 ook uitgebreid bij de
volgen. De omroep doet
tif woensdag, 9 augustus, na
ip van Nova (rond elf uur)
ïfijks verslag van het evene-
in de Amsterdamse ha-
NOS zet zo'n dertig men-
in om alles in beeld te bren-
presentatoren, redacteu-
technici, cameralieden,
i maar op. Er zijn drie vas-
Ikfemera's, vier mobiele came-
d ii
fBuID'
:htl
0.
kii
ichi1
Dagelijkse uitzendingen rond evenement op Nederland 3
radio o
heel uur nieuws. 17.07 VARA
>1 dinsdageditie. 19.04Master-
'poëzie'. 22.04 Veronica Sport-
23.07 Met het oog op morgen
IFor the record. 02.02 Geen tijd.
!-07.00 Ochtendhumeur.
radio
heel uur nieuws. 14.04 Neder-
muziekland. 17.04 Van Staa tot
1.19.04 De gouden greep. 20.04
njjjjjzer. 21.04Gospelhits. 22.04-
~>e avond van het sentiment.
ra's en nog eens twee camera's
in de speciaal aangelegde NOS-
studio, die bij hoogtij ook bui
ten ingeschakeld zullen worden.
Voor de overzichtsplaatjes staat
er een camera in een hoogwer
ker.
„Het is een complexe klus",
volgens eindredacteur Dick van
der Aait. „Qua omvang, maar
ook qua techniek. Je werkt op
verschillende locaties met'ver
schillende camera's, en het re
sultaat moet vervolgens vrij snel
tot één geheel worden ge
smeed."
Hoewel het evenement offi
cieel pas donderdag begint,
staat de NOS woensdag al ldaar
in IJmuiden, waar het VOC-
schip Batavia gekomen
vanuit Lelystad dan ligt afge
meerd. Journaal-correspondent
Haye Thomas, die dagelijks een
soort TV-column rond Sail gaat
verzorgen, vertelt dan over het
zeeleven in vroeger tijden. Van
der Aart: „Thomas heeft veel
verstand van maritieme zaken.
Hij wilde het graag doen. Het
was weer eens iets anders dan
al het politieke nieuws vanuit
Brussel."
Annette van Trigt van Studio
Sport verzorgt de centrale pre
sentatie. Omdat na afloop van
Sail een grote NOS-ploeg naar
Indonesië afreist en in deze zo
mertijd ook depresentatoren
dun gezaaid zijn in Hilversum,
kwam Van Trigt uit de hoge
hoed. Sail wordt bovendien in
beeld gebracht door de NOS-af-
deling Evenementen. Van der
Aart: „En die heeft geen eigen
stal mensen. Ik ben zelf 'ook
maar bij het Journaal wegge
plukt."
Donderdag, 10 augustus, is de
grote dag van het evenement
met de Parade of Sail, waarbij
de deelnemers aan de Tall
Ships' Race 1995 in konvooi van
IJmuiden naar Amsterdam va
ren. De NOS schakelt daarbij
ook een helikopter in. Er is dan
's avonds een extra uitzending
van 45 minuten, om 21.10 uur.
Aan het slot zijn rechtstreekse
beelden te verwachten van de
openingsceremonie, met burge
meester Patijn. In het dagelijkse
Sail-journaal van 23 uur zijn er
die avond directe plaatjes van
het grote yuurwerk en een im
pressie van het spiegelgevecht
in de IJ-haven.
Op vrijdag, 11 augustus, zijn
er reportages over de IJ-meer
race met de tall-shipbemannin-
gen, de drakenbootraces, het
aquacorso en een marineshow
op het IJ.
Zaterdag is er een grachten-
tocht, ringsteken vanaf histori
sche motorboten, en de piere-
machocheltocht door de Am
sterdamse grachten. Zondag is
er (ook op Nederland 3) een af
sluitende uitzending van 17.15
tot 18.15 uur. Daarin het admi-
raalzeilen op het IJ en het be
zoek van kroonprins Willem-
Alexander, beschermheer van
de stichting Sail. Dan wordt er
ook teruggeblikt op het evene
ment.
