'Tweede keus' Ajax doet het rustig aai
Feyenoord breekt met
Koeman alle records
Tomek Iwan ali
een kind zo blij
Intertoto-rol van FC Groningen na gelijkspel uitgespeeld
Sport
i
MAANDAG 24 JUL11995
CHEF WILLEM SPIERDIJK. 071 -356464, PLV -CHEF ROB ONDERWATER. 071 -3
Spaanse voetbaljeugd wint EK
katerini De Spaanse ploeg heeft zaterdag de titel bij het EK on
der 18 jaar veroverd. In de finale werd Italië met 4-1 opgerold.
Comediant Dominguez Carlos van Sevilla scoorde driemaal,
maar de kleinste van het veld Gutierrez was de grote man. Span
je verdiende in Griekenland de Europese titel. De ploeg die Ne
derland met een 2-1 overwinning uit de eindstrijd hield, zorgde
ook zaterdag weer voor het vermaak. Gutierrez, de aanvaller van
Real Madrid, was de spil.
Bosniërs pakken punt in Düsseldorf
dusseldorf Bosnië, een land in oorlog, heeft zaterdag zijn eerste
officiële wedstrijd gespeeld. Bij Fortuna Düsseldorf, nieuweling
in de Bundesliga, werd gelijkgespeeld (2-2). Bosnië is onlangs er
kend door de FIFA. In het Paul-Janes-stadion waren 10.000 toe
schouwers. Daaronder bevonden zich 7000 in Duitsland wonen
de Bosniërs. Ze zorgden voor een folkloristische stemming, zon
gen zelfs tijdens de wedstrijd voortdurend hun volkslied.
Egil Olsen lonkt naar club
Oslo» Egil Olsen, bondscoach van Noorwegen, zou zijn huidige
baan graag ruilen voor één bij een club. Zijn gedachten gaan
daarbij met name uit naar Engeland. Olsen kan zich zo ongeveer
de succesvolste Noorse bondscoach aller tijden noemen. Vorig
jaar speelde het land onder zijn leiding op de wereldtitelstrijd. In
de Europese kwalificatie is Noorwegen momenteel leider van de
groep waarin ook Nederland uitkomt. Olsen (53) is al vijfjaar
bondscoach van zijn land.
Marinos zomerkampioen in Japan
Tokyo Yokohama Marinos heeft het eerste deel van de J-Lea-
gue in Japan winnend afgesloten. De lijstaanvoerder versloeg in
het laatste duel voor de zomerpauze Kashima Anders met 1-0.
Iwata Jubilo, de club van trainer Hans Ooft en van de spelers
Havenaar, Vanenburg en Paus, eindigde met een zege van 3-0
op Ichihara. De Italiaan Schillaci maakte één van de treffers. Hij
is met 24 doelpunten topscorer van de J-League. Iwata moet op
de ranglijst genoegen nemen met de vijfde plaats.
Sanfrecce Hiroshima, de club van trainer Wim Jansen en van de
spelers Van Loen en Huistra, ging met 3-1 onderuit bij Cerezo
Osaka. De ploeg zakte daardoor naar de teleurstellende tiende
plaats. Gamba Osaka, het team van Gillhaus, eindigde nog één
positie lager.
Noorwegen blijft beschaafd
Oslo» Het Noorse voetbalpubliek heeft zaterdagavond op be
schaafde wijze geprotesteerd tegen de voorgenomen Franse
kemproeven in de Stille Zuidzee. De vriendschappelijke inter
land in Oslo (0-0) eindigde zonder noemenswaardige inciden
ten. Ook de spelers gedroegen zich braaf.
De ruim 12.000 toeschouwers lieten voor de wedstrijd nog wel
hun ongenoegen blijken over de Franse atoomplannen. Tijdens
het Franse volkslied zwaaiden de Noren met duizenden vaan
dels waarop een krachtig „Non" stond vermeld, verpakt in een
nucleaire paddestoelwolk. Maar na het beginsignaal in de Ulle-
vaal-arena concentreerden de meeste fans zich gewoon op de
wedstrijd, die overigens weinig voorstelde. De oproep van de
Noorse spelers om anti-Franse kernleuzen veelvuldig in het sta
dion te bezigen, vond geen gehoor.
