Glenn Helder leidt dartel Vitesse
Jonk scoort in het verkeerde doel
Sport
Topclubs winnen in Spanje
Borussia Dortmund sluit in stijl af
Manchester United verwerkt tegenslag goed
MAANDAG 12 DECEMBER 1994
Op het moment dat Dick Advocaat gisteravond wereld
kundig maakte dat hij Peter van Vossen vandaag ver
wacht in het trainingskamp van Oranje, toonde Glenn
Helder de wereld zijn kunnen.
me nooit meer", blonk de i
blinker na afloop uit in vo
zichtigbeid.
De samenvatting van het duel
Vitesse-Willem II op Studio
Sport was slechts een bloemle
zing van de kunsten van de op
gebloeide 26-jarige linkerspits.
Helder leidde de Arnhemmers
langs Willem II, dat er met 3-1
genadig afkwam.
Vitesse en Willem II stonden
tot de onderlinge confrontatie
op Monnikenhuizen met zes
tien punten uit veertien duels
gelijk. Gisteren was de strijd on:
gelijk. Het was Vitesse dat dar
telde en Willem II dat spartelde.
Ondanks de plotse afwezig
heid van Hans Gillhaus, die van
zijn nieuwe werkgever Osaka
rust moet nemen tot hij half ja
nuari naar Japan afreist, ging
Vitesse ijzersterk van start. Trai
ner Neumann had de basis die
vorige week Feyenoord oprolde,
op nog een plaats moeten aan
passen door de schorsing van
Van der Weerden. Korsten en de
van een kuitblessure herstelde
Cocu waren hun vervangers.
Prachtig
Helder opende in de 14e mi
nuut de score. Het beslissende
schot was slapjes, de actie er
voor prachtig. Na de 1-0 kreeg
Makaay drie kansen op een
tweede Arnhemse treffer. Die
bleef uit tot de 41e minuut. Hel
der bracht het verschil in klasse
tussen de twee ploegen ook in
de score tot uitdrukking. Zijn
solo was opnieuw indrukwek
kend.
,,We willen Helder in Oranje",
scandeerden de dankbare aan
hangers van Vitesse die te horen
hadden gekregen dat de bonds
coach de hoofdtribune beman
de. „Het is leuk te horen, maar
ik heb mezelf vorig jaar beloofd
er niet meer bij stil te staan.
Toen brachten mensen mijn
naam ook steeds vaker in ver
band met de nationale ploeg en
heb ik me gek laten maken. Uit
eindelijk ging ik daardoor nog
slecht spelen ook. Dat gebeurt
Helder had aan het eind van
de tweede helft, waarin Willem
II niet meer zo slecht was als
voor de pauze, ook een groot
aandeel in de derde Arnhemse
treffer. Ten Caat, net in het veld
voor libero Bos, hoefde in de
80e minuut slechts in te tikken.
na de 3-0 van de
op een nieuwe club wachtende
Ten Caat, scoorde Van Geel te
gen. „Dat doelpunt had de 2-1
moeten betekenen. Dan waren
er mogelijkheden geweest",
sprak de verliezende trainer Re-
ker. Hij had zich in de eerste
helft geërgerd aan het spel van
zijn ploeg. „Maar met de inzet
van de tweede helft kan ik vrede
hebben."
Ontevreden
Reker neemt aan het eind van
het seizoen afscheid van Willem
II. „We zijn op elkaar uitgeke
ken." De trainer die na de wed
strijd naast hem zat, deed wei
nig moeite zijn ontevredenheid
over zijn werkgever te verber
gen. „Ik maak me zorgen over
Vitesse, de club dreigt af te glij
den", mokte Neumann. „Ik wil
niks te maken hebben met een
club die alleen aan zakelijke be
langen denkt en de kleine man
vergeet. Dit bestuur wekt wel
eens de indruk zich alleen maar
druk te maken voor de mensen
in de businessclub."
Neumanns contract loopt aan
het eind van het seizoen af.
