Troepen in Azerbeidzjan
slaan rebellie politie neer
Buitenland
parlement Oekraïne heft
grondwet van de Krim op
Politie brengt maffia slag
toe op 'Zwarte Vrijdag'
Actie tegen atoombommen
Zoeken naar eten
Disco's in Zwitserland
moeten rustiger worden
Canada weigert overleg
over conflict met EU
>uitse deelstaten weigeren Koerden terug te sturen
Crédit Lyonnais krijgt nog vijf jaar
ZATERDAG 18 MAART 1995
1 Agence France Presse ANP Algemeen Nederlands Persbureai
DPA Deutsche Presse Agentur GPD Geassocieerde Pers Diei
Independent RTR Reuter UP
Irak arresteert twee Amerikanen
icnFWEiT-Washington Iraakse strijdkrachten hebben twee Ameri
kanen gearresteerd die per ongeluk vanuit Koeweit (waar ze
voor zaken waren) de Iraakse grens hadden overgestoken. Vol
gens Washington probeert de Amerikaanse ambassade in Koe
weit in overleg met VN-functionarissen de kwestie te onderzoe
ken. Er zijn ook contacten met de Poolse autoriteiten die de be
langen behartigen van Amerikaanse burgers in Irak. De VS en
het regime van Saddam Hussein onderhouden geen diplomatie
ke betrekkingen sinds het uitbreken van de Golfoorlog in 1991.
PLO heft verbod krant van Jihad op
gaza» De Palestijnse Autoriteit heeft gisteren het verbod van de
krant al-Istiqal van de radicale Islamistische Jihad opgeheven.
Deze organisatie wijst het akkoord tussen de PLO en Israël af. De
V autoriteiten in Gaza sloten het kantoor van de krant op 6 februa-
ri in een actie tegen militante Palestijnse groepen. Uitgever Ala'
al-Saftawi en zeven medewerkers van de krant werden gearres
teerd. De uitgever kwam deze maand vrij, maar de overigen zit
ten nog vast.
Oud-minister verdacht van corruptie
parus De Franse justitie verdenkt oud-minister Robert Pan-
draud van politie ervan dat hij geld dat was bestemd voor een
i woningbouwvereniging, heeft doorgesluisd naar de kas van de
Gaullistische partij RPR. De Gaullist Pandraud was van 1986 tot
1988 minister in het kabinet-Chirac. Hij is nu lid van het parle-
I ment en voorzitter van de bestuursraad van Ile-de-France (Parijs
en omgeving).
Zeven doden bij bomexplosie Kashmir
Ui Islamabad» Zeker zeven mensen zijn gisteravond om het leven
gekomen en één persoon is zwaar gewond geraakt bij een bom-
jexplosie in het kantoor van een fundamentalistische shi'ieten-
organisatie in het Pakistaans Kashmir. Doelwit van de aanslag
was het kantoor van de Hizab-ul-Momineen in Muzaffarabad.
Vooralsnog heeft niemand de verantwoordelijkheid voor de ex-
ïdjplosie opgeëist.
Zoon ayatollah Khomeini overleden
nicosia Ahmad Khomeini, de zoon van wijlen de Iraanse revo-
Sutionaire leider ayatollah Khomeini, is gisteren op 48-jarige
eeftijd overleden. Ahmad, die net als zijn vader een geestelijke
was. belandde zondag na een hartaanval in het ziekenhuis. Vol
gens het Iraanse persbureau IRNA is de jonge Khomeini opge
stegen naar het hemelrijk, de natie in duisternis achterlatend.
„^pelend kind richt ravage aan
manila» Een vierjarige kleuter op'de Filipijnen heeft door spelle
tjes met lucifers zo'n tweeduizend families dakloos gemaakt.
[Terwijl zijn moeder met de was bezig was, stak het kind een
speelgoedauto in brand en legde die op een fornuis. Er ontstond
—een steekvlam die tot een grote brand leidde. De vuurzee ver
woestte volgens de politie in de hoofdstad Manilla de huizen
piran tweeduizend families. Het kind liep slechts lichte verwon-
Ipingen op.