Alpheuse Boys op alle fronten tevreden
Wanneer Louis van Gaal Alphense Boys complimenteert
met de prima organisatie, Ajax weigert om de Alphense
eersteklasser een echte afstraffing te geven (het blijft bij
6-1) en de penningmeester een bedrag van tienduizen
den guldens op zijn rekening kan bijschrijven, is er na
tuurlijk alle reden tot tevredenheid.
alphen aan den run»
willem spierdijk
En die was er dan ook bij Al
phense Boys, dat op sportpark
De Bijlen 8000 toeschouwers de
poorten zag passeren voor het
oefenduel tegen Ajax. De oefen
campagne voor het seizoen '95-
'96 belooft een van de hoogte
punten uit de historie van de Al
phense club.» te worden, want
over twee weken krijgen 'de
Boys' ook nog Feyenoord op "be
zoek.
Geen amateurvereniging in
Nederland zal het ooit het ge
noegen hebben gehad om bin
nen twee weken tegen dergelij
ke topclubs te spelen. Een van
de leden van Alphense Boys is
echter chef-sport van de NOS,
Kees Jansma. Die zit er blijkbaar
ook niet mee om zich ten op
zichte van deze topclubs in een
afhankelijke positie te manoe-
vreren, en haalde Ajax en Feye
noord voor oefenduels naar Al
phen.
Alphense Boys profiteert na
tuurlijk in de eerste plaats fi
nancieel van deze spectaculaire
wedstrijden. Volgens voorzichti
ge schattingen is de club bij
8000 bezoekers over twee wed
strijden uit de kosten. Die pas
seerden zaterdag echter al de
kassa's, zodat de recette van de
wedstrijd tegen Feyenoord
(waarvoor inmiddels al 3500
kaarten zijn verkocht) pure
winst is voor de club.
De penningmeester hoeft het
geld in elk geval niet uit te ge
ven aan het eerste elftal, want
Alphense Boys besloot vorig
jaar al de eigen jeugd voorrang
te geven en niet meer aan 'dure'
aankopen te doen. De ploeg be
reidde zich enthousiast voor op
het duel met Ajax. De meeste
amateurclubs beginnen aan de
ze wedstrijden zonder een trai
ningsuur in de benen, maar Al
phense Boys begon al drie we
ken geleden met de voorberei
ding.
De ploeg kreeg van trainer
Paul Bahlmann de opdracht het
fysieke contact niet te vermij
den. Vooral de jonge spits Pa
trick Kalkema volgde deze aan
wijzing goed op. Hij won regel
matig een duel van een van de
Ajacieden, die waarschijnlijk ge
wend zijn dat hun ledematen
tijdens oefenduels met wat
meer respect tegemoet worden
getreden.
Naast Kalkema viel in de eer
ste helft ook Robert van der
Laan op, die de handen van het
publiek op elkaar kreeg met een
goede solo. De beste Alphense
kans was voor Raymond Jans
ma, die echter net naast mikte.
Ajax speelde met een groot
gedeelte van de 'tweede keus'
en liet Litmanen (geblesseerd),
Blind (geblesseerd) en Over-
mars (familie-verplichtingen)
buiten het elftal. De Amster
dammers beperkten zich tot
een enkele tempo-versnelling.
Die hadden overigens wel een
5-0 ruststand tot gevolg door
treffers van Finidi (2x), Kanu,
Bogarde en Frank de Boer. De
tweede helft deed Ajax er niet
veel meer aan. Het deed Louis
van Gaal na afloop concluderen
dat Ajax de slechtste wedstrijd
Finidi George neemt nummer vijf van Ajax voor zijn rekening. De bal verdwijnt door de benen van doelman Pascal Korteweg Maris in het doel
Alphense Boys. foto ben de bi
uit de oefenserie speelde.
Het zag er zelfs lange tijd naar
uit dat Alphense Boys de twee
de helft winnend zou afsluiten.
