Radio Televisie Zondag
8iZATERDAG 14 JANUAR11995
nederland^ nederlandnederland®
rtl o
rtlQ)
07.00
10.30
11.20
111.59
12.29
13.00
13.30
16.01
16.26
18.34
20.00
20.13
Tekst tv
Eucharistieviering
De katechismus van de ka
tholieke kerk.
Spoorboek voor gelovigen.
Afl. 1
Moslim-Magazine.
Achtergrondreportages
Noord Indiase dansstijlen.
Documentaire
30 Minuten oer literatuer
Binnenkort bij de NOT.
Voorlichtingsprogramma
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Tekst tv
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
NCRV op zondag.
Met: Het gezongen woord
Salomo.
Vandaag: Een predikant
die gemeenteleden seksu
eel misbruikt, hoe ga je
daar als kerk mee om?
Nota bene.
Een overzicht van levens
beschouwelijke activitei
ten in Nederland
Zondagskinderen.
Progr. waarin Jos Brink
een verrassend cadeau
geeft aan gewone men
sen. Herh
Alle dieren tellen mee.
Dierenmagazine
Socutera.
Terre des Hommes helpt
kinderen verder, filmpje
van Stichting Terre des
Hommes
Studio Sport
Journaal
Taxi.
Programma vol ontmoe
tingen en ontboezemin
gen in de taxi
Brandpunt
Zonder ernst.
Nederlandse comedyse
rie. Afl.: Hoe meer zielen
Arena.
Serie debatten over maat
schappelijke en levensbe
schouwelijke vraagstuk
ken. Presentatie: Eric-Jan
Tuininga
KRO Detectives:
A dark adapted eye. 3-de-
lige Engelse misdaadse
rie. Afl. 3/slot
Nachtgedachten - Het pa
radijs.
Kinderen vertellen met te
keningen over hun para
dijs
Journaal
11.00
11.30
16.45
17.10
12 en verder
kinderen in de basisvor
ming
Spaans voor beginners.
Como dice?
World Cup Skiën.
Verslag vanuit Kitzbühel
Journaal
TV Sport.
Sportmagazine
Einde
World Cup Skiën.
Verslag vanuit Kitzbühel
Einde
Veronica Sunday music
presents jazz.
Muziekprogramma. Herh
Journaal
Veronica Sunday music
presents jazz.
Muziekprogramma. Herh
Veronica Sunday music
presents.
Muziekprogramma. Herh
Veronica reisgids.
Toeristisch magazine
Peter Stuyvesant travel
18.10
18.15
18.45
19.15
19.45
20.04
21.00
21.35
09.00
09.30
09.40
09.55
10.20
10.25
10.40
12.00
12.05
12.50
14.15
15.49
i Knoop in je zakdoek.
Afl.: Verhuizen en zelf
standigwonen
i Grenzeloze economie.
Informatie
i Journaal
Het geheime leven in uw
tuin
Videofilmen.
Informatie
Sportblessures buitenspel.
Afl.: Lage rug, bekken en
heup
Amerikaans - Engels voor
beginners:
Family Album. Afl. 9
Etiquette.
Afl.: De kunst van het
converseren
Begraven en begraafplaat
sen.
Afl.: Begraven in de kerk
Tweede lijn.
Documentaire over de
therapie voor patiënten
die aan een soort waken
de coma lijden
Eenmaal andermaal.
Veilingprogramma
Postcode jackpot.
Spelprogramma
Studio sport
Nederlandse kunst vanaf
1900.-
Afl.: Konsekwent aanvaar
den van de realiteit
(1960)
Journaal
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Villa Achterwerk
Nieuwe avonturen van Tijn
Purno de purno
De freules
De vierjaargetijden
Zoekijakki.
Culinaire reportageserie
Rembo en Rembo op herha
ling.
Satirisch magazine. Herh
Muziek op zondag:
Saint Francois d'Assise.
Muziekdocumentaire
Journaal
Het Capitool
Binnenland.
Multicultureel magazine
i Telelens.
Serie portretten. Vandaag:
Mimespeler Hakim Trai-
dia
The runner.
Iraanse semi-autobiogra-
fische speelfilm
Tante Fatme.
Magazine opgenomen op
de Beverwijkse Bazaar
Matinee.
