SS
Gynaecoloog Prins in hoofdrol van
gedramatiseerde Vinger aan de pols
T Mogelijk plagiaat door
winnaars songfestival
Radio Tf.i f.vt.stf.
NOS kijkt vooruit naar finale Ajax
INSDAG 16 ME11995
de hi
ars-
selectie
'De Travestie Show', gepresenteerd door Robert ten Brink geassis
teerd door travestiet Nicky Nicole. (Nederland 2,20.30 uur)
We pikken het niet langer In dit eerste
deel van de vierdelige Engelse serie
oopt de 12-jarige Johnny Maxwell op
naar school iedere dag over het
Victoriaanse Blackbury kerkhof. Als
zijn vriendje Wobbler hem vertelt dat
het kerkhof verkocht is aan een pro
jectontwikkelaar, klopt Johnny over
moedig op één van de graftombes om
iet "j (e horen wat de doden daarvan den
ial! ken. Tot zijn verbazing verschijnt de
figuur van Alderman Thomas Bowler
bij de tombe. Alderman vertelt over
zijn eigen begrafenis in 1906 en stelt
Johnny vragen over het leven in
1994.
Nederland 3 19.30
(per aflevering) met elkaar
de strijd aan. Deze 'missen' zijn ech
ter ook te zien, zoals zij dagelijks door
het leven gaan. Robert ten Brink zal
met een carmerateam de kandidaten
opzoeken en zodoende hun alledaag
se verschijning vastleggen. Zo zullen
bijvoorbeeld een vrachtwagenchauf
feur, een steward en een belastin
gemployé in beeld komen, voordat zij
aan de betoverende metamorfose be-
20.30
Na de oorlog In 1969 draaiden de
stencilmachines in het jongerencen
trum De Kargadoor in Utrecht op volle
toeren. Jongeren bespreken er hun
dromen en idealen en de Kargadoor
ontwikkelt zich tot actiecentrum van
bijvoorbeeld kritische scholieren. Ze
richtten hun eigen 'vakbond' op,
koesteren het 'Rode boekje' voor
scholieren en lokken het 'Groene
boekje' van behoudende leerkrachten
uit. Maar er verschijnt ook een
spraakmakende visie op onderwijs,
onder de titel 'Nooit met je rug naar
deklas'.
Nederland 3 20.30
Libris-prijs In de eerste uitzending
worden de genomineerde boeken be
sproken en vervolgens geprezen door
uitgenodigde laudateurs, bekende
mensen uit de wereld van de litera
tuur. De betreffende genomineerde
zal hierop reageren. In de tweede uit
zending, vallend in Nova, wordt de
winnaar bekend gemaakt. Philip Fre-
riks spreekt vervolgens met de win
naar. De derde uitzending zal hetju-
rywerk, het jury-lidmaatschapen het
jureren als thema hebben.
Nederland 3 21.25
ten voor eert bezoek aan New Orleans.
Per truck, trein, auto, bus en boot
gaat Menno op ontdekkingsreis door
dit stukje van Amerika. Dat deze
plaats enorm tot de verbeelding
spreekt, blijkt wel uit het feit dat er
de laatste jaren een flink aantal span
nende speelfilms is opgenomen.
Maar New Orleans is toch vooral een
enorme trekpleister voor mensen van
allerlei muzikaal pluimage, die be
roemd willen worden of juist klein wil
len blijven in de muziekwereld.
Nederland 2 22.05
De tijd staat even stil Documentaire
over de SLM-ramp in 1989, waarbij
178 doden vielen.Ik ben er ge
weest". De laatste woorden van ge
zagvoerder Wil Rogers uit de cockpit-
voicerecorder. Seconden later slaat
SLM-vliegtuig Anthony Nesty te plet
ter vlakbij de landingsbaan van Zand
erij in Suriname. Patrick van Mil
praat met overlevenden en nabe
staanden. Met Edu Nandlal die voor
de landing van stoel wisselde met Jer
ry Haatrecht en nu in zijn plaats leeft.
Met mzikant Floyd Vrededie bekneid
onder vliegtuigstaal vrienden uit de
band naast zich lévend zag verbran
den. Met Mike Ho Sam Sooi wiens
zoontje even naast iemand anders
ging zitten en omkwam.
