Radio Televisie Zondag
'ERDAG 13 MEI 1995
NEDER LA ND O NEDERLANDNEDERLAND
RTLQ
/?ti@
meric 0
ïtbijt I5
ouste
>l itiesr®
nale
tives
Duits
/edst
IseP
Duit: i5
Eucharistieviering
De katechismus van de Ka
tholieke Kerk
Serie gesprekken
NOS-Teksttv
Moslim-varia'
Magazine
NOS-Teksttv
Magazine
NOS-Nieuws
,voor doven en slechtho
renden
NOS-Teksttv
Mahler Feest 1995: Liede
ren uit Des Knaben Wun-
derhorn
Portret van de Amerikaan
se bariton Thomas Hamp-
son
NOS-Teksttv
NOS-Nieuws
voor doven en slechtho
renden
NCRV op zondag. Met: Ge
zongen woord
Samenzang
Salomo
Programma waarin een
kerkeraad beslissingen
neemt over actuele ver
zoeken. Vandaag: Een bij
zondere doop
Nota bene
Programma over levens
beschouwelijke activitei
ten in Nederland
AVRO Concerten: Jonge
mensen
Klassieke muziek
Motorlife
Motormagazine
Socutera
Het zieke kind in bewe
ging
NOS-Studio Sport
Sportprogramma
NOS-Journaal
Zondagskinderen
Programma waarin Jos
Brink een verrassend ca
deau geeft aan gewone
mensen die iets buitenge
woons hebben gedaan
Brandpunt
Linda, Linda
Nederlandse comedyserie
Kruispunt
Achtergronden over kerk
en samenleving
KRO-Detectives: Prime sus
pect
Engelse politieserie
Nachtgedachten/Gevangen
licht
Serie over de rechten van
de mens
NOS-Journaal
10.30 Kwaliteitsmanagement
Afl. 7
11.00 Sportblessures buitenspel
Afl. 2
11.30 TV Sport
Sportmagazine
12.00 NOS-Journaal
12.10 TV sport
Vervolg
13.30 Whitney-The concert for a
new South-Africa
Concertregistratie van de
Amerikaanse zangeres
Whitney Houston
15.35 Veronica Sunday music
presents:
Isaac Steiner - From Baro
que until today, muzikaal
portret
16.00 NOS-Journaal
16.10 S.O.S. ter plekke
Documentaireserie over
het werk van reddings
diensten in de hele wereld
16.30 Veronica Sunday music
presents: Nationaal Jeugd
Orkest. 8-delige serie over
het Nationaal Jeugd Orkest
17.35 De specialist
17.40 Knoop in je zakdoek
Afl.: Knoopspel
18.00 NOS-Journaal
18.10 Knoop in je zakdoek docu
mentaire
Afl.: Theatervakantie
Hollywood in Frankrijk
18.40 Family album
Afl. 7
19.10 De aangeklede aap
Afl. 5
20.05 Veronica computer maga
zine
Computermagazine
20.35 Een thuis ver van huis
Programma waarin het
Ronald McDonaldhuis
centraal staat
21.00 TROS Aktua in bedrijf
Serie portretten van Ne
derlandse bedrijfstakken.
Vandaag: De fietsbran-
che. Presentatie: Tineke
Verburg, Ed Nijpelsen
Martijn Krabbé
21.35 Postcode jackpot
Spelprogramma rond de
Postcode-loterij
22.15 NOS-Studio Sport
Sportprogramma met de
Italiaanse en Spaanse
voetbalcompetitie
23.04 Grenzeloze economie
Afl. 11
23.49 NOS-Journaal
23.54 NOS-Nieuws
voor doven en slechtho
renden
23.59 Einde
08.53
09.00
09.25
09.35
09.45
09.55
10.10
15.15
15.45
16.00
17.00
18.59
19.30
21.18
23.49
NOS-Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Villa Achterwerk
Zuurkool, animatieserie
Buurman en buurman
Animatieserie
Brum
Animatieserie
Het ontvoerde wrattenzwijn
Tekenfilmpje
Boefjes
Slapstick
Van de straat
4-delige documentairese
rie over kinderen uit ver
schillende buurten in New
York City en Den Haag
Zakken
7-delige serieverhalen
over afval
Reiziger in muziek
Muziekprogramma
NOS-Journaal
Het Capitool
Discussieprogramma
Binnenland
Journalistiek multicultu
reel magazine
Kind van de rivier (Hijo del
Rio)
Argentijnse speelfilm
Suri' jazz en Para' pop
Muziekprogramma
Eten bij de buren
8-delige culinaire drama
serie
Matinee
Klassieke muziek
De plantage
Cultureel praatprogram
ma
Open deur tv
Een programma waarin de
kijker zich kan laten be
kijken
