Jeltsin accepteert
ontslag topministers
Buitenland
Mogelijk sleutelrol zakenman
Thaksin in Thaise verkiezingen
Ontsnapping kaaiman
Sammy dure 'grap'
Mobilisatie
leger Sudan
Massaal protest
F rans-Poly nesiërs
tegen kernproeven
Burgemeester Seoul: Ramp kan zich herhalen
Koreaanse reddingswerkers kunnen
niet bij overlevenden onder puin
Rau maakt vandaag bekend of hij blijft
ZATERDAG 1 JUL11995
'Ik ben te rijk om te worden omgekocht'
Venetianen krijgen voorrang in vaporetto
venetië Toeristen moeten voortaan maar wachten. De Venetia
nen krijgen voorrang bij de overbevolkte openbare motorboten
in de lagunenstad. Bij twee bijzonder drukke haltes voor de zo
geheten vaporetti aan het Canale Grande komen aparte ingan
gen voor stadsbewoners en bezoekers. Pas nadat alle Venetianen
met een speciale kaart aan boord zijn gegaan, mogen vreemde
lingen op de boot. Als er nog plaats is. De maatregel, die meteen
al omstreden is, geldt als proef voor de zomermaanden. Venetië,
dat het afgelopen jaar al ongeveer tien miljoen bezoekers ont
ving, houdt voor dit jaar rekening met een nieuw record.
Luchthaven Frankfurt boekt fikse winst
frankfurt De internationale luchthaven van Frankfurt heeft
gisteren bekendgemaakt in 1994 een winst te hebben geboekt
van 35,1 miljoen mark, drie keer zoveel als verwacht. Eigenaar
Flughafen Frankfurt Main AG meldde dat in 1994 365.000 lan
dingen en starts hebben plaatsgevonden. De winst zou het ver
lies uit de afgelopen jaren hebben goedgemaakt, zo heette het
Bbnn vindt holocaust-monument te groot
bonn De Duitse regering vindt het voorgestelde holocaust-mo
nument in Berlijn te massaal. Bonn wil een nieuwe discussie
over het omstreden plan, een betonnen grafplaat van honderd
bij honderd meter met daarin de namen van miljoenen ver
moorde joden uit Europa. Het kabinet uitte gisteren felle kritiek
op het ontwerp van de Berlijnse kunstkring rond de schilderes
Christine Jackob-Marks. De regering van de stadstaat Berlijn wil
in augustus over het plan beslissen.
Rwanda-tribunaal vraagt om meer geld
den haag Het VN-Tribunaal voor de berechting van de daders
van de volkerenmoord in Ruanda heeft gisteren in Den Haag
zijn procedureregels vastgesteld. Op de laatste dag van de eerste
buitengewone zitting werd tevens een beroep op de internatio
nale gemeenschap gedaan het tribunaal uit zijn ernstige finan
ciële problemen te helpen. Het tribunaal besloot tevens dat
voorlopig de zittingen in Den Haag blijven plaatshebben, zolang
de zetel in het Tanzaniaanse Arusha nog niet operationeel is.
Duitse rechter veroordeelt IRA-leden
celle De rechtbank in het Duitse Celle heeft gisteren drie leden
van het verboden Ierse Republikeinse leger (IRA) tot gevangenis
straffen veroordeeld voor poging tot moord en spionage in
Duitsland. Het echtpaar Paulin en Donogh O'Kane en Patrick
Murray kregen negen, respectievelijk tien jaar en drie maanden
cel. Volgens de rechters was er voldoende bewijs dat het Ierse
trio in juni 1989 een bom plaatste bij een Britse kazerne in Os-
nabrück.
Eigenaar moet 20.000 mark betalen
mönchengladbach afp
De ontsnapping van de kaai
man Sammy vorige zomer
heeft voor zijn voormalige ei
genaar een venijnig staartje
gekregen. De 22-jarige werklo
ze Jörg Zars moet een schade
vergoeding van 20.000 mark
betalen aan bedrijven die ge
dupeerd zijn door de zoek
tocht naar zijn dier, dat zich
tijdens een wandeling van zijn
riem had losgerukt. Dit heeft
een rechter in Mönchenglad-
bach gisteren bepaald.
