Zepa door
Serviërs
veroverd
Dagblad
Leidsch
Leiden een van de
duurste gemeenten
Doelpunt Engeland zat
in 1966 eigenlijk niet
GOED NIEUWS
I
Voorhoeve
^apittelt
Carremans
Noordwijkse ligt maand dood in woning
Ogelijk internationale conunissie Ulster
Mini-tuinen
Uitzinnig en chaotisch onthaal
Het Bosnische regeringsleger in Zepa heeft ingestemd
met voorstellen van de Bosnische Serviërs waarmee de
overgave van de moslim-enclave zo goed als zeker is.
,,Het is voorbij. De stad heeft zich overgegeven", aldus
een VN-functionaris. Maar woordvoerster Myriam Sou-
chaki van de VN in Sarajevo ontkende dat er sprake is
van een daadwerkelijke overgave. Volgens haar gaat het
om een akkoord over onder meer evacuatie van burgers
en verwijdering van mijnen.
DEN HAAG-SARAJEVO GPD-Rtr
De woordvoerster, die zegt zich
te baseren op informatie van de
Oekraïnse blauwhelmen in Ze
pa, zei dat het Bosnische rege
ringsleger ermee heeft inge
stemd al zijn wapens en mate
rieel aan de VN over te dragen.
Een waamemingsteam van de
VN is inmiddels onderweg naar
de enclave om toe te zien op de
uitvoering van het akkoord.
De moslim-enclave, die door
de VN tot veilig gebied was uit
geroepen, wordt al wekenlang
door de Bosnische Serviërs ge
bombardeerd en beschoten.
Een deel van de circa 17.000 in
woners mag, waarschijnlijk van
daag nog, vertrekken. Het gaat
in eerste instantie om vrouwen,
kinderen, gewonden en zieken
die in de enclave verblijven. De
speciale VN-gezant voor voor
malig Joegoslavië, Yasushi Akas-
hi, bevestigde dit.
Afgelopen vrijdag werd op de
Bosnië-top in Londen nog afge
sproken dat nieuwe acties van
de Bosnische Serviërs met zwa
re bombardementen zullen
worden beantwoord. Volgens
een westerse diplomaat zou Ze
pa daar niet bij hebben ge
hoord. „Stilzwijgend was men
er al van uitgegaan dat Zepa
was opgegeven. Militair gezien
was de enclave, net als Srebre
nica, niet meer te verdedigen.
Dat was ook de reden dat Gora-
zde wèl, en Zepa niet met naam
en toenaam in de slotverklarin
gen werd genoemd", aldus deze
diplomaat.
Overigens heeft gisteren nog
de Bosnisch Servische generaal
Mladic van Amerikaanse, Britse
en Franse diplomaten persoon
lijk te verstaan gekregen dat
'enige aanval op een door de
VN als veilig aangemerkt ge
bied' onvermijdelijk zal leiden
tot luchtaanvallen 'op een tot
nu toe ongekende schaal'. Het
in gijzeling nemen van VN-per-
soneel zal tot nog zwaardere
bombardementen voeren, zo
kreeg Mladic te horen.
Als Zepa in handen is van de
Bosnische Serviërs blijft in
Oost-Bosnië slechts één mos
lim-enclave over: Gorazde. Gis
teravond bereikte een hulpkon
vooi van de VN dit 'veilige ge
bied'. Met 22 vrachtwagens
werd 176 ton hulpgoederen,
waaronder meel, spijsolie, zout,
suiker en babyvoedsel, ge
bracht. Het konvooi heeft zeven
dagen moeten wachten op toe
stemming van de Bosnisch-Ser-
vische belegeraars. Een woord
voerster van de VN-hulporgani-
satie Unhcr noemde de situatie
van de circa 50.000 inwoners
rampzalig.
Pagina 2:
'Ze kozen zelf voor uitzen
ding' is te simpel.
Blauwe baret is geen wonder
olie.
Pagina 5:
Bihac verder in het nauw.
Na bijna dertig jaar zijn de
computerexperts van de univer
siteit van Oxford eruit. Het doel
punt waarmee het nationale
voetbalteam van Engeland in de
WK-finale van 1966 tegen
Duitsland op een 3-2 voor
sprong kwam, had nooit mogen
worden goedgekeurd.
De omstreden bal kwam in de
twaalfde minuut van de verlen
ging van de voet van Geoff
Hurst. Het leer sloeg tegen de
lat en vervolgens stuiterde de
bal in de buurt van de doellijn.