De Alphenaren zagen een schit
terende kopbal van Pieler van
Zoest op de lijn gestuit door
Danny Landzaat en kregen ver
volgens hulp van grensrechter
Jozef de Jong uit Nieuwkoop.
De man met de gemakkelijkste
taak op het veld had als enige in
de wijde omtrek de bal over de
lijn zien gaan. Scheidsrechter
Van der Ende nam de beslissing
van de lijnrechter over.
Patrick Kluivert zorgde er uit
eindelijk voor dat de tweede
helft in 1-1 eindigde. Hij draai
de handig weg van een verdedi
ger en schoot hard en laag in de
hoek.
Na het laatste fluitsignaal be
gon een groot deel van het pu
bliek aan een eigen wedstrijd,
namelijk om een handtekening
van een van de Ajacieden bin
nen te halen. Dat lukte lang niet
elke fan omdat de Alphense or
dedienst de spelers om beurten
'bevrijdde' en naar de kleedka
mers begeleidde. Het leverde
Alphense Boys een compliment
.op van Van Gaal. „Het was hier
de beste organisatie, in elk geval
naafloop."
Alphense Boys - Ajax 1-6 (0-5). 1
nu 0-1, 20 Frank de Boer 0-2, 35 1
0-3, 43 Bogarde 0-4, 44 Finidi 0-
van Zoest 1-5, 88 Kluivert 1-6. Sch
rechter: Van der Ende. Toeschoui
8000.
Alphense Boys: Korteweg Maris
Elzen), Laros (Twilt), Koos
Crawfurd, Jansma, Van den Nieu
dijk (gerse). Van der Laan, Bakker,
scheiden (Vergeer), Kalkema (Le
sen), Van Zoest (Wesselingh)
Ajax: Van der Sar, Reiziger. S
Frank de Boer (Oulida), Landzaal
nald de Boer. Reuser, Tuhuteru, F
Kanu (Kluivert), Bogarde (Davids).
Dirksland loopt uit voor Rotterdammers
dirksland marcel van der kraan
gpd-verslaggever
Feyenoord heeft van zijn vier
grote aankopen pas één man
aan het publiek kunnen presen
teren. In Dirksland, waar de
Rotterdammers traditioneel de
voorbereiding op het nieuwe
seizoen begonnen, maakte za
terdagmiddag alleen Ronald
Koeman zijn opwachting in de
basis van Feyenoord. Tomek
Iwan bleef vanwege een trai
ningsachterstand aan de kant
en het duo Zwijnenberg/ Vid-
mar kampte met wat lichamelij
ke ongemakken.
De oude rot Koeman over
leefde van alle nieuwelingen in
de selectie het meest fris en fit
de eerste zware trainingsweek
en kon zonder blessures of
klachten in Dirksland verschij
nen. Dat was voor het publiek
een aardige opsteker. Met dui
zenden kwam men op het de
buut van de ex-speler van Bar
celona af. In andere jaren trok
Feyenoord zo'n 2500 tot 3000
toeschouwers in de regio, zater
dag waren het er volgens de or
ganisatie meer dan 5.500.
Senior-manager Fred Blanke-
rneijer constateerde op de dag
dat Feyenoord op het bijveld
van de Kuip de training hervatte
al dat er een nieuwe, massale
interesse voor de bekerwinnaar
is ontstaan. Alleen in het jaar
van Johan CruijfT hadden er zo
veel mensen bij de eerste trai
ning langs de kant gestaan. En
voorzitter Jorien van den Herik
weet nu al dat Feyenoord ruim
schoots zijn record van 15.000
seizoenkaarten gaat verbreken.
De vrolijke chaos in Dirks
land, waar omheiningen sneu
velden, het 'dorp onbereikbaar
werd door een blokkade van
een paar duizend her en der ge
parkeerde auto's, bevestigde dat
Feyenoord vooral dank zij de
komst van Ronald Koeman
weer helemaal 'in' is.
De rossige verdediger stelde
zijn fans in de 45 minuten dat
hij meedraaide in het voor hem
totaal nieuwe elftal niet teleur.