Sesamstraat
i Duckman
Animatieserie
Noorderlicht
Wetenschappelijk maga
zine
Fluchtwege
Programma waarin de
Duitse schrijver Reinhard
Baumgart praat over zijn
jeugdherinneringen aan
WO II
NOS-Journaal
Lopende zaken
Actualiteiten
Freeks humorparade
Serie schetsen uit het
harde leven van een ar-
tiestengezin
Thema: Death of apartheid
Documentaire
Einde
06.30 Hei elei kuck elei
07.00 Telekids cartoon express
Kinderprogramma
11.00 Teleteens
Jeugdprogramma
13.55 Miracle of the white stal
lions
Amerikaanse Disneyfilm
uit 1963 van Arthur Hiller
16.05 Jenny Jones
Amerikaanse talkshow
16.55 Gezond wel
Gezondheidsmagazine
17.25 Koken met sterren
Kooktalkshow gepresen
teerd door Mireille Be-
kooij en Cas Spijkers met
als speciale gast minister
Jorritsma
18.00 Zes uur nieuws weer
18.10 Film videonieuws
18.40 Hotel
Amerikaanse serie
19.30 Half acht nieuws
19.45 Full house
Amerikaanse comedy
20.15 Models Ine
Amerikaanse serie
21.10 Liefde op het eerste ge
zicht
Spelprogramma
21.50 Lief en leed
Discussieprogramma
22.45 Blank, Meier, Jensen
Duitse detectiveserie
23.40 Nieuws en weer
23.55 Tropical heat
Amerikaanse serie. Herh
00.50 The Oprah Winfrey show
Amerikaanse talkshow. Herh
01.35 Nachtprogramma
13.30
16.00
17.30
18.00
20.30
21.25
23.20
00.15
00.45
Sport:
GP Spanje
Sport:
Wielrennen, Girod'ltalia
Race
rally cross
Miami vice
Amerikaanse politieserie.
Als gevolg van een gaslek
brandt Zito's huis tot de
grond toe af
Gideon Oliver: Last plane
from Coramaya
Amerikaanse film uit
1989.
Highlander
Amerikaanse actieserie
Walker, Texas Ranger
Amerikaanse actieserie.
Walker weet de mooie
zangeres Merilee Sum
mers uit handen van haar
ex-man te redden
Bajes 010
Serie over het gevangenis
wezen
RTL 5 Nieuws
De woestijn leeft
Max Pam loopt samen
met de kunstenaar Jeroen
Henneman door steden
en dorpen en bespreekt
de architectuur en leef
baarheid
Criminal justice
Australische dramaserie
Sport:
Samenvatting GP Spanje
As the world turns
Amerikaanse serie. Herh
Hei elei, kuck elei aktuell
Nachtprogramma
ATERDAG
Tau und der Lange Sonntag (1987-
De tovenaar Pan Tau gebruikt zijn
agische bolhoed om het humeur van
gezin op te fleuren. Jeugdfilm van
ndrich Polak met Jan Werich en Vero-
ka Rencova,
ieg o i.itsland 3 11.00
e'.C.V' tóng You (1957-USA) Deze aardige
üsical van Hal Kanter is eigenlijk het
itatfl vensverhaal van Elvis 'The King' Pre-
rticupyzelf. Persagente Lizabeth Scott
een pompbediende die kan
netfritten on the Wind (1956-USA) Drama
Rock Hudson als ex-alcoholist
>het rechte spoor hoopt te blijven
»r Lauren Bacall tetrouwen. Zijn zus
öokt echter in zijn huwelijk. Regie:
ni ouglas Sirk.
•oor BC 2 13.25
800
j00f| Handa and the Thief (1945-USA) Lu-
ticie ''e Bremer komt °P haar 21e uit het
looster waar ze is grootgebracht. On-
'n v< liddellijk is er een kaper op de kust
n haar geld uitte geven. Musical van
'ooi rncent Minelli.
uitstand 3 15.00
treat MuppBt Caper 1981-llSA)
euke poppenfilm van Jim Henson
aann Kermit en Fozzie de zaak rond
en gestolen diamant uitzoeken. Ze ko-
daarbij o.a. John Cleese en Diana
SPEELFILMS IN HET WEEKEINDE
litsland 2
13.20
ederland 1
15.15
Belinda Carlisle, Goldie Hawn en Kurt Russell in Swing Shift een romantische komedie van Jonathan Demme, zaterdagavond
om 21.05 uur op RTL 4. foto»kippa
ivementDimanche! (1983-F) Thriller
3n Francois Truffaut en ode a
lm noir uit de jaren '40. Makelaar
en ean-LouisTrintignant wordt beschpl-
p in igd van moord. Secretaresse Fanny
ntaii Riant gelooft in zijn onschuld.