Wie dan nog geen genoeg
heeft van de windjammers en
de scheepsromantiek, kan al
heel snel na afloop vermoe
delijk binnen enkele dagen
naar de winkel om de video
band van Sail 95 aan te schaf
fen. Daarvoor worden beelden
gebruikt die de NOS maakt,
aangevuld met eigen materiaal
van Libra Films, d^t de band
uitgeeft.
Van der Aart: „Hoe dan ook,
bij ons zit je eerste rang. Want
hoeveel je als toeschouwer ook
probeert te zien, in Amsterdam,
je ziet natuurlijk altijd maar een
déél."
19.51
20.01
20.30
21.53
22.00
22.16
22.34
NOS-Studio Sport.
Rechtstreeks verslag van
het WK atletiek vanuit Gö-
teborg
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Eten/gebit
NOS-Jeugdjournaal
NOS-Studio Sport.
Vervolg
Bekentenissen van een
stand-up komiek
The kids in the hall.
Sketches. Afl. 23
Off-beat USA.
4-delige serie documen
taires over minder beken
de kanten van de VS. Afl.
4/slot: Complaints of a
dutiful daughter
Dichterbij.
Muzikale interpretatie van
een gedicht van Bert Voe
ten door popmuzikant
Henk Hofstede. Herh
Terugblik North Sea Jazz
Festival.
Serie terugblikken op het
North Sea Jazz Festival
1995, Afl. 4: Lester Bo
wie Brazzy Voices
Trekking dagelijkse lotto
NOS-Journaal
NOS-Sportjournaal
Nova.
Actualiteitenprogramma.
Presentatie: Charles
Groenhuijsen
RVU buitenland.
Serie buitenlandse docu
mentaires waarin vrouwen
centraal staan. Afl. 7:
Femmes du Sahel
Einde
16.15
16.20
18.30
19.00
19.30
19.50
20.00
21.15
21.45
Santa Barbara.
Amerikaanse soap
Vier uur nieuws
Laurel Hardy.
Amerikaanse cartoon
Felix the cat.
Amerikaanse cartoon
The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow.
Herh
Staatsloterij trekking 1 2
Wie ben ik?
Spelprogramma. Herh
Zes uur nieuws
Ooggetuige.
Reportages
Rad van fortuin.
Spelprogramma. Herh
Golden girls.
Amerikaanse comedyserie
Half acht nieuws
Weer
The bold the beautiful.
Amerikaanse soap
Jake and the fatman.
Amerikaanse detectivese
rie
Thunder alley.
Amerikaanse comedy
Staatsloterijshow.
Spelprogramma i.s.m. de
Nederlandse Staatsloterij
i Niemand de deur uit.
Nederlandse comedyse
rie. Herh
i Nieuws, sport en weer
i Staatsloterij trekking 1 +2
3
i The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow.
Herh
i Nachtprogramma
In 'RVU Buitenland' een
film over het leven van
vrouwen in de Sahel dat
bestaat uit werken,
werken en nog eens
werken. (Nederland 3,
23.07 uur)
ItóbS T'JL*—- V-
Beelden als dit een foto genomen tijdens Sail in '90 z
jaar weer ruimschoots te zien zijn. foto a
rad 10
Teel uur nieuws. 15.04The ma
li lends. 17.04 De Robert Jensen 5
iw. 18.04 Kort en Klijn. 19.04
7. 20.04 Bad Grrrl. 21.04 Villa
■04TROS Nachtwacht. 02.02
is wakker. 04.02-06.00 Pyjama
radio q
3-18.00Middagmagazine, met
TOO Geloven in muziek. 16.45
des Heilskwartier. 17.00 Mu-
i vrije tijd. 18.04 Stemmen op
'tie. 18.45 Orgelconcert. 19.15
ment op 4. 20.02-01.00 Avond-
rt. Nuit de piano. I. Pianomuz..
H.Pianomuz. 23.00-01.00III
voor 2 piano's.
radio 0
Nat z
speelfilms op televisie
DINSDAG
Wenn man baden gehtauf Teneriffa (1964-D)
Ouderwetse en onbeduidende schlagerfilm van
Helmut M. Backus over zes muzikanten die op
Tenerife problemen krijgen bij hun terugreis.
Met Geneviéve Cluny.