De bedrijven, in de omge
ving van het meertje waar
Sammy zich na zijn ontsnap
ping ophield, moesten van de
politie dicht blijven tot het dier
gevonden was. De zoektocht
hield de media een week lang
PAPEETE-PARUS Rtr-AFP-ANP
Bij de grootste demonstratie
ooit gehouden in Frans-Poly-
nesië hebben de afgelopen
twee dagen meer dan 15.000
betogers een referendum over
de voorgenomen kemproeven
geëist. De demonstranten
blokkeerden urenlang de toe
gangswegen naar Papeete, de
hoofdstad van Tahiti. De auto
riteiten hebben 200 man op
roerpolitie laten overvliegen
uit Nieuw-Caledonië.
„Er is een stemming van
woede, wraak en verontwaar
diging", verklaarde Oscar Te-
mam, rie leider van het Bevrij
dingsfront van Polynesië, de
grootste naar onafhankelijk
heid strevende groepering van
Frans-Polynesië.
De roep naar onafhankelijk
heid is op Tahiti traditioneel
sterk verbonden met het pro
test tegen de Franse kernproe
ven. Na een door zijn voorgan
ger Francois Mitterrand afge
kondigd moratorium had Chi
rac half juni aangekondigd dat
tussen september 1995 en mei
1996 acht nieuwe kemproeven
worden gedaan.
Roncière verklaarde zich be
reid tot een gesprek met verte
genwoordigers van de milieu
organisatie Greenpeace die
gisteren met de Rainbow War
rior II in werden verwelkomd.
De boot vertrekt maandag
naar Muroroa, enkele honder
den kilometers ten oosten van
Tahiti. Aan boord is ook de
'rode' bisschop van Evreux,
Jacques Gaillot, die door het
Vaticaan is afgezet.
Voordat de Rainbow Warrior
in zijn greep. Sammy (8) werd
daardoor de beroemdste kaai
man van Duitsland. Een duiker
wist hem uiteindelijk te van
gen.
Zars verweerde zich bij de
rechter met het verhaal dat hij
er niets aan kon doen dat de
kaaiman zich zo lang had
schuilgehouden. Hij beweerde
dat het dier zich juist had ver
stopt voor het uitgebreide en
goeduitgeruste leger van
brandweerlieden, politie en
kaaimandeskundigen dat ach
ter hem aan zat. De rechter
vond het echter onverant
woord een kaaiman als huis
dier te houden. Daarom krijgt
Zars het dier ook niet terug.
Sammy woont nu in een die
rentuin.
de haven van Papeete binnen
voer, was er lang getouwtrek
over de plaats waar het schip
voor anker zou gaan. De
Frans-Polynesische autoritei
ten wilden de boot op enige
afstand van Papeete houden,
terwijl Greenpeace in het cen
trum van de stad wilde aan
meren.
Het uiteindelijk gevonden
compromis behelst dat de
Rainbow Warrior in de buurt
van het centrum voor anker
gaat, maar niet aanmeert. De
bemanning gaat met bootjes
aan land. Twee van de 22 op
varenden mogen geen voet op
Franse bodem zetten. De au
toriteiten hebben gezegd dat
ze op het eerste vliegtuig wor
den gezet dat vertrekt, als ze
aan land gaan, aldus Green
peace.
Greenpeace heeft inmiddels
ingestemd met het Franse
aanbod het gebied op
Muroroa te bezoeken waar de
kernproeven zullen worden
gehouden, als het maar niet
om een 'bliksembezoek' gaat,
aldus een woordvoerster giste
ren. Een woordvoerder van het
Franse ministerie van defensie
sloot uit dat een bezoek van
Greenpeace-vertegenwoordi-
gers aan boord van de Rain
bow Warrior kan plaatshebben
omdat het zeegebied rond
Muroroa een militaire zone is.