Hoewel hij tien meter van de
achterlijn stond promoveerde
de Russische grensrechter
Bachramov het schot tot vol
treffer. Scheidsrechter Dienst
vertrouwde op het oordeel van
de man met de vlag en kende
een doelpunt toe.
In Oxford heeft professor Ian
Appeloogst dit
jaar slechter
DEN HAAG «ANP
De appeloogst valt met 570.000
ton dit jaar 5 procent lager uit
dan in 1994. De oogst van peren
wordt geraamd op 160.000 ton,
tegen 140.000 ton een jaar eer
der. Dat blijkt uit voorlopige cij
fers van het produktschap voor
groenten en fruit.
Voor de belangrijkste appel
rassen Elstar en Jonagold zal de
oogst dit jaar weinig afwijken
van die van vorig jaar, aldus het
schap. Forse produktiedalingen
zullen zich voordoen bij de ras
sen Gloster, Discovery en James
Grieve. Een gedeelte van deze
rassen is gerooid, de Discovery
kampt met aantasting met
vruchtboomkanker.
Reid de destijds gemaakte tele
visiebeelden, die nooit duide
lijkheid gaven, opnieuw onder
zocht. Reid gebruikte een com
puterprogramma waarmee hij
een driedimensionale projectie
bereikte, waarmee de baan van
de bal precies kon worden vast
gesteld. Conclusie: de bal van
Hurst belandde 2,5 centimeter
foorde doellijn.
Na de toekenning van het
doelpunt waren de Duitsers
moreel gebroken en uiteindelijk
won Engeland de WK-finale
met 4-2. Hurst scoorde in de fi
nale ook nog twee zuivere doel
punten.
Arbiter Dienst heeft in een in
terview met Der Spiegel vorig
jaar al gezegd, dat hij zeer ver
moedelijk een verkeerde beslis
sing heeft genomen. Bachra
mov is een paar jaar geleden
overleden.
HET WOORD IS AAN
Bertrand Russell
Er is geen excuus voor het bedrie
gen van kinderen.
VANDAAG
PAGINA'S16
Binnenland3
Buitenland5
Cultuur14
Economie/Beurs8
Familieberichten4
Feiten en meningen2
Programma's7
Randstad12
Regio9,10,11,13
Religie10
Sport15
VANDAAG OOK
WATERKRANT
PAGINA 9
HET WEER
Weersverwachting van het
KNMI
Tropische hitte gevolgd door on
weer
Heldere nacht. Minimumtempera
tuur omstreeks 15 graden. In de
loop van de dag van het zuiden uit
toenemende bewolking, gevolgd
door enkele regen - en onweers
buien Middagtemperatuur onge
veer 31 graden Wind oost tot
zuidoost, in de middag en avond
draaiend naar zuidwest, matig tot
vrij krachtig 4 tot 5.
Vallende sterren
rond 12 augustus
DEN HAAG ANP
In de eerste helft van augustus
zijn er extra veel vallende ster
ren te zien. Vooral in de nacht
van 12 op 13 augustus is het op
blijven geblazen. Dan zijn het er
tientallen per uur. Deze vallen
de sterren behoren tot de rijke
en grote meteorenzwerm
Perseïden, die ieder jaar in de
zelfde periode verscnijnt. Eens
in de 130 jaar is een maximum
aan meteoren van deze zwerm
te zien. Dit hoogtepunt ver
wacht de Nederlandse Vereni
ging voor Weer- en Sterrenkun
de (NVWS) in Utrecht dit jaar.
De meteoroïden van de
Perseïden-zwerm zijn afkomstig
van de komeet Swift-Tuttle, die
in een langgerekte baan om de
zon beweegt. De komeet was in
1992 in de buurt van de zon en
de aarde en heeft toen de me-
teoroïdenwolk van een grote
hoeveelheid 'vers' materiaal
voorzien. Het aantal meteoren
dat vervolgens de dampkring
binnenschiet is sindsdien snel
toegenome.
De omstandigheden zijn dit
jaar niet optimaal. In de nacht
van 12 op 13 augustus is het
volle maan en dus tamelijk
licht. Dat betekent dat alleen de
heldere meteoren goed zicht
baar zijn. Het beste tijdstip om
de meteorenzwerm te bekijken
is tussen 23.00 en 04.00 uur in
de nacht van 12 op 13 augustus.
Maar ook in de nachten ervoor
en erna verschijnen veel meteo
ren.
Meteoren afkomstig van ko
meten zijn doorgaans slechts
enkele micrometers groot. De
aarde doorkruist tijdens iedere
omloop om de zon tientallen
van deze meteoroïden wolken.
