Tante Sidonia tot leven gewekt Cultuur Noach centraal op Poetry International Water centraal op manifestatie in Hazerswoude en Rotterdam G.B J. Hiltermann als house-artiest ZATERDAG 10 JUN11995 chef gert visser. 071 -356441 Extra treinen na Stones-concerten den haag De NS zet extra stoptreinen in na afloop van de ko mende concerten van The Rolling Stones in Nijmegen en Land graaf. Mojo Concerts, de organisator van de optredens, raadt alle bezoekers dringend aan met de trein te komen omdat er anders in en rond de twee gemeenten een enorme verkeerschaos dreigt. Bij de NS-stations liggen folders klaar met nadere informatie, onder meer over de vertrektijden en de routes. Tevens kan infor matie worden ingewonnen via het NS-nummer 06-9229. Concertgebouworkest in RAI amsterdam Het Koninklijk Concertgebouworkest geeft 23 en 24 juni twee concerten in de Amsterdam RAI. De concerten staan geheel in het teken van de Russische muziek. Op het program ma staan composities van Tsjaikovsky en Moesorgsky. Het or kest staat onder leiding van dirigent Evgeny Svetlanov, vanaf 1965 dirigent van het Russisch Staatssymfonie-orkest en sinds enige jaren van het Residentie Orkest. In Tsjaikovsky's vioolcon cert treedt de Russische violist Vadim Repin op. Midzomernachtsdroom valt in water noord wuk« De opvoering van de voorstelling Midzomernachts droom door toneelvereniging Louis Bouwmeester is gisteren let terlijk in het water gevallen. De opvoering in het Bollenbad kon niet doorgaan omdat de apparatuur in de stromende regen niet kon worden opgesteld. De voorstelling van vanavond 22.00 uur gaat in elk geval wel door, terwijl mensen met kaarten voor vrijdagavond een extra ingelaste voorstelling op zondagavond kunnen bezoeken, ook om 22.00 uur. Zijn zij die avond absoluut verhinderd, dan kan bij het Bollenbad worden geïnformeerd of er vanavond nog plaats is. (Telefoon Bollenbad, 01719-13333). BIOSCOPEN Herziene versie musical 'Suske en Wiske' voor Nederland Het Koninklijk Jeugdtheater Antwerpen en producent Show Projects werken aan een herziene versie van 'Suske en Wiske - De Musical'. Die beleeft op 23 juni in het nieuwe Bredase Chassé Theater zijn première. De voor stelling trok eind vorig jaar al honderdduizend bezoekers in de Antwerpse Stadsschouwburg, maar voldeed niet aan de artistieke eisen die werden gesteld. Regisseur Jos Dom is aangetrokken de musical te ontdoen van alle kin derziekten. rotterdam anp Poetry International staat dit jaar in het teken van Noach en zijn ark. Karei Appel kwam met het idee. De organisatoren na men het graag over voor hun I jaarlijkse dichtersfestival, dat van 16 tot en met 24 juni in Rot terdam wordt gehouden. Appel bracht zijn decors voor de opera Noach mee, maar die bleken te groot voor De Doelen, traditio neel de lokatie van 's werelds omvangrijkste dichtersfestival. Hugo Claus, dichter en schilder, bood uitkomst. Hij tekende voor het affiche van de 26ste editie. Volgens organisator Martin Mooij gaat het festival met zijn tijd mee. Het programma is op te vragen via Internet, het mondiale communicatienet- l werk. Verder is nieuw dat het programma op twee dagen is samengesteld door gasten: de Nederlandse dichter K. Michel en de Britse Maura Dooley. Bei den hebben eerder, als dichter, aan Poetry International deelge nomen. Het vertaalproject is dit jaar gewijd aan Hugo Claus, die sinds 1978 verschillende keren heeft deelgenomen. Het