Duitsland 2 19.25
Oh God! You Devil! (1984-USA) George Burns
en Roxanne Hart in een vreemde komedie van
Paul Bogart. Ambitieuze muzikant roept de
hulp van de duivel in om zijn carrière te be
spoedigen. Maar God is er ook nogl
RTL 5 20.25
Father and Son - On the Street of L.A. (1992-
USA) Drama van Qeorg S. Brown. Charismati
sche gevangene weet de rust in de bak met zijn
overwicht te handhaven, totdat een nieuwe
boef opdaagt. Met Louis Gossett jr.
BRTN 1 20.30
Between the Lines (1977-USA) Jeff Goldblum
en Jill Eikenberry in een komedie van Joan
Micklin Silver. Jonge, progressieve journalisten
verzetten zich als hun krant wordt verkocht aan
een grote media-magnaat.
BRTN 2 22.10
In Praise of Older Women (1977-CDN) Hongaar
se man was gewend aan vrouwelijke attenties.
Na zijn emigratie naar Canada moet hij wennen
aan de vrouwen daar. Drama van George Kac-
zender met Tom Benengeren Karen Black.
Nederland 2 22.45
Ashita 1988-J) Kaho Minami en Shiro Sato iri
een oorlogsdrama van Kazuo Kuroki. Japans
gezin leidt tijdens Tweede Wereldoorlog zijn le
ven, nietsvermoedend van het naderende ge
weld van de Amerikaanse atoombommen.
Duitsland 3 23.00
Who's That Knocking at My Door? (1968-USA)
Jonge Italiaanse Amerikaan brengt zijn dagen
door met drank en sex en komt in de knoop met
zijn katholiek^geloof. Harvey Keitel in een
vroege film van Martin Scorcese.
Duitsland 2 24.00
The Magician (1926-USA) Alice Terry en Paul
Wegener (het monster in 'Der Golem') in een
spannende, stomme film van Rex Ingram. Man
hypnotiseert vrouw, waardoor zij behoorlijk in
de problemen dreigt te komen.
Duitsland 1 00.45
Best Revenge (1983-USA) John Heard en Le-
von Helm in een thriller van John Trent. Jonge
Amerikaan wordt door nietsontziende boef ge
dwongen drugs te smokkelen van Marokko naar
Spanje. Spannend en gewelddadig.
BBC 1 00.50
WOENSDAG
The Funniest Man in the World (1967-USA)
Compilatie van oude Chaplin-opnames (1914-
18) leidt tot vermakelijke, documentaire film.
Met deskundig commentaar. De maker was
Vernon P. Becker. Leuk!
Duitsland 1 11.04
Cornered (1945-USA) Officier wil weten wie de
dood van zijn vrouw op zijn geweten heeft en
dat leidt hejn door Europa en Zuid-Amerika.
Zwart/wit-thriller van Edward Dmytryk met Dick
Powell en Waiter Slezak.
BBC 2 11.30
Perinbaba 1986-CS/D) Guilietta Masina en To
bias Hoesl in een intrigerende jeugdfilm van
Juraj Jakubisko. Vrije bewerking van een oude
sprookje van de gebroeders Grimm: Vrouw Win
ter helpt oude Jakub overleven.
RTL 4 13.30
Susan Strasberg in de Amerikaanse speelfilm uit
1978 'In praise of older Women'. (Nederland 2,
22.45 uur)
15.30 TV Boetiek.
Homeshopping-program-
ma
16.00 RTL Text
17.35 P^wer Rangers.
Amerikaanse actieserie
18.00 Family Ties.
Amerikaanse comedyse
rie. Stevens broer Rob
komt op bezoek met zijn
kinderen. Herh
18.30 M.A.S.H.
Amerikaanse comedy.
Hawkeye ontvangt een
brief van Mildred, waarin
ze vertelt dat de hypo
theek is afbetaald. Herh
19.00 Harry and the Hendersons.
Amerikaanse serie. Ernie
probeert goede sier te ma
ken bij zijn vrienden door
Harry mee te nemen naar
school
19.30 Airwolf.
Amerikaanse actieserie.
Er gebeurt een ernstig on
geluk in een Russische
kernreactor
20.25 Oh God! you devil!
Amerikaanse muzikale
filmkomedie uit 1984 van
Paul Bogart. Met: John
Doolittle, Julie Lloyd, Ian
Giatti, George Burns, Ted
Wasse.a.