•dt RTN 2 20.35
"5 «ingshilt (19S4-USA) Romantische
LrtlB omedie van Jonathan Demme. Goldie
nog' lawn heeft tijdens WOlleen opwin-
ende affaire met Kurt Russell. Verder
et o.a.: Christine Lahti en Ed Harris.
irof#4 21-05
acker: The Man and his Dream (1988-
|SA) Sympathiek drama van Francis
~rd Coppola die het verhaal vertelt
sn een auto-ontwerper die de strijd
iaat met drte grote auto-fabrikan-
Met: Jeff Bridges,
ederland 1 21.11
3.1 Channels (1992-USA) Paul Hipp is
dj vol f lauwe grappen die niet seri-
«genomen wordt als ruimtewezens
J tone vrouwen kidnappen. Wat melige
«rror van Ted Nicolaou met MTV-ster
tertha Quinn.
„i iïl4 23,05
'xan
xan bee with the Devil (1975-USA) Duivel-
ilijn aanbidding brengt op gewelddadige
e «j^-aoier de ski-vakantie van Peter Fon-
Warren Oates en hun vrouwen in d
J'. Onsmakelijke ontspoorde horror
Jack Starrett.
Hand 2 23.20
1,
ingS learts Darkness: A Filmmakers Apoca-
»»we 1991 -USA) Docu-drama van Fa-
ihren George Hickenlooperdie het
nateriaal van mevrouw Eleanor Coppo-
ïn imonteerde over de rampzalige opna-
jrgt [en van 'Apocalypse Now'
iaiU "Werland 1 23.49
/élu
Navy S.E.A.L.S. (1990-USA) Redelijke
standaard actiefilm van Lewis Teague
waarin de rebelse Charlie Sheen en Mi
chael Biehn zich uit kunnen leven in
Navy Seals, de elite commandogroep
van de Amerikaanse marine.
RTL Television 24.00
The McKenzie Break (1969-1 RL) Ge-
vangenishoofd Brian Keith gaat een
harde strijd aan met nazi leider Helmut
Griem. Al weken graven de Duitsers
zich een weg naar de vrijheid. Oorlogs
film van Lamont Johnson.
Duitsland 1 0.05
Looker (1981-USA) Middelmatige
thriller van Michael Chrichton met Al-
bert Finney en Kathryn Witt. Een chi
rurg ontdekt dat fotomodellen na klei
ne schoonheidscorrecties op mysteri
euze wijze verdwijnen.
RTL 5 0.10
The Andromeda Strain (1971-USA) In
ventieve en onderhoudende science
fiction van Robert Wise naar het boek
van Michael Crichton. Een sateliet stort
op een dorp en verspreidt een eng orga
nisme. Met: Arthur Hill.
BBC 1 0.20
Die Weisse Spinne 1963-D) Een van
de vele vakkundige Duitse misdaad
films die op Amerikaanse leest ge
schoeid is. Een syndicaat levert lijken
op bestelling. Met: Joachim Fuchsber-
geren Karin Oor.
Duitsland 2 0.50
Sommernattens Leende 1955-S) Ing-
mar Bergman schetst een scherp en sa
tirisch beeld van de bourgeoisie rond
de eeuwisseling. Een gezelschap viert
feest op een kasteeltje op het platte
1.00
The Super Cops 1974-USA) Harde ac
tie-komedie met veel vaart en zwarte
humor van Gordon Parks Jr. naar een
waar gebeurd verhaal. De ver
keersagenten Ron Leibman en D^vid
Selby knopen de strijd aan met drugs.
Duitsland 1 1.55
The Further Adventures of Tennessee
Buck (1988-USA) Regisseur David
Keith speelt een aan drank en vrouwen
verslaafde blanke jager die een stel
door de jungle leidt, Matige komische
persiflage op de avonturenfilm.
RTL Television 2.00
ZQNOAG
Hijo del Rio (9191-D/RA) Vredige
Charote-lndianen in de jungle worden
verjaagd door vissers. Juan Rémon Lo
pez en zijn vriendje trekken naar
Buenos Aires en belanden in een slop
penwijk. Goed drama van Ciro Cappel-
Nederland 3
Miracle of the White Stallions 1963-
USA) Robert Taylor bezit tijdens WOII
een Spaanse rijschool in Wenen. Om
zijn paarden tegen bommen te be
schermen wil hij ze de stad uit smokke
len. Regie.- Arthur Hilier.
RTL 4 13.55
The Time Machine (1960-USA) Stijlvol
le en energieke verfilming van H.G.
Wells klassieker doorGeorg Pal. We
tenschapper Rod Taylor reist door de
toekomst naar het jaar 802.701 waar
hij een vredelievend volk helpt.