Koeman maakte een uiterst so
lide indruk in de defensie,
strooide her en der met diepte-
passes die op de centimeter
nauwkeurig waren en had al
leen de pech dat de tweemans
voorhoede Obiku/ Larsson zich
onnodig veel in buitenspelposi
tie liet verrassen. Een tweede,
kleine domper was misschien
dat Feyenoord in de periode dat
Koeman meespeelde, niet een
vrije trap op redelijke afstand
van het doel kreeg. Het publiek
verheugde zich vooraf al mas
saal op een van de kanonsko
gels van Koeman, maar het
kreeg de specialiteit van de ex-
international dus niet te zien.
Opmerkelijk was dat Koeman
bij Feyenoord (nog) niet tot
aanvoerder is gebombardeerd.
Peter Bosz droeg de band om
zijn arm, die vorig seizoen in
het bezit was van Ed de Goey.
Maar ook zonder de rol van
'captain' zal het leiderschap van
Koeman wel zijn uitstraling krij
gen.
Hoewel Ronald Koeman niet
de kans kreeg om de bal met
een snelheid van pak weg 90 ki
lometer per uur het net in te ja
gen, leidde een van zijn vrije
trappen vanaf de flanken toch
tot een doelpunt. Verdediger Ja
cobs van het Flakkees elftal pro
beerde met de punt van zijn
schoen de scherp aangesneden
voorzet van Koeman tegen te
houden, maar tikte de bal
prompt langs zijn eigen doel
man. Het was de tweede
van de wedstrijd. Mike Obiku
had de score zes minuten voor
de pauze geopend en op de val
reep zorgde Giovanni van
Bronckhorst na een fraaie voor
zet van Orlando Trustfull nog
voor 0-3.
Van Bronckhorst stond net als
de jonge George Boateng, die
zijn contract heeft verlengd en
mogelijk in een later stadium
nog wordt uitgeleend aan Excel
sior, in de basis van Feyenoord.
Van Bronckhorst bezette de lin
kerflank, Boateng de rechter.
Wim van Hanegem liet in Feye-
noords eerste oefenpartijtje
meteen zien dat het hem me
nens is om komend seizoen
met twee spitsen te gaan opere
ren. Henrik Larsson en Mike
Obiku waren de twee spelers
waarmee Van Hanegem startte.
Na de pauze mocht Regi Blin
ker Larsson vervangen. Het was
niet de enige wissel. In het
tweede bedrijf stond bijna een
totaal nieuw elftal in het veld.
Door de komst van vier nieuwe
spelers en de vooralsnog gerin
ge uittocht van Feyenoorders
(Scholten en Maas zijn nog al
tijd niet elders ondergebracht)
is de concurrentie ongekend
groot geworden.
Het elftal dat na rust in het
veld stond ontbeerde de nodige
fantasie. Hoewel Blinker en
Boateng twee prima goals
scoorden en de eindstand op 0-
5 bepaalden, was het voetbal in
het tweede bedrijf verre van
sprankelend.
groningen anp
De rol van FC Groningen in de
Intertoto-competitie is uitge
speeld na een gelijkspel (0-0) in
het Oosterpark in de laatste
groepswedstrijd tegen Ceahlul
Peatra Neamt uit Roemenië.
Door dat resultaat is FC Gronin
gen als tweede geëindigd in
groep 9 achter de nummer vijf
van Roemenië. FC Groningen
behoort niet tot de beste vier
nummers twee van de groepen,
die zich evenals de twaalf
groepswinnaars hebben gekwa
lificeerd voor de achtste finales.
De loting is vandaag.
FC Groningen is in de vier
duels in de groep ongeslagen
gebleven via overwinningen op
FC Boby Brno uit Tsjechië (2-1),
FC Etar Veloko Tarnovo uit Bul
garije (3-0) en gelijke spelen te
gen SK Beveren uit België (2-2)
en Ceahlul Peatra Neamt. Vol
gens trainer Weslerhof heeft FC
Groningen de uitschakeling te
danken aan de rode kaart die
topscorer Bombarde wegens
natrappen ontving tijdens de
uitwedstrijd tegen SK Beveren.