Nederland 1 22.07
let liedje dat zaterdag in Du-
de c ilin het Eurovisiesongfestival
af leeft gewonnen is volgens Bel-
gev< ische straatmuzikanten het-
elfde als een lied dat zij in 1991
compactdisk uitbrach-
en. De groep Secret Garden uit
eratu 'oorwegen Won het festival
net het nummer Nocturne, dat
ipmerkelijk veel lijkt op een
ïummer van de Belgische
toep Meghan. Meghans naar
igen zeggen oorspronkelijke
'ersie van Nocturne werd in
991 al opgenomen en uitge-
iracht.
Voor de Belgische televisie re-
21.2 igeerde Meghan aanvankelijk
08.! illes behalve boos op het succes
ran Secret Garden. De ver-
neende componist Gerard
18C Hirsch zei dat ze geen 'piran-
13.5 has' waren en oprecht blij wa
in met het succes van hun
nuziek, maar twee dagen na
ft festival overweegt Meghan
toch juridische stappen. Een
woordvoerder zei gisteren even-
J HAAG/BRUSSEL ANP
radio o
ilk heel uur nieuws. 17.07 VARA Ra
dio 1 dinsdageditie. 18.07 VARA Ra
dio 1 dinsdageditie, vervolg. 19.04
lichelangelo. 22.04 Veronica Sport-
idio. 23.07 Met het oog op morgen.
0.04 For the record. 02.02 Geen tijd.
5.02-07.000chtendhumeur.
radio q
Elk heel uur Nieuws. 17.04 Van Staa
0 lot zeven. 18.04 Van Staa tot zeven,
s vervolg. 19.04 De gouden greep.
20.04 CD Wijzer. 21.04 Praise op
Jinsdag. 22.04-24.00 De avond van
liet sentiment.
radio
Elk heel uur Nieuws. 17.04Rinkelde-
nkel 18.04 Kort en Klijn. 19.04
Scoor 7 20.04 Bad Grrrl. 21.04 Villa
1 65 00.02 TROS Nachtwacht 02.02
Onti| 04.02-06.00 Pyjama FM.
nederland q nederlandnederland
rtl o
/?n.©
16.11
16.18
NOS-Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Teevee Studio
Programma over televisie.
Presentatie: Rocky
Tuhuteru
16.48 Sporen: Het verborgen
front
3-delige documentairse-
rie over het verzet in Lim
burg tijdens WO II.
17.29 De confetticlub: De Ren
Stimpy show
Animatieserie
18.00
18.30
19.00
20.00
20.24
20.31
Woordspel
Thunderbirds
Engelse poppenserie
Dave's world
Amerikaanse comedyse
rie. Willie wil een Canni
bal Caveman van de kerst
man, en Beth probeert
wanhopig er eentje te
pakken te krijgen
Ik hou van jou
Verhalen van Nederlan
ders over de liefde
NOS-Journaal
NOS-Weeroverzicht
Vinger aan de pols
Medisch magazine. Van
daag: Reconstructie van
de zaak dr. Henk Prins,
die in 1993 een zwaar ge
handicapte pasgeboren
baby een dodelijke injec
tie gaf. Presentatie: Ria
Bremer
Televizier
Actualiteitenrubriek. Pre
sentatie: Karei van de
Graaf
De tijd staat even stil
Programma over de men
sen achter een historische
gebeurtenis. Vandaag: De
SLM-ramp. (slot). Presen
tatie: Patrick van Mil
Werken van barmhartig
heid
8-delige reportageserie
waarin heel gewone men
sen laten zien wat mede
menselijkheid is in het le
ven van alledag
The detectives
Engelse comedyserie. Re
chercheurs Bob Louis en
David Briggs worden ge
vraagd advies te geven op
de set van een misdaad
film, maar vatten hun
taak iets te serieus op.
NOS-Journaal
Einde
17.58
18.00
18.15
19.00
19.30
NOS-Journaal
Samson
Kinderprogramma
NLD-tv
4-delige serie over de
vooroordelen van Duitse
en Nederlandse jongeren
over elkaar. Afl. 4
Eindexamen journaal
Informatie over de eind
examens. Presentatie: El-
semieke Havenga
2 Vandaag. Met om:
NOS-Journaal
Actualiteiten
Presentatie: Rick Nieman
NOS-Sportjournaal
NOS-Hoofdpunten uit het
nieuws
gevolgd door het weer
Plaza
Lifestyle-magazine
Onderweg naar morgen
Nederlandse soapserie.