Maar hij zou graag de koffer van
Gillhaus naar Japan brengen.
De spits lag al maanden over
hoop met het Arnhemse be
stuur, dat hem bij eerdere be
langstellenden ondanks alle be
loften, niet liet gaan. „Er zijn zo
veel beloften, zoveel plannen",
mopperde Neumann nog wat
door. „Als je zegt een topclub te
willen zijn, moet je je tenminste
af en toe als een topclub gedra
gen."
Glenn Helder was gisteren de n
Van der Laan
en Krijgsman
zijn op schot
FC Utrecht is ziek, zwak en mis
selijk. Het elftal van trainer Leo
van Veen bestond gisteren in de
wedstrijd tegen Sparta uit half-
fitte en ongemotiveerde spelers.
Het team, dat het seizoen zo
flitsend begon, wilde het duel
zonder al te veel schade uitspe
len. De Rotterdammers waren
in de eerste helft ook die me
ning toegedaan, maar na de
pauze was het gedaan met die
lamlendinge houding. De gast
heren schakelden één versnel
ling hoger en maakten prompt
vijf doelpunten: 5-0.
Sparta profiteerde vooral van
de fouten van de tegenstander.
Het spel maken behoort niet tot
de mogelijklieden van Sparta.
Maar slim counteren kunnen de
Rotterdammers wel. Boogers
zette in 55e minuut zijn ploeg
op voorsprong, zes minuten la
ter zorgde Van der Laan voor de
tweede treffer. Weer twee minu
ten later omzeilde Boogers han
dig de buitenspelval en legde de
bal panklaar voor Van der Laan.
In de 73e minuut deed Boogers
het alleen. De spits profiteerde
van een fout van Smit: 4-0. In
valler Krijgsman maakte het
quintet in de 81e minuut vol.
Twente
FC Twente en MW hadden de
tweede helft van hun duel in
Enschede evengoed achterwege
kunnen laten. Nadat de thuis
club halverwege al met 3-0 leid
de, hebben de ruim zevendui
zend toeschouwers zich in het
tweede bedrijf alleen maar ver
veeld. De thuisploeg had geen
behoefte meer zich noemens
waardig in te spannen, de gas
ten bleken volstrekt niet bij
machte het de elf van trainer
Ten Donkelaar ook maar
enigszins lastig te maken.
De vlotte start van FC Twente,
dat binnen twintig minuten met
2-0 leidde dank zij een benutte
strafschop van Boerebach en
een fraaie stiftbal van Bosvelt,
doofde het Limburgse vuurtje
binnen de kortste keren. Eerst
verzuimden Scheepers en Straal
alleen voor de attente doelman
Boschker de spanning terug te
brengen, vervolgens knikte El-
zinga uit een hoekschop van
Boerebach na ruim een half uur
fraai raak.
Vitesse-Willem II 3-1 (2-0).
Toeschouwers: I
r 2-0, 79. Ten Caat 3-0, 81.
Scheidsrechter: Van Vliet
V 3-0 (3-0). 8. Boerebach 1-
Decheiver (RKC) 9. 7. Graef (Roda J(
s (PSV) 8; 9. Boogers (RKC/Sparta)
rebach (FC Twente
nmgen, Dordrecht'90-MW. Roda
luyser,
n der Weert (Fortur
u (Hel-
.....saers(AZ) 1
Dijkhuizen (Excelsior) 9
(FC Den Haag). Vah der Vegt (FC Zwolle).
Waterink (TOP), Van Schijndel (De Graaf
schap), Vincent (Helmond Sport) 8.
Den Bosch-Haarlem, Excelsior-Emmen,
Heracles-WV, Veendam-Fortuna Sittard,
Telstar-TOP, De Graafschap-FC Zwolle,
Zondag: FC Den Haag-AZ.
BUITENLANDS VOETBAL
Fit en wel, maar met een eigen
doelpunt achter de naam, is
Wim Jonk naar Nederland ge
reisd voor de interland van
Oranje tegen Luxemburg. lonk
stond voor het eerst dit seizoen
libero, omdat Bia was geschorst.