is be doeld om zijn poëzie in een groot aantal talen te introduce ren. Claus maakte zelf een keu ze uit zijn gedichten. De verta lingen worden gemaakt door deelnemers aan het festival. Op de ee^te avond zal de C. Buddingh'-prijs 1995 voor nieu we Nederlandse poëzie worden uitgereikt. Voor de prijs zijn vier dichters genomineerd: Bernard Dewulf, Mark Kregting, Joke van Leeuwen en Mustafa Stitou. Speciale aandacht krijgt de onlangs overleden Annie M.G. Schmidt, wier werk in 1991 cen traal stond in het project Story International. den haag martin hermens De Vlaamse musical maakt bin nenkort een tournee door ons land. Er zijn negen grote thea ters uitgekozen waar de pro- duktie voor een langere periode is te zien. Die theaters delen ook in de risico's van deze ruim twee miljoen gulden kostende voorstelling. Uit promotionele en technische overwegingen staat de musical minstens een week en maximaal een maand in één en hetzelfde theater. Voor het opbouwen van het de cor zijn twee dagen nodig. De producent rekent op 140.000 Nederlandse bezoekers voor de in totaal 123 voorstellingen. „We wilden geen reisvoorstel- ling maken omdat we vrezen dat daardoor de kwaliteit van de musical slechter wordt. We zou den dan te veel concessies moe ten doen," zegt Wouter Boits van Show Projects. Het verhaal van de voorstelling wordt her schreven, er komt een nieuw decor en er wordt meer dans aan de show toegevoegd. Wat ontbreekt is een orkest; de mu ziek staat op een band. De ploeg acteurs en actrices die in Vlaanderen de voorstel ling maakte, blijft intact voor de Nederlandse variant. „Het vin den van de juiste acteurs was moeilijk", erkent Boits. „Ze moeten de stripfiguren levens echt en geloofwaardig op toneel overbrengen. We zijn ook het meest bang geweest dat dat niet zou lukken. Maar in Antwerpen is er goed op gereageerd. De rol van Tante Sidonia wordt gespeeld door een man. „Sidonia heeft een excentriek uiterlijk. Grote voeten, geen borsten. Toen Aimé Anthoni bij de audities binnenliep, wisten we meteen dat hij het moest worden," vertelt Boits. „We Eén van de beelden van Frans en Truus van der Veld in het water rond Galerie Laerken. foto holvast/mark lamers Galerie Laerken richt zich al sinds de oprichting op Deense en Nederlandse kunst. Uitwis selingstentoonstellingen en sa menwerking van kunstenaars aan Nederlands/Deense projec ten worden regelmatig door de (Deense) galeriehoudster geor ganiseerd. Met de expositie- /kunstmanifestatie 'Going on the Water' is een nieuw element geïntroduceerd. Ter ere van het 25-jarig jubi leum van de Deense Zeemans- kerk in Rotterdam is nu een si- multaanexpositie te bezichtigen in de Rotterdamse Coolhaven (en bij de kerk) en in galerie Laerken in Hazerswoude. De Deense kerk is niet alleen de plaats voor zeemanslieden om bijeen te komen, maar het is ook de culturele plek voor in Nederland wonende Denen. Verschillende feesten en kunst zinnige activiteiten vinden er plaats. De expositie heeft als thema water omdat het voor beide lan den een belangrijk element, is. Zowel Nederland als Denemar ken kennen een rijke traditie die zich op en aan het water af speelt. Voor de expositie zijn aan het begrip water verschil lende elementen gekoppeld; kerk en kunst, zee en polder, natuur en cultuur. De kunstenaars, zoals bij voorbeeld Frans en Truus van der Veld, Marinus Klap, Hans de la Hey, Martin Verhey, Paul Ce- derdorf, Jens