De meeste van die wolken stel
len niet veel voor, maar er zijn
er bij die veel vallende sterren
voortbrengen zoals de Perseï
den. Meteoroïden richten zel-
den schade aan.
PROEFABONNEMENT 4 WF.KEN VOOR MAAR F 13,85.
Nr. bank/giro:
I Handtekening:.
OF BEL 071-12 80 30
8 712141 400114
maandag t/m vrijdag
SDAG 25 JUL11995 951 OPGERICHT 1 MAART 1860 NR. 40833 LOSSE NUMMERS 1,65
Vrijgemaakt Drukwerk
y| De hervormde pre- /t a -De groep Drukwerk
I U dikant dr. J.J.C. Dee I 9 bestaat al sinds
te Twijzelerheide (45) 1990 niet meer, maar
wordt 'vrijgemaakt' gere- j zanger Harry Slinger zingt
formeerd. nog steeds.
~~N HAAG GPD
r0^inister Voorhoeve van de-
rtetPsie heeft gisteren afstand
gnomen van de verklarin-
aa|n die de Nederlandse Dut-
3erjbat-commandant Karre-
n ans zondag deed in Za-
eb. Voorhoeve is het niet
j_ Ins met Karremans, die tij-
0_ (ns een persconferentie on-
;a |r meer het gedrag en stra-
cl^rgisch inzicht van de
fsnisch-Servische krijgs-
n' |er Mladic prees. Mladic en
jn troepen worden ver
dicht van oorlogsmisdaden
eerDe bewindsman zei ge-
pj^jirokken te zijn van Karre-
,n_ ans' voorstelling van zaken
,ra_. diens politieke opvattin
ne n over de strijd in Bosnië.
we|k kende die opvattingen
?t. Achteraf gezien was het
ter geweest als we die eer-
jr eens goed hadden door
praat", zo zei Voorhoeve in
t TV-programma Nova. Hij
erweegt overigens geen
aatregelen tegen de Dutch-
t-aanvoerder. „We leven in
n vrij land, waar mensen
n eigen oordeel mogen ge-
n."
Voorhoeve had tijdens het
jernationale deel van de
"^rsconferentie waarop Kar-
y nans in Zagreb sprak, nog
tracht het beeld dat deze
f enigszins bij te stellen,
steravond wees de minis-
erop dat de pers ondanks
■C rremans' uitspraken ook
if wel heeft kunnen consta-
len dat er niet voor niets
n proces wegens oorlogs-
mtefr<sdaden wordt begonnen
front ;en Mladic.
druk 3ok Europees commissaris
ed,ukn den Broek toonde zich
,tdrukteren weinig gelukkig met
to pas uitspraken van de com-
indant van het Nederland
sen vjsj-bataljon. Hij zei zich
einig thuis te voelen bij
ar beeld dat werd opgeroe-
e pat dat alle partijen evenveel
■>r oiuld hebben en er geen
;er- rtij moet worden geko-
en bf
t zuigina 5: Couzy proeft bij
l'ers anti-moslimstem-
»,op^
tVM: vandaag
kani
H morgen
—listige smog
r 21
Ier 1 gevolg van het aanhoudend
ie en tamelijk windstille
moet vandaag en morgen
1 hing worden gehouden met
Ontstaan van matige tot ern-
smog. Dit verschijnsel zal
.hevigst zijn in het Rijn-
mp qdgebied. Het Rijksinstituut
mi" Volksgezondheid en Mil-
8ygiene (RIVM) heeft dit be-
1 gemaakt.
8 nog, die wordt veroorzaakt
j®: de inwerking van het zon-
9 op de uitstoot van indu-
i en gemotoriseerd verkeer,
voor hoge concentraties
in de atmosfeer. Dit kan
leiden tot klachten als irri-
van ogen, neus en keel,
iten aan de luchtwegen,
uwdheid, hoest en hoofd-
221 meest kwetsbaar zijn
155en die zich inspannen in
Liitenlucht, maar ook perso-
13 die lijden aan een ziekte
2® de luchtwegen (bijvoor-
20 i astma) of overgevoelig
14 voor luchtverontreiniging,
23 en oppassen. Men kan de
2jten van smog verminderen,
11het RIVM, door zich in de
9jlag en de vroege avond niet
20fiurig in de buitenlucht in te
rige vrouw aangetroffen. De
Noordwijkse, die een natuurlij-
In een flatwoning aan het Vuur- ke dood stierf, heeft ongeveer
torenplein in Noordwijk hebben een maand dood in haar wo-
agenten gistermorgen het Ie- ning gelegen. Bewoners van een
venloze lichaam van een 81-ja- ondergelegen flat hadden ge-
Onderzoek van Consumentenbond
LEIDEN. GERT VISSER
De gemeente Leiden behoort
nog steeds tot de duurste ge
meenten in Nederland wanneer
het gaat om gemeentelijke ta
rieven en belastingen. Achter
Den Haag, Deventer en Zaan
stad neemt Leiden een vierde
plaats in. Katwijk daarentegen is
op Putten na de goedkoopste
gemeente van Nederland. Dat
blijkt uit het jaarlijkse onder
zoek van de Consumentenbond
•naar gemeentelijke heffingen.
