Lugdunum voelt zich geflikt door UVS
Wrexham laat
Ipswich blozen
Juventus koploper na zege op Parma
Sport
Voorzitters Ajax en
Feyenoord bij Staatsen
MAANDAG 9 JANUAR11995
Ten Donkelaar tekent hij
enschede Issy ten Donkelaar verlengt zijn i
van FC Twente voor onbepaalde tijd. Dat zijn voorzitter Cees
Anker en de trainer zaterdag overeengekomen. De opvolger van
Rob Baan, in het stadion Diekman bezig aan zijn eerste seizoen
als hoofdtrainer, had zijn zinnen gezet op een verbintenis voor
drie jaar, maar het bestuur van FC Twente wilde niet verder
gaan dan twee jaar. Ten Donkelaar kan zich wel vinden in de
constructie waarvoor nu gekozen is. „We gaan met elkaar verder
op basis van vertrouwen. Dat kan twee jaar zijn, maar net zo
goed vier of zes jaar, dat hangt helemaal van de situatie af. Nu
komen beide partijen aan hun trekken", denkt de 52-jarige trai
ner. Zijn
Kostadinov naar Bayern München
la coruna» Baye
München heeft Emil Kostadinov voor de rest
gehuurd van Deportivo la Coruna. De Duitse
club bedong tevens een optie tot koop van de Bulgaarse spits.
Kostadinov kwam aan het begin van het seizoen op huurbasis
van FC Forto naar Deportivo. Bij de Spaanse club dwong de Bul
gaarse international nooit een basisplaats af. Hij werd verdron
gen door Bebeto, Salinas, Manjarin en Barragan. Deportivo-
voorzitter Lendoiro en vice-voorzitter Rummenigge van Bayern
bereikten in de nacht van vrijdag op zaterdag een akkoord. Ko
stadinov kwam bij Bayern in beeld nadat Bergkamp een aanbod
van de Beierse club had afgewezen.
Jos Staatsen, voorzitter sectie-
bestuur betaald voetbal, heeft
de voorzitters van Ajax en Feye
noord uitgenodigd voor een ge
sprek om de gerezen menings
verschillen uit te praten. Zowel
Michael van Praag als Jorien
van den Herik heeft de invitatie
aanvaard. Staatsen kreeg tijdens
de winterstop van beiden zware
kritiek te verstouwen. Hij Zou
sollen met de belangen van de
clubs. Niet alleen door het vast
stellen van twee vriendschappe
lijke interlands (Frankrijk 18 ja
nuari) en Portugal (22 februari),
maar ook door de kwartfinales
van bekerprogramma: op 8
maart Ajax - Feyenoord en FC
Utrecht - Ajax 2. Van den Herik
was bovendien boos dat de be
kerwedstrijd Ajax 2 - Utrecht
was omgedraaid en niet Ajax -
Feyenoord.
Van den Herik haalde vrijdag
tijdens zijn nieuwjaarstoespraak
zwaar uit naar de sectievoorzit
ter. „Dank zij onze vriend Staat
sen moet Feyenoord straks zes
wedstrijden in zeventien dagen
spelen." Staatsen was bozer op
Van den Herik dan op Van
Praag. „Van Praag hield een
emotioneel betoog, Van den
Herik had zijn kritiek voorbe
reid en opgeschreven. Ik heb
met beiden intussen contact ge
had en hen uitgenodigd voor
een gesprek."
Staatsen had overigens wel op
kritiek gerekend. „De competi
tie is al uit de hand gelopen. Dat
heb ik al eerder gesteld doordat
we als KNVB veel heren dienen:
het tv-contract, het FilmNet-
ct, de
de
clubs en voorwaarden
gemeenten. Dat Ajax en Feye
noord in het gedrang komen is
de prijs van het succes. De clubs
strijden op drie fronten. Tot de
interlands hebben we ons even
eens verplicht. Als we die niet
spelen, krijgen we 1,7 miljoen
gulden boete. Ajax - Feyenoord
omdraaien kon niet omdat NS
het station bij de Kuip verbou-
rob onderwater. 0
Zaterdagtak van blauwwitten helpt zondagtak in Groenoordhallen
De spelers van Lugdunum voelen zich geflikt. Door de
verdacht grote nederlaag van UVS-zaterdag in de poule-
wedstrijd tegen SJZ (10-1) liepen de Kikkers gisteren in
de Groenoordhallen een finaleplaats mis in het zaalvoet-
baltoemooi van LFC. Voor UVS-zondag was het vervol
gens een koud kunstje om de beker over te nemen van
Lugdunum, dat het nieuwjaarstoernooi vier keer op rij
had gewonnen.
