'Bijbelverhaal opnieuw vertellen'
V-
7
Kerk Samenleving
KORTWEG
Aangepaste dienst
De afdeling Katwijk en om
streken van de oudervereni
ging Philadelphia houdt op
zondag 2 april een aangepas
te gezinsdienst in het Mara-
nathacentrum aan de Pool
ster in Katwijk. De dienst be
gint om 15.00 uur en voor
ganger is ds. J. Blom, her
vormd predikant in Katwijk.
Gehandicapten
In Alphen aan den Rijn wordt
op zondag 2 april een inter
kerkelijke dienst met en voor
verstandelijk gehandicapten
gehouden in de Adventskerk.
De dienst wordt geleid door
ds. P. Hoogenbirk en meege
werkt wordt door bijbelclub
'In liefde delen'. De dienst
begint om 17.00 uur.
Theosofie
De Loge Leiden van het
Theosofisch Genootschap
organiseert op dinsdagavond
4 april een openbare voor
dracht met als titel 'De eso-
therische achtergrond van de
mens'. De voordracht wordt
gehouden in de Pieterskerk
in Leiden, ingang Kloksteeg
16 en begint om 20.15 uur.
De toegang is gratis.
Expositie
Alex den Tonkelaar houdt
van zaterdag 1 april tot zon
dag 30 april zijn tweede foto
expositie in de Leidse Vre-
deskerk. Het motto is 'Be
tovering in de kerk', impres
sies van een paar jaar zwer
ven langs het kerkepad. De
expositie wordt vanmiddag
om 15.00 uur geopend door
Ed Figee, journalist.
Zangdienst
In de Hulp en Heilkerk van
de Robert-Fleury Stichting in
Leidschendam wordt op
zondag 2 april om 10.00 uur
een zangdienst gehouden.
Voorganger is dr. A.F. Ver-
heule en Richard Heidema
bespeelt het orgel. In deze
dienst wordt het 25-jarig ju
bileum gevierd van Willem
Lekkerkerker als trompettist.
Expression
De action group 'Expression'
uit Apeldoorn treedt op zon
dag 2 april op tijdens de 'on
gewone kerkdienst voor ge
wone onkerkelijken' van de
Nieuw Leven Evangelie Ge
meenschap in Alphen. De
dienst wordt gehouden in de
aula van het Scala College op
de hoek Jongkindt Coninck-
straat 102/Verlengde Marnix-
straat en begint om 10.00
uur.
Dominee Nico ter Linden vertrekt na 18 jaar uit Westerkerk
De knoop is door
gehakt, 'met
dubbele gevoe
lens en met veel verdriet':
dominee Nico ter Linden
zet in augustus een punt
achter zijn werk in de Am
sterdamse Westerkerk. Hij
zal de Wester vreselijk gaan
missen, weet hij. „Het is
echt ontroerend dat in het
hart van Amsterdam een
gemeente nog zo kan
bloeien en groeien. Het is
een voorrecht om daar deel
van uit te mogen maken."
AMSTERDAM ARIE BERGWERFF
Ter Linden vertrekt omdat hij
uitvoering wil geven aan een
plan waar hij al jaren mee rond
loopt: een bijbels verhalenboek
maken voor grote mensen. Hij
wil de bijbelse verhalen op
nieuw gaan vertellen, voorzien
van de broodnodige uitleg.
Thuis, in zijn woning in Am
sterdam Nieuw-Zuid, legt Ter
Linden uit waarom die uitleg zo
belangrijk is. Je kunt je erg op
de bijbel verkijken: het is een
boek van duizenden jaren gele
den, uit een oosterse cultuur.
Het zou een misvatting zijn te
denken dat je dit boek zonder
nadere uitleg kan volgen. Het is
net als met een prachtig muse
um: zonder gids is het onbegrij
pelijk. Als je er eenmaal aan de
hand van een gids bent binnen
gekomen, merk je dat het ei
genlijk helemaal geen museum
is maar dat het gaat om een le
vende werkelijkheid. Dat het
echt gaat over mensen zoals wij
die in een heel andere cultuur
met precies dezelfde dingen in
de weer zijn. Maar je moet een
aantal vertaalslagen maken en
er zit allerlei symboliek in die
door ons niet verstaan wordt."
