'Fysiek ben ik sterker dan John de Wolf
Vrije trap Michel Kreek wordt koploper Juventus fataal
Sport
J
Op zoek naar ruimte op de kalender
Wim Rijsbergen hekelt
lamlendigheid Volendam
Vijf verdachten van omkoping Qatar uitgezet
MAANDAG 24 APRIL 1995
Semi-prof Johan de Koek, een ingenieur in de defensie van Oranje
idam-FC Utrecht 0-1 (0-0). 62. Hof- vLosada 3-0, 76 Usta4 0, 87 Z(
0-1. Scheidsrechter: Luyten. Toe 1
2900. Gele kaart: Jongsma
n der Meer, Booy. Hofstede
a Sittard-Veendam 4-1 (2-0)
n 1-0, 38 Van der
.Losada 3-0
1. Scheidsrechter: Blankenstem.
schouwers: 3800 Gele kaart: Prin
jte1"ijzonderheden: 74
Topscorers: 1. Ronaldo (PSV) 25; 2. Klui
vert (Aiax) 18; 3 Litmanen (Ajax) 16; 4
Roelofsen (MVV) 15; 5. Boogers (Sparta)
Graef (Roda JC), Deche.ver (GA Eaeles
13. 8. Bombarda (FC Groningen).
De ene werkgever is de andere niet. De internationals in
Italiaanse dienst kenden een moeizame start bij de voor
bereiding van Oranje. Johan de Koek kende minder pro
blemen. De stoere 'stopper' uit Limburg is de enige spe
ler met twee bazen (Roda JC en KWS), die hem deze
week graag afstaan aan het Nederlands elftal. De subtop
per uit Kerkrade omdat het trots is op z'n schaarse inter
nationals, Koninklijke Wegenbouw Stevin omdat het de
voetballende ingenieur in de herfst van zijn carrière geen
Europees kampioenschap wil ontnemen.
NOORDWIJK MARCEL VAN DER KRAAN
GPD-VERSLAGGEVER
Het is jaren geleden dat een se-
mi-prof deel uitmaakte van de
selectie van Oranje. De Koek,
die woensdag in Praag de kans
hoopt te krijgen om de Tsjechi
sche spits Thomas Skuhravy
aan banden te leggen, ligt zelf
niet wakker van zijn bijzondere
status in het gezelschap van
Guus l liddink. Hij haalde ooit
zijn HTS-diploma, gebruikt dat
papiertje zo'n dertig uur per
week in de weg- en waterbouw
en probeerde tussen de bedrij
ven door in de voorbije jaren
zijn loopbaan als profvoetballer
de nodige glans te geven.
Dat is De Koek (30) aardig ge
lukt. Via Sliedrecht, Groningen,
Utrecht en Kerkrade is hij in
Zeist beland, waar eerst Advo
caat en nu Hiddink hem tot de
beste vijf verdedigers van het
Nederlandse voetbal rangschik
ken. Johan de Koek is verguld
met zijn uitverkiezing, die volgt
op zijn goede optreden tegen
Portugal. „Hiddink." zegt De
Koek, „zei dat ik een degelijke
wedstrijd had gespeeld tegen
die Portugezen. Dat was leuk
om te horen. Dat hij me tegen
Malta niet nodig had, is begrij
pelijk. Tegen de Tsjechen zal hij
meer verdedigers nodig heb
ben."
De boomlange ingenieur rea
liseert zich desondanks dat hij
zijn plaats bij Oranje mede te
danken heeft aan de opmerke
lijke opmars van Roda JC. Zijn
eerste uitverkiezing had destijds
plaats bij FC Utrecht. „Dat
stond net als Roda JC nu op de
tweede plek in de eredivisie. Vo
rig jaar speelde ik niks minder
dan nu, maar ging het met FC
Utrecht dramatisch. Dan zien
ze je in Zeist toch niet staan."
De Koek denkt dat hij veel
eerder het 'Oranje-shirt zou
hebben gedragen, als hij bij een
van de grote drie, Ajax, Feye-
noord of PSV, zijn brood zou
hebben verdiend. De Koek: „Er
is al meerdere malen sprake ge
weest van een transfer, maar
het is nooit concreet geworden.