De Consumentenbond deed
onderzoek bij 190 gemeenten
van meer dan 20.000 inwoners.
Daaruit blijkt dat de verschillen
in belastingdruk enorm zijn.
Waar een gemiddeld gezin in
Leiden dit jaar 1.355 gulden
moet betalen voor het ophalen
van zijn huisbuil en de onroe
rend zaakbelasting, is zo'n gezin
2|egeringen van Groot-Brit-
2^ë en Ierland hebben giste-
ldn Belfast de vorming be
ken van een internationale
jjnissie die moet toezien op
jfltwapening van de terreur-
20en in Noord-Ierland. Het
2pr het eerst dat in het vast
ten Noordierse vredespro
ces het idee van internationaal
toezicht ter sprake komt.
„Een internationale commis
sie, of een commissie in een of
andere vorm" die zich verdien
stelijk maakt „in het kader van
een ontwapening" was gisteren
een van de gespreksonderwer
pen, verklaarde de Britse minis
ter Mayhew van Noordierse za
ken. Mayhew overlegde in
over overlast van on- op de deurmat lagen kon de po-
gedierte. Politieagenten stuitten litie herleiden dat de vrouw
bij binnenkomst op het lichaam eind juni moet zijn gestorven,
van de vrouw, dat al in vergaan
de staat van ontbinding was.
Aan de hand van de kranten die
in het even verderop gelegen
Wassenaar amper de helft kwijt.
In Katwijk betaalt dat gezin
slechts 519 gulden. Leiderdorp,
Noordwijk en Voorschoten sco
ren in de 900 gulden.
Opvallend hoog is in Leiden
ook de hondenbelasting van
138 gulden. Slechts in Naald
wijk en Rotterdam moet nog
meer worden betaald.
De Consumentenbond stelt
vast dat de gemeentelijke tarie
ven 'enorm' zijn gestegen, in
sommige plaatsen met meer
dan tien procent. De bond
vreest dat de lastendruk nog
verder zal toenemen wanneer
in 1997 veel gemeenten zullen
worden gekort op hun uitkering
uit het gemeentefonds en com
pensatie daarvoor zullen zoe
ken in hun eigen belastingen en
tarieven.
Belfast meer dan drie uur met
zijn Ierse ambtgenoot Spring.
„Het is een van de mogelijk
heden die. we hebben onder
zocht", zei Spring. „Wij zijn
echter niet tot conclusies geko
men", aldus de Ierse bewinds
man. Hij achtte het niet wijs in
deze fase bijzonderheden over
het idee van een commissie te
geven.
Amsterdam De Amsterdamse grachten worden steeds groener. Sinds
begin dit jaar liggen op verschillende plekken moeraseilanden in de
strijd tegen de vervuiling van het grachtenwater. De wortels van de
planten die in deze 'mini-tuinen' groeien worden door snoekbaarzen en
andere waterdieren gebruikt als schuilplaats. En snoekbaarzen eten veel
witvissen, vijanden van de waterhuishouding omdat ze troebel water
veroorzaken. foto anp
anje puft en zucht
I Extreme hitte. Tekort
I aan water. Enorme
logte. Duizenden bos-
Jnden. Natuurgeweld
stert Spanje.
soesterberg Het zorgvuldig geplande onthaal van de 309 Nederlandse VN-militairen uit Srebrenica op de vliegbasis Soesterberg eindigde gisteren
in een volstrekte chaos. Familie en vrienden van de militairen, die wekenlang vastzaten in de moslimenclave in het voormalig Joegoslavië, duwden
de dranghekken opzij en bestormden de landingsbaan om hun geliefden in de armen te sluiten. Al dan niet met behulp van de meegebrachte span
doeken wisten de meesten hun dierbare binnen enkele minuten op te sporen en aan de borst te drukken. foto reuter jerry lampen