ÏITOnderwereldkoning sterft in de cel
^^iONDENDe Britse gangster Ronnie Kray is gisteren als gevolg
van een hartaanval in een gevangenisziekenhuis overleden.
'^Ronnie en zijn tweelingbroer Reggie oefenden in de jaren zestig
jl^n de Londense wereld een ongekende terreur uit.
busongeluk in Mexico: 29 doden
Hkuernavaca» Bij een busongeluk zijn gisteren in Centraaf-Mexi-
^Kozëkër29~mensen om het leven gekomen; 31 anderen raakten
^^ewond. Het ongeluk deed zich voor tussen de steden Oaxtepec
in Xochimilco. Volgens de politie reed de bus veel te hard.
Rtr-DPA-TASS
fckraïne en de Krim koersen af
I een confrontatie nu het par-
ment in Kiev maatregelen
[eft genomen om een einde te
iken aan het streven naar
jlfstandigheid van de autono-
republiek. Het Oekraïense
Jrlement schafte gisteren met
tegen 55 stemmen de
bndwet en het presidentschap
n de Krim af.
l.Dit betekent de terugkeer
i de Krim onder het juridi-
tie gezag van Oekraïne", aldus
lesident Leonid Koetsjrha.
kv heeft de grondwet steeds
pen als een manifest voor af-
Jheiding van Oekraïne en aan-
ïiting bij Rusland.
De afgevaardigden bepaalden
-tt het Krim-parlement kan
Drden ontbonden als het Oek-
jense wetten of de 'territoriale
iegriteit van Oekraïne'
hendt. De stad Sebastopol, de
jiishaven van de Zwarte-Zee-
Dot die zowel door Moskou als
lor Kiev wordt opgeëist, wordt
ittrokken aan de Krim en
nt mogelijk onder Oekraïens
[stuur.
De afgevaardigden besloten
k een einde te maken aan het
fesidentschap van de Krim en
[afrechtelijke vervolging op
rome eelco van der linden
rio's uit de doeken gedaan van
vrijwel alle (twintig) moorden
die de afgelopen maanden in en
rond Palermo zijn gepleegd.
Dankzij Barbagallo zijn de ma
gistraten in het bezit van een
lijst met de namen van de
moordenaars en hun opdracht
gevers, maar ook van personen
die op de nominatie stonden te
worden vermoord. Onder hen
zijn twee officieren van de mili
taire politie.
Volgens Barbagallo zouden de
moorden zijn georganiseerd
door de voortvluchtige maffia
baas Pietro Agneri, die onder
meer is beschuldigd van de
moord op de anti-maffiamagi-
straat Borsellino, en Salvo Lima,
de vertrouweling van ex-pre
mier Giulio Andreotti op Sicilië.
Agneri zou met een terreurcam-
pagne een nieuwe machtsstruc
tuur willen creëren binnen de
Corleonesi, de clan van Toto Ri-
ina die al meer dan tien jaar
heerst over Cosa Nostra.
correspondent
De politie van Palermo heeft
gisteren zestien personen gear
resteerd die ervan worden ver
dacht achter de golf van geweld
te zitten die de Siciliaanse stad
sinds een maand treft. De ope
ratie, 'Zwarte Vrijdag' genaamd,
was mogelijk gemaakt door de
getuigenissen van een moorde
naar die onlangs besloot met
justitie samen te werken.
De nieuwe 'spijtoptant', Sal-
vatore Barbagallo, een boer
zonder strafblad, besloot te pra
ten nadat de neef van de be
roemde spijtoptant Tommaso
Buscetta vorige week werd ver
moord. Barbagallo werd giste
ren door de Palermitaanse ma
gistraten bestempeld als
'geloofwaardig' en 'uiterst waar
devol'. Hoofdprocureur Caselli
sloot gisteren nieuwe arrestaties
niet uit.