Inter verloor thuis met 2-0 van
Napoli.
Juventus nam de leiding in de
Serie A door de late avondwed
strijd in Rome tegen Lazio, met
de onopvallende international
Aron Winter, met 4-3 te winnen.
„Juve" heeft 29 punten uit
twaalf duels tegen nummer
twee Parma 28 punten uit der
tien wedstrijden. Parma kwam
bij Genoa niet verder dan 0-0.
Inter, middenmoter in Italië,
had door een zege de aanslui
ting met de subtop kunnen
handhaven. De ploeg van trai
ner Bianchi was beter maar
miste de kansen. Inter kwam na
een half uur op achterstand
toen lonk een schot van Buso
van richting veranderde. In Ita
lië spreken ze dan van een ei
gen doelpunt, waar in Neder
land vaak de schutter alle eer
krijgt.
De beste kans van Inter was
een strafschop van de Uruguay-
aan Sosa na vijftig minuten.
Vlak voor Sosa's misser was
Jonk opgeschoven naar het
middenveld. De Braziliaan
Cruz, oud-Standard, forceerde
uit een vrije trap de beslissing.
In een voor Italiaanse begrip
pen ongekend produktieve
wedstrijd maakte Juventus bij
Lazio zijn titelaspiraties waar.
Ook zonder Vialli (geschorst) en
Baggio (blessure) legde Juven
tus de tegenstander zijn wil op.
Lazio nam wel de leiding door
Rambaudi, maar voor rust
maakte het grote talent Del
Piero gelijk. In de tweede helft
liep Juventus uit naar 1-4 door
treffers van Marocchi, weer Del
Piero en Grabbi. In de slotfase
kwam Lazio nog terug door Ca-
siraghi (82e minuut) en Fuser in
de laatste seconden. Lazio is
door het nieuwe verlies afgezakt
naar de vijfde plaats, op zeven
punten van Juventus, dat in
1986 voor het laatst nationaal
kampioen werd.
Padova, de club van Michel
Kreek, behaalde een belangrijke
zege in de strijd tegen degrada
tie. Padova won met 2-1 van
Cagliari, met een beslissend
doelpunt van Vlasovic in de
laatste minuut.
Vier dagen na de zege op
Austria Salzburg won AC Milan
weer eens in de competitie: met
3-1 bij Foggia. Simone maakte
twee doelpunten, Savicevic een
tje. Koploper Parma speelde ge
lijk bij Genoa, waar John van 't
Schip weer op de bank zat. Ook
Brescia - Sampdoria, met Gullit,
eindigde in 0-0. Fiorentina won
de topper tegen AS Roma met
1-0, door een eigen doelpunt
van Carboni.
Deportivo La Coruna, Real Madrid en Real Za-
ragoza, de koplopers in de Spaanse competitie,
hebben elkaar in 'het weekeinde niets toegege
ven. Alle drie wonnen. Ook titelhouder Barcelo
na pakte de punten, door met 4-2 te winnen bij
Celta de Vigo. Door hun overwinningen kwa
men de drie leiders op 21 punten. De achter
stand van de kampioen op het leidende trio be
draagt twee punten.
Cruijff liet zoon Jordi in de basis beginnen,
net als Romario, Stoitsjkov en Hagi. Ronald
Koeman zat als vierde buitenlander op de
bank. Halverwege stond Barcelona, dat zich
woensdag plaatste voor de kwartfinales van de
Champions League, met 1-0 voor door een ei
gen doelpunt van Salinas. Romario verdubbel
de de score in de 54e minuut.
Pas tien minuten later viel Koeman in voor
Stoitsjkov. Een kwartiertje later mocht hij van
elf meter aanleggen, nadat Jordi was gevloerd
in het strafschopgebied. Het was het zevende
doelpunt in de competitie van Koeman, die
voor een jaar kan bijtekenen. In de laatste vijf
minuten vielen nog drie doelpunten in het mis
tige Balaidostadion. Van Losada en Gudelj van
de thuisclub, van Hagi voor Barcelona.