Nederlandse jongeren heb
ben gistermiddag in Amster
dam uit protest tegen de voor
genomen Franse kernproeven
op Mururoa tweeduizend
handtekeningen aangeboden
aan de Franse consul.
bangkok rtr-dpa-anp
De rijke zakenman Thaksin
Shinawatra (46) is morgen de
grote outsider bij de Thaise
parlementsverkiezingen. Zijn
partij Palang Dharma (Morele
Kracht) maakt geen enkele
kans de stembusstrijd te win
nen, maar Shinawatra zou bij
de vorming van een regering
wel eens een belangrijke rol
kunnen spelen.
De twee belangrijkste partijen
van het land, de Democratische
Partij van voormalig premier
Chuan Leekpai, en de Chart
Thai-partij (Thaise Natie), zijn
in een nek-aan-nekrace gewik
keld. Maar beide partijen zullen
naar verwachting niet in staat
zijn een stabiele coalitieregering
te vormen. In dat geval zou
Palang Dharma op de voor
grond kunnen treden.
Nog geen jaar nadat hij in de
politiek is beland, zien veel
mensen Thaksin als een reële
kandidaat voor het premier
schap. Voor het geld hoeft de ei
genaar van een groot telecom
municatie- en computerbedrijf
het nie.t doen. ,,lk ben te rijk om
te worden omgekocht", zei hij
onlangs in een interview, ver
wijzend naar het door corruptie
verziekte klimaat van de Thaise
politiek.
Rijk is Thaksin zeker: hij heeft
met zijn zakenimperium miljar
den guldens verdiend en be
hoort tot de 25 rijkste mannen
ter wereld. Critici wijzen op zijn
toch niet helemaal onbesmette
dienst van staat. De zakenman
in de politiek, een gebruikelijke
constructie in Thailand, moest
in februari aftreden als minister
van buitenlandse zaken na be
schuldigingen van belangenver
strengeling.
Palang Dharma heeft haar elec
torale aanhang vooral in de
hoofdstad Bangkok. Thaksin wil
een 'waakhondfunctie' vervul
len en de Thaise stijl van rege
ren doorzichtiger maken. De
Thaise politieke wetenschapper
Chaiwat Khamchoo zegt dat
SEOUL «Rtr-DPA-ANP
Het instorten van het Sam-
poong-warenhuis in Seoul
toont de keerzijde van het eco
nomische wonder van Zuid-
Korea. Gebouwen, wegen en
andere infrastructurele wer
ken zijn razendsnel uit de
grond gestampt ten koste van
de veiligheid. Dat heeft de af
gelopen maanden tot grote
rampen geleid.
De autoriteiten wijten de ramp
met het warenhuis aan con
structiefouten van het 23 meter
hoge gebouw, hoewel de bouw-
inspectie het in maart nog had
goedgekeurd. Tot dusver heb
ben reddingswerkers bijna hon
derd lijken uit het puin gebor
gen, maar ze verwachten dat
het dodental nog minstens zal
verdubbelen. Zeker 900 mensen
raakten gewond.
De afgelopen maanden zijn de
bouwvoorschriften en veilig
heidsmaatregelen in Zuid-Ko-
rea al enkele malen op dramati
sche wijze op de proef gesteld.
Gasexplosies, zinkende schepen
en instortende gebouwen zijn
zo langzamerhand een normaal
fenomeen. In oktober stortte in
Seoul de brug over de Han-ri-
vier in tijdens het spitsuur,
waardoor 32 menseh omkwa
men.
De zwaarste ontploffing in vre
destijd had in april plaats in de
zuidelijke stad Taegu, toen ar
beiders aan een metrolijn een
gasexplosie veroorzaakten. Er
vielen 101 doden, voor het me
rendeel kinderen die op weg
waren naar school. Uit woede
tegen de autoriteiten braken in
de stad rellen uit.
De opeenvolging van ramp
spoed heeft het vertrouwen van
de Zuidkoreanen in het eigen
economische wonder onder
mijnd. Temeer daar het juist de
symbolen van dat wonder
metro's, bruggen, en nu een
warenhuis zijn die door de
rampen zijn getroffen.