22.10 K2 expeditie
Laatste deel van het TV-
verslag van de spannende
beklimming van de moei
lijkste berg in de Hima
laya
22.40 Nieuws.
Kort nieuws
22.50 Ricki Lake.
Amerikaanse talkshow.
Afl.: De moeder van mijn
kind haat mijn nieuwe
vriendin
23.35 Sightings.
Wetenschappelijke serie
over UFO's, paranormale
genezingen en andere
mysterieuze zaken. 1979.
De helderziende Kathlyn
Rheo heefteen visioen
waar een ontvoerd negen
jarig meisje is te vinden
00.00 Seinfeld.
Amerikaanse comedyse
rie. Kramer verkoopt ma
gere yoghurt in zijn win
kel, maar Elaine twijfelt
aan de echtheid van het
goedje
00.25 As the world turns.
Amerikaanse serie. Herh
01.10 Hei elei, kuck elei aktuell
Luxemburgs programma
01.40 Nachtprogramma
televisie morgen
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Tekst tv. 16.40 NOS-Nieuws
voordoven en slechthorenden. 16.47
Studio op stelten. Kinderprogramma.
Aansl.: Oren van je kop. Poppenserie.
Afl. - De hik. Aansl.: De wind in de wil
gen. Aansl.: Ratjetoe. Animatieserie.
Afl.: Lastige Tommy.
NEDERLAND 2
07.00 NOS-Journaal. 07.06 Eindeloze
ontdekkingen. 07.31 NOS-Journaal.
07.34 Passie voor tuinen/Kookgek.
08.00 NOS-Journaal. 08.07 Lingo.
08.30 NOS-Journaal. 08.35 TROS Te-
learchief. 09.00 NOS-Journaal. 09.06
Kook tv 09.27 Rondom tien. 10.08Van
gewest tot gewest. 10.34 Uitstappen!
11.05 Life of a comedian. 11.49 Achter
de dijk. 12.32 Woordroof. 13.00 NOS-
Journaal, 13.07 Het pakhuis. 13.32 The
wonder years. 13.57 Villa Achterwerk.
16.00 NOS-Journaal. 16.09 Onder moe
ders vleugels (Little women), animatie
serie. 16.34 De troon van Koning Kunst
gebit, kleuterprogramma. 17.02 Skippy.
jeugdserie.
NEDERLAND 3
09.00 NOS-Nieuws voor doven en
slechthorenden. 09.07 Einde. 12.00
NOS-Nieuws voor doven en slechthoren
den. 12.07 Einde. 17.00 NOS-Studio
Sport. Rechtstreeks verslag van het WK
atletiqk vanuit Göteborg.
RTL4
06.30 Hei elei kuck elei 07.00 Nieuws
krantenoverzicht. 07.10 Bouli. 07.15
Ontbijtkids: De Smurfen. Deel 1. 07.30
Nieuws krantenoverzicht. 07.40 Ont
bijtkids: De Smurfen. Deel 2. 07.55
Laurel Hardy. 08.00 Nieuws kran
tenoverzicht, 08.08 The bold the be
autiful, soapserie. 08.30 Nieuws. 08.35
Santa Barbara, soap. Deel 109.00
Nieuws krantenoverzicht. 09.10 Santa
Barbara, soap. Deel 2. 09.30 Rad van
fortuin, spelprogramma. 10.00 St. Else
where, serie. 10.55 As the world turns,
soapserie. 11.40 Lunchkids. 12.35 Tre
asure island, cartoon. 13.30 Fairy tales:
Mother Holle, sprookje. 15.10 Santa
Barbara, soap 16.00 Vier uur nieuws.
16.10 Laurel Hardy, cartoon. 16.15
Felix the cat, cartoon. 16.25 The Oprah
Winfrey show, talkshow. 17.15 Wie ben
ik? Spelprogramma.
RTL5
15.30TV Boetiek. Homeshopping-pro-
gramma. 16.00 RTL Text, 17.35 Biker
mice, tekenfilmserie,
Twee miljard voor
TV-rechten OS
NEW YORK AP
Het Amerikaanse televisiesta
tion NBC heeft met een verras
sende transactie voor 1,15 mil
jard dollar (bijna twee miljard
gulden) in een klap de televisie
rechten gekocht van zowel de
Olympische Spelen van 2000 in
Sydney als van de Olympische
Winterspelen in Salt Lake City
in 2002.
televisie buitenland
BRTN 1
17.30 Sinja Mosa, 18.00 Journaal.
18.10 The bold and the beautiful, soap
serie 18.35 Paradise Beach 19.00 Kom-
op-tegen-kanker-journaal. 19.05 Neigh
bours. Australische soapserie 19.30
Journaal en sport. 19.58 Weerbericht.