Jan wil Cor de Zeeuw
spreken over iets drin
gends. Gyman treft Aafke
en Ed
Married with children
Amerikaanse comedyse
rie. Peggy en de kinderen
besluiten Al niet te vertel
len dat ze een goed gevul
de koelkast geërfd heb
ben van tante Stumpy. Al
dreigt zijn parkeerplaats
bij het winkelcentrum
kwijt te raken. Afl.: Advi
seur in hogere sferen
De travestie show
6-delige 'Miss'-wedstrijd
voor travestieten, met re
portages over het dage
lijkse leven van de kandi
daten en travestie-acts.
Thema: Bont. Presenta
tie: Robert ten Brinken
Nicky Nicole
Die 2: Nieuwe koeien
Actueel voetbalmagazine.
Presentatie: Henk Spaan
en Harry Vermeegen
Veronica reisgids
Toeristisch magazine.
Presentatie: Menno Bent
veld
Drugwars: The Kiki Cama-
rena story
6-delige Amerikaanse
misdaadserie. Afl. 4
Touchdown!
Reportageserie over de
Europese competitie van
American Football. Afl. 7
NOS-Journaal
Midnight express
Amerikaanse speelfilm uit
1978 van Alan Parker
Einde
17.10 Het allochtoon video cir
cuit
Documentaire in het
Marokkaans over de spe
ciaal door Henk Buter
ontwikkelde gebarentaal
voor allochtone doven.
Afl. 8: De Buter-methode
17.40 Comedy op 3: Een schone
heks (Bewitched)
Amerikaanse comedyse
rie. Endora denkt dat Sa-
mantha het niet zo breed
heeft en stuurt een tove
naar naar Darrins bureau
met een pop die een enor
me rage ontketent. Afl
One touch of Midas
Oe Fabeltjeskrant
Poppenserie. Afl.: De vlie
gende draaimolen
Sesamstraat
Kleuterprogramma. Afl.:
Dood
NOS-Jeugdjournaal
Klokhuis
Informatief kinderpro
gramma
Lingo
Woordspel. Presentatie:
Frangois Boulangé
We pikken het niet langer
(Johnny and the dead)
4-delige Engelse serie.
Johnny Maxwell en zijn
vriend Wobblèr maken
een paar dagen voor Hal
loween iets vreemds mee
op het kerkhof. Afl. 1
The kids in the hall
Sketches. Afl. 13
Na de oorlog
20-delige documentaire
serie over Nederland tus
sen 1945 en 1970.
Passages extra: Librisprijs!
18.30
19.00
19.30
19.50
20.00
18.10
18.15
19.00
19.30
20.00
20.30
21.25
21.50
22.55
23.30
00.00
00.05
00.50
Vier uur nieuws
The Oprah Winfrey show
Amerikaanse talkshow
Staatsloterij trekking 1+2
5 uur show
Gevarieerd middagmaga
zine
Zes uur nieuws
Ooggetuige
Reportages
Rad van fortuin
Spelprogramma
The bold the beautiful
Amerikaanse soap
Half acht nieuws
Weer
Goede tijden slechte tijden
Nederlandse soap
i Jake The fatman
Amerikaanse detectivese
rie
i De Sylvia Millecam show
Nederlandse comedyse
rie. Is Fred verliefd? Hij
gedraagt zich in ieder ge
val anders dan anders.
Vooral wanneer Alma, de
dochter van Huppie, op
de nieuwsredactie van TV
Utrecht is
Staatsloterijshow
Spelprogramma
Niemand de deur uit
Nederlandse comedyse
rie. Herh
Nieuws
sport en weer
Staatsloterij trekking 1+2
+3
The Oprah Winfrey show
Amerikaanse talkshow.