Duitsland 3 14.50
Sun Valley Serenade (1941-USA) Luch
tige muziekfilm van Bruce Humbersto-
ne waarin de klanken van de Glenn Mil-
ler-band centraal staan. Het gezel
schap vertrekt voor zes maanden naar
het zonnige vakantie-oord.
Duitsland 2 15.45
Das Letzte Kapitel (1961-D) Aardige
verfilming van Knut Hamsens roman
over een vrouw die verliefd wordt op
een oplichter en blijft hopen dat hij te
rug komt. Met: Hansjörg Felmy en Ka
rin Baal.
Duitsland 2 13.30
Szeleburdi Vakacio (1988-H) De fami
lie Farago in Boedapest heeft het niet
breed, maar wil toch op vakantie. De
kinderen gaan karweitjes opknappen.
Jeugdfilm van György Palósthy met o.a.
Miklós Benedek.
BRTN 1 13.40
Ein Richter zum Kössen (1994-D)
Klaus-jürgen Wussow is een rechter die
zich als vrouw moet verkleden om een
13 30 erfenis veilig te stellen. Komedie van
Otto W. Retzer.
RTL Television 20.15
The Hand that Rocks the Cradle 1992-
USA) Sterke thriller van Curtis Hanson
waarin de wraakzuchtige babysitter Re
becca de Mornay haar oppasgezin aan
ware terreur bloot stelt
BRJN1 20.20
Les Granges BrQleés (1973-F/l) Onder
zoeksrechter Alain Delon wil een moord
oplossen en volgt het spoor naar de
boerderij van de strenge Simone Signo-
ret. Misdaadfilm van Jean Chapot.
TV5 22.40
White Palace (1990-USA) Romantisch,
erotisch getint liefdesverhaal van Luis
Mondoki met Susan Sarandon en Ja
mes Spader. Een yup en een oudere
vrouw vinden bij elkaar troost voor hun
verlies.
BBC 2 22.50
Lola (1981-D) De eerlijke idealistische
inspecteur Armin Müller-Stah! moet
een corrupte ondernemer aanpakken,
maar wordt verliefd op zijn vriendinne
tje, de prostituee Barbara Sukowa. re
gie: R.W. Fassbinder
Duitsland 1 23.30
The Wolf Man (1941-USA) Klassieker
uit het horrorgenre van George Wag-
gner. Lon Chaney jr. erft het familie
kasteel, maar wordt gebeten dooreen
weerwolf. Mooie sfeer en goed verhaal.
Duitsland 3 0.40
Cahiil, United States Marshall 1973-
USA) Twee zoons van John Wayne blij
ken bij een bankroof betrokken te zijn
geweest. Gewlddadigeen moraliseren
de western van Andrew V. McLaglen
BBC 1 1.00
Het Zevende Zegel (1957-S) Voortreffe
lijk historisch drama van Ingmar Berg
man dat speelt in de middeleeuwen.
Kruisridder Max Von Sydow speelt op
zijn terugtocht naar Zweden schaak te
gen de dood.
BBC 2 1.10
MAANDAG
Seven Hills of Ronye (1957-^ISA/l) Mu
zikale komedie van Roy Rowland met
Mario Lanza én Peggie Castle. Tenor
Lanza bezoekt, na een knallende ruzie
met zijn vrouw, zijn ouders in Italië.
Duitsland 1 14.20
Nee, aan de ogen van Jos Brink mankeert niets. De presentator van
Zondagskinderen (Vanavond om 20.16 uur op Nederland 1) is een inza
meling begonnen voor Ghana. foto bern rouabhi pr/ncrv
Prime Suspect is misschien wel de beste politieserie ooit. Helen Mir-
ren als Jane Tennison gaat 'op herhaling', vanavond om 23.04 uur op
Nederland 1- foto kippa
Reiziger in muziek Van 19 tot en met
21 mei organiseert de Schubert
Stichting een masterclass in de Beurs
van Berlage in Amsterdam onder lei
ding van de specialisten Robert Holl
(bas) en Ludolf Jansen (piano). Het
geheel zal op 22 mei worden afgeslo
ten met een concert. In de studio
praat Han Reiziger met beide heren
over de technisch-muzikale aspecten
van Schuberts werk en over de cul
tuurhistorische context waarin zijn
liederen zijn ontstaan.