En het einde is nog niet in zicht,
waarschuwde burgemeester
Choi Byun-yul daags na het in
storten van het Sampoong-wa
renhuis: „Er is geen garantie dat
een dergelijke ramp zich niet
zal herhalen, aangezien slecht
bouwwerk en het niet-naleven
van de regels schering en inslag
zijn." Waarnemers maken zich
vooral zorgen over de twee mil
joen nieuwe, snel gebouwde
wooneenheden in de buitenwij
ken van Seoul. Nu al zijn er
klachten over lekkende pla
fonds, scheuren in de muren en
afbrokkelend beton.
Oorzaak is het tendersysteem in
de Zuidkoreaanse bouw, waar
bij opdrachten naar aannemers
gaan die meer belang hechten
Thaksin zich richt op een jong
publiek 'dat de buik vol heeft
van de oude stijl van politiek
bedrijven'.
De Democratische Partij en de
Thaise Natie zijn traditionele
partijen waarover de geur van
corruptie hangt. DP-leider
Chuan Leekpai ontbond zijn re
gering in mei, nadat pogingen
een landhervorming door te
voeren strandden. In plaats van
arme boeren profiteerden rijke
zakenlieden die connecties met
de regering hadden van de her
vormingsplannen.
Chuan zelf staat te boek als een
aan omzet dan aan veiligheid.
„Iedereen weet dat de binnen
landse bouwindustrie corrupt
is", zegt een manager van een
bouwbedrijf. „Smeergeld is on
vermijdelijk om zaken te doen
en daarom moet er op de bouw
worden beknibbeld om uit de
kosten te komen."
De economie kan de snelle ont
wikkelingen maar amper aan,
zei een functionaris kort voor de
ramp van donderdag. „De eco
nomische tijger Zuid-Korea is in
een monster van Frankenstein
veranderd, dat zijn eigen schep
pers verslindt", meende hij.
Wegen, spoorlijnen en vliegvel
den zijn overvol. Seoul is met 18
miljoen inwoners (op een totale
Zuidkoreaanse bevolking van 44
miljoen) uit zijn voegen gebar
sten.
De rampenreeks kan ernstige
economische en politieke ge
volgen hebbpn. Bouwfirma's
vrezen dat er minder orders uit
het buitenland zullen komen.
President Kim Young-sam krijgt
steeds meer kritiek te verduren.
Daags voor de catastrofe met
het Sampoong-gebouw leed
zijn Democratisch Liberale Par
tij (DLP) een zware nederlaag
bij lokale verkiezingen.
correct en onkreukbaar politi
cus die voor alles probeerde de
invloed van de legerleiding op
de Thaise politiek te verminde
ren. Hij kwam aan de macht na
de verkiezingen die volgden op
de 'bloedige meimaand' van
1992, toen de Thais in opstand
kwamen tegen de militaire
overheersing in hun land.
De Chart-Thaipartij vecht in de
verkiezingen tegen het imago
dat zij in het verleden samen
werkte met de militairen en dat
verscheidene parlementariërs
betrokken zouden zijn bij de in
ternationale drugshandel.
Zo werd de DLP-kandidaat voor
het burgemeesterschap van Se
oul verslagen door Cho Soon
van de oppositionele Democra
tische Partij. Tijdens zijn cam-
moskou hans hoogendijk
correspondent
Of het genoeg is om het kabinet
te redden, moet vandaag duide
lijk worden. De Doema, het
Russische parlement, moet uit
maken of de regering door een
nieuwe motie van wantrouwen
ten val wordt gebracht. Jeltsin
heeft al duidelijk gemaakt dat
indien het parlement voor de
tweede keer zal proberen de re
gering naar huis te sturen, hij
het parlement ontbindt en ver
vroegde verkiezingen uitschrijft.
Tsjernomyrdin riep gisteravond
na een kabinetszitting de parle
mentariërs op de politieke sta
biliteit te bewaren. „Rusland
bonn peter van nuusenburg
correspondent
Na taaie en vaak verhitte onder
handelingen zijn de sociaalde
mocratische SPD en de Groe
nen er gisteravond in geslaagd
een regeerakkoord in Duitse
deelstaat Noordrijn-Westfalen.
Vandaag en morgen komen de
partijraden bijeen om hun fiat
te geven aan de coalitie.