Herh
Nachtprogramma
17.10
17.40
18.30
19.30
20.25
23.40
00.05
00.50
01.20
MASH
Amerikaanse comedy
Catwalk
Amerikaanse serie
Alf
Amerikaanse comedy. Alf
hoort alarmerend nieuws
over het milieu en gaat er
iets aan doen
Liefde is
Ontmoetingsprogramma
waarin scholieren tussen
de 14 en de 17 jaar op
zoek gaan naar een vriend
of vriendin
Airwolf
Amerikaanse actieserie
Soup for one
Amerikaanse filmkomedie
uit 1982 van Jonathan
Kaufer
Breekijzer
Programmaserie waarin
Pieter Storms mensen
helpt die vinden dat ze
onrechtvaardig behandeld
zijn
i Kort nieuws
i Ricki Lake
Amerikaanse talkshow
i Sightings
Wetenschappelijke serie
over UFO's, paranormale
genezingen en andere
mysteries
Seinfeld
Amerikaanse comedyserie
As the world turns
Amerikaanse serie
Hei elei, kuck elei aktuell
Luxemburgs programma
Nachtprogramma
Rechtstreeks verslag van
de uitreiking van deze li
teratuurprijs vanuit Am
sterdam. Presentatie: Phi
lip Freriks
21.53 Trekking dagelijkse lotto
22.00 NOS-Journaal
22.16 NOS-Sportjournaal
22.34 Nova
Actualiteitenprogramma.
Met NOS-Den Haag van
daag. Presentatie: Paul
Witteman
23.22 Passages
Literair magazine. Van
daag: De Libris Prijs. Pre
sentatie: Philip Freriks
00.12 NOS-Nieuws
voor doven en slechtho
renden
00.17 Einde
televisie morgen
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Tekst tv. 09.00 Kijk uit! Op
schoolreis. 09.15 Einde. 09.30 Kijk uit!
Met de groep in de bus. 09.45 Einde.
10.00 Kijk uit! Spelen in je eigen buurt.
10.15 Einde. 10.30 Kijk uit! Met.de
groep naar buiten. 10.45 NOS-Tekst tv
16.26 NOS-Nieuws voor doven en
slechthorenden. 16.33 Een huis in Jeru
zalem, serie verhalen voor de jeugd.
16.38 Studio op stelten, kinderprogram
ma. 17.29 Doug, animatieserie. 17.58
Bogglé, woordspel.
NEDERLAND 2
07.00 NOS-Journaal. 07.06 Lingo.
07.29Ontbijt tv, actualiteitenrubriek.
07.30 NOS-Journaal 07.33 Ontbijt tv.
08.00 NOS-Journaal08.07 Ontbijt tv.
08.28 NOS-Journaal. 08.33 Boggle
09.00 NOS-Journaal 09.05 Uitzending
politieke partijen: WD. 09.08 Kook tv.
09.29Tussen kunst en kitsch. 10.15
Van gewest tot gewest. 10.40 De kleed
kamer, 11.05 Kinderen van de oorlog.
12.07 Ja natuurlijk: Dierentuinen in Eu
ropa. 13.00 NOS-Journaal. 13.07 Lo
pende zaken 13.32 The wonder years.
13.57 Villa Achterwerk. 16.00 NOS
Journaal. 16.10 Onder moeders vleugels
(Little women), animatieserie. 16.32 De
troon van koning Kunstgebit, kleuterpro
gramma. 17.01 Skippy. jeugdserie
17.27 Eindexamen journaal, informatie
over de eindexamens.
NEDERLAND 3
09.00 NOS-Nieuws voor doven en
slechthorenden. 09.07 Einde. 12.00
NOS-Nieuws voor doven en slechthoren
den, 12.07 Einde. 17.10 Villa achter
werk, Jakkes! De sprookjes van Gert Ver-
derrie. 17.20 Juke bar, poppenanimatie
over kakkerlakken die voor het eerst een
jukebox zien. 17.40 De baas in huis?
(Who's the boss?) Comedyserie.
RTL4
06.30 Hei elei kuck elei 07.00 Nieuws
krantenoverzicht. 07.07Ontbijtkids:
Foofur 07.30 Nieuws krantenover
zicht. 07.37 Ontbijtkids: de Smurfen.
08.00 Nieuws krantenoverzicht. 08.08
The bold the beautiful. 08.30 Nieuws.
08.35 Santa Barbara, soap 09.00
Nieuws krantenoverzicht. 09.10 Santa
Barbara, soap. 09.30 Goede tijden
slechte tijden, soap. 10.00 Koffietijd,
magazine. 11.05 As the world turns,
soapserie 11.50 Lunchkids. 13.10Ge
zond wel 13.40 Koken met sterren.
14.10 Rad van fortuin, spelprogramma.
14.40 Golden girls, comedyserie. 15.10
Santa Barbara, soap. 16.00 Vier uur
nieuws. 16.10 The Oprah Winfrey show.
17.00 5 uur show.
RTL5
14.00 TV Boetiek. 14.30 Sport: Giro d l
talia, live-verslag 17.10 MASH, come
dy. 17.40 Catwalk, serie.