Klassieke muziek
Einde
06.30
07.00
11.00
14.30
16.05
17.00
Cultureel praatprogram-
17.57 Open deur tv.
Een programma waarin de
kijker zich kan laten be
kijken
18.15 Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Geld
18.30 Bottom.
Engelse comedyserie
19.03 Noorderlicht.
Wetenschappelijk maga-
19.28 The powers that be.
Amerikaanse comedyserie
19.52 Frieze frame.
Animatiefilm
20.00 Journaal
20.14 Diogenes.
VPRO's venster op de we
reld
21.11 In bed met van Kooten en
de Bie.
Satirisch programma
21.41 Lopende zaken.
Actualiteiten
22.10 Alvastjiskefet.
Sketches
22.20 The best intentions.
4-delige Zweedse serie.
Afl. 3
23.33 W.E.B.
Tweewekelijks magazine
over internet
21.50
22.45
Hei elei kuck elei.
Luxemburgs programma
Telekids cartoon express.
Kinderprogramma
Teleteens.
Jeugdprogramma
Chips, the war dog.
Walt Disneyfilm uit 1990
van Ed Kaplan. Met Willi
am Devane, Brandon
Douglas, Ellie Cornell,
Ned Vaughn, Paxton Whi
tehead e.a.
Jenny Jones.
Amerikaanse talkshow
Gezond wel.
Magazine over een gezon
de en wei-overwogen le
vensstijl
Koken met sterren.
Kooktalkshow. De mode
ontwerper Frank Govers is
vandaag de kookgast
Zes uur nieuws weer
Film videonieuws.
Presentatie: Mare Jacobs
Hotel.
Amerikaanse serie. De ex-
gevangene Phil Tannmer,
die tijdens zijn gevangen
schap een bestseller
schreef, logeert in het St.
Gregory
Half acht nieuws
Full house.
Amerikaanse comedy.
Jesse komt terug van zijn
opa's begrafenis en
neemt zijn Griekse neef
Stavros mee
Baywatch.
Amerikaanse serie. Wan
neer een half bewusteloze
man stuurloos met zijn
boot op zee ronddobbert,
worden Matt en Stepha
nie opgeroepen om de
man te redden. Ze worden
echter hierbij gehinderd
Hoe verlies ik een miljoen?
De omgekeerde quiz van
Rolf Wouters
Lief en leed.
Discussieprogramma
Diagnosis murder.
Amerikaanse detectivese
rie. Zuster Michaels
vraagt de jonge, talentvol
le producer Greg Wilson
een wervingsfilm voor het
klooster te maken
Nieuws en weer
Tropical heat.
Amerikaanse serie. Herh
The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow.
Herh
Nachtprogramma
16.05
16.30
17.00
17.30
18.00
18.50
20.30
21.20
23.15
00.15
Herman's head.
Amerikaanse comedyserie
Adfo tv.
Programma over reclame,
marketing en media
Dubbelklik.
Computerprogramma
Snowmagazine.
Informatief wintersport
programma
Cobra.
Amerikaanse actieserie
McCloud:
The day New York turned
blue. Amerikaanse tv-
filmcyclus
Sisters.
Amerikaanse dramaserie
Liefde: Lusten en lasten.
Praatprogramma
i Nieuws
Northern exposure.
Amerikaanse dramaserie.
Joel moet de geest van
een overleden man uit
zijn huisje zien te verdrij
ven
I.S.C.H.A.
Talkshow
Twilight zone.
Amerikaanse dramaserie.
Rick Walsh ontdekt een
mooie oude piano en gaat
nietsvermoedend een
nummer spelen
As the world turns.
Amerikaanse serie. Herh
Hei elei, kuck elei aktuell.
Luxemburgs programma
Nachtprogramma
Asjha van den Akker pre
senteert 'Dubbelklik'. (RTL
5, 17.00 UUr) FOTO HENNY
MILTENBURG
selectie
Vanavond de tweede aflevering van de dramaserie 'Niet voor publl-
katie' getiteld: Koud geld. (BRTN 1,21.05 uur)
Telelens In deze aflevering is de mime
speler Hakim Traidia de gast van Han
van der Meer. Hakim is onder andere
bekend van zijn optredens in Sesam-
Nederland 3
13.30
The runner Iraanse semi-autobiogrsfi-
sche speelfilm uit 1984 van Amir Na
den. Met Majid Nirumand, MusaTor-
kizadeh, A. Gholamzadeh e.a. Amiro
van dertien woont aan de Golf in het
wrak van een sleepboot. Hij verdient
de kost met het verkopen van lege
flessen en ijswater. Als hij leert lezen
gaat er een wereld voor hem open.