Ik ben bij Ajax in beeld geweest,
PSV was begin dit seizoen nog
serieus in de markt. Maar ik had
toen net mijn contract bij Roda
JC met vier jaar verlengd. Als de
kans zich ooit nog voordoet, zal
ik "m grijpen. Ik heb met Nol
Hendriks een goede afspraak.
Nee, er zit geen clausule in mijn
contract. Maar Roda zal nooit
dwars liggen, als er nog eens
Johan de Koek: „Ik ben bij Ajax in beeld geweest."
een topclub op de stoep staat."
Johan de Koek groeide op on
der de rook van Rotterdam. Als
jeugdspeler is hij nooit gevolgd
door Feyenoord. „Alleen Ab Fa-
fié, trainer van het tweede elftal
bij Feyenoord, heeft me een
poosje bekeken toen ik bij de
amateurs van Sliedrecht in de
spits stond. Maar het is waar, ik
was toen nog niet die grote,
sterke vent, die ik nu ben. In de
drie seizoenen bij FC Gronin
gen en in mijn eerste jaar bij FC
Utrecht, zag ook niemand een
verdediger in mij. Bij toeval ben
ik een keer in de achterste linie
beland."
Nieuwe 'Rambo'
Inmiddels heeft hij zich ontwik
keld tot de nieuwe 'Rambo' van
de vaderlandse velden. Geen
lange, blonde manen. Een keu
rige coupe, passend bij het
strakke overhemd en het colbert
achter de tekentafel. Maar ver
der in alle opzichten het even
beeld van John de Wolf, die het
van Feyenoord
zijn fysieke mogelijkheden
volledig uitbuitte.
De Koek: „Ja, ik zie heel veel
overeenkomsten. Ik ben groot
en sterk, sterk in de duels en
win van bijna iedereen in de
lucht. Je mag het eigenlijk niet
van jezelf zeggen, maar ik ge
loof wel dat ik bij de beste kop
pers van de eredivisie hoor. Ik
ben een doorzetter, hard voor
mijzelf en voor anderen. Fysiek
ben ik zelfs wat sterker dan De
Wolf, die veel gebleseerd is ge
weest in zijn loopbaan. Alleen
daaruit blijkt al dat ik wat ster
ker ben gebouwd. Er is slechts
een groot verschil: De Wolf
deed altijd wat meer aan image
building..."
De Koek heeft geen moment
gedacht dat hij het shirt van de
Feyenoord-aanvoerder na diens
vertrek naar Engeland zou kun
nen overnemen. „Ze hebben
het intern willen oplossen. Dat
is niet gelukt. Nu proberen ze
eruit te komen met Koeman. Als
dat lukt, is de zaak achterin als
nog rond. Nee, dat Koeman
naar Roda JC zou komen, heb ik
niet geloofd. Het was een aardi
ge' move' van Hendriks. Het
zou bovendien hébben bete
kend, dat we technisch en tac
tisch heel wat zouden moeten
veranderen. En juist met de
huidige speelstijl heeft Roda JC
zich naar de top geknokt."
Hij haast zich te zeggen, dat
hij zich ook niet wil blindstaren
op een topclub. Johan de Koek
is gelukkig met zijn leven als se-
mi-prof in Limburg. Hij trekt er
deze week even op uit met
Oranje en meldt zich donder
dag weer fris en: monter op kan
toor. Als de andere internatio
nals vanaf Schiphol het vliegtuig
nemen naar Nottingham, Mi
laan of Rome, rijdt hij met zijn
broodtrommeltje naar Hoens-
broek en buigt hij zich weer
over het grondwerk van de
nieuw aan te leggen A-73. „Dat
is weer eens wat anders dan het
grond- of voetenwerk van
Skuhravy," lacht De Koek.
<aay (Vites
k(NAC)1
Xrnold (NAC). Van Hooy-
Programma, vrijdag: NAC-FC Twente. Za
terdag: PSV-FC Volendam, Roda JC-FC
Groningen. Zondag: Sparta-Heerenveen.
RKC-Feyenoord. Vitesse-MVV.
Ajax 29 22 7 0 51 89-25
Roda JC 29 18 9 2 45 52-22
PSV 29 18 6 5 42 73-35
FC Twente 29 17 7 5 41 61-38
Feyenoord 29 17 5 7 39 59-42
Vitesse 29 12 11 6 35 47-35
Willem II 30 12 8 10 32 40-40
RKC 29 9 9 11 27 38-41
Heerenveen 29 10 6 13 26 43-52
Groningen 29 8 9 12 25 42-52
i)21,3.