Stobberup en Bo- dil Brems, hebben binnen de thematiek speciaal voor deze si- multaanexpositie kunstwerken (voornamelijk beelden en ob jecten) ontworpen. Op beide plaatsen zijn werken te zien die Rotterdam en Hazerswoude- Dorp op kunstzinnige wijze denkbeeldig verbinden. Galerie Laerken wordt omge ven door water en uitgestrekte polders. Het meer dan mens- grote beeld van Marinus Klap laat het water van de Hazers- woudse sloot zich denkbeeldig verplaatsen naar de Coolhaven. Door middel van een 'onderwa terverbinding' verdwijnt het wa ter uit de sloot in Hazerswoude hebben wel een maand werk gehad om Uitgeverij Standaard (uitgever van de Suske en Wis- ke-strips) ervan te overtuigen dat hij de beste was voor deze rol." De rolbezetting vond regis seur Jos Dom het enige goede aan de voorstelling zoals die in Antwerpen ruim tachtig keer te zien is geweest. „Ze hebben mij destijds ook al eens gevraagd deze musical te regisseren. Maar ik had sterke twijfels of het tot leven wekken van papie ren figuren wel zou werken in het theater. Dat is nog nooit echt goed gelukt," aldus Dom. „In Antwerpen was dat echter het sterkste punt. Voor de rest ging er veel mis. Het verhaal klopte niet en er was geen sa menspel tussen de acteurs. De ideeën die achter deze voorstel ling zaten, waren goed maar nergens concreet uitgewerkt." Voor de musical schreef Ger- rie van Rompaey een nieuw ver haal, waarin alle bekende ele menten uit de Suske en Wiske- albums verwerkt zijn. De mu ziek is van Jean Blaute. Centraal staat een nieuwe uitvinding van Professor Barabas. Het meest opmerkelijke van het verhaal is dat Tante Sidonia na vijftig jaar zoeken de man van haar leven tegenkomt. „En dat wordt iets moois," belooft Boits. De familievoorstelling moet een hoogtepunt worden in de viering van het vijftigjarig be staan van de Vlaamse striphel den Suske en Wiske. In de afge lopen halve eeuw zijn er al meer dan 110 miljoen albums in 23 verschillende talen van het duo verkocht. Nederland is een van Acteurs en actrices uit Vlaanderen brengen de stripfiguren levensecht op de planken. foto jan swinkels de belangrijkste afzetgebieden voor de stripboeken. Geestelijk hem dat er iets met zijn helden Breda (23 juni t/m 23 juli), t/m 29 oktober). Toegangs- vader Willy Vandersteen over- in het theater zou gebeuren. Amsterdam (26 juli t/m 13 au- kaarten kunnen via de 'Suske leed vijf jaar geleden. Het was 'Suske en Wiske - De Musi- gustus), Den Haag (16 t/m 27 en Wiske - Musicallijn' gereser- een langgekoesterde wens van cal' is onder meer te zien in augustus) en Rotterdam (27 veerd worden: 06-899.11.66. leiden erna straatsma De 81-jarige radiocommentator G.B.J. Hiltermann gaat het ma ken als house-artiest. Leidenaar Pepijn Egels (20) heeft samen met zijn vriend Simon Klees (18) uit Hilversum een plaatje gemaakt waarin zinsnedes van Hiltermanns radiorubriek 'De toestand in de Wereld' centraal staan. Het plaatje is gemaakt op ver zoek van de AVRO, ter gelegen heid van het 40-jarig jubileum van Hiltermann als AVRO-me- dewerker. Van het liedje 'Back to basics' zijn verschillende ver sies gemaakt die regelmatig bij de AVRO-radio zijn te beluiste- ren. Over een week is de plaat als single te koop. „Wij mochten die plaat ma ken omdat de vader van Simon Klees bij de AVRO werkt," zegt Egels. „Hiltermann is een feno meen. We willen zijn carrière op deze manier nieuw leven inbla zen. Het is echt een