Nederland 3 14.15
Chips, the war dog Walt Disneyfilm uit
1990 van Ed Kaplan. Met William De
vane, Brandon Douglas, Ellie Cornell,
Ned Vaughn, Paxton Whitehead e.a.
Danny Stauffer, een soldaat in de
Tweede Wereldoorlog, is doodsbang
voor honden. Hij wordt echter aange
steld als trainer van een Duitse herder,
Chip, en weet uiteindelijk zijn angsten
te overwinnen, Danny en Chip worden
maatjes voor het leven.
RTL 4 14.30
Snowmagazine In Frankrijk wordt het
gebied 'Portes de Soleil' bezocht. Dit
uitgestrekte skigebied bestaat uit ver
schillende plaatsen waaronderChatel
en Avoriaz. Het stukje over Oostenrijk
bevat een impressie van de Zillertalse
wintersportplaats Mayrhofen.
RTL 5 17 30
Tweede lijn: Coma: Slapend dood Elke
dag bezoekt Natalie Orgels haar zoon
in het Royal Hospital. Ze praat tegen
hem over alle leuke tijden die ze sa
men hebben beleefd en probeert uit
alle macht een reactie aan hem te ont
lokken. De tijd begint te dringen en
Danny reageert nog steeds niet op de
therapie In heel Engeland zijn onge
veer 1000 patiënten mot dezelfde
symptomen als Danny. ZIJ lijden aan
een soort wakende coma en kunnen in
sommige gevallen met behulp van de
moderne technologie een voel mens
waardiger bestaan leiden. In deze do
cumentaire wordt het verhaal verteld
van drie patiënten die alledrie in een
andere fase van rehabilitatie zitten.
Nederland 2 20.04
Brandpunt Wat dreef 900 mensen in
het Oostduitse stadje Demmin er toe
om aan het eind van de Tweede We
reldoorlog collectief zelfmoord te ple
gen? Een reconstructie van een week
vol waanzin. Verder een portret van
Utrechtse daklozen die een pand
kraakten in de sjieke Brigittestraat. De
buurt is niet blij.
Nederland 1 21.07
Arena In deze uitzending discussiëren
Ernest Henau en Herman Wigbold over
het voortbestaan van de publieke om
roep in Nederland. Henau noemt het
afschaften van het publieke bestel
'schadelijk voor onze cultuur en voor
de democratie',
Nederland 1 22.15
KRO Detectives: A dark adapted eye
Driedelige Engelse misdaadserie. Afl
3 slot. Nadat haar tante Vera is opge
hangen gaat Faith op zoek naar de re
den waarom de vrouw haar mooie zus
je Eden. van wie ze veel hield, heeft
vermoord. Pas jaren later weet ze het
geheim van de zusters te ontsluieren.
Nederland 1 22.48
televisie maandag
NEDERLAND 1
07.00 Tekst tv. 16.31 Nieuws voor
doven en slechthorenden. 16.38 Op
roep Spoorloos. 16.44 Via Ria. Dis
cussieprogramma.
NEDERLAND 2
07.00 Journaal. 07.06 Lingo, woord
spel. 07.30 Journaal. 07.33 Ontbijt
TV, actualiteitenrubriek. 08.00 Jour
naal 08.07 Ontbijt TV. Vervolg 08.28
Journaal. 08.33 Arena, discussiepro
gramma. Vandaag over de vraag: Heb
ben de huidige publieke omroepen
nog een toekomst? 09.00 Journaal.
09.05 Uitzending politieke partijen.
AOV. 09.08 Kook tv, culinair program
ma. 09.29 Schoolstrijd, spelprogram
ma. 09.55 Veronica reisgids, toeris
tisch magazine. 10.25 Boggle, woord
spel. 10.50 Karei, talkshow 11.31
Wintersport in Frankrijk. Wintersport
programma. 12.22 Postcode jackpot,
spelprogramma 13.00 Journaal.
13.07 Studio sport. 14.29 Studio
sport. Met de Spaanse en Italiaanse
voetbalcompetitie. 15.21 Natte neu
zen. Spelprogramma met honden in
de hoofdrol. 16.00 Journaal 16.07
Uw hond gehoorzaam in 10 lessen,
cursus. 16.24Growing up wild, na
tuurfilmserie 16.57 Wonderland (ge
presenteerd door Bassie en Adriaan).
Kindermagazine.