„Die wedstrijd hadden we an
ders gewonnen en dan waren
we een week geleden al zeker
geweest van een plaats in de
achtste finales", is de stellige
overtuiging van Westerhof.
„Maar ik neem het Bombarda
niet kwalijk. Hij heeft aan de
ploeg en mij zijn excuses aange
boden voor zijn gedrag en daar
mee is voor mij de zaak afgeslo
ten. Beter een rode kaart in het
Intertoto-toernooi dan in de
competitie. Anders had hij mis
schien wel vijf wedstrijden
schorsing gekregen. We zijn in
ieder geval financieel iets wijzer
geworden van het Intertoto-
toemooi. Daar was het ons ook
om te doen."
FC Groningen heeft de uit
schakeling geheel aan zichzelf
te wijten. Een overwinning te
gen Ceahlul Peatra Neamt lag in
eigen omgeving binnen bereik.
De Groningers namen de Roe
menen, na een matte eerste
helft, hevig onder vuur. Het ver
lossende doelpunt bleef echter
uit. Sion, Koeman. Bos, Stokkin-
greef en De Kruyff misten kan
sen. De Kruyff (ex-FC Utrecht)
en Liefden (ex-Dordrecht'90)
maakten een bevredigend de
buut bij FC Groningen.
Heerenveen
Het is Heerenveen in Portugal
niet gelukt om ongeslagen te
blijven in groep vier van de In
tertoto-competitie. De Friezen
speelden in een fantasie-opstel
ling en verloren door een doel
punt van Pinto in de eindfase
met 1-0 van Uniao de Leiria.
Heerenveen was een week gele
den, na drie overwinningen, al
groepswinnaar geworden en
daardoor automatisch gekwali
ficeerd voor de achtste finales.
Heerenveen miste in het sta
dion Municipal in Torres Novas
liefst acht potentiële basis
krachten. Sier was geschorst,
Tammer en Oosterveer hadden
last van blessures. Bovendien
wilde trainer De Haan met het
oog op de achtste finales geen
risico nemen met Hansma,
Doesburg, Pastoor, De Visser en
Wouden, die allen in het bezit
zijn van een gele kaart. Na een
tweede gele kaart volgt automa
tisch een schorsing voor de
achtste finales.
De Haan was ook in Heeren
veen achtergebleven om door te
trainen met de thuisblijvers.
Zijn assistent Verbeek fungeer
de in Portugal als coach.
Heerenveen bestreed Uniao de
Leiria met eigen wapens, de
counter. Pas in de eindfase
kwam die speelwijze bij de Frie
zen even uit de verf. Rechtop en
Bijl verzuimden toe te slaan.
Korte tijd later was Pinto ook al
via een counter wel bij de les.
rotterdam marcel van der kraan
gpd-verslaggever
Als een kind zo blij was Tomek
Iwan. Met grote gretigheid hul
de hij zich deze week, op ver
zoek van fotografen, in het
rood-witte Feyenoordshirt. Voor
de vriendelijke Pool is er nog re
delijk snel een eind gekomen
aan de voor hem en zijn gezin
zenuwslopende affaire rond zijn
transfer naar de hekerwinnaar.
„Ik ben zo blij, zo opgelucht
en zo gelukkig dat het allemaal
goed is gekomen. Ik had de af
gelopen dagen al een goed ge
voel gekregen," vertelde Iwan.
„Vanaf het moment dat ik wist
dat de bestuursleden van Feye
noord en Roda JC weer met el
kaar spraken, kreeg ik het idee
dat mijn transfer naar Rotter
dam realiteit zou worden."
Officieel vertoefde hij de afge
lopen week in de ziektewet.
Iwan weet zelf dat daar vanuit
de Limburgse hoek vreemd te
genaan werd gekeken. Toch zat
hij er na de uitspraak van de ar
bitragecommissie volledig
doorheen. Geestelijk kon hij het
even allemaal niet meer verwer
ken. Als buitenlander, die pas
elf maanden in Nederland
woont en verbluffend goed de
taal spreekt, probeerde hij te
bevatten wat er met en rond
hem gebeurde. Hij begon te
twijfelen of hij er goed aan had
gedaan. De voorzitter van Feye
noord had hem beloofd dat al
les in orde zou komen, maar die
verloor op zijn beurt geheel on
verwacht de arbitragezaak en
ging de volgende dag vrolijk
voor vier weken op vakantie
naar zijn jacht in de Middel
landse Zee.