4. Sibon (VVV). Van de Brink (De Gr
schap) 18. 6. Dijkhuizen (Excelsior),
der Laan (Den Haag), Van Roon (Tel:
17, 9. Van der Weert (Fortuna S) 16,
Van Schijndel (De Graafschap) 14,
Waterink (TOP), Hendriksen (Eindhovk
13, 13. Tengbierg (Excelsior). Usta (Foi
na S). Torken (TOP). Hoogendorp (FC ,T
Haag) lg. V1
/rijdag: FC Zwolle-Fortun;
is J
FC Utrecht 29 7 9 13 23 35-51
MVV 29 7 7 15 21 35-57
Sparta 29 6 8 15 20 35-54
NEC 30 6 7 17 19 40-57
GA Eagles 30 4 9 17 17 32-69
Dordr.'90 30 4 7 19 15 29-60
buur-TOP Oss, De Graafschap-AZ. Telstd
VVV, Veendam-Emmen, zondag: FC
H^ag-Haarlem
Fortuna S. 31 21 4 6 46 67-27
Graafschap 31 20 6 5 46 63-41
Excelsior 31 17 7 7 41 66-43
TOP 31 14 9 8 37 56-39
Veendam 31 15 6 10 36 52-38
Den Haag 31 14 8 9 36 61-49
AZ 31 14 7 10 35 55-36
9 11 31 50-57
2, 90. Mutsaers 2-2 Scheid
EERSTE DIVISIE
ir 31 11 8 12 30
Haarlem 31 8 8 15 24 47-58
Eindhoven 31 7 3 21 17 28-72
Den Bosch 31 2 4 25 8 31-£
Periodekampioen: WV, Excelsior, Fortunft
S., De Graafschap.
VIERDE PERlob1
Cambuur-RBC 1
Graafschap 7 7 0 0 14 17- 4
Excelsior 7 5 2 0 12 16- 5
AZ7 4 1 2 9 13-
Eindhoven-Helmond Sport 3-2 (2-2). 2. Fortuna S. 7 5 0 2 8 13-
Vorstenbosch 0-1, 14 Maes 0-2, 17. Dec- TOP 7 3 2 2 8 16-11
r» 2-2, 49. De Witt
3-2 Scheidsrechter: De Graaf Toeschou
wers: 2100. Gele kaart: De Getrouwe
(Eindhoven). Gerestein (Helmond Sport).
irL.7 4 0 3 8 8-12
RBC 7 115 3 1-6
FC Zwolle 7 1 1 5 3 4-14
Den Bosch 7 1 0 6 2 6-18
De Graafschap vierde periode kamp
1-0, 51. Dijkhuizen 1-1. 55 Tengbjerg 1-
2. 71. Tengbierg 1-3, 78. Sumiala 2-3.
Scheidsrechter: Luinge. Toeschouwers:
2224.
VW-Heracles 3-0 (1-0). 41 Van Boekei 1-
0, 73. Vampeta 2-0, 76. Van der Meer 3-0.
Scheidsrechter: Elburg. Toeschouwers:
1822 Gele kaart: Van Boekei. Derix (WV).
Hilgermk (Heracles).
TOP Oss-Telstar 6-0 (3-0). 16. De Zeeuw
1-0 (eigen doel), 21. Haatrecht 2-0, 31.
Van de Padt 3-0. 55. Van de Padt 4-0, 60.
Van de Padt 5-0, 70 Torken 6-0. Scheids- Gele kaarten: 6. Totaal: 635.
VOLENDAM ANP
DEN HAAG GPD
Aron Winter en Wim Jonk voeg
den zich vrijdag bij het vallen
van de avond bij de selectie van
het Nederlands elftal. Toch nog
op tijd voor het trainingskamp
op weg naar de EK-kwalificatie-
wedstrijd tegen Tsjechië. En zo
hoort het ook, volgens de tradi
ties van het internationale voet
bal. Maar hoe lang nog? Hoe
lang nog winnen de nationale
bonden de prestigestrijd van de
clubs? En wie zijn de slachtof
fers als er ruimte moet worden
gevonden op de speelkalender?