NEDERLAND 3
08.53 Nieuws voor doven en slechtho
renden. 09.00 Einde. 11.53 Nieuws
voor doven en slechthorenden. 12.00
Open Australische tenniskampioen
schappen. 14.00 Einde 16.000pen
Australische tenniskampioenschap-
RTL4
06.30 Hei elei kuck elei. Luxemburgs
programma. 07.00 Nieuws kran
tenoverzicht. 07.07 Ontbi|tkidS: Dei
fy. 07.30 Nieuws krantenoverzicht
07.37 Ontbijtkids. de Smurfen 08.00
Nieuws krantenoverzicht 08.08
The bold the beautiful, soap. 08.30
Nieuws. 08.35 Santa Barbara, soap.
09.00 Nieuws krantenoverzicht
09.10 Santa Barbara, soap. 09.30
Goede tijden slechte tijden, soap
10.00 Koffietijd, magazine. 11.00
Showtime shop. 11.05 As the world
turns, soapserie. 11.50 Lunchkids.
12.50 Eigen huis tuin. 13.45 Show-
time. 14.15 Rad van fortuin, spelpro
gramma. 14.45 The golden girls, co
medy. 15.15 Showtime shop 15.20
Santa Barbara, soap. 16.10 The Op
rah Winfrey show, talkshow. 17.00 5
uur show, gevarieerd middagmagazi-
RTL5
15.30 TV boetiek. Homeshopping
programma. 16.00 Family ties, come
dyserie. 16.30 Goede tijden slechte
tijden, soap. 16.55 MASH, comedy.
speelfilms in het weekeinde
ZATERDAG
Weine Nicht, Eichhörnchen (1988-CZ)
even van de kleine Kati verandert
danig als haar moeder thuis komt met
twee baby-broertjes. Jeugdfilm van
a Plivové-Simkové met o.a. Helena
Vitovska.
Duitsland 3 11.00
Forty-Second Street 1933-USA) Musi-
al-klassieker van Lloyd Bacon over de
perikelen rond een Broadway-show.
Vrolijk, wervelend en met mooie liedjes
als '42nd Street'. Met: Warner Baxter
n Ruby Keeler.
BBC 2 13.20
Lifestyles of the Rich and Animated
(1994-USA) Tekenfilm van Kenny
Wolin waarin Professor Ludwig von Dra
in reeks Disney-filmpjes presen
teert. Donald Duck kan niet slapen en
Goofy koopt een nieuw huis.
Duitsland 1 14.00
a Tumba per el Sheriff 1966-l/E) Als
Anthony Steffens vrouw bruut verkracht
n vermoord wordt zweert hij de Cas-
sidy-bende wraak. Gewelddadige spag
hetti-western van Mario Caïano.
4 14.30
Bugs Bunny Superstar (1975-USA)
Amusante reeks van negen Bugs Bunny
>ons, aan elkaar gesproken door Or
son Welles. Tussen de tekenfilms uit de
jaren '30 en '40 door zijn ook de regis-
Nederland 1 15.34
King Kong (1933-USA) Klassieke mon
sterfilm. Robert Armstrong vangt op
een tropisch eiland een enorme aap en
verscheept hem naar New York. Daar
breekt hij los. Goede trucages en
soundtrack. Regie van E.B. Schoeds-
French over een jonge Schotse rebel die
in de achttiende eeuw ten strijde trekt
tegen koning George. Met: Richard
Todd en Glynis Johns.
RTL 5
19.20
Triple Cross (1966-GB/F) Brandkastkra-
ker Christopher Plummer begint in
1940 een opwindende loopbaan als
dubbelspion. Spannende thriller van
Terence Young, gebaseerd op het ware
verhaal van spion Eddie Chapman.
Duitsland 1 20.15
Internal Affairs (1990-USA) Zinderende
en harde actie-thriller van MikeFiggs
met Richard Gere en Andy Garcia. Een
misdadige politie-agent krijgt Interne
Zaken op zijn dak en probeert daar on-
Nederland 1 20.59
Moonstruck 1987-USA) Prachtig ro-
mantisch-komisch drama van Norman
Jewison waarin Cher op zoek is naar ze
kerheid. Ze gaat trouwen met Danny Ai-
ello, maar is eigenlijk verliefd op zijn
jongere, vreemde broer.