A brouwer de koning
De poule wedstrijd van SjZ te
gen UVS-zaterdag deed in de
ogen van Lugdunum-spelers
denken aan de roemruchte in
terland Spanje - Malta. Door
een vermeend gebrek aan te
genstand wonnen de Spanjaar
den zo ruim van Malta (12-1),
dat zij Nederland met één doel
punt verschil afhielden van een
EK-ticket. Gisteren ging het
weliswaar slechts om de Leidse
zaalvoetbaleer, maar qua vecht
lust scoorden de zaterdagvoet
ballers van UVS bepaald niet
hoger dan destijds de Maltezen.
Hatelijke toon
De groenhemden, die door een
3-2 nederlaag tegen Docos af
hankelijk waren van de uitslag
van SJZ-UVS, vermoedden op
zet bij hun Leidse buur. „Ze
gunnen ons geen vijfde toer
nooizege op rij", brieste
Lugdunum-aanvoerder Cees
van Tongeren. „UVS bedankt",
riep zijn ploeggenoot Robert de
Roo in de richting van de UVS-
bank op een hatelijke toon die
aan duidelijkheid niets te wen
sen overliet.
Het wekte inderdaad be
vreemding dat UVS-zaterdag,
dat zelf nog kans maakte op een
plaats in de finalepoule, geen
ogenblik streed voor zijn kans.
En tien tegendoelpunten in
twintig minuten bruto speeltijd
is zelfs voor een afdelingsclub
aan de hoge kant. Maar keihar
de bewijzen van opzet konden
de Kikkers niet leveren. Boven
dien beseften Van Tongeren c.s.
dat zij zich met een beter resul
taat tegen het gehandicapte Do-
cos (zonder Hans van Marwijk)
een hoop ellende hadden be
spaard.
Lol
De honderden toeschouwers
zouden met Lugdunum in de fi
nalepoule ongetwijfeld meer lol
hebben beleefd aan twee van de
drie wedstrijden in de eindron
de. SIZ was na de monsterzege
tegen UVS-zaterdag leegge-
speeld. De Zoeterwoudenaren
verloren achtereenvolgens met
3-0 van UVS-zondag (een hat
trick van Hans van Leeuwen) en
met 2-1 van UDWS. Het Leidse
onderonsje eindigde onbeslist
(1-1) na een prachtig openings
doelpunt van Ronald Mink voor
UDWS en de gelijkmaker van
Gerry Jansen. Voor UVS was die
uitslag vanwege het gunstige
doelsaldo voldoende voor de
toemooi-overwinning. De prijs
uitreiking ging vervolgens nog
enigszins de mist in, omdat
voorzitter Lagrand van Volen-
dam het te glad vond om spe
ciaal daarvoor naar Leiden af te
Maar voor organisator Flip
Massaar kon de achttiende edi
tie van 'zijn' toernooi allang niet
meer stuk. De weergoden had
den 'mister LFC' uit de brand
geholpen. Omdat er vanwege
het winterweer geen veldvoet-
bal mogelijk was, konden alle
deelnemende teams op volle
sterkte in de Groenoordhallen
aantreden. Alle commotie voor
af - Massaar was kwaad op de
KNVB omdat er duels om de
LD-Cup waren gepland - bleek
achteraf voor niets te zijn ge-
De enige smet op het 'officeu-
ze zaalvoetbalkampioenschap
UDWS-speler André Zonneveld in de rol van keeper.
van Leiden en omstreken' was
dus de verstoorde relatie tussen
Lugdunum en UVS. „Zulke din
gen gebeuren nu eenmaal", was
alles wat voorzitter Bart van
Leeuwen van UVS kwijt wilde olie op het
over de omstreden nederlaag het bij een
van zijn zaterdagteam. Collega dit soort toestanden in de toe-
Phil Verstraaten van Lugdunum komst te voorkómen, moet de
had zo zijn twijfels bij de opstel- organisatie niet meer toestaan
ling van de blauwwitte zater- dat twee teams van één vereni-
dagsectie. Maar hij wilde geen ging aan het toernooi deelne-
tip
i liet
„Om
Wij hebben bij Lugdunum
ook een zaterdagelftal, dus het
FOTO LOEK ZUYDERLI
geldt net zo goed voor ons.j
zou dit soort toestanden bij q
nooit gebeuren."