Er is een gouden regel in het
topvoetbal. De clubs dienen
hun internationals vijf dagen
vóór een kwalificatieduel aan de
nationale bonden af te staan. In
die regel legde de wereldvoet
balbond FIFA de verhoudingen
tussen landenteams en clubs
vast. De belangen van de natio
nale bonden wogen in het ver
leden altijd net even zwaarder
dan die van de individuele ver
enigingen. Daar viel niet aan te
tornen.
De Italianen probeerden het
natuurlijk wel. Eerst aarzelend,
maar vooral dit seizoen steeds
openlijker en brutaler. De Itali
aanse clubs waren woedend
toen de KNVB voor een 'nie
mendalletje' tegen Luxemburg -
al was het dan een kwalificatie
duel - de duurbetaalde vedetten
vijf dagen tevoren in een oranje
trainingspak wilde zien. Vanaf
dat moment is de Serie A voor
iedere wedstrijd bezig een steen
uit de muur van het interland
voetbal te wrikken. De provoca
ties gaan zo ver dat de clubs de
internationals zelfs op het vlieg
veld nog rechtsomkeert laten
maken.
De KNVB houdt het boek met
reglementen angstvallig vast.
Maar opvallend genoeg krijgen
de Italianen nu ineens bijval uit
officiële hoek. Sepp Blatter, se
cretaris van de FIFA, schreef
een groot aantal bonden een
brief met het verzoek de regels
in dit geval vooral soepel te
hanteren. De Italiaanse clubs
staan immers voor een beslis
sende fase in de competitie. Als
of Oranje met de interlands te
gen Tsjechië (woensdag) en
Wit-Rusland (volgende maand)
aan een serie 'loze' wedstrijden
begint. De clubs zullen het ver
zoek van de secretaris zonder
twijfel als breekijzer gebruiken
om verder te wrikken. Het was
een voorzet van de FIFA die wel
ingekopt móest worden. Dat zal
ongetwijfeld de bedoeling zijn
gev\eest.
De wedstrijd om de macht in
voetballand kan beginnen. On
der leiding van de FIFA en de
UEFA, de Europese unie. De
clubs worden rijker en sterker,
de commerciële belangen -
neem de Champions League -
zijn inmiddels groter dan de
UEFA zelf. De vraag is echter of
de Europese voetbalbond zo ver
wil gaan de belangen van de na
tionale teams uit te hollen.
Want ook op EK's en WK's is
geld te verdienen. Véél geld.
Daarom zal vrijwel zeker naar
andere manieren worden ge
zocht om ruimte te winnen op
de kalender.
De UEFA heeft de oplossing
al lang klaar. De nationale com
petities moeten kleiner, roept
de unie al tijden. De suggestie
van FIFA-secretaris Blatter zal
die discussie warm houden. Als
er pijn moet worden geleden, is
dat in de sloppenwijken van het
internationale voetbal. In
Dordrecht en Deventer, of in
Nijmegen eri Maastricht. Want
met bedelaars valt immers geen
geld te verdienen.
Eén aanval, één doelpunt. Vo
lendam - FC Utrecht 0-1. Hof
stede matchwinner. Henk Vonk,
interim-trainer van de winnen
de ploeg, was zo reëel te stellen
dat het resultaat niet bepaald de
vrucht van supervoetbal was.
Vonk hoopte vooraf een
puntje weg te halen, het werden
er twee. Dat kon omdat Volen
dam in de aanloop naar de be
kerfinale op Hemelvaartsdag
naar een bedenkelijk niveau is
afgedaald. „Wij betalen nu de
prijs voor het ontbreken van
scorende spitsen", zei de verlie
zende coach Wim Rijsbergen.
Hij moest het doen met Vuk-
ov. De Serviër kwam terug van
een meniscusoperatie, kon geen
wereldwonder verrichten en
probeerde alleen strafschoppen
te versieren. Scheidsrechter
Luyten wilde er niet aan. Vuk-
ovs landgenoot Stefanovic raak
te geen bal. Rijsbergen: „Hij
Tzak
t op zijn rug."
FC Utrecht, in ernstige degra
datienood, leunde zwaar op de
verdediging. Hoopte op die ene
rake counter, die in de 62ste mi
nuut kwam. Vierklau sprintte
over Jongsma heen en vond het
hoofd van Hofstede. Verder
kreeg de ploeg één corner.