'Niemand de deur uit'
met Henriëtte Tol. (RTL
4,22.55 uur)
FOTO HENNYMILTENBURG
wel dat alleen stappen kunnen
worden ondernomen als die,
wegens het internationale ka
rakter van de zaak, voor de
straatmuzikanten betaalbaar
zijn en een redelijke kans op
succes bieden. Meghan is nu
een groep van drie man die zich
sinds het einde van de jaren
tachtig toelegt op muziek mei
Keltische en/of traditionele in
slag. In 1991 maakte ook een
Ierse violiste deel uit van Meg
han. Indien kan worden bewe
zen dat Secret Garden het num
mer inderdaad heeft 'overgeno
men' is sprake van plagiaat en
hebben de winnaars van hel
songfestival inbreuk gepleegd
op het auteursrecht.
Mr. Bean stopt
HILVERSUM GPD
Rowan Atkinson is het zat om
nog langer de contactgestoorde
treiteraar Mr. Bean te spelen.
De Britse acteur is op dit mo
ment bezig met nog twee afle
veringen en houdt het daarna
voor gezien. De Britse comedy
Mr. Bean werd een wereldwijd
succes en vanaf 1990 door de
VPRO uitgezonden.
De Britse komiek verdwijnt
echter niet totaal van het
scherm. Atkinson is vanaf 5 juni
te zien in de comedy BlackAd-
der die de VPRO gaat uitzen
den. Ook de nieuwste Atkinson-
comedy, die op dit moment
wordt gemaakt, wordt door de
VPRO aangekocht.
'De dood te hulp roepen, waar je hem normaal bestrijdt'
HILVERSUM GPD
De Alkmaarse rechtbank heeft,
ruim drie weken geleden, de gy
naecoloog Henk Prins ontslagen
van rechtsvervolging. De arts,
verbonden aan het Waterland
ziekenhuis in Purmerend, werd
vervolgd omdat hij in maart
1993 het leven van een zwaar
gehandicapte baby van vier da
gen oud beëindigde. Presen
tatrice Ria Bremer besteedt op
een nieuwe manier een afleve
ring van Vinger aan de pols aan
het verhaal van Henk Prins.
Drama en werkelijkheid lo
pen in de eerste gedramatiseer
de aflevering van Vinger aan de
pols dwars door elkaar. Elk on
derdeeltje van Prins' verhaal,
waar Bremer zelf niet bij is ge
weest, is door acteurs in beeld
gebracht. En wét een verhaal:
de verwikkelingen volgen elkaar
zó snel op dat de kijker wel het
gevoel moet krijgen dat het ver
haal helemaal is verzonnen.
Maar niets is minder waar.
We zierr hoe Prins' collega,
die het zwaar gehandicapte
kindje heeft gehaald, naar een
conferentie in Hong Kong ver
trekt en moeder en kind aan
Prins overdraagt. We zien hoe
de dienstdoende kinderarts
halsoverkop vertrekt, omdat
zijn vader een hartaanval krijgt.
En dan komen we ook nog te
weten dat de laatst overgeble
ven kinderarts vanwege zijn ge
loofsovertuiging niet in staat is
euthanasie toe te passen.
Prins blijft dus als enige over
om de teambeslissing van gy
naecologen, kinderartsen, neu
rologen en neurochirurg uit te
voeren. Dit kindje lijdt ondraag
lijk veel pijn en moet dan ook
worden verlost van die pijn,
vindt Prins, dus hij besluit het te
doen.
Dan pas komt Ria Bremer in
beeld, dan pas kan zij het ver
haal gaan volgen en dat is pre
cies waarom een deel van dit
verhaal is gedramatiseerd. „Je
hoort een heleboel, maar dat
deel van het verhaal dat al is ge
beurd, kan ik normaal niet kwijt
in Vinger aan de pols. Toen
kreeg ik ineens een heel simpele
gedachte. Waarom kunnnen we
niet een paar acteurs bij elkaar
zetten, die dat gemiste deel van
het verhaal vertellen", aldus
Bremer. Die simpele gedachte is
door de afdeling Drama van de
AVRO opgepikt en professioneel
omgezet in een reportage-ach-
tig dramagedeelte.