20.00 Zonnekloppers. 20.30 Father and
son (On the street of L.A,). Amerikaanse
misdaadfilm. 22.00 Alle vijf. Informatief
magazine over wetenschap en technolo
gie. 22.30 Tips voor trips. Toeristisch
magazine 22.40 Journaal en sport.
23.00 Tekens. Culturele reportages.
23.38 Weerbericht, 23.40 Einde.
BRTN 2
16.55 Sport extra: WK Atletiek in Göte
borg. 17.55Samsonclip. 18.00 Tik tak.
18.05 Bobobops. 18.30 Disney Festival.
19.00 Parker Lewis. Amerikaanse come
dyserie. 19.30 Journaal en sport. 19.58
Weerbericht. 20.00 Sport extra: WK At
letiek in Göteborg. 21.25 Kijk uit. 21.30
Tips voor trips. 21.39 KENO-uitslagen.
21.40 Journaal en sport 22.08 Weerbe
richt. 22.10 Between the lines. Ameri
kaanse komedie. 23.55 Coda.
23.56 Einde.
DUITSLAND-1
16.00 Tagesschau. 16.03 Fliege. Talk
show. 17.00Tagesschau. 17.10ARD-
Sport extra. WK Atletiek in Göteborg
19.53 Das Wetter im Ersten. Weerbe
richt. 19.58 Heute abend im Ersten.
20.00 Tagesschau. 20.15 Abenteuer Air-
port. Duitse avonturenserie 21.04
Tagesthemen-Telegramm. 21.05 Pssst.
Spelprogramma. 21.35 Globus. Natuur
wetenschappelijk magazine. 22.05 Drei
Mann im Bett. Duitse ziekenhuisserie.
22.30 Tagesthemen. 23.00 Boulevard
Bio. Talkshow. 00.00 Golden Palace.
Amerikaanse comedyserie. 00.25
Nachtmagazin. 00.45 The magician.
Amerikaanse speelfilm uit 1926. 02.10
Zuschauen- Entspannen - Nachdenken.
02.15 Text aktuell. 02.25 Einde.
DUITSLAND 2
16.00 Heute. 16.05 Ein Heim fürTiere.
16.55 Sport heute. 17.00 Heute. 17.08
Lënderjournal. 17.40 Jede Menge Le-
ben. 18.05 SOKO 5113. Duitse politie
serie. 19.00 Heute. 19.20 Weerbericht.
19.25 Wenn man baden geht auf Tene
riffa. 21.00 Zwischen Angst und Gier.
21.45Heute-journal. 22.15371. Portret
van het stadje Baumholder. 22.45 Ein
Fall für zwei. Duitse misdaadserie,
23.45 Heute nacht. 00.00 Who's that
knocking at my door?. 01.25 Swing
Talk extra. 02.05Text aktuell. 02.15
DUITSLAND 3
18.00NRW-Nachrichten. 18.05 KuK.
18.30 Job, Magazine over werk en carri
ère. 18.45AktuelleStunde. 19.25 Fen-
sterprogramme der Landesstudios.
19.45Techtelmechtel. 20.15 Menschen
hautnah. 21.00 WDR aktuell. 21.15 Re
porter. 21.45 Lënder Menschen Aben
teuer. Reportageserie. 22.30 Die Wehr-
beauftragte - Mutter der Kompanien?
23.00 Ashita. Japanse speelfilm uit
1988. 00.40 Nachrichten. 00.45 Nacht
programmering.
BBC 1
16.35 Turnabout. 17.00 Tom and Jerry.
Tekenfilms. 17.10 Bump in the night.
17.30 It'll never work. 18.00 News-
round. 18.05 Byker Grove. Jeugdserie.
18.35 Neighbours. 19.00 Nieuws en
weerbericht. 19.30 Regionaal nieuws.