RTL 4 21.00
The Bullion Boys (1993-GB) Een leider
van de dokwerkers in Liverpool wordt
benaderd voor hulp bij een goudtrans
port. Hij ontdekt dat de nazi's er bij be-
Elke Sommer en Gustl Augustin in de Duitse speelfilm 'Himmelsheim'.
(Duitsland 1,22.55 uur)
tiernamen. Hij laat rich echter niet kis- de moerassen van Louisiana, en 'leent'
kano's van de plaatselijke bevolking.
DuiKla™ «-55 Dat hadden ze niet moeten doen. Met'
Keith Carradine. Regie: Walter Hill.
BRTN 1 23.27
The Deep (1977-USA) Jacqueline Bis
set en Nick Nolte houden een romanti
sche vakantie. Al duikend ontdekken zij
een scheepswrak vol morfine. Al snel zit
de drugsmafia hen op de hielen. Regie:
Peter Yates.
RTL 5 22.20
An Innocent Man (1989-USA) Snelle en
gewelddadige film van Peter Yates
waarin Tom Selleck de dupe wordt van
een smerig spelletje van corrupte poli-
worden voor spionnen aangezien. Ze
22.15 vluchten de moerassen van Florida in.
Met: Ken Wahl en Judge Reinhold.
RTL 4
The Emerald Forrest (1985-GB) Goede
avonturenfilm naar een waar verhaal
dat zich afspeelt in het Amazone-ge-
bied. Een blank jongetje (Charley, het
zoontje van regisseur John Boorman)
groeit op bij de Indianen.
BBC 2 23.0C
Lady Mobs
mafia-mis
met Susan Lucci en Michael Nader.
Een sterke vrouw ontdekt wie de moor
denaars van haar ouders zijn. Ze zint op
23.35
Still of the Night (1982-USA) Als psy
chiater Roy Schneider vermoedt dat
Meryl Streep een van zijn patiënten
heeft vermoord, begint hij ook voor zijn
eigen leven te vrezen. Triller van Robert
23.41
a (1987-USA) Rijke-
luiszoon Bruce Greenwood .wordt ver
dacht van moord op zijn vader, Rlp
Torn. Misdaadfilm van Corey Allen, oor
spronkelijk bedoeld als pilot voor een
tv-serie.
Duitsland 1
n apparaatje uitge-
Frame Up Blues (1988-USA) Spannen
de thriller van Jose Bayan. Jazz-muzi-
kant Kim Coates wordt in Parijs tegen
zijn wil betrokken bij een samenzwering
The Blob 1988-USA) Remake van de
oude cult-klassieker door Chuck Rus-
dreigt een dorp te verslinden. Behendi
ge tieners steken daar een stokje voor.
Met: Kevin Dillon,
RTL 5 00.30
When Eight Bells Toll 1971-GB) Matte
avonturenfilm waarin Anthony Hopkins
een soort James-Bond-ter-zee is, die
een goudroof moet oplossen. Hij krijgt
hulp van Corin Redgrave. Regie: Etien-
00.55
Shogun's Shadow (1989-J) In het Japan
van de 17e eeuw zwaait de wrede sho-
gun Temitsu de scepter. Zijn zoon komt'
de geleerde
vonden waarmee mj wezens uit anoere
dimensies kan materialiseren. Bloederi
ge horror van Stuart Gordon met Jeffrey
Combs.
RTL Television 02.30
ZONDAG
Abenteuer eines Sommers 1974-AU)
Een ingedut dorp wordt opgeschrikt
door de moord op de herbergier. On
schuldig amusement voor de jeugd v.
Follow that Dream 1961 -USA) Onder
houdende Elvis Presley-film overeen
gezin aan een meer, dat lastiggevallen
wordt door duistere types met een mo-
i. Regie: Gordon Douglas.
15.05
Duitsland 1
in de heuvels van de Zuid-Franse
Provence. Met: Benoit Martin en Julien
Ciamaca.
Duitsland 3 15.15
nat is de hoofdUIrdachte. Hij vlucht
naar Schotland, geketend en wel aan
een knappe blondine. Regie: Alfred
Hitchcock,
BBC 2 16.00
Porgi l'Altra Guancia (1974-l/F) Vrolijke
gooi- en smijtkomedie van Franco Rossi
met Terence Hill en Bud Spencer. Als
missionarissen verspreiden zij Het
Woord met woord en vuist op een Co-
lombiaanseiland.
RTL Television 17.00
Werner - Beinhart (1990-D) Een stripte
kenaar krijgt de kans in de wereld van
zijn eigen comics te stappen. Onder
houdende tekenfilm van Niki List met
(de in het echte leven ook stripteke
naar) Rötger Feldman.