Nederland 3 11.00
Whitney Regisstratie van het ruim
twee uur durende spetterende en
vaak ontroerende 'Concert For A New
South Africa' dat Whitney Houston op
12 november in Johannesburg gaf
De opbrengsten van dit mega-evene-
mentzijn naar een liefdadigheidsin
stellingvoor kinderen in Zuid-Afrika
Nederland 2
13.30
Knoop in Je zakdoek Dit keer een do
cumentaire met als thema theaterva
kantie: Hollywood in Frankrijk. Ineen
prachtig natuurgebied, onder Parijs,
heeft de Nederlandse Organisatie
Charme een kampeerterrein waar cre
atieve vakantieweken worden georga
niseerd. Mensen met een verstande
lijke handicap kunnen inschrijven
vooreen kampeervakantie met als
naam 'Hollywood'. Verkleedpartijen
voor een toneelstuk, decors bouwen,
schminken, dansen of muziek ma
ken, maar ook rustig schilderen of
kleien. Kortom, een doe-vakantie met
tai van mogelijkheden.
Nederland 2 18.10
Oeath of Apartheid De recente omwen
telingen in Zuid-Afrika, waarbij de
Afrikaner National Party vrijwillig alle
macht uit handen gaf en ANC-leider
Nelson Mandela uiteindelijk presi
dent werd, hebben de media wereld
wijd bijna een jaar lang in hun greep
gehouden. Maar tot op heden heeft
nog niemand het werkelijke verhaal
verteld. Het verhaal over hoe Mandela
al gedurende de laatste vier jaar van
zijn gevangenschap werd voorbereid
op zijn toekomstige positie als presi
dent van Zuid-Afrika De vooraan
staande Zuidafrikaanse journalist Al-
lister Sparks, onder meer voormalig
correspondent van NRC Handelsblad,
sprak negen uur lang met Mandela en
interviewde de meeste betrokkenen.
Nederland 3 21.18
Lief en leed Vrijwel iedere vrouw kan
moeder worden, daar heeft niemand
een diploma voor nodig. Maar is het
wel verantwoord dat sommige vrou
wen een kind krijgen? Een moeder die
bijvoorbeeld 50 uur per week werkt
en haar kind constant overlaat aan
een oppas, kan dat een goede moeder
zijn? Wat te denken van vrouwen die,
ondanks een ernstige erfelijke ziekte,
toch besluiten een kind te nemen?
Moet er een leeftijdsgrens worden ge
steld? Allemaal vragen waarop Maya
Eksteen een antwoord op hoopt te
krijgen.
RTL 4 21.50
Bajes 010 In de zevende aflevering
van deze negendelige serie over wat
zich afspeelt achter de muren van de
Rotterdamse gevangenissen 'De
Noordsingel' en 'De Schie', staat de
drugvrije afdeling in 'De Noordsingel'
centraal. De gedetineerden die zich
hier bevinden hebben er vrijwillig voor
gekozen om af te kicken. Ze tekenen
een contract dat hun verplicht om
deel te nemen aan onder meer werk,
sport en thema-gesprekken, die eens
in de week plaatsvinden. Iedere twee
dagen wordt er een urinecontrole ge
houden om te kijken of er daadwerke
lijk geen drugs worden gebruikt.
RTL 5 22.15
TELEVISIE MAANDAG
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Tekst tv. 10.00 Huisie,
boompje, beestje 10.20 Einde. 10.30
Scene 11.00 Als de bom tikt. 11.25
NOS-Tekst tv. 16.47 NOS-Nieuws voor
doven en slechthorenden 16.55 Oproep
Spoorloos 17.01 Wild, wild world of ani
mals, natuurserie 17.28 Mijn idee,
jeugdserie.
NEDERLAND 2
07.00 NOS-Journaal 07.06 Lingo.
07.29Ontbijt tv, actualiteitenrubriek.
07.30 NOS-Journaal 07.33 Ontbijt tv.
08.00 NOS-Journaal 08.07 Ontbijt tv.
08.28 NOS-Journaal 08.33 Kruispunt.
08.53 Nachtgedachten/Gevangen licht
09.00 NOS-Journaal 09.05 Uitzending
politieke partijen: 066. 09.08 Kook tv
09.30 Veronica film video. 10.01 Bog
gle 10.26 Karei. 11.07 Linda, Linda
11.33 Langs het tuinpad van mijn vader
12.03 U K. today. 12.10Charlie
Chaplin. 12.22 Postcode jackpot. 13.00
NOS-Journaal. 13.07 NOS-Studio sport.
14.30 NOS-Studio Sport. 15.15America
funniest home video's. 15.42 Kids for
animals. 16.00 NOS-Journaal 16.07
Wonderland (gepresenteerd door Bassie
&Adriaan), kindermagazine 17.02
America's funniest home video's. Video
bloopers. 17.26 Eindexamen journaal,
informatie over de eindexamens 17.58
2 Vandaag.
NEDERLAND 3
09.00 NOS-Nieuws voor doven en
slechthorenden. 09.07 Einde 12.00
NOS-Nieuws voor doven en slechthoren
den. 12.07 Einde.