„Maar toen was Utrecht wel
zwaar aan het drukken", zei
Rijsbergen.
Volendam dat FC Utrecht on
langs op exact dezelfde wijze uit
de bekerfinale hield, werd ge
dwongen aan te vallen. Dat ge
beurde hoofdzakelijk door lange
halen van stopper Molenaar die
door de Utrechters daartoe met
opzet was vrijgelaten. Niemand
kon wat doen met die lange bal
len. Binken, de andere stopper
met wél wat technische begage,
kwam door het dwarsbomen
van Hofstede niet in de wed
strijd.
Vier keer had de Utrechte
doelman Van Ede het benauwd.
In de negende minuut bij een
vrije trap van Wilson, in de
43ste bij een aarzeling van
Smeets, in de 85ste bij een re
bound van Stefanovic en in de
90ste bij een draai van De Vries.
Rijsbergen vond dat zijn ploeg
nooit had mogen verliezen.
„Jongsma stond als een ama
teur te verdedigen bij het opko
men van Vierklau, dramatisch
zo'n fout. Ik had nog zo gezegd:
als we tegen Utrecht de punten
pakken kunnen we de rest van
de competitie fluitend uitspe
len."
Niet veilig
Na het verlies weet Volendam
zich nog niet veilig met 25 pun
ten. Het programma is lood
zwaar: thuis tegen Vitesse en
Roda JC, uit naar PSV, Ajax en
Dordrecht. Lamlendigheid als
tegen FC Utrecht kan Volendam
nog in problemen brengen.
Rijsbergen over het verschil in
mentaliteit tussen hem en zijn
spelers: „Alles wat ik heb be
reikt", aldus de oud-internatio
nal, „kwam door mijn drang om
te winnen. Zo leef ik nog. Ik wil
altijd winnen. En ik win nog al
tijd bij de partijtjes. Als we ten-
nisvoetbal doen, win ik nog
steeds. Ik schiet dwars door het
net heen, omdat ik de tegen
stander zijn kop eraf wil schie-
kaarten: Volendam - FC Uti
r: 8 Schenning (GA Eagles)!
dag: Schenning (f
i: 23.082. Totaal: 710.076
ten: 1 (Mohammed Sin
Sport).
Topscorer van
Graafschap),
Van de Brink (p
'adt (TOP) 3<-
DUITSLAN
Bayern M.-Dortmund 2-1, Dresden-Fra
furt 1-2. Stand aan kop: Dortmund 27-3fl
27-39, Freiburg 27-37, Kaisi
'ern M.
>en 27-2fy
27-37, M'gladbach 27-36, Bayern M. 2
tig jaar. Het gaat om een man
r. en twee vrouwen uit Maleisië,
De politie van Qatar heeft vnj- eert man uj( ThaiIan(Un een
dag vijf personen het land uit- man ui, Indonesi6. De 50.jari
gezet. Ze worden verdacht van Maleisiër had 90 000
omkoping van joetbafle^op kaame dol|ars bjj zkh tQen de
politie hem donderdag arres-
het WK voor spelers onder twin-
teerde. De andere vier werden
vrijdag opgepakt. De internatio
nale voetbalbond (FIFA) is er
van overtuigd dat de vijf pogin
gen hebben ondernomen spe
lers om te kopen. De twee vrou
wen, beiden prostituees, wer
den ingezet om de voetballers
op foto's te krijgen. In latere
toernooien zouden de gokbazen
uit Azië hier profijt uit kunnen
trekken. De FIFA heeft het vijftal
persona non grata verklaard.
n 27-26, Schalke-04 27-26.
i. dutiui juvenilis urui, rcnnid 28-5)
Milan 28-48, Roma 28-48, Lazio 28-4/
Fiorentina 28-44, Inter 28-44,
28-42, Torino 28-40, Sampdoria 28-4(
28-29, Reggiana 28-14, Bre
OOSTENRIj'
27ste speeldag: Vorw.Steyr-Admira W
0. FC Tirol-Sturm Graz 0-1, Modling-Sal: f
burg 0-0, Linzer ASK-Rapid Wien 1-r
Austria W.-Linz 4-1. Stand aan kop: Sala,
burg 27-35, Rapid Wien 27-34. Austria V)c
27-32, Sturm Graz 27-32, Linzer ASK 27(
30, FC Tirol 27-28.