RTL Television 20.15
Le Cheval d'Orgeuil 1980-F) Claude
Chabrol breekt een lans voor het Bre
tonse volk. Het droompaard uit de titel
vormde het symbool voor de trotse, on
afhankelijke boeren. Met: Jacques Du-
filhi
TV5
21,40
Himmelsheim (1989-D) In een rustig
dorpje moet een tunnel gegraven wor
den voor een supersnelle trein. Char
mante film van Manfred Selzer over
menselijke krachten en zwakheden
Met: Siegfried Zimmerscheid.
Duitsland 1 22.55
Q A 1990-USA) Nick Nolte speelt
00.50 een keiharde agent, waar groentje Ti
mothy Hutton mee moet samenwerken,
Inhoudelijk sterke misdaadfilm van
Sidney Lumet. die de spanning goed
weet op te bouwen.
BBC 2 23.10
She's Having a Baby 1988- USA) Come
dy-drama van John Hughes over twee
jonggehuwden, dolkomisch en ook aan
grijpend. Kevin Bacon en Elizabeth
McGovern zijn pasgetrouwd, en probe-
n leven op te bouwen.
BBC 1
00.05
Scène uit de Amerikaanse avonturenfilm uit 1981 'Southern Comfort'. (BRTN 1,23.27 uur)
BRTN 1
09.15Telekolleg Aktuell, informatie.
09.45 Telekolleg II, Engels 09.00
Samson. 10.00 Sunday Proms. 11.00 De
zevendedag. 12.30 Sportmiddag. 13.00
Bassie en Adriaan. 13.30 Study in Scar
let. 14.25 Abenteuer eines Sommers.
15.45 Life in the freezer, documentaire.
16.20 De paradijsvogels, serie. 17.00 1
voor iedereen, familieprogramma. 18.00
Journaal. 18.10 Niveau 4: Om de tuin.
18.35 Dikke vrienden, dierenmagazine
18.55 Het Park, serie. 19.29 Paarden-
koersen. 19.30 Journaal 19.48 Weerbe
richt. 19.50 Sportweekend. 20.20 Uit
het oog, praatprogramma. 21.05 Niet
voor publikatie, dramaserie. 22.10 N.V.
BRTN 2
18.00 Tik tak 18.05 Robbedoes. 18.30
Sleutel, actualiteitenmagazine voor de
jeugd. 19.00 Exportmanagement voor
KMO's. 19.30 Journaal. 19.48 Weerbe
richt. 19.50 De keuze van Dekeyser, se
rie documentaires. 20.50 Lichtpunt.
DUITSLAND 1
07.30 Sesamstrasse 08.00 Disney Club.
09.25 ARD-Sport extra, skiën. 10.30
Tagesschau. 10.33 Sonntagsmagazin,
cultureel magazine. 11.30 Die Sendung
mit der Maus, kinderprogramma. 12.00
Presseclub. 12.45 ARD-Sport extra, ski-
en. 13.30 Tagesschau. 13.50 Blinky
Bill, tekenfilm. 14.15 Andiamo Ragazzi,
jeugdserie 15.00 Tagesschau 15.05
Follow that dream, film. 16.50 Cartoons
im Erslen. 17.00 ARD-Ratgeber Ge
zondheidstips. 17.30 Ernesto Cardenal,
portret. 18.00 Tagesschau. 18.05 Der 7.
Sinn. 18.08 Sportschau 18.40 Linden
strasse, serie 19.09 Die Goldene 1
19.10 Weltspiegel. 19.50 Sportschau-
Telegramm 20.00Tagesschau. 20.15
Die Manner vom K3, politieserie. 21.39
Tagesthemen-Telegramm. 21.40 Kultur-
report. 22.10 Tagesthemen. 22.25 ZAK,
weekoverzicht. 22.55 Himmelsheim, tv-
film. 00.20 Tagesschau. 00.30 The drug
wars: Camarena Desperados), minise
rie. 02.05 ARD-Sport extra, tennis.
televisie buitenland
reportage. 12.45 Sonntagsgesprach.
13.00 Europa-Magazin 13.30 Philosop
hic heute. 14.15 Das war's-diese Wo-
che. 14.45 Komischer Konsum, portret.