Eindstand standaardteams: 1. IJVj
3 (4-1), 2. UDWS 2-3 (3-2), 3. SIZ 2
Roodenburg 2, 3. UVS 2
BUITENLANDS VOETBAL
Underdog verder in FA-Cup
londen rtr
Ipswich, in de Premier League
al niet bijster op dreef, was za
terdag de schlemiel van de der
de ronde van de strijd om de
FA-Cup. Het twee klassen lager
spelende Wrexham schakelde
de Noordengelse formatie uit
met 1-2. Veteraan Bennett zorg
de voor de sensatie door vier
minuten voor tijd een straf
schop te benutten.
De onbeduidende club uit
Wales, die drie jaar geleden met
de beker-eliminatie var^ Arsenal
voor het laatst, stuntte, zorgde
daarmee voor de enige opzien
barende uitslag in de derde ron
de van hel bekertoernooi. Voor
het overige liep alles vrij redelijk
volgens de verwachtingen. Zo
schakelden professionele tegen
standers de vier nog overgeble
ven non-league clubs uit.
Op het programma stond ook
een heuse topper: Newcastle
United tegen Blackburn Rovers,
respectievelijk de nummers drie
en één in de Premier League.
De wedstrijd, die eindigde in 1 -
1was de enige ontmoeting tus
sen twee clubs uit de hoogste
divisie. Goalgetter Sutton zette
de Rovers na een half uur op
voorsprong, Lee trok in de 56e
minuut de stand gelijk. Voor
Sutton, aan het begin van de
competitie overgenomen van
Norwich City. was het zijn acht
tiende treffer van
Crystal Palace scoorde in de
Premier League al zeven duels
niet meer, maar in de beker
wedstrijd tegen derde divisio
nist Lincoln troffen de Londe-
naren al na zes minuten. Daar
na volgden nog vier treffers,
Greenall scoorde in de 66e mi
nuut tegen: 5-1. In de vierde
ronde is Crystal Palace de te
genstander van Bryan Roy's
Nottingham Forest.
Vonk
De ploeg van Michel Vonk,
Manchester City, slaagde er niet
in het één klasse lager uitko
mende Notts County te ver
slaan. Met 2-2 kregen de
„Blues" meer dan waar ze recht
op hadden.
Wetherall voorkwam een bla
mage voor Leeds. De verdediger
maakte in de 87e minuut gelijk
tegen het in de derde divisie
spelende Walsall. Deze formatie
had in de FA-Cup voor de
laatste keer in 1932 gestunt.
Destijds schakelde de ploeg het
machtige Arsenal uit.
Wolverhampton Wanderers,
in de reguliere competitie ja
gend op promotie naar de Pre
mier League, versloeg het twee
klassen lager spelende Mans-
Jürgen Klinsmann (midden) kopt op het doel
field, 3-2. De ploeg van oud-
Feyenoorder De Wolf keek aan
vankelijk tegen een achterstand
van 0-2 aan. Drie treffers bin
nen negentien minuten redden
,The Wolfs', al vier maal win
naar van Engelands meest be
geerde beker.
Birmingham, in de tweede di- niet verder dan een gelijkspel
visie al 21 duels ongeslagen, zonder doelpunten, tyj het in de
hield het favoriete Liverpool op eerste divisie spelende Millwall.
0-0. Arsenal kwam eveneens
Juventus heeft Parma zondag in
eigen huis onttroond als koplo
per in Italië. De nieuwe leider
won met 3-1. Ravanelli maakte
twee doelpunten. ,De Oude Da
me' haalde uit veertien wed
strijden 33 punten. Parma heeft
er 31 uit 15. Juventus heeft nog
een wedstrijd tegen stadgenoot
Torino te goed.
Juventus behaalde het ge
wenste resultaat zonder de in
ternationals Kohier (Dui), De-
schamps (Fra) en Roberto Bag-
gio (Ita). Het stadionnetje in
Parma was met 29.000 toe
schouwers uitverkocht.
Dino Baggio zette Parma in
de 57e minuut op voorsprong.