Er moeten twee dingen ge
beuren, meent Ter Linden. De
uitleg moet er komen, maar het
verhaal moet ook verteld wor
den. ,,Wat ik wil doen is verhaal
en uitleg in elkaar schuiven, zo
dat je in het verhaal kunt blijven
zitten. Want het is het verhaal
dat ontroert, troost, bemoedigt
en verontrust. Maar af en toe
moet je even uitleggen wat er
bedoeld wordt."
Inpolderen
Ter Linden zegt dat hij al meer
dan tien jaar met het plan rond
loopt. Daarom heb ik alle jaren
in de Wester voortdurend over
nieuwe stof gepreekt. Pas als ik
me er echt in verdiept heb en er
Dominee Nico ter Linden: „De kerk speelt onvoldoende in op de zoekenden."
over gelezen en gepreekt heb,
begin ik de dubbele bodem van
een bijbelverhaal te kennen. In
polderen, noem ik dat altijd.
Dan weet ik het een beetje. Zo
heb ik bijna iedere zondag
nieuwe bijbelboeken ontsloten,
voor mezelf en voor de gemeen
te."
Dat werk ligt al die jaren alle
maal in een grote doos. „En
daar blijft het liggen tot ik dood
ga, tenzij ik het er nu uithaal en
probeer om het rustig te orde
nen. Ik wil in de komende jaren
proberen de verhalen te her
schrijven, uit te leggen, zodat
mijn kinderen en kleinkinderen
ook kunnen volgen wat er
staat."
De Amsterdamse predikant
wil zich met ingang van 1 au
gustus enkele jaren helemaal
aan het schrijven wijden. Hij
moet nog met de uitgever in de
slag over de vorm van het boek.
Zelf denkt hij twaalf, misschien
zelfs veertien losse delen te
schrijven. De losse delen zou
den later eventueel kunnen
worden samengevoegd in een
aantal kloekere delen. „Ik weet
niet hoe dik het wordt. Ik wil de
vrijheid hebben om alle verha
len op te nemen waarvan ik
denk dat ze de moeite van het
hervertellen waard zijn. En dat
zijn er nogal wat."
Als het aan Ter Linden ligt ko
men er straks twee boekjes per
jaar uit, op onderwerp: de
scheppingsverhalen, de aartsva-
derverhalen, de koningsverha-
len. „Er zijn natuurlijk ook hele
fragmenten die zich minder
voor hervertellen lenen. Die
oudtestamentische wetten bij
voorbeeld. Maar ook daar zijn
prachtige dingen uit te halen."
Verloren zoon
Dominee Ter Linden weet elke
zondag een volle Westerkerk te
genover zich. Hijzelf denkt dat
dit te maken heeft met de ver
taalslag die hij probeert te ma
ken. „Het moet in de kerk over
jou gaan. Als het niet over jou
gaat, dan gaat het nergens over.
Het verhaal van de verloren
zoon handelt over een vader en
een kind, over een broeder en
een broeder en over hoe inge
wikkeld dat is. Als je daar over
preekt, gebeurt er van alles in
de gemeente. Iedereen heeft
een vader en een moeder en de
meesten hebben ook een broer,
een zuster of een kind. Het ver
haal roept vreugdevolle en ver
drietige herkenningen op."
Volgens Ter Linden is er geen
reden tot een klaagzang over
ontkerkelijking. „De velden zijn
wit om te oogsten, staat er in de
bijbel. Dat voel ik altijd weer. Er
zijn mensen die zoals Schille-
beeckx het uitdrukte religieus
verpauperd zijn, geen gemis
voelen, geen vragen hebben en
niet zoekende zijn. Het zou wel
eens kunnen zijn dat dit aantal
toeneemt. Maar er is ook een
groot aantal mensen dat echt
zoekende is en waar de kerk
naar mijn mening onvoldoende
op inspeelt. Het is in hoge mate
een taalkwestie en daardoor is
het ook weer een mentaliteits
kwestie. Professor Mönnich zei:
'Ik begrijp God het beste als Hij
Amsterdams spreekt'. Het moet
niet plat worden, maar het
moet wel verstaanbaar zijn. We
moeten uit de geloofsformules
en uit het vakjargon. Anders is
er nooit herkenning."