fantastische man. Met een house-plaat wil len we dat ook duidelijk maken aan jongeren." De opnamen voor de house- plaat zijn eigenlijk al een jaar oud. er gelegenheid van de 80- ste verjaardag van de radio- commentaar werd de Hilter- mann-house één keer in een ra dioprogramma ten gehore ge bracht. Vorig weekeinde kwam het plaatje in een programma over het 40-jarig jubileum van Hiltermann voor de tweede keer op de radio. „We hebben inmiddels ver sies gemaakt voor Radio 1 en voor Radio 3," zegt Egels. „De versie voor Radio 1 is rustiger, er zitten meer politieke teksten in. Voor Radio 3 hebben we een vrolijke, frisse dansversie ge maakt. Het grote contrast tus sen de stem van Hiltermann en house-muziek spreekt ons ook welaan." Hiltermann zelf heeft geen moeite met zijn onverwachte muzikale roem. „We hebben het vooraf met hem besproken en hij heeft volledige toestem ming gegeven. Toen het plaatje klaar was heeft hij lopen gniffe len. Er zit heel veel humor in die NIEUWE CD'S om weer in Rotterdam boven te komen. Zijn bronzen figuren omarmen een enorm bronzen omhulsel waaruit water spuit. In Rotterdam is een soortgelijke figuur te zien, die als het ware hetzelfde water weer opvangt en vervolgens naar buiten spuit. Sommige kunstenaars werken met fonteinen, watervoetsporen of andere letterlijke 'waterver wijzingen'. Weer andere kunste naars gebruiken water als sym bool, zoals Gerard Brouwer die het gaan en komen, het vaarwel en welkom van de zeelieden als uitgangspunt voor zijn werk neemt. In de galerie zijn tegelijkertijd voorstudies van de sculpturen en objecten en zelfstandige schilderijen die te zien die een relatie met water hebben. Expositie/kunstmanifestatie: Going on the Water. Te zien: t/m 1/9, za, zo en feestdagen 11.00-17.00 uur, ma t.m vr op afspraak, telefoon 01728-9837, Galerie Laerken, Bent 2, Ha- ze rswoude-Dorp. POP Björk - 'Post' (Polydor) Hoe komt het toch dat begaafde artiesten vaak juist scoren met middelmatige platen? Neem Björk die, als leadzangeres van de onvolprezen Sugarcubes, vol ongeremde passie tekeer ging. Het leverde een paar schitteren de platen op, waarna de IJs landse besloot solo te gaan. De wilde frisheid verdween, afge meten computermuziek kwam er voor in de plaats. Haar twee de solo-album 'Post' wijkt in dat opzicht niet veel af van 'Debut' uit 1993. Vrolijke nietszeggend heid, post-sugarcubes. Jammer toch. Erna Straatsma Gary Moore - 'Blues for Greeny" (Virgin) Lang geleden kreeg Gary Moore een Gibson Les Paul van zijn idool Peter Green, oprichter en gitarist van Fleetwood Mac. An no 1995 bewijst de tot de blues bekeerde Ierse gitarist ode aan zijn voorbeeld. 'Blues for Gree ny' bestaat uit tien covers, ge speeld op het weggevertje van Green. De plaat is noodzakelijk noch overbodig. Moore behan delt het materiaal met liefde en respect hetgeen tot een zeker voor zijn doen ingetogen speel stijl heeft geleid. Moore haalt een nog fraaiere klank uit het stuk antiek dan Green al deed, al kan dat ook aan de verbeter de opnametechnieken liggen. Wim Koevoet Z - 'Music for pets' CNR/M- MED/Zappa Records Dweezil en Ahmet Zappa en hun groep Z tonen op de opvol ger van het onvolprezen 'Sham poo horn' respect voor niets en niemand, behalve voor hun va der. Op 'Music for pets' mani festeren de Zappa-broertjes zich als de grootmeesters van de pastiche. Vooral Nirvana, het fenomeen ballad, foute disco en de groeiende gewoonte