La Coruna boekte een dikke zege: 5-1 tegen
Sevilla. Oud-Barcelonaspits Salinas en Fran
maakten ieder twee doelpunten, Aldana een.
Suker scoorde pas twee minuten voor tijd te
gen.
Real Madrid, nog maar nauwelijks bekomen
van de verrassende uitschakeling in het UEFA-
Cuptoernooi door het nietige Odense, won
voor 95.00 toeschouwers met 2-0 van Real
Oviedo. Raul en Laudrup maakten in het eerste
kwartier na rust de doelpunten. Real Madrid
moet Fernando Redondo zeker twee maanden
missen. De Argentijnse middenvelder liep in de
slotminuut bij een actie van Jokanovic ge
scheurde kruisbanden aan de rechter knie op.
Vorige week zag Real een andere middenvel
der, Michel, voor de rest van het seizoen met
een knieblessure wegvallen.
Real Zaragoza verkeerde bij Racing Santan
der lang in onzekerheid. Met hulp van een San-
tander-verdediger won het alsnog met 1-0. Me
rino trof eèn kwartier voor tijd het eigen doel.
Ruud Gullit achtervolgt Francini v
puntloos gelijk.
i Brescia. Sampdoria speelde doel-
LONDEN
De top drie in de Engelse voetbalcompeti
tie maakte dit weekeinde geen misstap. Li
verpool, de nummer vier, deelde doelpunt
loos met Crystal Palace.
Koploper Blackburn won in eigen huis
met 3-2 van Southampton. Alan Shearer
scoorde tweemaal en voert met negentien
doelpunten de topschutterslijst aan. LeTis-
sier scoorde twee keer voor -de gasten, die
hun plek onderin de middenmoot behiel
den.
Manchester United had de uitschakeling
in de Champions League, ondanks de 4-0
overwinning woensdag tegen Galatasaray,
goed verwerkt. De landskampioen won met
3-2 bij QPR. Les Ferdinand van de laag
staande Londense club opende de score.
Hij nam ook de laatste treffer van het duel
voor zijn rekening. Scholes (2) en Keane
hadden United toen al in veilige haven ge
loodst.
Newcastle United, de nummer drie op de
ranglijst, dankte de 3-1 overwinning tegen
Leicester vooral aan Philippe Albert. De
Belg, die vanaf de voor hem vreemde links
achter positie speelde, scoorde tweemaal.
Er viel zaterdag niet alleen Belgisch maar
ook Nederlands succes te noteren. Jeroen
Boere voorkwam een nederlaag vaft zijn
ploeg Westham tegen Leeds. De voormalige
spits van GA Eagles, die vorige week tegen
QPR zijn eerste Engelse doelpunt maakte,
werkte met twee treffers een 2-0 achter
stand van zijn club weg.
Nottingham Forrest, de club van interna
tional Bryan Roy, is weer op de weg terug.
De ploeg speelde enkele weken zwak. Vori
ge week, tijdens de 2-2 tegen Arsenal, was
het herstel al te zien. Zaterdag won Notting
ham in eigen huis met 4-1 van Ipswich, de
hekkesluiter.
Bij Tottenham leeft weer hoop. Het on
derzoek van de arbitragecommissie, die de
opgelegde straf van de Londense club be
kijkt, is voorlopig gunstig uitgepakt. Totten-
ham mag weer deelnemen aan de FA Cup,
het bestuur verwacht dat volgende week
ook de zes strafpunten komen te vervallen.
De hoopvolle stemming was zaterdag ook
op het veld terug te zien. Nadat Sheffield
Wednesday in de 38e minuut de leiding had
genomen, brandde het Londense geweld
los. Barmby, Klinsmann en Calderwoord
zorgden voor een 3-1 overwinning.