De spijtoptant heeft de scena-
hanau Actievoerders van Greenpeace schilderen uit protest atoombommen op de straten voor een fabriek
van Siemens in het Duitse Hanau waar plutonium wordt verwerkt. Volgens de Greenpeace ligt genoeg pluto
nium opgeslagen voor het maken van 250 atoombommen. foto reuter
Vrouw loopt 60
jaar met een
versteende foetus
londen ap
Een 92-jarige vrouw blijkt zestig
jaar lang te hebbben rondgelo
pen met een 'stenen baby' in
haar baarmoeder, zo blijkt uit
een artikel in het medische vak
tijdschrift The Lancet.
De vrouw, die aan dementie
leed, werd onlangs met een
longonsteking in een Oosten
rijks ziekenhuis opgenomen,
waar röntgenfoto's een geheel
versteende foetus van ongeveer
31 weken oud te zien gaven. De
vrouw overleed een week na
opname. Haar oudste zoon ver
telde dat zijn moeder, die toen
al twee zoons en een dochter
had gebaard, op haar 32ste
meende opnieuw in verwach
ting te zijn. Plotseling was zij
ernstig ziek geworden, met zwa
re buikpijn. Zij herstelde echter
snel en haar menstruatie kwam
weer op gang.
Meer dan tachtig doden tijdens gevechten
belgrado ap
Azerbeidzjaanse regeringstroepen hebben gisteren een
einde gemaakt aan de couppoging van de OPON, de spe
ciale politie van het ministerie van binnenlandse zaken.
Bij de gevechten nabij de hoofdstad Bakoe zijn volgens
het onafhankelijke Russische televisiestation NTV meer
dan tachtig doden gevallen, onder wie de aanvoerder van
de opstand, OPON-commandant en vice-minister van
binnenlandse zaken Rovsjan Dzjavadov.
BAKOE-MOSKOU TASS-AFP-Rtf-DPA
Het leger viel in de nacht van
donderdag op vrijdag een ka
zerne van de muitende OPON
aan, toen deze zich opmaakte
om naar het presidentiële paleis
op te rukken, aldus de regering.
Terwijl de gevechten uitbraken
rond de kazerne, die in een
dichtbevolkte buitenwijk van
Bakoe staat, ontvluchtten om
wonenden in paniek hun hui
zen. De regeringstroepen na
men de basis met granaatwer
pers en zware machinegeweren
onder vuur. Na acht uur strijd
hadden ze het gebouw ver
overd.
President Alijev zei dat beide
kanten zware verliezen hebben
geleden. Volgens NTV zijn on
geveer vijftig leden van OPON
en dertig soldaten van het rege
ringsleger omgekomen. Rebel
lenleider Dzjavadov raakte tij
dens het vuurgevecht gewond
en overleed later in het zieken
huis. Ook zouden er slachtoffers
onder de burgerbevolking zijn,
onder wie een cameraman van
het televisiestation Reuters. Vol
gens het Russische persbureau
Interfax was het verzet na de in
name van de OPON-basis nog
niet geheel gebroken en waren
er op verscheidene plaatsen nog
schoten te horen.
Minister van veiligheidszaken
Abbasov zei dat Dzjavadov een
coup wilde plegen om minister
van binnenlandse zaken te wor
den. „Ze wilden de president
gevangen nemen en hem do
den", zei hij op een kabinetszit
ting. De autoriteiten hebben
een klopjacht ingezet tegen be
trokkenen bij de opstand, met
name Dzjavadovs broer Ma-
chid. Tientallen mensen zijn ge
arresteerd.
De OPON kwam maandag in
opstand nadat enkele agenten
van de speciale politie waren
betrapt bij een poging 150 ton
koper de grens over te smokke
len. De muiters bezetten over
heidsgebouwen en legerposten
in de noordelijke stedjen KazaCh
en Akstafa, en dreigden vanuit
hun hoofdkwartier Bakoe bin
nen te trekken als Alijev niet
zou aftreden. De president ont
bond daarop de politie-een-
heid, omdat zij naar zijn me
ning oncontroleerbaar was en
maffia-achtige structuren zou
beschermen.