Scenarioschrijver Chris Hout
man kreeg de opdracht de scè
nes zo veel mogelijk conform de
waarheid, realistisch en sober te
schrijven. Hierna ging regisseur
Schuitemaker aan het werk met
acteurs als Rik van Uffelen als
Henk Prins en Rik Launspach
als officier van justitie De la
Haye.
Het drama wordt afgewisseld
met indringende interviews
door Ria Bremer met de hoofd
verpleegster, die na twee jaar
nog steeds geëmotioneerd raakt
als ze vertelt welke pijnen de
baby leed. Verder komt de pas
tor van het Purmerendse zie
kenhuis uitvoerig aan het
woord over de begeleiding van
de ouders. Hij vertelt hoeveel hij
met de artsen en ouders samen
heeft gepraat over de beslissing
om het leven van de baby te be
ëindigen.
Als laatste komt Prins zelf aan
het woord, die, hoewel duidelijk
aangedaan door de rechtszaak,
alle hoop heeft dat hij het pro
ces zonder kleerscheuren zal
overleven.
Vinger aan de pols (gedramati
seerd), gepresenteerd door Ria
Bremer, uitzending dinsdag 16
mei, Nederland 1, 20.31 - 21.30
HILVERSUM ANP
De NOS-televisie zendt morgen
op Nederland 2 (20.35 uur) uit
gebreide samenvattingen uit
van alle Europa Cup 1-finales
waarin Nederlandse clubs
speelden. Aan de vooravond
van de finale zendt de NOS op
23 mei (20.00 uur Nederland 3)
vanuit Wenen een rechtstreeks
programma uit, waarin voetbal
kenners en artiesten vooruit
blikken op Ajax-AC Milan. Van
af maandag 22 mei komen de
NOS-sportjournaals recht
streeks uit Wenen met uitge
breide voorbeschouwingen op
de climax van het voetbalsei-
radio o
'6.00 Middagmagazine, met om
16.00 Geloven in muziek. 16.45 Leger
des Heilskwartier. 17.00 Muziek in
"ijetijd. 18.04 Stemmen. 18.45 0r-
t gelconcert. 19.15Dokumentop4:
Correspondences. 20.02 Avondcon
cert 22.30 Muziek vandaag. 00.00-
61.00 Vincent na middernacht.
radio
16.02 Nat zand. 17.08 Radio UIT.
17.50 PvdA. 18.02 Tot uw dienst.
19.00 Nieuws en actualiteiten in het
'orks. 19.45 Nieuws en actualiteiten
het Marokkaans en Berbers 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chi
nees 21.00 Spaans II Claro. 21.30
Grieks voor beginners. 22.00 De avon-
d«n. met om ca. 22.00 Music-Hall;
ca 23.00 Zilte stranden.
speelfilms op televisie
VANDAAG
Soup for One (1982-USA) Saul Rubi-
nek is een vrijgezel die blijft zoeken
naar het meisje van zijn dromen. Tra
ge. maar onderhoudende komedie en
debuut van Jonathan Kaufner.
RTL 5 20.25
The Package 1989-USA) Gladjes ge
maakte oorlogsthriller van Andrew
Davis met een goede rol van Gene
Hackman als ambitieuze Amerikaan
se sergeant die, met zijn ex, een com
plot ontdekt.
BBC 1 22.30
Shadows (1960-USA) Felrealistische
en goede debuutfilm van John Cassa
vetes over het leven van twee broers
en een zus in New York. Eén broer is
zwart, en krijgt te maken met racisme
als hij verliefd wordt.
Duitsland 3 23.00
Midnight Express (1978--GB) De
Amerikaanse toerist Brad Davis wordt
aan de Turkse grens gesnapt met
drugs en belandt in een primitieve
cel. Onthutsend verhaal, gebaseerd
op ware feiten. Regie: Alan Parker.
Nederland 3 24.00
Brysgi Schampanskogo (1989-SU) In
drukwekkend oorlogsdrama van S.
Goworuchin waarin een luitenant te
rugkeert van het front naar Moskou
en ernstige aanpassingsproblemen
krijgt. Met: Alexej Burykin.
Duitsland 2 0.15
Die Dame vom Palace-Hotel (1985-
D/F) De Franse oorlogsgevangene
Claude Brasseur krijgt een relatie met
de jonge Duitse oorlogsweduwe Gud-
run Landgrebe. Sfeerloos drama van
Edouard Molinaro.