15.15 La gloire de mon pére, speelfilm.
17.00 Die Schlagerparade der Volksmu
07.50
DUITSLAND 2
07.25 Die Fra
Benjamin Blümchen, tekenfili
Èin Fall fürTKKG, jeugdserie 08.40
Guck' mal, wie ich wachse, kinderserie.
08.50 Musik-Zeil 09.15 Zur Zeit, reli
gieus magazine. 09.30 Katholiscfer
Gottesdienst. 10.15 ZDF Sport extra,
skiën. 11.15 Damals, oude weekjour-
naals. 11.30 Halb 12, gevarieerd maga
zine. 12.00 Das Sonntagskonzert. 12.45
Heute. 12.47 Blickpunkt, actualiteiten
13.25 ZDF Sport extra, skiën. 14.15
Treffpunkt Natur, een stuwdamproject
in Bangladesh. 14.45 Mach mit, balans
van Aktion Sorgenkind. Aansl.: Pra-
mienziehung. 14.50 Durchreise, film.
16.30 ZDF Sport extra, tafeltennis.
18.15Mona Lisa, vrouwenmagazine
18.57 Guten Abend 19.00 Heute, met
weerbericht. 19.10 Bonn direkt, politie
ke actualiteiten. 19.30 Sphinx - Ge
heimmsse der Geschichte, documentai
re 20.15 Lustige Musikanten, volksmu
ziek 21.45 Salto Postale, comedy.
22.15 Heute. 22.25 Sport am Sonntag
22.30Erinnerungen an Wladimir Horo
witz, portret. 23.25 Heute 23.30 Les
noces de papier, film 01.00 Einde.
DUITSLAND 3
10.15 C'est complet, cursus Frans.
10.45Clin d'oil, Frans magazine 11.00
Babyion - spricht viele Sprachen. 12.00
Hobbythek, vrije tijd. 12.30Streifzuge,
19.10 The natural world, n
20.00 Rough guide to the world, ri
gazine 20.40 The money prograr
21.20 Portrait or bust. 22.10 Ren
season: Reputations, portretten 23.10
0 A, thriller 01.20 Remember season:
Blood in the face, documentaire. 02.45
CNN
07.30 Moneyweek, 08.30 On the menu
09.30 Science and technology. 10.30
Style. 11.00 World report 12.30 World
Rolling Stones: The hits 18.00 The real
world 3. 18.30 US Top 20 video count
down. 20.30 The Brothers Grunt. 21.00
120 minutes 23.00 Beavis Butt
head. 23.30 Headbangers ball. 02.00
18.45 WDR a
Sport im Westen 19.10 Aktuelle Stun-
de, regionaal magazine. 19.45 Chile -
Durch die Atacama-Wüste, reisreporta
ge. 20.15Colonia ruft die Narren aller
Lönder. 21.45 WDR aktuell. 21.50 Sport
aus dem Rheinland und Westfalen.
22.00 Kobelowo - em Dorf in der Taiga,
documentaire. 22.45 Lipstick on your
collar, serie. 23.45 1000 Meisterwerke,
kunstbeschouwingen. 23.55 Nachrich-
BBC 1
08.25 The man from UNCLE, spionage
serie. 09.15 Breakfast with Frost 10.15
Heart and sou 111.00 See hearvoor
doven en slechthorenden. 11.30 French
experience. 11.45 Unforgettable. 12.00
The 11th hour, vrijetijdsmagazine.
13.00 CountryFile. 13.25 Weekweerbe
richt. 13.30 Nieuws. 14.30 EastEnders,
serie. 15.55Columbo. Death lends a
hand, film. 17.10 Biteback, kijkersvra-
gen. 17.50 Little Lord Fauntleroy, serie.
18.20 Antiques roadshow. 19.05 Nieuws
en weerbericht. 19.25 Songs of praise,
muziekprogramma. 20.00 Last of the
summer wine, comedy. 20.30 Pie in the
sky, serie. 21.20 Goodnight sweetheart,
comedy. 21.50 Nieuws en weerbericht
22.05 One foot in the grave, comedy.
22.35 Tears before bedtime, comedy.
23.25 Everyman 00.05 She's having a
baby, komedie 01.45 Weerbericht
BBC 2
08.30 Smoggies 08.55 Playdays. 09.15
Moomin. 09.40 The busy world of Ri
chard Scarry 10.00 The legend of Prin
ce Valiant 10.25 Artbox bunch, teken-
11.30Grange Hill, jeugdserie. 11.55 Eli-
dor, jeugdserie. 12.20 As seen on TV, vi-
deomagazme 12.45 The O-Zone, mu-
ziekmagazine. 13.00 Snowy River - The
McGregor Saga.sene. 13.45 Sunday
grandstand, sportmagazine. 15.30 Re
gionale programma's 16.00 The BBC
100 season: The 39 steps, speelfilm,
17.25 Holiday outings, toeristische tips
17.30 Ski Sunday 18.10 Rugby special.
Kids. 09.05 Biker Mice From Mars.