Open kerk
Ter Linden noemt de Wester
kerk een open kerk. jonge en
oude mensen, vogels van diver
se pluimage, weten het fraaie
gebouw in de binnenstad aan
de Prinsengracht te vinden. En
waar mensen zijn, komen ook
weer andere mensen. Als je
eenmaal de loop hebt, dan gaat
het zo, aldus de predikant.
Nico ter Linden begon zijn
werk als predikant in Stompeto-
ren. Daarnaast was hij gevange
nispredikant in de Alkmaarse
Schutterswei, toen huis van be
waring en jeugdgevangenis.
Met name tijdens zijn werk in
Schutterswei ontdekte hij dat
hij zijn vak niet goed kende.
„Mijn leermeester Berger zei:
'Wie Jantje van Jezus wil vertel
len, moet Jezus kennen maar
Jantje ook.' Wie Jezus was, dat
wist ik wel zo'n beetje hoe
raar dat ook klinkt. Tijdens mijn
studie had ik me daarin ver
diept. Maar Jantje, daar had ik
eigenlijk geen idee van. En
Jantje, dat ben je natuurlijk ook
zelf. Zelfkennis en mensenken
nis, daar ontbrak het me aan.
Dat zat niet in de opleiding en
dat zit er nog steeds niet in."
Hij vertrok na zeven jaar
Stompetoren om 'Jantje-vak
ken' te gaan studeren aan de
Universiteit van Nijmegen. La
ter trok hij een jaar naar Ameri
ka om zich verder te bekwamen
in vakken als godsdienstpsycho
logie en pastorale psychologie.
„Daar ga je anders van denken
en preken en vertellen."
Achttien jaar geleden diende
de Westerkerk zich aan. Ter Lin
den spreekt van 'uiterst inspire
rende jaren'. „Elke zondag zit
ten er mensen die zoeken en
die wat horen willen. En het is
jou toevertrouwd. Het is slo
pend, maar ook voor mijn eigen
geloof vormend. Ik weet niet
hoe mijn geloof er uit zou zien
als ik niet elke keer gedwongen
was geweest om de schatkamer
in te duiken. De mensen vinden
het fijn dat ik ze de verhalen
vertel. Maar ik ben blij dat zij
mij inspireren om ze te vertel
len. Al die mensen halen het
beste uitje naar boven."
OPGAVE
OPLOSSING
CRYPTOGRAM
Horizontaal:
1Gebeten door een humeurig
mens (6); 7. Zij poseert voor het
fatsoen (5); 8. Hij komt uit het
noorden en verdwijnt met bloed
verlies (5); 9. Saaie figuur aan de
wal (5); 10. Schrijf eens aan een
lichaam! (4); 11. Haar scheiding
verliep waardeloos (6); 12.
Trendvolger der huisdieren (6).
Verticaal:
2. Opereerde als dief in Drenthe
(5); 3. Geen bedrukte figuur (6);
4. Met opzet voor het vervoer (6);
5. Werkman metgrotehanden
(4); 6. Drank van de balie (8);
10. Snuiter die verlichting geeft
(4); 11Bergplaats in een minis
terie (3).
DE RECHTER
HoeRA.' E7NDEU3K
MAAR RX.H
WoeRA-.'
HO £15. Ar.'
EEN APRIL l
AAR*.1
HEINZ
BOES
Tamelijk vochtig
Maart 1995 trad in de voetsporen
van de voorgaande maanden met
als belangrijkste kenmerken: nat,
zacht en... zonnig. Landelijk viel er
ongeveer 80 millimeter tegen nor
maal 61 millimeter. Qua zonne
schijn was deze lentemaand zelfs
de op twee na stralendste maand
van de eeuw met 182 uren zon te
gen normaal 107 uur. De tempera
tuur was aan de hoge kant met een
gemiddelde van 5.5 graden tegen
5.0 graden over de periode 1960-
1990. Een geringe afwijking, afge
zet tegen het veelvuldig optreden
van zeer zacht weer in de voorbije
maanden.
De afgelopen maand had soms nog
winterse trekjes. De spreekwoorde
lijke maartse buien waren in over
vloed aanwezig. Ik telde in Haar
lem liefst 16 dagen met hagelbui
en; op 9 dagen viel er sneeuw en
onweer werd op 6 dagen gehoord.