RTL4
06.30 Hei elei kuckelei 07.00 Nieuws
krantenoverzicht. 07.07 Ontbijtkids:
Foofur. 07.30 Nieuws krantenover
zicht. 07.37 Ontbijtkids: de Smurfen.
08.00 Nieuws krantenoverzicht 08.08
The bold the beautiful. 08.30 Nieuws.
08.35 Santa Barbara, soap. 09.00
Nieuws krantenoverzicht. 09.10 Santa
Barbara, soap. 09.30 Goede tijden
slechte tijden, soap. 10.00 Koffietijd.
11.05 As the world turns, soapserie
11.50 Lunchkids 12.45 Eigen huis
tuin. 13.40 Showtime 14.10 Rad van
fortuin. 14.40Golden girls. 15.10Santa
Barbara, soap. 16.00 Vier uur nieuws.
16.10 The Oprah Winfrey show. 17.00 5
RTL5
15.00TV Boetiek 15.30Sport: Girod'l-
talia 17.10 MASH. comedy 17.40Cat-
walk, serie.
BRTN 1
08.45 Telekolleg-cursussen 09.00
Samson met tekenfilms 10.00 Eucharis
tieviering. 11.00 De zevende dag.
Nieuwsmagazine. 12.30 Watersportdag
Met optredens van o.a. Clouseau. The
Choice en Belgian Asociality. 13.10
Bassie en Adriaan en de verzonken stad.
13.40 Een bewogen vakantie. 14.50 Les
favorites. Franse serie over toeristische
trekpleisters. 15.45 Doe Het Zelf. 16.05
Upstairs, downstairs. 17.00 1 voor ie
dereen, Gevarieerd familieprogramma.
18.00 Journaal. 18.10 Niveau 4. Culi
nair magazine. 18.40 Schwarzwaldkli-
nik. 19.30 Journaal. 19.48 Weerbericht.
19.50 Sportweekend. 20.20 The hand
that rocks the cradle. Amerikaanse thril
ler uit 1992 van Curtis Hanson. 22.10
N V De wereld22.42 Paarden koersen
22.45 Journaal 23.10 Ziggurat.
BRTN 2
13.00 Sport extra: Triathlon. 16.45
Sport extra. Met Judo: EK vanuit Bir
mingham. 18.00 Tik tak 10.O5Lucky
Luke. 18.30Sleutel. Actualiteitenmaga
zine voor de jeugd 19.00 Personal up
grade 3.0. 19.30 Journaal. 19.48 Weer
bericht. 19.50 De keuze van Dekeyser.
21.25 Couleur locale.
DUITSLAND 1
07.00 Pumuckl TV. Kinderprogramma.
07.55 Sesamstrasse. 08.25 Disney Club.
09.50 Serie portretten van kunstenaars.
10.00 Sonntagsmagazin 10.30
Tagesschau. 10.33 Melodien zum Mut-
tertag. 11.30 Die Sendung mit der
Maus 12.00 Presseclub. 12.45
Tagesschau. 13.00 AR D-Sport extra.
Tennis: ATP-toernooi van Hamburg, Au
tosport: Grand Prix van Spanje voor For
mule 1-wagens. 17.00 Der Rest der Ge-
rëtteten. 17.30 Weltspiegel 17.45 Ver
slag van de deelstaatverkiezingen in
Nordrhein-Westfalen en de parlements
verkiezingen in Bremen. 19.28 Linden-*
strasse 19.57 Die Goldene 1 20.00
Tagesschau. 20.15 Musikantenstadl.
21.59Tagesthemen-Telegramm 22.00
Kulturreport. Cultureel magazine 22.30
Tagesthemen. 23.00 Weekoverzicht.
23.30 Fassbinder-cyclus: Lola. 01.20
Tagesschau. 01.30 Windmills of the
gods.
DUITSLAND 2
07.15 Die Fraggles. 07.40 Jim Hensons
beste Geschichten. 08.05 Mem gehei-
mer Sommer. 08.30Guck' mal, wie ich
wachse. 08.45 Musik-Zeit Klassieke
muziek. 09.15ZurZeit 09.30 Mütter
lieben und lassen. 10.15 Pingu. 10.25
Sigi Sauerstoff. 10.40 Karim und Sala.
11.05 Siebenstein. 11.30 halb 12. Ge
varieerd magazine. 12.00 Das Sonntags-
konzert. 12.45 Heute 12.47 Blickpunkt.
13.15 Damals. 13.30 Das letzte Kapitel
Duitse speelfilm 15.15Treffpunkt Na-
tur: Grün bunt. 15.45 Sun Valley se
renade. 17.10 Die Sport-Reporage.
17.45 Heute. 17.50 Deelstaatverkiezin
gen in Nordrhein-Westfalen en Bremen.