Volgens Alijev zitten ex-presi
dent Moetalibov en oud-pre
mier Goesejnov, die beiden in
ballingschap in Moskou wonen
na bétrokken te zijn geweest bij
een staatsgreep, achter de
couppoging. Moetalibov en
Goesejnov komen op voor de
Russische belangen in de olie
rijke republiek. Moskou wil de
Azerbeidzjaanse olie via een
pijplijn over Russisch grondge
bied afvoeren. Tot groot onge
noegen van het Kremlin ging
Alijev echter in zee met een
consortium van westerse olie
maatschappijen, waarmee hij
plannen maakte voor een pijp
lijn over Turks grondgebied.
Lijken van jongetjes in koelkast
ken als sardientjes in de koel
kast gepakt zag, zo meldde de
krant Politika.
Volgens een eerste politieon
derzoek zijn de jongens levend
in de koelkast beland, gewond
geraakt toen zij naar buiten
probeerden te komen en uit
eindelijk gestikt. Twee slacht
offers waren naakt en de derde
droeg alleen een broek. Of er
sprake is van een misdrijf staat
nog i)iet vast.
Ih een koelkast van een mensa
aan de universiteit van de Ser
vische stad Novi Sad zijn de lij
ken van drie jongetjes gevon
den. De lichamen van de jon
gens, die tussen de 10 en de 12
jaar waren, werden gevonden
door een concierge die zijn
ronde maakte. De man zag
bloed druipen uit een niet ge
bruikte koelkast en raakte bij
na bewusteloos toen hij de lij-
gang te brengen tegen president
Joeri Mesjkov 'wegens de ernsti
ge schendingen van de Oekraï
ense grondwet en wetgeving'.
Mesjkov werd begin 1994 tot
president gekozen en had be
loofd dat hij zou ijveren voor
snelle hereniging van de Krim
met Rusland.
De afgelopen jaren heeft Kiev
zich herhaaldelijk uitgesproken
tegen de grondwet van de Krim,
maar het is de eerste keer dat
het parlement er ook daadwer
kelijk stappen tegen neemt. Tij
dens het debat zei Koetsjma dat
er krachtige maatregelen moe
ten worden genomen tegen het
pro-Russische separatisme in
de Krim, waar tweederde van de
2,5 miljoen inwoners Rus is.
Wel sprak hij zich uit voor eco
nomische autonomie voor het
gebied. Het schiereiland aan de
Zwarte Zee werd in 1954 van
Rusland naar Oekraïne overge
heveld, toen die nog deelstaten
van de Sovjetunie waren.
In de Krim is fel gereageerd
op het besluit van Kiev. Boze
burgers hebben zich verzameld
voor het parlementsgebouw in
de hoofdstad Simferopol, waar
de lokale Nationale Garde posi
ties heeft ingenomen. Vandaag
komt het parlement in spoed
zitting bijeen.
geneve BOB kroon
correspondent
Zwitserland heeft als eerste
Europese natie besloten paal
en perk te stellen aan het
oorverdovende en oogver
blindende geluid en licht in
disco's en tijdens 'house-par-
ty's'. De federale regering
heeft deze week een 'disco-
decreet' uitgevaardigd op
grond van uitgebreid onder
zoek door medische specia
listen. Zij hebben gekeken
naar de schade aan gezichts
vermogen en gehoor, die
electronische laserflitsen en
geluidslawines van meer dan
120 decibels aanrichten on
der de liefhebbers van house,
grunge, funk, punk en aan
verwante muziek.