20.00 That's showbusiness. 20.30 Eas-
tEnders. Engelse soapserie. 21.00 Sum
mer holiday. 21.30 WK Atletiek in Göte
borg. 22.00 Nieuws, regionaal nieuws en
weerbericht. 22.30 One toot in the gra
ve. Engelse comedyserie. 23.00 QED,
23.30 Ruby's health quest. 00.00 You
decide - with Paxman. 00.50 Best reven
ge. Canadese thriller uit 1983. 02.15
Weerbericht. 02.20 Einde.
BBC 2
16.00 Nieuws, regionaal nieuws en
weerbèricht. 16.35 WK Atletiek in Göte
borg. 19.40 Gower's cricket monthly.
20.30 Big science, 21.00 Public eye.
21.30 Burma - Tales from the map
room: Burma 1941-1943. 22.00 Mem
phis. Amerikaanse tv-film uit 1991
23.30 Newsnight. Actualiteiten. 00.15
The bomb. 00.55 Weerbericht. 01.00
Open University. 01.55 Einde.
CNN
16.30 World sport. 17.30 Business Asia.
18.00 Business Asia 20.00 World busi
ness today. 21.00 International hour.
21.30 O.J. Simpson special. 23.00
World business today update. 23.30
World sport. 00.30 Showbiz today.
01.30 Moneyline. 02.00 Prime news.
02.30 Crossfire. 03.00 Larry King live,
04.30 Showbiz today. 05.30 O.J. Simp
son special.
MTV
16.00CineMatic. 16.15 Summertime.
17.00 News at night. 17.15 Summerti
me. 17.30 Dial MTV, 18.00 The worst of
Most wanted. 18:30 Summertime.
19.30 Sports. 20.00 Greatest hits. Mu
ziekprogramma 21.00 Most wanted.
22.30 Beavis Butt-head. 23.00 News
at night. 23.15 CineMatic. 23.30 Real
world London. 00.00 The end? 01.30
Night videos. 06.00 Einde.
RTL TELEVISION
16.00 Hans Meiser, Talkshow. 17.00
Jeopardy! 17.30 Unter uns. Duitse soap
serie. 18.00 Reich und schön. 18.30 EX-
CLUSIV - Das Star-Magazin. 18.45 RTL
aktuell. Nieuws, sport en weer. 19.10
Explosiv - Das Magazin. 19.40Gute Zei-
ten, schlechte Zeiten. 20.15 Zwei Part
ner auf 6 Pfoten. 21.15 Tequila Bo-
netti, 22.10 Quincy. Amerikaanse mis
daadserie. 23.15 RTL Nachtshow. 00.00
RTL-Nachtjournal. 00.30 Cheers. Ameri
kaanse comedyserie. 01.00 Married with
children. 01.30 Emergency. 02.20 Mur
der, she wrote. 03.10 Nona Christen.
04.00 Hans Meiser. 04.55 Explosiv - Das
Magazin. 05.15 EXCLUSIV - Das Star-
Magazin.
NBC SUPER CHANNEL
17.30 FT Business tonight. 18.00
Today. 19.00 ITN World news. 19.30
Executive lifestyles. 20.00 Entertain
ment x-press. 20.30 Best of Dateline.
21.30 Holiday destinations. 22.00 ITN
World news. 22.30 The tonight show.
23.30 Real personal. 00.00 FT Business
tonight. 00.20 US Market wrap. 00.30
NBC Nightly news. 01.00 Holiday desti
nations. 01.30 The tonight show. 02.30
Straight forward. 03.30 Jimmy's. 04.00
Best of Dateline. 05.00 Holiday destina
tions.
TV5
16.00 Nieuws. 16.10Gourmandises.
16.25 Bibi et sesamis. 17.05 La chance
aux chansons. 17.45 Questions pour un
champion18.15 Visions d'Amérique.
18.30 Nieuws en weer. 19.00 Paris lu-
mières. 19.25 Météo des cinq conti
nents. 19.30 Zwitsers nieuws. 20.00
Trophée campus. 21.55 Météo des cinq
continents. 22.00 Nieuws. 22.30 Ex li-
bris 23.30 Plat de résistance. 23.40 Vi
va. 00.30'Nieuws en weer. 00.55 Visions
d'Amérique. 01.15 Intervilles. 02.45 Re
portages. 03.25 Télétexte. 04.00 Thalas-
sa. 05.00 Enjeux Ie point.