19.00 Heute. 19.30ZDF-Bundestags-
runde 20.00 Heute 20.15 Deutsch-
landlied. 22.00 Heute. 22.30 Sport am
Sonntag. 22.40 Es begann in der Wüste.
23.40 Das grosse Mitte-Land. 01.00
Heute.
DUITSLAND 3
10.15 Bon Courage. 10.45 Clin d'oil
11.00 Babyion - spricht viele Sprachen
12.00 Hobbythek. 12.30 Streifzüge.
12.45Sonntagsgespr3ch. 13.00 Europa-
Platz. 13.30Zukunftsgespr3che. 14.15
Das war's - diese Woche. 14.45 Gezond-
heidstips. 14.50 The time machine.
16.30 Auto Mobiles. 17.00 Oldie Para
de 17.45 Programma in het kader van
de verkiezingen in Nordrhein-Westfalen.
TELEVISIE BUITENLAND
18.10 Wahl in den Regionen. 18.15
Wahl in NRW. 18.45 WDR aktuell 18.50
Wahl in NRW. 19.25Wahl inden Regio
nen 19.45 Wahl in NRW 20.15 Sport
im Westen. 20.45 Wahl in NRW 20.50
Wahl in den Regionen 21.00 WDR aktu
ell. 21.05 Düsseldorfer Runde. 21.35
Wahl in NRW. 21.50Geschichten aus
der Heimat. 22.45 Die neue Avenue des
Champs-Elysées. 23.00 Wahl in den Re
gionen 23.30 Haus am See. 00.20
Nachrichten. 00.25 Tagesschau vor 20
Jahren. 00.40 The wolf man. 01.50 100
Jahre Film. 02.00 Babyion - spricht viele
Sprachen. 03.00 Europa-Platz. 03.30
ZukunftsgesprSche 04.15 Streifzüge
04.30 Telekolleg II 06.30 Chn d'oil
06.45 Weekoverzicht. 07.15 Sonntags-
gesprëch. 07.30 Oldie Parade.
BBC 1
08.30 Brum. Animatieserie. 08.40 Play-
days. Kleuterprogramma. 09.00Telling
tales. 09.15 Breakfast with Frost. 10.15
Glimpses of God. 10.30 First light
11.00 See hear! 11.30 Next 11.55 Bon
mot 12.00 Fat man in France 12.30
Sid's heroes. Reportageserie 13.00
Country File 13.25 Weekweerbericht
13.30 Nieuws. 14.30 EastEnders. 15.55
Columbo Amerikaanse misdaadserie.
17.10 For valour. 17.40 Masterchef
1995. Culinair magazine. 18.15 Anti
ques roadshow. 19.00 Nieuws en weer
bericht. 19.20 Regionaal nieuws en
weerbericht. 19.25 Songs of praise.
20.00 Small talk. 20.30 Fawlty Towers.
Engelse comedyserie. 21.05 Aunties
sporting bloomers 21.45 Nieuws en
weerbericht. 22.00 The hanging gale.
22.50 Mastermind. 23.20 Everyman.
00.00 Match of the day. Voetbalmagazi
ne. 01.00Cahiil: US Marshal. 02.40
Weerbericht.
BBC 2
07.150pen University. 10.10 Wilfy Fog.
Tekenfilmserie. 10,35 Just another stu
pid kid 11.05 Charlie Brown and
Snoopy Show. 11.30Grange Hill. Jeugd
serie 11.55 Ocean odyssey. Jeugdserie.
12.20 F.O.T Informatief magazine voor
de jeugd. 12.45 The O-Zone Muziekma-
gazine. 13.00 Regionale programma's.
13.30 Sunday grandstand. Sportpro
gramma. 19.50 The money programme.
20.30 States of mind: Family therapy.
21.15 Death of Apartheid22.05 Sa
menvatting van de Grand Prix van Span
je voor Formule 1-wagens vanuit Bar
celona. 22.50 White palace 00.30 The
trial of O.J. Simpson, 01.20 The BBC
100 season: The seventh seal.
CNN
06.30 Global view. 07.30 Moneyweek
08.30 Inside Asia. 09.30 Science and
technology. 10.30 Style. 11.00 World re
port. 12.30 World business this week.
13.30 World sport. 14.30 Computer con
nection. 15.00 Larry King weekend.
16.30 World sport 17.30This week in
theNBA 18.30Travel guide. 19.30 Mo
neyweek 20.00 World report. 22.30
Future watch 23.00 Style. 23.30 World
sport 00.00 The world today. 00.30 Late
edition. 01.30Crossfire Sunday, 02.00
Prime news. 02.30 Global view 03.00
CNN Presents. 05.30 Showbiz this
week.