De partijen werden het zeven
weken na de verkiezingen eens
over de zetelverdeling van het
rood-groene kabinet. Eerder de
ze week hadden ze al een com-
pagne haalde Cho fel uit naar
de regering, omdat die er niet in
is geslaagd problemen zoals die
van het verkeer en de vervuiling
in de stad op te lossen. Waarne-
heeft geen behoefte aan een
ontbinding van het parlement
noch aan het terugtreden van
de regering."
De constitutionele crisis
vormt de inzet van het debat,
waarbij het formeel echter gaat
over de verantwoordelijkheid
voor het gijzelingsdrama in de
Zuidrussische stad Boedjon-
novsk.
Hoewel er achter de scher
men een week lang hard is ge
werkt om een oplossing te vin
den die alle partijen zonder ge
zichtsverlies zouden kunnen
aanvaarden, staat de uitslag van
de stemming allesbehalve vast.
De meerderheid van het 450 le
den tellende parlement was
promis weten te sluiten over het
belangrijkste struikelblok, het
gigantische bruinkoolproject
Garzweiler II, dat tussen Keulen
en Aken ligt.
Verwacht wordt dat het com
promis over Garzweiler II op
beide partijbijeenkomsten inzet
zal worden van verwoede dis
cussies. De Groenen wilden dat
het geschrapt wordt. De SPD
hield er vanwege de ruim 9.000
banen die het oplevert, even
hardnekkig aan vast. Het com
promis is zo vaag en gecompli
ceerd dat beide partijen kunnen
beweren de buit binnen ge-
mers zien de zegetocht van de
DP in de hoofdstad en andere
steden als een zware slag voor
president Kim, wiens populari
teit taant.
premier Tsjernomyrdin al tijden
vijandig gezind, maar na diens
succesvolle bemiddeling in de
gijzeling, richtte de woede zich
op de verantwoordelijke be^
windslieden.
Deze 'machtsministers',
Gratsjov, Jerin en Stepasjin, zijn
direct dooi de president be
noemd en zijn alleen aan hem
rekening en verantwoording
schuldig. Het parlement had
hun ontslag geëist. Donderdag
op een zitting van de machtige
Nationale Veiligheidsraad,
waarvan het drietal ook deel
uitmaakt, hadden de ministers
hun portefeuilles ter beschik
king gesteld.
Jeltsin handelde na een dag
aarzelen. Daarmee heeft hij zijri
tegenstanders in het parlement
de wind uit de zeilen genomen.
Zij vreesden dat regering en
president een toneelstuk zou
den opvoeren om de gemoede
ren in de Doema tot bedaren te
brengen, waarna ze over wilden
gaan tot de orde van de dag.
haald te hebben.
Minister-president Rau maakt
vandaag bekend of hij aanblijft.
De landelijke partijtop heeft
daar bij hem op aangedrongen.
Wanneer de coalitie in Düs-
seldorf een succes wordt, zou zé
het model kunnen worden voor
een rood-groene coalitie in
Bonn. Rau had altijd verklaard
niet met de Groenen te willen
regeren. Maar het verkiezings
resultaat verlies voor de SPD,
winst voor de Groenen gaf
hem geen keus.
KHARTUM AFP
De spanningen tussen Egypte
en Sudan zijn gisteren verder
opgelopen. De Sudanese presi
dent, generaal Omar Hassan
el-Beshir, riep op tot een alge
hele mobilisatie om het land te
verdedigen. Hij maakte dit be
kend op de verjaardag van de
militaire staatsgreep in Sudan.
Die bracht zes jaar geleden een
junta aan de macht. De Egyp-
tishe president Mubarak
noemde het Sudanese regime
donderdag „een criminele
bende van godsdienstwaanzin
nigen". Hij dreigde maatrege
len te nemen tegen Khartum.
Electrisch hek
moet illegalen
tegen houden
KAAPSTAD GPD
De Zuidafrikaanse minister van
defpnsie Joe Modise heeft ge
pleit voor de bouw van een
elektrisch hek langs de grens
met Zimbabwe. De nieuwe in
stallatie zou het oude canvas-
hek moeten vervangen, dat bei
de landen nu scheidt. Met het
hek hoopt Modise een einde te
maken aan de stroom illegale
immigranten uit Zuidafrika's
noordelijke buurland.