om te pas en te onpas stijlen te koppe len, worden weergaloos van commentaar voorzien. Een heerlijke CD. Wim Koevoet JAZZ Carmen Lundy: 'Self Portrait' (JVC/VIA) Nu het North Sea Jazz Festival in aantocht is, krijgt het publiek zoals elk jaar door fantasieloze televisie-programmering onge twijfeld de idee opgedrongen dat slechts drie of vier zangeres sen de moeite van het beluiste ren waard zijn. De werkelijkheid is een stuk complexer. Zo tim mert Carmen Lundy al jaren aan de weg en hoeft technisch voor geen ander onder te doen. Op haar eerste album voor JVC is ze te horen met uitstekende begeleiders, zoals Cedar Walton op piano en Ernie Watts op te norsax. Lundy is in staat om el ke song een eigen geluid mee te geven omdat ze voor elke inter pretatie een afzonderlijk bereik tussen de contra-alt en de so praan kan kiezen. Ook over haar ritmegevoel valt alleen maar positiefs te melden. Het is een eerlijke, enigszins commer ciële - er is nogal wat ouderwets strijkwerk te horen - produktie die tussen de akoestische jazz- mainstream en de fusion in ligt. Ken Vos Ana Caram: 'Bossa Nova' (Chesky/VIA) Wie een zwak heeft voor breek bare, meisjesachtige stemmen en zwoele bossa nova's is bij de Braziliaanse Ana Caram aan het juiste adres. Bekend repertoire Paul Korenhof (voornamelijk van Jobim) krijgt een ongekunstelde, maar ver fijnde behandeling die wat mij betreft een stuk meer swingt en muzikaal beter klinkt dan As- trud Gilberto. Ook hier zijn de begeleiding en de opnamekwa liteit vlekkeloos, ook al gaat Ca ram soms zo low-key te werk dat ze in een enkel langzaam nummer bijna in slaap lijkt te vallen. Ken Vos KLASSIEK Joh. Strauss jr. - 'Der Zigeuner baron'. Solisten, Arnold Schoenberg Chor, Wiener Symphoniker o.l.v. Nikolaus Harnoncourt (Teldec) Wie de naam Harnoncourt nog steeds aan Bach en Mozart ver bindt, loopt hopeloos achter. In Amsterdam nam hij al een sym fonie van Bruckner op, de 20ste eeuw schuwde hij nooit en hij choqueerde menige muzikale snob door zich in te zetten voor de walsenkoning Johann Strauss. Dat laatste resulteerde on langs in Wenen in een 'Zigeu nerbaron', die maar liefst veer tig minuten langer duurde dan we gewend zijn. Beslist niet vanwege trage tempi, maar om dat de pionier van de authenti citeit ook hier zichzelf trouw blijft. Hij spitte de partituur hele maal om en vond naast ingeslo pen slordigheden ook een hele stapel muziek die Strauss wel voor dit werk geschreven had, maar die niemand meer kent. Resultaat: een 'authentieke Zi geunerbaron', prima gespeeld en gezongen en zo Weens uit gevoerd als maar mogelijk is. Tot 1 juli met een gratis cd vol andere werken van de Strauss- familie. Aanbevolen! LEIDEN LIDO 1,2, 3. 4 en STUDIO tel.- 071 124130/133210. Steenstraat 39 LIDO 1 Bad Boys 16 jr.. do 20.00, verder dag. 18.45, 21.15; vrza zo wo ook 14 15. 101 Dalmatiërsal., vrza zowo 14.30. LIDO 2 Pret-è-Porter al., do 20.00, verder dag. 18.45,21.15. LIDO 3 Richie Rich al., vrza zowo 14.30. Nostradamus 16 jr., do 20.00; ver der dag. 19.00, 21.15. LIDO 4 Streetfighter 12 jr., dag (beh. do) 18.45; vr za zo wo ook 14.30. Forrest Gump al., do 20.00; verder dag. 20.45. STUDIO Jungle Book al., dag (beh. do) 18.45; vr za zo wo ook 14.30. Rob Roy 12 jr., do 20.00; verder dag. 20 45. LUXOR tel: 071-121239, Stations weg 19. Outbreak 12 jL, do 20.00; verder dag. 18.45, 21.30; zo ook 14.30. TRIANON tel: 071-123875, Bree- straat31. Don Juan t/m wo 19.30, 21.45. Immortal Beloved t/m wo 19.30, 21.45. KIJKHUIS tel: 071-142895. Vrou wenkerksteeg 10. Nell t/m wo 19.30, 21.45. Lamerica t/m zo 20.00, 22.15. Conquest of Paradise wo 20.00. ALPHEN AAN DEN RIJN EUROCINEMA tel: 01720-20800, Van Boetzelaerstraat 6. Streetfighter 12 jr.. dag. 18.45, 21.15;ma woook 13.45;ma ook 16.15. Nell al., dag. 18.45, 21.15; ma wo ook 13.45; ma ook 16.15. Outbreak 12 jr dag 18.45,21.30, ma wo ook 13.45; ma ook 16.15. Forrest Gump al., dag. 20.30. 