MTV
08.30 US top 20 countdown. 10.30
News: Weekend edition. 11.00 The big
picture 11.30 European top 20. 13.30
First look. 14.00 Sports. 14.30 Real
world 1 15.00 Enrico. 17.00 Courtney
Love 'Raw'. 17.30 Unplugged with Hole.
18.30 The Zig Zag show. 19.00 The
pulse. 19.30 The soul of MTV 20.30
News weekend edition. 21.00 120 mi
nutes. 23.00 Beavis Butt-head 23.30
NBC SUPER CHANNEL
05.30 NBC News 06.00 Weekly busi
ness 06.30 NBC News. 07.00 Strictly
business. 07.30 Weekly business. 08.00
ITN World news. 08.30 International
business view 09.00 Weekly business.
09.30 Strictly business. 10.00 Disaster
chronicles. 10.30 Memories then and
now. 11.00 Super shop. 12.00 Ushuaia.
13.00 Entertainment x-press. 13.30
Holiday destinations 14.00 Today.
15.00 Meet the press. 16.00 The McL
aughlin Group. 16.30 Europe 2000
17.00 Autosport. 18.00 Horses in ac
tion. 18.30 X kulture 19.00 ITN World-
news. 19.30 Holiday destinations 20.00
Videofashion! 20.30 Frontal. 21.30Tal
kin* jazz. 22.00 ITN World news. 22.30
Golf 23.30 Autosport. 00.30 NBC
Nightly news. 01.00 Frontal02.00 The
McLaughlin Group. 02.30 Europe 2000.
03.00 Ushuaia. 04.00 Dateline. 05.00
Equal time.
TV 5
06.00 Sports Africa. 07.00 Espace fran
cophone. 07.30 Rendez-vous I'annexe
08.00 Nieuwsflits en weerbericht 08.03
Canadees nieuws 08.30 Nieuwsflits en
weerbericht. 09.15 Musiques, musi
ques. 10.25 Klassieke muziek. 10.40
Nieuwsflits. 10.45 Le monde est vous
12.15 Référence. Politiek magazine
12.40 Météo des cinq continents. 12.45
Frans nieuws 13.05 On aura tout vu
13.30 Secret de familie. 15.00 Festival
Franco-Ontarien. 15.30 Montagne.
16.00 Nieuws. 16.10Claire Lamarche.
17.00 L'école des fans. 17.45 Bon
week-end. 18.15 Kijkerspost. 18.30
Nieuws en weerbericht. 18.55 Legrand
jeu des célébrités. 19.00 30 millions
d'amis. 19.25 Météo des cinq conti
nents. 19.30 Belgisch nieuws 20.00
Sept sur sept. 21.00 Les nuites chaudes
de Montparnasse 21.55 La météo'des
cinq continents. 22.00 Frans nieuws.
22.40 Cinéma- Alain Delon cyclus: Les
granges brülées. 00.20Court métrage.
00.35 Nieuws. 01.00 Visionsd'Améri-
que. 01.25 Secret de familie.
RTL TELEVISION
05.45 New kids on the block. 06.05 Bill
and Ted's excellent adventures. 07.00
Disney Co. 08.20 Tom Jerry Kids.
09.00 Biker Mice From Mars. 09.30 Ta
les from the cryptkeeper. 09.55 Guten
Morgen Sonntag 10.00 Team Disney.
10.30 Geniestreiche 10.40 Splatterdo-
me 10.55 Bubbles. 11.20 Team Disney
Quiz. 11.30Quantum leap. Amerikaan
se sf-serie, 12.25Tropical Heat. 13.25
Formel I - Report. Voorbeschouwing
Grand Prix van Spanje 14.00 Recht
streeks verslag van de Grand Prix van
Spanje voor Formule 1-wagens vanuit
Barcelona. 15.55 Motorsport extra
16.10Thunder in paradise 16.55Bur
ke's law. 17.50 Wahlen '95. Programma
over deelstaatverkiezingen in Nordrhein-
Westfalen 18.45 RTL aktuell. 19.10
Westerdeich. 20.15 Ein Richter zum
Küssen. 22.15 Spiegel tv. 23.00 Prime
Time - Spatausgabe 23.25 Eden. 23.55
Playboy Late Night. 00.25 Kanal 4 Do-
kumentation. Ol.OOSamenvaJting
Grand Prix Spanje. 03.00 llon'a Christen.
03.50 Hans Meiser 04.55 Explosiv - Das
Magazin. 05.15 Exclusiv - das Star-Ma-
gazin
KINDERNET
07.00 Kijkdoos, 07.30 Barbapappa.
08.00 Star Street. 08.30 Tom Sawyer.
08.55 Toeters en bellen 09.00 Ovide.
09.30 Maja de Bij. 10.00 Runaway Bay.
10.30 Wordt vervolgd. 11.00 Round the
Twist. 11.30Cinemakkie 12.00 Einde.