De eerste lentemaand eindigde in
een sombere sfeer door toedoen
van een warmtefront, dat moei
zaam via ons land het Europese
continent optrok. Er viel op veel
plaatsen ongeveer 7 millimeter re
gen. Pas later op de dag werd het
wat lichter, toen de wolkenbasis
hoger kwam te liggen.
In de zachte en vochtige lucht liep
de temperatuur geleidelijk op naar
ongeveer 10 graden. In de afgelo
pen nacht daalde het kwik nauwe
lijks en vandaag loopt het kv\
paar graden hoger op dan vri i
Landinwaarts wordt vrij gemf I
lijk 14 graden gehaald. In or
gio zal het bij een vrij krachti
westelijke wind toch wel een
graden koeler blijven. Bij de»-
windrichting ondervinden we^
voorjaar nu eenmaal de nade
invloed van het relatief koudi
Noordzeewater; momenteel
graden- S5
De aangevoerde lucht blijft vi
pig tamelijk vochtig, zodat w?e'
velden overheersend zijn. Deel-
op zon is dit weekeinde in debo
delijke helft van het land hetnij
grootst. Een hogedrukgebiedzij
verankerd voor de kust van je
Bretagne en weet de scheidirj
met koudere en aanmerkelijk
gere lucht juist ten noorden
ons land te houden. Wellicht"10
het front in de noordoosthelffeI
het land een bui afleveren. Dn
koufront heeft de neiging omj,
volgende week wat naar het zga;
te trekken, zodra het Franse ft
tot circa 13 graden zakt het k^L
na maandag weer terug naar£e
graad of 9 en worden ook de iIS
ten weer frisser. Gelukkig woior
koudere weer gecompenseeraoi
meer zonneschijn. r<
HET WEER IN EUROPA
Mr. Jesse van Muylwijck
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
maandag.
Noorwegen:
Veel bewolking en perio
den met regen-, rond Oslo
vooral zondag ook kans op
opklaringen. Langs de
kust veel wind. Maxima
langs de kust zaterdag van
3 graden in het noorden
tot 7 in het zuiden; rond
Oslo circa 11 graden.
Temperaturen zondag iets
lager.
Zweden:
Wolkenvelden, soms ook
wat zon. Plaatselijk een
bui, in het noorden met
een winters karakter. Zon
dag in het zuiden tamelijk
winderig. Middagtempera-
tuur in het zuiden rond 8
graden, in het noorden
rond of iets boven het
vriespunt.
Denemarken:
Overwegend bewolkt en af
en loe regen of motregen. Zondag flink
wat wind. Middagtemperatuur ongeveer
11 graden.
Engeland, Schotland, Wales en Ierland:
In het zuiden van Engeland en het zui
den van Ierland flink wat opklaringen.
Elders geregeld wolkenvelden en vooral
in het noorden van tijd tot tijd regen.
Middagtemperatuur van 10 graden op
de Schotse Hooglanden tot rond 16 in
Engeland en plaatselijk in Ierland.
Noord- en Midden-Frankrijk:
In het westen en zuiden perioden met
zon en droog. Elders ook wolkenvelden
en zaterdag eerst een kleine kans op re
gen. Middagtemperatuur rond 15 gra
den, zaterdag vooral in de Vende'e en
rond Clermont-Ferrand enkele graden
hoger; langs het Kanaal iets lagere maxi
ma. Temperatuur op 1000 meter hoogte
oplopend naar ongeveer +5 graden.
Spanje:
Droog en flinke perioden met zon. Aan
de zuidelijke Costa's lokaal ook wolken
velden eri eerst een stevige zuidoostelij
ke wind. Middagtemperatuur geleidelijk
oplopend en zondag maxima vlak aan
zee rond 20 graden, landinwaarts iets
Canarische Eilanden:
Flinke zonnige perioden, maar soms ook
enkele wolkenvelden en mogelijk een
bui. Middagtemperatuur van 21 graden
aan de noordkant van de eilanden tot 26
aan de zuidstranden.
Zuid-Frankrijk:
In het algemeen flinke perioden met
zon; zaterdag in het noordelijk deel van
de Franse Alpen nog kans op wolkenvel
den. Stijging van temperatuur, met zon
dag maxima van 17 graden bij Lyon tot
iets boven de 20 verder zuidwaarts.