Er staat al een elektrisch hek
langs de grens met Mozambh
que. Dat was enige jaren uitge
schakeld, maar inmiddels is er
weer een lage spanning op ge
zet. Dat weerhoudt Mozambi-
quanen overigens niet om de
barrière te nemen.
Aarde schuift
in Maleisië: 17
mensen gedood
KUALA LUMPUR AP
Minstens 17 mensen zijn giste
ren om het leven gekomen en
23 gewond geraakt toen een au
toweg naar het enige casino vé
Maleisië bij na urenlange rege
val een grondverschuiving r
der éen dikke laag aarde v\
bedolven.
De politie zei te vrezen <j
nog meer mensen in de
begraven liggen. Bij het v
deren van aarde om rui.
maken voor reddingsv^en
werden verscheidene ai^na|
ken door een bulldozefi Mur-
geluk een ravijn inge*n
het was niet bekend ofc
Rainbow Warrior II in Tahiti aangekomen
Reddingswerkers hebben een gruwelijke taak. Tussen het puin moeten ze proberen om overlevenden vrij te krijgen, maar vaak worden ze gecon
fronteerd met verminkte stoffelijke overschotten. foto reuter
SEOUL Rtr-AFP
Reddingswerkers die in de puinhopen van het in
gestorte Sampoong-warenhuis in Seoul zoeken
naar slachtoffers, vrezen dat het dodental zal op
lopen tot boven de tweehonderd. Gisteravond
deelde het ministerie van huisvesting mee dat het
aantal doden officieel op 94 gekomen was. Het
aantal vermisten bedraagt ruim 240.
Tussen de verwrongen resten van het als een
kaartenhuis ineengestorte gebouw hebben red
dingswerkers nog tal van stoffelijke overschotten
waargenomen. Gisteren zijn nog 36 mensen le
vend onder het puin vandaan gehaald. Enkelen
van hen zijn later in ziekenhuizen overleden.
Reddingswerkers horen nog steeds geluiden van
overlevenden, maar ze kunnen deze mensen in
de ravage niet bereiken. Verder werden er 22 do
den geborgen. In totaal zijn donderdag ongeveer
negenhonderd mensen gewond geraakt toen het
28 meter hoge warenhuis instortte.
Het reddingswerk ging ook na het invallen van
de duisternis door. Schijnwerpers verlichtten het
toneel waar talloze vrijwilligers meehelpen de ruï
ne te doorzoeken. Bij het bergingswerk wordt ook
gebruik gemaakt van door het Amerikaanse leger
beschikbaar gestelde elektronische apparatuur,
waarmee zelfs adem waargenomen kan worden.
Deskundigen denken dat ernstige constructie
fouten, achterstallig onderhoud en winstbejag de
oorzaak zijn voor de warenhuisramp in de Zuid
koreaanse hoofdstad. Volgens de burgemeester
van Seoul, Choe Byung Yul, wijst het lopende on
derzoek meer in de richting van ondeugdelijke
constructie en slechte beveiliging. De directie van
het warenhuis is door de politie ondervraagd.
•ai-
Russisch parlement stemt vandaag over regering
De Russische president Boris Jeltsin heeft gisteravond
een belangrijke stap gezet om het kabinet van premier
Tsjernomyrdin te redden. Hij accepteerde het ontslag
van de ministers Jerin (binnenlandse zaken) en Jegorov
(nationaliteiten), alsmede dat van het hoofd van de fede
rale veiligheidsdienst FSK, Stepasjin. Minister Gratsjov
(defensie), een vertrouweling van Jeltsin, die ook zijn'
ontslag had aangeboden, behoudt zijn baan.
Voor stratenvegers is er geen bijhouden aan in de aanloop naar de Thai
se parlementsverkiezingen die morgen worden gehouden. De straten
van Bangkok zijn bezaaid met verkiezingsmateriaal. foto ap
Regeerakkoord SPD en Groenen in Noordrijn-Westfalen