In Norwich was wat twijfel over de aan
koop van spits Ward, afgelopen week van
tweede-divisieclub Crewe. De aankoop be
sloot het publiek gelijk te laten zien niet als
miskoop door het leven te willen. Na 23 mi
nuten scoorde hij voor het eerst in de pre
mier league. Even later scoorde hij op
nieuw. Cureton bracht de eindstand op 3-0.
Herfstkampioen Borussia Dort
mund heeft zaterdag in stijl de
eerste helft van de Duitse com
petitie afgesloten. De superieu
re lijstaanvoerder van de Bun-
desliga won de laatste wedstrijd
voor de winterpauze bij mid
denmoter Hamburger SV met
4-0. Grote man bij de titelpre-
tendent was aanvoerder Zore,
die na de rust een hattrick pro
duceerde.
De voorsprong van Dort
mund op naaste achtervolger
Werder Bremen groeide tot vier
punten. De Noordduitse ploeg
bleef voor eigen publiek in de
topper tegen landskampioen
Bayern München steken op 0-0.
De titelverdediger begint door
het nieuwe puntverlies met een
achterstand van zes punten als
vijf van de ranglijst
de tweede helft van het sei-
In het met ruim 56.000 men
sen uitverkochte Volksparksta
dion van Hamburg had Borus
sia Dortmund een stroeve start.
De sensationele triomf in het
de UEFA-beker op
Deportivo La Coruna, vier da
gen eerder, leek bij de spelers
mentaal en fysiek nog niet uit
gewerkt. Na de rust kwam de
trein van Dortmund echter
goed op gang. Libero Sammer
brak in de 53e minuut de ban,
waarna Zore de show stal. Bin
nen 24 minuten scoorde hij drie
keer. Hij bracht zijn totaal in de
Bundesliga met zijn supertrio
op 101 doelpunten.
De veelbesproken kraker tus
sen bekerhouder Werder
Bremen en landskampioen
Bayern München boeide niet.
De bal circuleerde vrijwel con
stant op het middenveld.
Bayern, dat nu al weer zeven
duels in de Bundesliga ongesla
gen is, maakte na de midweekse
zege op Dinamo Kiev (4-1) een
lusteloze indruk. De ploeg van
Trapattoni stelde zich al snel te
vreden met een doelpuntenloze
remise. In de laatste vijftien jaar
heeft Bayern in Bremen geen
competitiewedstrijd meer ge-
Hekkesluiter MSV Duisburg
verraste met een zege van 2-0
op het steeds dieper wegzak-
Den Haag
7 5 1 1 11 20- t
1 11
1 11
5 1 1 11 18-
0 (strafschop), 19. Bosvelt 2-0, 34. Elzin- Cambuui
ga 3-0. Scheidsrechter: Blankenstein Toe- FC Zwolli
Sparta-FC Utrecht 5-0 (0-0). 55. I
1-0, 61 Van der Laan 2-0, 63.
san 3-0, 73. Boogers 4-0, 81. Kn
(Sparta), De Jong (FC U
13-11
2 2 8 16-lF J
0 3 8 11- Pe'
11-iBo
111lec
151f>t
n-l2-(
7 2 2 3 6 9-tfcl
7 2 1 4 5 ïo-ine
8 2 0 6 4 10 l we
7 0 16 1 3-lJTi.