Temperatuur op 2000 meter geleidelijk
oplopend tot +3 graden in de Haute
Savoye en tot +7 in de Alpes du Sud.
Italië:
In het zuiden van Italië zaterdag buien,
mogelijk met onweer, in het noorden en
midden nu en dan zon en overwegend
droog. Middagtemperatuur van 14 gra
den in zuid Italië tot 17 graden in de Po-
vlakte, zondag enkele graden hoger.
Temperatuur op 2000 meter in de Al
pen en Dolomieten rond het vriespunt,
zondag 8 graden boven nul.
Duitsland:
Bewolkt weer en nu en dan regen, later
in het zuidwesten droog en ook af en toe
zon. Zondag in het noorden bewolkt en
nu en dan regen, in het zuiden droog,
ook af en toe wat zon. Middagtempera
tuur rond 13 graden, zondag enkele gra
den hoger. Temperatuur op 1500 meter
in de Zuidduitse Alpen ongeveer 4 gra
den boven nul. Op 1000 meter hoogte
in de middelgebergten circa +7 graden.
Zwitserland:
Aan de noordflank van de Alpen zater
dag bewolkt en nu en dan regen, boven
de 1700 meter sneeuw. Verder geregeld
zon en droog. Temperatuur op 2000
meter oplopend tot rond +2 graden op
zondag.
Oostenrijk:
Bewolkt en nu en dan regen, boven de
1500 meter sneeuw. Zondag overwe
gend bewolkt en vooral ten oosten van
Tirol af en toe regen, boven de 2000
meter sneeuw. Temperatuur op 2000
meter hoogte circa -3, zondag rond het
vriespunt.
Tsjechië en Slowakije:
Veel bewolking en af en toe regen of
motregen. Middagtemperatuur eerst
rond 9 graden, zondag circa 14. Tempe
ratuur op 1000 mèter tijdelijk oplopend
tot +4 graden.
L laE«D(
H
WEERRAPPORTEN
ZONDAG 2 APRIL 1995
Zon- en maanstanden
Zon op 07.13 Zon onder
Maan op 08.04 MaanonderL
Waterstanden Katwijk
Hoog water 05.31 17.49
Laag water 01.17 13.51
MAANDAG 3 APRIL 1995
Zon- en maanstanden
Zon op 07.11 Zon onder
Maan op 08.34 Maanonder^'
Waterstanden Katwijk t
Hoog water 06.08 18.24
Laag water 02.01 14.25 r
Weerrapporten 31 maart 20 uur:
station
weer
wind
temp
Amsterdam
zwaar bew.
w5
10
1
De Bilt
motregen
w3
10
motregen'
w3
9
2
Eelde
w4
10
3
Eindhoven
9
Den Helder
wnw6
9
6I
Rotterdam
wzw4
10
6
Twente
motregen
w4
8
Oï
w7
9
6F
Maastricht
motregen
zw6
6
Aberdeen
w5
17
r
Athene
15
qT
Barcelona
15
5!
regen
9
or
°i
Boedapest
licht bew.
nnol
8
Bordeaux,
half bew.
n3
15
2
wzw 1
9
iï
20
11E
Dublin
15
10»
Frankfurt
zw7
4
of
Genève
half bew
02/
5
Helsinki
z3
3
Innsbruck
half bew
verand
6
-7|
Istanbul
regenbui
n6
10
8,
Klagenfurt
ono3
8
Kopenhagen
zw6
2!
Las Palmas
n3
23
17i
ono8
22
12
Locarno
onbew./
wzw 2/
11
Londen
half bew.
w3
17
8
Luxemburg
motregen/
zw5/
6
-1
Madrid
nnwl
19
o
Malaga
licht bew
ozo5
17
14
Mallorca
ono2
16
6
Malta
licht bew
wnw3
15
8
Moskou
half bew.
6
-5
München
5
Nice
zw6
14
5
1
Oslo
waar bew.
verand
7
Parijs
motregen
wzw 4
8
5
Praag
w4
6
-3
n6
12
Split
onbew.
n2
10
Stockholm
regen
z6
6
-1
Warschau
licht bew
wnwl
6
Wenen
nw5
8
0
Zürich
half bew
wzw 2/
Bangkok
licht bew./
z 3/
37
26
COLOFON
ZATERDAG 1 APRIL 1995
HET WEER