Duitsland 1 0.45
MORGEN
Les Granges Bröleés (1973-F/l) On-
derzoeksrechter-Alain Delon wil een
moord oplossen en volgt het spoor
naar de boerderij van de strenge Si-
mone Signoret. Misdaadfilm van Jean
Chapot.
TV 5 13.30
Scène uit de speelfilm 'Mid
night Express', met Brad Davis
en Irene Miracle. (Nederland 2,
24.00 uur)
BRTN 1
17.10 Sinja Mosa, serie. 17.35 Paradise
Beach, soap. 18.00 Journaal 18.10 The
bold and the beautiful, serie. 18.30
Blokken, spelprogramma. 19.00 Kom-
op-tegen-kanker-journaal. 19.05 Neigh
bours, serie, 19.26 Politieke tribune:
Vlaams Blok. 19.30 Journaal en sport.
19.58 Weerbericht. 20.00 De drie wij
zen. quiz. 20.35 Inspecteur Morse, se
rie. 22.20 Alle 5, informatief magazine.
22.50 Weerbericht.
BRTN 2
18.00 Tik tak. 18.05 Draaimolen. 18.15
Prikballon. 18.30 Disney Festival. 19.00
Vlucht met Lucifer, jeugdserie. 19.30
Journaal en sport. 19.58 Weerbericht.
20.00 Kennis van zaken, quiz. 20.40
Verkiezingsdebat. 21.30 Ter Zake, info-
magazine 22.15 Kijk uit, verkeerstips.
22.20 The full Wax, praatshow. 22.50
Tekens: Völkerfreundschaftsmambo,
documentaire. 23.40 Coda.
DUITSLAND 1
17.00 Tagesschau. 17.10 Brisant. 17.40
ARD vor acht. 17.50Tagesschau-Tele-
gramm. 17.55Verbotene Liebe, serie.
18.25 Marienhof, serie. 18.49
Tagesschau-Telegramm18.54 Gross-
stadtrevier, serie. 19.53 Weerbericht.
19.58 Heute abend im Ersten. 20.00
Tagesschau. 20.15 PeterStrohm, serie.
21.14Tagesthemen-Telegramm. 21.15
Sag die Wahrheit. 21.40 Globus, natuur-
en milieumagazine. 22.05 Comedy
Club, sketches 00.00Golden Palace.
serie. 00.25 Nachtmagazin 00.45 Die
Dame vom Palast Hotel, film. 02.10
Zuschauen - Entspannen - Nachdenken.
02.15 Text aktuell.
DUITSLAND 2
16.00 heyte. 16.05 Ein Heim für Tiere.
16.55 Sport heute. 17.00 Heute. 17.08
Landerjournal. 17.40 Jede Menge Le-
ben, serie. 18.05 SOKO 5113. serie.
19.00 Heute 19.20 Weerbericht. 19.25
Unser Lehrer Doktor Specht, serie
20.15Versteckte Kamera, amusements
programma. 21.00 Frontal, actualitei
tenmagazine. 21.45 Heute-journal.
22.15 371, reportageserie. 23.00 Ein
Fall für zwei, sene 00.00 Heute nacht.
00.15 Brysgi sjampanskogo, Russische
speelfilm. 01.50Text aktuell.
DUITSLAND 3
18.00 NRW - Nachrichten aus Rhein-
land und Westfalen. 18.05 KuK 18.30
Job, magazine over werk en carrière.
18.45 Aktuelle Stunde. 19.25 Fenster-
programmeder Landesstudios. 19.45
Star-Geflüster, spelprogramma. 20.15
Menschen hautnah, portretten. 21.00
WDR aktuell. 21.15 Reporter, portret.
21.45 In Sachen Natur, milieumagazi
ne. 22.30 Mit 70 in die WG7, documen
taire. 23.00 Shadows, film. 00.20
Nachrichten. 00.25 Job, over werk en
carrière. 00.45 Tagesschau vor 20
Jahren. 01.00 Domian, talkshow. 02.00
KuK. 02.25 Aktuelle Stunde.
BBC 1
16.50 Monty, tekenfilm. 16.55 Fieval's
American tails, tekenfilm. 17.20 Watt
on earth, sf-jeugdserie. 17.35 Maid Ma
rian and her merry men. 18.00 News-
round, jeugdjournaal. 18.10Activ,
sportmagazme voor de jeugd. 18.35
Neighbours, serie. 19.00 Nieuws en
weerbericht. 19.30 Regionaal nieuws.