Bovendien zat Iwan opge
scheept met zijn gezin. Zijn jon
ge vrouw was een paar maan
den geleden bevallen van een
tweeling. Door alle commotie
en fricties in Kerkrade hadden
ze samen halsoverkop Limburg
verlaten en hun intrek genomen
in een Rotterdams hotel. Zijn
zaakwaarnemer Jan de Zeeuw
wist toen ook eventjes niet meer
hoe het allemaal opgelost moest
worden.
Maar vanaf zijn superluxe
jacht, midden op zee, hield Jo
rien van den Herik de touwtjes
in handen. Feyenoords voorzit
ter regelde met behulp van een
draagbare telefoon, onder een
warme zomerzon op het voor
dek, de duurste (binnenlandse)
transfer aller tijden. Feyenoord
wist dat het Roda JC tegemoet
moest komen. Met bijna vier
miljoen gulden werd Iwan van
zijn nachtmerrie verlost en het
boze Roda JC-bestuur tevreden
gesteld.
Serve Kuijer, directeur van
Roda JC, vroeg zich gisterav
niet geheel ten onrechte ej
Feyenoord het zichzelf en
nieuwe werknemer niet
moeilijk heeft gemaakt. Ku
„Als de heren vanaf het b
met een dergelijk voorstel i
ren gekomen, was er vast
mogelijkheid geweest om te
derhandelen. Er zijn nu
hoop woorden aan vuil gem I
en er is een vrij harde, verve
de situatie ontstaan tussei
beide clubs."
Vier miljoen gulden voor
speler, van wie de kenners
gen dat hij zal uitgroeien tol
topper, is inderdaad een ri
lijk transferbedrag. Waar
Van den Herik c.s. evenwel
•ging is dat die transfersoi
geen enkele verhouding
tot het karige salaris dat To
Iwan bij Roda JC maandi
verdiende. Wat dat betreft 1
het schandalig dat de Limb
se club niet alleen het arbe n
bureau, maar ook de KNV1
de arbitragecommissie mi^
misleiden met drie verschil
de contracten, terwijl Iwan
niet meer op zijn reke
kreeg dan het laagste, best
de contract.
Jorien van den Herik zei v lg
zijn jacht, dat in de buurt n
Sardinië dobberde, dat hij 7
geen moment zorgen heefl h
maakt over de afloop van d
faire. „Ik heb vier weken 7
den al een glas champagne J(
dronken op de komst van I\
Ik kon toen niet bevroeden
er nog zoveel commotie 7j
ontstaan. Maar de techni
staf wilde Iwan graag hebbe
met Feyenoord willen we e
blijven meedoen om de hoo n
plaatsen. Daarom hebben tj.
ons zo ingespannen voor i v
jongen," aldus Van den Heri pj
Volgens Jan de Zeeuw i
door Roda JC tot op het la; J(
moment hoog spel gespf,^
„Die mensen beweerden
PSV weer in beeld was n.
Iwan. Maar dat was echt t< ?r|
onzin. Dat hoorde bij het
Was misschien bedoeld on n
prijs op te drijven of om F
noord onder druk te zetten. op
mek wilde zelf niet naar PS K
dat had hij al drie keer luii (y
duidelijk verkondigd. Die ,5
gen wilde alleen naar F
noord. Het was ook volsi p
ondenkbaar dat hij ooit 7j|
voor Roda JC zou gaan spel ,n
zegt De Zeeuw. ,n
Iwan zelf zegt geen spi /0|
hebben van de stappen dif Iflj
de afgelopen weken heeft gt 0)
men. „Iedere andere speler j0j
precies hetzelfde hebben
daan. Financieel en sportief >l(
ik mij enorm verbeteren. Ik
echt een geweldige stap vtx