„Bij rockfanaten, zoweV
musici als de rituele discobe
zoekers, is onomstotelijk per
manente schade aan net- en
trommelvliezen geconsta
teerd", zegt dr. Erich Meyer
van de Dienst Volksgezond
heid. „Er lopen tegenwoordig
veertigers rond die even
hardhorend zijn als grijs
aards. Laserverblinding kan
op latere leeftijd een onuit
wisbare herinnering aan de
jeugdjaren blijven, waarmee
alleen opticiens en oogartsen
zijn gebaat."
De bondsregering heeft nu
besloten het geluidsniveau in
disco's en soortgelijke eta
blissementen in Zwitserland
terug te draaien tot nader te
bepalen normen, waarbij de
uitvoering overigens wordt
overgelaten aan de kantonale
autoriteiten. Al in 1990 had
het kanton Zürich in Bern
aangedrongen op wetgeving
tegen de 'visuele en auditieve
agressie' in nachtclubs en
disco's, maar niet bij concer
ten in de open lucht. Zeven
kantons hebben niet op een
federaal ingrijpen gewacht
en zelf al beperkende maat
regelen getroffen. Uitbaters
van disco's riskeren voortaan
stevige boetes bij excessieve
geluidshinder en recidivisten
zelfs sluiting.
Brussel neemt zaak hoog op
BRUSSEL ANP
sint-petersburg Kirill, een achtjarige Russische jongen die met zijn moeder in Sint-Petersburg woont, zoekt in het centrum van de stad tussen het
vuilnis naar eten. Veel mensen leven in deze stad onder erbarmelijke omstandigheden. foto reuter
Canada weigert het visserijcon
flict met de Europese Unie vol
gende week te bespreken in de
Noordatlantische visserijorgani
satie NAEO. Ook de directe on
derhandelingen tussen Brussel
en Canada verlopen moeizaam.
Brussel neemt de weigering
van Canada om het conflict
over de vangst van Groenlandse
heilbot te bespreken in de NA-
FO hoog op. Het is onaccepta
bel en illegaal, aldus een woord
voerder van de Europese Com
missie. De weigering geeft bo
vendien geen goede hoop voor
een succesvolle afloop van de
bilateraleonderhandelingen.
De Brusselse woordvoerder
betoogde gisteren ook dat de
Canadese beschuldigingen aan
het adres van Spaanse vissers
niet houdbaar zijn. De inspectie
van de Spaanse trawler Estai,
die een week geleden door de
Canadezen werd opgebracht bij
Newfoundland, was illegaal en
de objectiviteit ervan is twijfel
achtig, omdat de Canadezen
enkele dagen de alleenheer
schappij op de Spaanse boot
hebben gehad. Brussel ging niet
zo ver te beweren dat Canada
het bewijsmateriaal in scène
heeft gezet.
iqnn peter van nuusenburg
correspondent
in Duitsland is een conflict uitgebroken
[ver het besluit van de regering in Bonn
)m Koerden met onmiddellijke ingang
terug te sturen naar Turkije. De door de
lociaaldemocratische SPD geregeerde
leelstaten weigeren in te stemmen met
let beleid van de bondsregering.
Zij willen Koerden die de wet hebben
Ivertreden of illegaal in Duitsland zijn,
anger respijt geven. Koerden die wor-
len teruggestuurd, lopen volgens hen
let risico door de Turkse autoriteiten te
Vorden vervolgd.
De Bondsdag beraadde zich gisteren
iver het beleid tegenover de Koerden.
)e regeringspartijen CDU/CSU en de
iberale FDP steunden minister Kanther
(binnenlandse zaken), die woensdag
avond had besloten na een hoorzitting
met onder anderen vertegenwoordigers
van de Turkse regering, de Koerden en
mensenrechtenorganisaties zoals Am
nesty International, het terugsturen te
hervatten. De regering had eind verle
den jaar de gedwongen repatriëring om
humanitaire redenen opgeschort.
De regering is van mening dat in Tur
kije geen stelselmatige vervolging van
Koerden plaats vindt en dat zij geen ge
vaar lopen als ze worden gerepatrieerd.