Dat gebeurde tegen de veldver-
houdingen in. Juventus ging na
dit doelpunt nog aanvallender
spelen en creëerde kans op
kans. In de 61e minuut maakte
Sousa al gelijk. Het was een for
tuinlijke treffer. Invaller-doel
man Galli verkeek zich op een
lob van de Portugees.
Daarna was Ravanelli succes
vol in de 70e en 74e minuut. De
laatste was een strafschop voor
een overtreding van Apolloni op
Vialli. Voor Juventus was het de
achtste opeenvolgende over
winning. Voor Parma betekende
dit het einde aan een reeks van
zeven thuiszeges. Parma's Por
tugese verdediger Couto kreeg
in de slotminuten rood.
Milan
AC Milan is nog niet over het
dieptepunt heen. De titelverde
diger kon de thuiswedstrijd te
gen Napoli niet winnen: 1 -1. AC
Milan was voortdurend sterker.
Alleen al in de eerste helft
mocht de ploeg dertien hoek
schoppen nemen. In de 73e mi
nuut leek de winst toch binnen
toen Simone scoorde. Drie mi-'
nuten voor tijd maakte Canna-
varo nog gelijk na een blunder
van doelman Rossi.
Inter haalde bij Cagliari met
dezelfde cijfers een puntje. Sosa
benutte in de 5e minuut een
strafschop. Twee minuten na
rust maakte Muzzi gelijk. Drie
spelers kregen de rode kaart.
AS Roma veroverde de derde
plaats op de ranglijst door de
thuiswedstrijd tegen Bari met 2-
0 te winnen. De doelpunten
kwam op naam van Balbo en
Trotti. Fiorentina gleed van de
derde naar de vierde plek door
met 0-1 bij Torino te verliezen.
Pessotto scoorde voor de eerste
keer dit seizoen.
Bij Padova - Cremonese (3-2)
was sprake van een strafschop
pen-festival. Longhi benutte er
twee voor de thuisclub, Pirri een
voor de bezoekers. Longhi
scoorde ook nog een keer „ge
woon". Genoa verloor met 1-2
bij Foggia. Voor de club van Van
't Schip scoorde Manicone.
Derde nederlaag Zaragoza
santiago de compostela
Real Zaragoza, tegenstander van Feyenoord in Europese beker-
winnaarstoernooi, is er in de Spaanse competitie niet in ge
staagd gelijke tred te houden met Real Madrid. Een dag nadat de
Koninklijke aartsrivaal Benfica vernederde en op 25 punten
kwam, ging Zaragoza, na vijftien wedstrijden nog zo verrassend
medekoploper, onderuit in Santiago de Compostela. De thuis
club won met 3-2.
Deportivo La Coruna liet eerder op de dag een kans onbenut
op gelijke hoogte te komen met Zaragoza. De ploeg van de Bra
ziliaanse topschutter Bebeto kwam in Sevilla tegen Betis niet
verder dan 0-0. Deportivo heeft nu een achterstand van drie
punten op Real; Barcelona is vierde op vijf punten.
Atletico Madrid blijft dit seizoen weinig bespaard. De „tweede
club" uit de hoofdstad verloor in Barcelona met 2-0 van Espa-
nol. Dat was onverdiend, een erg schrale troost. De Roemeen
Raducioiu maakte beide doelpunten. Atletico bezet nu de acht
tiende plaats en moet met het schamele totaal van twaalf pun
ten zo langzamerhand echt aan degradatievoetbal gaan denken.
Hattrick Loko
helpt Nantes
Dankzij een onvervalste
hattrick van Patrick Loko
zegevierde Nantes zaterdag
met 3-0 over Lille. De Fran
se international maakte de
drie treffers in de eerste
helft. De leider in de Franse
competitie heeft een voor
sprong van zeven punten
op Paris Saint Germain, dat
zaterdag niet in actie
kwam. De uitwedstrijd te
gen hekkesluiter Sochaux
werd afgelast wegens
sneeuwval.
Richard Witschge opende
voor Bordeaux de score te
gen Rennes. De Nederlan
der scoorde in veertiende
minuut,. ploeggenoot
Dugarry schoot vier minu
ten later raak. De tegentref
fer kwam pas tien minuten
voor tijd tot stand. Andre
was de succesvolle schutter:
2-1. De Girondins staan als
vierde geklasseerd met
twaalf punten achterstand
op Nantes. Nummer drie
Cannes, elf punten minder
dan de lijstaanvoerder, ken
de in de slreekderby tegen
het laaggeklasseerde Nice
weinig problemen. Micoud
voor de rust en Bedrossian
na de pauze tekenden .voor
de doelpunten.