PORTUGAf
BUITENLANDS VOETBAL
sense-Setubal 1-0. Stand aan kop: Port
-53. Sporting 29-48, Benfica 29-40
imaraes 29-37, Tirsense 30-33, Boavis
30ste speeldag: R. Madric
do 2-2, Celta-Sociedad 2-1, Betis-Tener
3-0, Logrones-Atl. Madrid 0-0, Albace
Zaragoza 0-3, Bilbao-Compostela 1-C
MILAAN ANP/RTR/SID/DPA
Ook zonder de inbreng van de
internationals blijven Neder
landse voetballers de aandacht
trekken in de Italiaanse compe
titie. Bij absentie van Jonk, Win
ter en Bergkamp speelden Ruud
Gullit en Michel Kreek zich in
de kijker.
Gullit scoorde voor Sampdo
ria in het duel met Fiorentina
twee keer. De produktieve bui
van de oud-international was
echter niet voldoende voor de
overwinning. Na de tweede tref
fer van Gullit in de 71ste minuut
verloor 'Samp' de concentratie.
Batistuta en Baiano trokken in
de slotfase de stand alsnog ge
lijk: 2-2.
Kreek zorgde in Turijn met
een trefzekere vrije trap voor
een verrassende zege van Pado-
va op de aanstaande kampioen
Juventus: 0-1. Het was de twee
de nederlaag van de 'Oude Da
me' op eigen veld. Voor mid
denvelder Kreek, die in de 77ste
minuut prachtig uithaalde, was
het alweer zijn zevende treffer
dit seizoen. In al zijn Ajax-jaren
kwam hij in de competitie niet
verder dan welgeteld drie goals.
In de strijd om Europees
voetbaL.dat waarschijnlijk tot
en met de zesde plaats kan wor
den afgedwongen, leed Inter
Milan een dure nederlaag. Par
ma zegevierde simpel met 3-0.
Barcelona heeft een einde ge
maakt aan een zwakke periode
zonder zege. Na vijf wedstrijden
zonder winstpremie pakten de
vertrouwelingen van Johan
Cruijff gisteren in de thuiswed
strijd tegen degradatiekandi
daat Valladolid eindelijk weer
eens de volle buit: 4-1. De ach
terstand van Barca op Real Ma
drid bleef acht punten. De ko
ninklijke koploper versloeg Va
lencia met 3-1. Deportivo, dat
in de late avondwedstrLjd thuis
2-2 speelde tegen Oviedo, bleef
tweede maar zag zijn achter
stand tot zeven punten oplo
pen.
Voor 70.000 toeschouwers in
Nou Camp, een laagterecord dit
seizoen, had Barcelona weinig
moeite met Valladolid. Jordi
Cruijff ontpopte zich als de
smaakmaker bij de thuisploeg.
Hij scoorde in de achtste en
57ste minuut. Beguiristain, met
veel geluk, en Amor, met een
solo, waren eveneens succesvol.
Alberto maakte in de voorlaats
te minuut de nederlaag voor
Valladolid iets draaglijker.
Tijdens een persconferentie
haalde Johan Cruijff uit naar de
FIFA. UEFA en de Spaanse
bond. Hij hekelde het beleid in
zake het opeisen van internatio
nals voor een midweekse inter
land. „Ik begrijp niet waarom
de Europese topclubs niet in
opstand komen", zei de oud-
Ajacied. „Zij betalen tenslotte
de spelers een riant salaris.
Jose Amavisca (rechts) haalt de bal onder Roberto Fernandez van Valencia vandaan.
Toch zijn de belangen van de
clubs nog altijd ondergeschikt
aan de belangen van de natio
nale teams. Dat kan natuurlijk
niet."
Cruijff gaat bij het aantrekken
van nieuwe spelers rekening
houden met hun voorkeuren.
„Buitenlanders die bij Barcelo
na willen spelen, moeten niet
denken dat ze elk moment naar
hun land kunnen afreizen om
hun verplichtingen bij de natio
nale ploeg na te komen. Dat
kan niet meer bij een club als
Barcelona. Ik ga ze niet verbie
den om interlands te spelen,
maar ik wil ze niet vele weken
kwijt zijn. Dat gaat
ten koste van de concentratie
en motivatie."