Ze beroept zich onder meer op een ga
rantie die de Turkse regering haar heeft
gegeven.
De SPD, die in Bonn in de oppositie
zit. vreest dat deze garantie in de prak
tijk weinig waard is. De partij verwijst
onder meer naar een rapport van Am
nesty International waarin melding
wordt gemaakt van folteringen en het
verdwijnen van Koerden. De meeste
SPD-deelstaten willen de Koerden tol
12 juni uitstel geven. Dat is 'uitholling
van het asielbeleid', aldus Kanther.
Op 12 mei komen de ministers van
binnenlandse zaken van de deelstaten
bijeen voor hun periodieke overleg met
Kanther. Mocht het conflict tegen die
tijd niet zijn opgelost, dan is deze con
ferentie volgens waarnemers de aange
wezen gelegenheid om het bij te leggen.
Hoeveel mensen worden terugge
stuurd, is nog onduidelijk. De schattin
gen variëren van 3.000 tot 15.000.
Het debat in Bonn vond plaats tegen
de achtergrond van de aanhoudende
aanslagen op Turkse bedrijven en in
stellingen. Gisteren werden in vijf ver
schillende steden Turkse reisbureaus,
ontmoetingscentra en een moskee met
molotov-cocktails bestookt. Er waren
ook dit keer geen slachtoffers te betreu
ren.
De politie vermoedt dat de aanslagen
vooral het werk zijn van de extremisti
sche Koerdenpartij PKK. Ze houden
mogelijk verband met de rellen in Is
tanbul. Daar werden gisteren vijf aan
slagen gepleegd. Er vielen geen gewon
den. Een PKK-leider is gisteren in Ulm
(deelstaat Baden Württemberg) gear
resteerd. De politie hield hier ook acht
tien mannen aan die er van worden
verdacht de aanslagen in het zuiden
van het land te hebben
parus apgeven. Alphandéry liet doorschemeren dat de ver
liezen van 1994, die volgende week bekend ge
maakt zullen worden, in totaal 3,8 miljard gulden
zouden bedragen. Dat is meer dan het verwachte
bedrag en meer dan het verlies van 1993. Tegelij
kertijd met de aankondiging van Alphandéry kon
digde de bank een 'bijzonder zwaar' bezuini
gingsprogramma aan. De bank zal zich alleen op
kernactiviteiten concentreren en de produktiviteit
met vijftien proceqt proberen te verhogen.
Crédit Lyonnais-directeur Peyrelevade, die
twee jaar geleden is aangesteld als saneerder, zei
dat in het kader van het programma voor hef
voorjaar van 1996 1.500 van de 38.000 mensen
worden ontslagen. Volgens de vakbonden zullen
in werkelijkheid zevenduizend mensen hun baan
verliezen.
Het plan zal de belastingbetaler waarschijnlijk
geen geld kosten. Een aantal afgevaardigden heeft
vraagtekens bij het plan gezet en gevraagd om
een onderzoek.
De Franse regering heeft gisteravond een red
dingsplan voor de verlieslijdende bank Crédit
Lyonnais aangekondigd. De bank, de grootste fi
nanciële instelling van Europa, heeft door mis
management en riskante leningen een tekort van
bijna zeventien miljard gulden.
Crédit Lyonnais Nederland, die onder meer de
slechte investering in de MGM-studio's heeft gefi
nancierd, heeft een verlies van 3,2 miljard gulden
veroorzaakt.
Minister van financiën Alphandéry deelde gis
teren mee dat de regering de 132 jaar oude staats
bank vijf jaar de tijd geeft om 'de last van de oude
schulden' af te schudden en te bewijzen dat de
bank succesvol genoeg is om te worden geprivati
seerd.
Het reddingsplan, dat al naar de pers was uitge
lekt, omvat de verkoop van bedrijven van de bank
ter waarde van zo'n 41,6 miljard gulden. Het gaat
vooral om ondernemingen buiten de bankwereld.
Daarvoor zal de regering ondersteuningsleningen