20.00 The good food show. 20.30 Eas-
tEnders, serie. 21.00 Due south, serie.
21.45 They who dare. 22.00 Nieuws en
weerbericht. 22.30 The package, thril
ler 00.15The blue lightning, film
01.45 Weerbericht.
televisie buitenland
BBC 2
15.10 Autosport. 16.00 Nieuws en weer
bericht. Aansl.: Westminster. 16.55
Nieuws en weerbericht. 17.00 Today's
the day, quiz. 17.30 Ready, steady, co
ok. 18.00 Esther, talkshow. 18.30
Catchword, woordspel. 19.00 Fresh
prince of Bel Air, serie. 19.25 Heart
break High, serie. 20.10The Ren and
Stimpy show, tekenfilm 20.30 East, ac
tueel magazine. 21.00 Taking liberties,
reportageserie. 21.30 Tracks, magazine
over het platteland. 22.00 Fist of fun.
serie. 22.30 Meat, magazine. 23.10 The
car's the star, serie portretten van oldti
mers en klassieke auto's. 23.30
Newsnight. 00.15 The late show, cultu
reel magazine. 00.55 Weerbericht.
01.00 Open University.
CNN
15.30O.J. Simpson special. 16.30
World sport. 17.30 Business Asia 20.00
World business today. 21.00 Internatio
nal hour. 21.30 O.J. Simpson special.
23.00 World business today update
23.30 World sport. 00.30Showbiz
today. 01.30 World sport. 02.00 Prime
news. 02.30 Crossfire 03.00 Larry King
live. 04.30O.J. Simpson special. 05.30
Showbiz today.
MTV
16.00 CineMatic16.15 The afternoon
mix. 17.00 News at night. 17.15 The af
ternoon mix. 17.30 Dial MTV. 18.00 The
worst of Most wanted. 18.30 Music non
stop. 19.30 Sports. 20.00 Greatest hits.
21.00 Guide to Alternative music. 22.00
The worst of Most wanted. 22.30 Beavis
Butt-head. 23.00 News at night.
23.15CineMatic 23.30The real world
100.00 The end? Met Beavis Butt-
head. 01.30 The grind. 02.00 The soul
of MTV. 03.00 Night videos.
NBC SUPER CHANNEL
17.30 FT Business tonight. 18.00
Today. 19.00 ITN World news. 19.30
Executive lifestyles. 20.00 Entertain
ment x-press. 20.30 Best of Dateline.
21.30 Inside edition. 22.00 ITN World
news. 22.30 The tonight show. 23.30
Real personal. 00.00 FT Business to
night. 00.20 US Market wrap. 00.30
NBC nightly news. 01.00 Equal time.
01.30 The tonight show. 02.30 Holiday
destinations. 03.30 Jimmy's, documen
taireserie.
TV5
16.00 Programma-overzicht. 16.10 La
cuisine des mousquetaires. 16.25 Bibi
et ses amis. 17.05 La chance aux chan
sons. 17.45 Questions pour un cham
pion, spelprogramma. 18.15Visions
d'Amérique. 18.30 Nieuws en weerbe
richt 18.55 Revue depresse. 19.00 Pa
ns lumières. 19.25 Météo des cinq con
tinents. 19.30 Zwitsers nieuws. 20.00
Evoyé spécial, serie reportages. 21.30
Perfecto, modemagazine. 21.55 La mé
téo des cinq continents. 22.00 Nieuws.
22.40 Bouillon de culture. 00.00 Alice,
Europees cultureel magazine. 00.45
Nieuws en weerbericht. 01.10 Visions
d'Amérique. 01.25 Les enfants de la té-
lé. 02.45 Ca colle et e'est piquant
03.30 Télétexte
RTL TELEVISION
16.00 Hans Meiser. 17.00 Jeopardy!,
spelprogramma. 17.30 Unter uns, serie.
18.00 The bold and the beautiful. 18.30
EXCLUSIV - Das Star-Magazin. 18.45
RTL aktuell. 19.10 Explosiv Das Maga-
zin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zei
ten. 20,15 Balko, serie. 21.15 The Roek-
ford files, serie. 22.15Quincy, M.E., se
rie. 23.15 RTL Nachtshow 00.00 RTL
Nachtjournal. 00.30 Cheers. 01.00 Mar
ried with children. 01.30 Kojak. 02.20
Murder, she wrote. 03.10 Nona Christen.
04.00 Hans Meiser.