101 Dalmatiërsal., dag. 18.30;ma wo 14.00, ma ook 16.15. VOORSCHOTEN KINDERBIOSCOOP CC tel: 071- 790698, Prinses Marijkelaan 4. Blinky Bill, het koalabeertje al., Ne derl. gespr. ma di wo 14.00. Kuifje en het Haaienmeer al., ma di wo 15.30. DEN HAAG ASTA 1 tel; 070-3463500, Spui 27 Don Juan al., dag. 13.15, 16.00, 18.45,21.30. ASTA 2 Kiss of Death 16 jr., dag. 13.15, 16.00, 18.45,21.30. ASTA 3 Rob Roy 16 jr.. dag. 13,15, 16.30, 20.30. Legends of the Fall 12 jr.. dag. 21.30. BABYLON 1 tel. 070-3471656, naast Centraal Station. Pret-a-porteral., dag. 13,15, 16.00,18.45,21.30. BABYLON 2 Farinelli il Castrato 16 jr., dag. 13.15, 16.00, 18.45,21.30. BABYLON 3 Forrest Gump 12 jr., dag. 20.30 De Tasjesdief al zat/m wo 13.15, 16.00. METROPOLE 1 tel. 070-3456756, Carnegielaan 15. Rob Roy 16 jr., dag. 13.15, 17.00, 20.30. METROPOLE 2 Nostradamus 12 jr., dag. 13.15, 16.00, 18.45,21.30. METROPOLE 3 Outbreak 12 jr., dag. 16.00, 18.45, 21.30 Richie Rich al., t/m wo 13.15. METROPOLE 4 Boys on the Side 12 jr., dag. 16.00, 18 45,21.30. 101 Dalmatiërsal., t/m wo 13.15. METROPOLE 5 Muriel's Wedding al., dag. 21.30. 101 Dalmatians al dag. 13 15, 16.00, 18.45. MOVIEWORLD Kurhausweg 2. tel: 070-3515738, reserveren tel: 070- 3515778 Rob Roy 16 jr., dag. 13.10, 16.20, 18.25,21.20 The Jungle Book al., dag. 13.30, 16 10. 18.35,21.00. Don Juan al., dag. 12.40, 15.00, 17.10, 19.30, 22.05. Stargate 12 jr., dag. 13.50, 18.40 Outbreak 12 jr., dag 13 20, 16.00, 18.50, 21.40. Streetfighter 12 jr., dag. 14.10, 16.50, 19.20, 21.55. Malice 16 jr., dag. 21.15. Kiss of Death 16 jr., dag. 12.30, 14.40, 17.00, 19.10,21.45. Muriel's Wedding al., dag. 14.00, 16.30, 19.00,21.30. AfFair Play al.dag. 16.25. Richie Rich al., za zo 12.40, 15.00. 101 Dalmatiërs za zo 12.40, 14.50. ODEON 1 tel. 070- 3462400/3462401 Herengracht 13. The Jungle Book al., dag. 13.15, 16.00, 18.45,21.30. ODEON 3 Demon Knight 16 jr., dag. 16.00, 18.45,21.30 101 Dalmatiërsal., wo 13.15. ODEON 4 Riksbioscoop Jurassic Park al dag. 11.45, 14,15, 16.45, 19.15,21.45. HAAGS FILMHUIS tel: 070- 3656030, Spui 191 GlenorGlenda 16 jr., dag. 19.30. Ed Wood 16 jr., dag. 21.45. Ludwig 1881 16 jr., dag. 19.30. El Jardin del Eden 16 jr., dag. 21.45. Trés Irmaos 16 jr., dag. 19.30. J'ai pas Sommeil 16 jr., dag. 21.45. Weer massale belangstelling voor Kinderjury HILVERSUM «ANP Het kinderboek De Griezelbus 2 is een van de kanshebbers om uitgeroepen te worden tot mooiste kinderboek- De lezers van twee leeftijdscategorieën hebben het boek van Paul van Loon genomineerd. Via een stembiljet hebben ruim 38.000 kinderen van 6 tpt 16 jaar laten weten welke kinderboeken van 1994 zij het mooist vonden. In totaal zijn vijftien kinderboeken genomineerd. In een tv-uitzen- ding van de NPS komende dins dag (19.30 uur, Nederland 3) maakt „De Nederlandse Kinder jury" de einduitslag bekend.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1995 | | pagina 15