Real Madrid speelde in de
wedstrijd tegen Valencia, dat
eerder dit seizoen in de hoofd
stad de bekerwedstrijd met 2-1
won, als een ware kampioen.
Voor ruim 80.000 toeschouwers
blonk Zamorano uit. De Chi
leense aanvaller maakte het eer
ste en het derde doelpunt en
had een groot aandeel in de
tweede treffer van Hierro, uit
een' strafschop. Giner legde de
ongrijpbare Zamorano in dé
34ste minuut neer.
Atletico Madrid kon bij hek-
kesluiter Logrones niet winnen:
0-0. Twee buitenlandse spelers
in de Madrileense ploeg hadden
hun gedachten er niet bij. Te
gen Valencia uit Colombia en
Kosecki uit Polen zijn doodsbe
dreigingen geuit door racisti
sche groeperingen. Op de mu
ren van stadion Vincente Cal-
deron zijn extreme leuzen ge
kalkt. 'Kosecki, jij bent dood' en
'Valencia, je vrienden van de
Ku-Klux-Klan hebben de strop
al gekocht', valt er te lezen.
Duitsland
De Duitse koploper Borussia
Dortmund is van slag. Bayern
München, dat de klap van de
Europese uitschakeling tegen
Ajax goed had verwerkt, profi
teerde bekwaam en versloeg de
nummer één van de ranglijst
zaterdag Vnet 2-1. Werder
Bremen, de nummer twee,
kwam met de schrik vrij tegen
FC KaiSerslautern dat een 2-0
voorsprong uit handen gaf: 2-2.
Koploper Borussia miste za
terdagmiddag in het uitver
kochte Olympiastadion Cha-
puisat, Povlsen, Kree, Cesar,
Sammer en Möller, de interna
tional die dank zij een prachtige
'Schwalbe' internationale faam
en twee wedstrijden schorsing
kreeg. Zickler en Ziege schoten
Bayern naar 2-0, Rieken deed
acht minuten voor tijd iets te
rug.
vo 30-39, Barcelona 30-38, Zaragoza 30 I
37, Betis 30-36, Sevilla 30-34, Espano
30-33, Bilbao 30-32, Tenerife 30-31
Oviedo 30-31, Valencia 30-30, Socie
30-27, Celta 30-27.
Seraing - MVV 0-0.
Molenbeek: België-Vereni
(1-0). 43. Schepens 1-0.
1). ll.Oko 0-1, 27. Cayo 1-1,41. Cayo2
1 Spanje-Rusland 4-1 (3-0). 3. Gonzales
Bijna ook was
twee van de Duitse ranglijst za
terdag onderuit gegaan. Werder
Bremen leek in eigen, uitver
kocht, huis lange tijd kansloos
tegen de nummer vier van de
ranglijst Kaiserslautern. De gas
ten stonden dank zij Brehme en
Marschall binnen twintig minu
ten op 0-2. Met zijn tiende en
elfde seizoenstreffer trok Bode
na de rust de stand gelijk.
Youri Mulder v
weer succesvol voor Schalke'04,
dat met 2-0 van Bayer Uerdin-
gen won. De voormalige spits
van FC Twente maakte de twee
de treffer van de ploeg uit Gel-
senkirchen, nadat Müller hal
verwege de tweede helft de sco
re geopend had.
(1-1, 0-0) na verlenging. 65 Rebero 1-C
71. Felipe 1-1 (eigen doel), 99 Rebero f
1. Programma halve finales: Brazilié-Pc
tugal, Spanie-Argentimë.
Trapattoni wil
Scholl en Ziege
MÜNCHEN SIP
Giovanni Trapattoni doet wei
nig moeite zich populair t
ken bij de aanhang van Bayern
München. De Italiaanse t
wil bij zijn vertrek de spelers
Scholl en Ziege meenemen.
Trapattoni kan bij zijn terugkeer
naar Italië kiezen uit Lazio Ro
ma. Sampdoria en Genoa. Hij
prefereert echter een club waar
hij gelijk met het aankoopbeleid
kan beginnen. „Ik wil Scholl en
Ziege meenemen. Dat zijn spe
lers die kwaliteiten hebben die
in Italië schaars zijn", aldus de