7 0 16 1 6-27^1
15-23, StandarjWl
!ge 15-21. Lierse 15-20, Serain,OI1
t 15-16, Antwerp 15-15. Meche
Ekeren 14-14, Beveren 15-14aJ5
13. Gent 15-13, RWDM 15-13. aa
FC Twente 15 9 5 1 23 37-18
PSV 16 8 5 3 21 39-22
Vitesse 15 6 6 3 18 19-18
Heerenveen 16 8 2 6 18 27-31
Feyenoord 14 7 3 4 17 27-23
Willem II 15 7 2 6 16 23-21
MW 15 5 3 7 13 23-28
Volendam 15 2 8 5 12 14-22
NEC 14 4 2 8 10 20-25
RKC 14 3 4 7 10 18-25
GA Eagles 15 1 5 9 7 11-38
17-24, IvTglad ba ch° 17^23"Vr e 1 burg ^7-23^
Bayern M. 17-22. Kaïsersl 17-22, Karlsruhi
EERSTE DIVISIE
18-28, Chelsea 18-27, r
kaart: 63 Van Corstanie (Eindhoven. 2x
geel). Gele kaart: Sijahailatua (Helmond
Sport), Deckers, Van de Rijt (Eindhoven).
VVV-FC Den Haag 2-2 (1-0). 32. Sibon 1-
0. 56. Koning 1-1, 61 De Romijn 1-2, 68.
Derix 2-2. Scheidsrechter: Van Dijk. Toe
schouwers: 1978. Rode kaart: 62. Roox
(VVV, overtreding op doorgebroken speler).
15 10 3 2 23 37-13
GRIEKENLANL
15 7 3 5 17 28-19
16 7 2 7 16 31-37
Telstar 15 5 3 7 13 24-33
Haarlem 15 4 3 8 11 24-33
Eindhoven 16 2 2 12 6 12-35
Den Bosch 15 1 3 11 5 17-40
WV le periodekampioen
Topscorers: 1. Velten (Heracles) 16. 2.
kende VfB Stuttgart. Westerbeek
en Azzouzi maakten na de rust
de doelpunten voor de thuis
ploeg, die de tweede zege van
het seizoen boekte. Stuttgart,
dat met hoge verwachtingen
aan de competitie begon, haal
de uit de laatste vijf wedstrijden
slechts één punt. De voormalige
topclub is teruggevallen naar de
tiende plaats, ver verwijderd
van de plaatsen die recht geven
op Europees voetbal.
Ook het gepromoveerde TSV
1860 München liet de tweede
overwinning van het seizoen
noteren. De degradatiekandi
daat won op eigen veld met 2-1
van Eintracht Frankfurt, dat op
nieuw zonder de rebellen Ye-
boah, Gaudino en Okocha aan
trad. De vijfde en laatste wed
strijd van de zeventiende speel
dag, tussen Dynamo Dresden
en Leverkusen, eindigde in 1 -1
Voller voorkwam in de 78e mi
nuut een nederlaag voor de be
zoekers. Voor Dynamo was het
pas het tweede punt uit de
laatste acht wedstrijden. Lever
kusen kon voor de zevende op
eenvolgende keer in Dresden
nietv
Anderlecht nu
alleen aan kop
BRUSSEL. ANP
Anderlecht is
leen op kop gekomen in de
Belgische competitie. De
Brusselse topclub won de
derby tegen RWDM met 2-
0. Medelijstaanvoerder
Standard Luik verspeelde
een punt tegen SK Beveren
(2-2). Club Brugge, dat mo
menteel volgens velen het
beste voetbal laat zien in
België, volgt op twee pun
ten. Het versloeg Sint-Trui
den met 4-1.
Anderlecht speelde be
paald niet goed, maar had
weinig te vrezen van de bu
ren uit Molenbeek. De
20.000 toeschouwers moes
ten het doen met doelpun
ten van Preko en Walem.
Mare Degryse bleef in de
rust geblesseerd (lies) in de
kleedkamer achter. De in
ternational die hem ver
ving, Josip Weber, maakte
geen indruk. De meeste op
schudding ontstond ruim
voor aanvang door een
bommelding, een valse
bleek na uitgebreid onder
zoek.
René Eykelkamp stond
bij Club Brugge toch in de
basis. De oud-Groninger
moest in het duel met Oos
tende uit het veld met twee
gele kaarten, maar dat le
verde hem geen automati
sche schorsing op. Hij had
tegen Sint-Truiden in het
Olympia-stadion zeker een
aandeel in de amusements
waarde, niet in de produk-