09.30 Tales from the cryptkeepor 09.55
Guten Morgen Sonntag 10.00 Team
Disney. 10.25 Geniestreiche, curiositei
ten, Aansl.: The secret of Lost Creek.
10.40 Splatterdome 10.55 Bubbles,
met leerzame en uitzonderlijke onder
werpen. 11.25 Team Disney. 11.30
Quantum leap. 12.25 Tropical Heat
13.20 Black sheep squadron, serie
14.15Phenom, comedy 14.45 Anpfiff
extra: Hallenfussball17.00 Mein
en weerbericht. 19.10 Rudls Urlaubs
show. 20.15 Werner - Beinhart, film
22.05 Spiegel TV 22.50 Prime Time
Spatausgabe 23.15 Playboy Late Night.
00.15 Kanal 4 Dokumentation 00.50
Moritz mein Sohn, documentaire 01.30
Kojak 02.25 Murder, she wrote
NBC SUPER CHANNEL
07.00Strictly business 07.30 Weekly
business. 08.00 ITN World news. 08.30
International businessview 09.00
Weekly business 09.30 Strictly busi
ness. 10.00 Holiday destinations 10.30
Memories then and now. 11.00 Super
shop. 12.00 Ushuaia, documentaires
13.00 Human factor: Touch of the dolp
hm, documentaire. 13.30 Masters of ga
me 14.00 Today, actualiteiten. 15.00
Meet the press, discussie. 15.58 ITN
World news. 16,00 The McLaughlin
Group, discussie 16.30 Weekly busi
ness. 16.58 ITN World news. 17.00
Sport on NBC Super Channel, tennis.
18.00 Horses In action. 18.30 Pro super
bikes. 19.00 ITN World news 19.30
First class around the world 20.00 Vi-
deofashion! 20.30 NBC News magazine.
21.30 Tarkin' |azz. 22.00 ITN World
news. 22.30 Sport on NBC Super Chan
nel, surfen. 23.00 Real action skiing.
23.30 Sport on NBC Super Channel,
paardesport. 00.30 International busi
ness view. 01.00 NBC News magazine
02.00 The McLaughlin Group. 02.30
Executive lifestyles.
TV5
07.30 Nieuwsflits. 07.35 Méthode Vic
tor 08.00 Nieuwsflits en weerbericht.
08.03 Canadees nieuws 08.30 Nieuws
flits en weerbericht. 08.35 Bibit et ses
amis. 10.00 Les jeunes solistes 11.00
Musique au coeur 12.00 Nieuwsflits
King weekend. 16.30 Futurewatch
17.30 NFL preview 18.30 Travel guide
19.30 Diplomatic licence. 20.00 Money-
week 20.30Global view. 2i.00Worid
report 23.00CNN's late edition 00.00
The world today. 00.30 This week in the
NBA 01.30 Managing 02.00 Prime
MTV
08.00 ZZ Top: The hits. 09.00 Simple
Minds The rflts. 10.00 Phil Collins: The
hits. 11.00 The big picture. 11.30 Euro
pean top 20 countdown 13.30 First
look. 14.00 Sports 14.30 Bon Jovi The
desbêtes. 14.45 Faut pasrêver 15.45
Autovision. 16.00 Nieuws, 16.10 Le
monde est vous. 17.45 Bon week-end.
18.15Correspondance 18.30 Nieuws
en weerbericht. 19.00 30 Millions d'a
19.25 La météo des cinq conti
21.40 Cinéma: Le cheval d'orgeuil, film.
23.25 Bas les masques. 00.35 Nieuws
01.00 Legrand jeu de
KINDERNET
07.00 Ki|kdoos. 07.30 Bobobobs 00.00
[j<: ,V.r.:08.30 f/.jj.i Fiij
09.00 Mjssion Top Secret 09.30 Bud
gie 10.00 Jungle boek. 10.30 Wordt ver
volgd 11.00 Teddy Ruxpin. 11.30 The