Marseille
De competitiewedstrijd
Olympique Marseille - Nan
cy in de Franse tweede divi
sie is vrijdagavond in de 76e
minuut gestaakt wegens
ongeregeldheden op de tri
bunes. Nancy leidde op dat
moment met 0-2. Kort na
de tweede trcfier van Nancy
raakten ordetroepen slaags
met supporters van de
thuisclub. De supporters
bekogelden de spelers en
wierpen vuurwerk op het
véld. Arbiter Lamos oor
deelde dat de veiligheid van
de spelers in gevaar was en
staakte het duel. Aanleiding
voor de incidenten was een
rode kaait voor Marseille-
doelman Barthez. De politie
greep hard in en ontruimde
het stadion. Daarbij raakten
negen politiemannen licht
gewond. De gevechten ver
plaatsten zich naar buiten
het stadion, waar de sup
porters veel vernielingen
aanrichtten. De poliüe ar
resteerde twaalf r
FA-Cup, derde ronde, belangrijksti
uitslagen: Aylesbury-Quee
Rangers 0-4, Barnsley-Asto
2, Birmingham-Liverpool C
Bromwich 1-1, Everton-Derby 1-C
Gillingham-Sheffield Wednesday 1-2
Grimsby-Norwich 0-1, Leicester-En[
field 2-0, Luton-Bristol Rovers
Mansfield-Wolverhampton 2-3, f
2-0, Tottenham-Altrincham 3-0,
sall-Leeds 1-1. Wimbledon-Colches
Nottingham Forest-Crystal Palace)
deaux-Rennes 2-1. Le Havre-Marl
tigues 1-0, lens-Montpell. 1-1
Sochaux-Paris SG afg Strasbourg
St-Etienne 1-1. Nantes-Lille 3-0
Monaco-Caen 3-0, Cannes-Nice 2-0
stia-Auxerre 0-1, Metz-Lyon 1-1
R£!
32, Monaco 22-30, Martigues 2
Metz 21-29, LeH
GRIEKENLANl
Veertiende
Olympiakos
OFI Kreta^Athin'aikbs 1
Panathin.-Aris 1-1, lonikos-Kavala 2
1. Levadiakos-Paniomos 1-0, Edes
saikos-PAOK 2-0, Heraklis-Larissa 1
0, Apollon-AEK 1-2, Doxa Drama-Eth
nikos 2-0. Stand aan kop: Panathin
14-36, OFI Kreta 14-30, AEK 14-28
Herakhs 14-26, PAOK 14-24, Olym
1-24, Apollon 14-21, Edes
17, Panio
5 14-20, Aris 14-18,
s 14-17, 1
Vijftiende speeldag: Brescia-Re
1-0. Cagl.an-lnter 1-1, Foggia
2-1, Milan-Napoli 1-1, Padova-Cre
monese 3-2, Parma-Juventus
Roma-Bari 2-0, Torino-Fiorenti
0, Sampdoria-Lazio 3-1 Stan<
ventus 14-33, Parma 15-31,
15-27, Fiorentina 15-26, Lazi
25. Sampdoria 15-24, Bar. 15-22
Napoli 15-17, Cre
Padova 15-14, Genoa 15-13, f
ra 1-0. Setubal-Beira Mar 1-0. Leiri
Braga 2-1. Benfica-T.rsense 1-0. Por
to-Salguieros 5-2. G. Vicente-I
ta 1-2. Chaves-Sporting 1-2, i
raes-Amadora 1-0. Farense-B<
ses 10 Stand aan kop: Porto 16-28
Sporting 16-28, Benfica 16-24, Tirs
ense 16-20, Guimaraes 16-20, Man
timo 16-19, Boavista 16-18,
16-17, Braga 16-16, 8eira Mar 16 1
Aberdeen-Falkirk 0-0 Celtic-Dunde
Un. 1-1 Hiberman-K»lmarnock 2-
Motherwell-Hearts 1-2 Partick-Rai
gers 1 1 Stand aan kop: Rangers 21
44. Hibernian 20-32, Mother*
32. Celtic 20-27, Hearts
