Berlusconi doorstaat
opnieuw twee moties
IPENSIOMI
Buitenland
'Nederlanders dwongen
mij kind te ontvoeren
Franse politie lokte rellen
met jonge Algerijnen zelf uit
Slechts drie FDP'ers in
nieuwe regering-Kohl
VS geven informatie aan leger Bosnië
Hoop op vernieuwing na uiteenvallen Ierse coalitie
Donderdag 17 november 1994
Japanse baby krijgt drie moeders
'p j1 Tokyo Volgens de Japanse krant Mainichi Shimbun komt er
C1I over enige tijd een Japanse baby ter wereld die drie moeders
heeft. Sperma van een Japanner is onlangs per vliegtuig naar de
aar 8e1verenigde Staten overgebracht. Daar heeft het in een reageer-
buis het eitje bevrucht van een Amerikaanse donor. Het vrucht-
er m,Tbeginsel is vervolgens operatief geïmplanteerd bij een (andere)
mma'foaagmoeder en kort na de geboorte wordt de baby overgedra-
ïemin j>en aan de spermadonor en zijn vrouw.
t meetCommunisten op winst in Nepal
*rd te
an Bakathmandu De eerste uitslagen van de eergisteren gehouden
olgendPar'emenlsver'oezingen 'n Nepal wijzen op een grote overwin-
hooptning voor de Verenigde Marxistisch-l.eninistische Partij (UML).
de rein tien van de vijftien kieskringen is de UML de grootste. De uit-
rd be-slag van alle 205 kieskringen zal nog enkele dagen op zich laten
voorafwachten.
'new delhi Een verkeersongeluk in de Indiase deelstaat Orissa
iheeft vanmorgen aan zeker 45 mensen het leven gekost. In de
q 'buurt van Cuttack botste een bus op een tegenligger. De bus
iraakte van de weg en kwam terecht in de rivier Mahanadi. De
Larlijkspieeste slachtoffers verdronken,
innen.
t£iUruguay wijst ex-burgemeester Nice uit
Montevideo De ex-burgemeester van het Zuidfranse Nice, Jac-
waar- ques Médecin, is gisteren door de Uruguese autoriteiten uitgele-
nomieverd aan Frankrijk. Médecin moet in zijn geboorteland terecht-
t, zijn staan op verdenking van fraude en corruptie. Médecin was der-
mul-jtig jaar burgemeester van Nice.
'r!]ip Enorme drugvangst in VS
los angeles De Amerikaanse politie heeft gisteren een belang
rijk Mexicaans drugsyndicaat opgerold. Zij hielden veertien ver
dachten aan en namen meer dan 5.500 kilo cocaïne in beslag.
De cocaïne heeft een straatwaarde van bijna een miljard gulden.
De vangst, een van de grootste in de Amerikaanse geschiedenis,
an de betekent een harde klap voor de Mexicaanse distributie- en ver
leemt; voerstak van het beruchte Colombiaanse Cali-kartel.
obiei6 Exxon stelt Inuit schadeloos
on' anchorage Vijfjaar na de olieramp in de Golf van Alaska moet
sur in je oliemaatschappij Exxon nog eens 34 miljoen gulden schade-
Pre- vergoeding betalen. Dat besliste een Amerikaanse federale
n van rechtbank gisteren. Met dit bedrag worden ongeveer 3.600 kust-
t-top- bewoners, vooral Inuit (Eskimo's), schadeloosgesteld.
Jeltsin ontvangt Solzjenitsyn
i moskou De Russische president Jeltsin heeft gisteren gespro-
4101 ken met de schrijver Solzjenitsyn. Het was zijn eerste ontmoe-
1CL90 1 ting met de auteur sinds die bijna zes maanden geleden na
i*40 'twintig jaar ballingschap in Rusland terugkeerde. De mannen
4 30 i hadden een informeel gesprek van meer dan twee uur.
51 00
2 SS Paus krijgt eerste platina CD
0.10 VaticaanstadPaus Johannes Paulus II heeft gisteren zijn eerste
6|oo platina CD in ontvangst genomen. Hij kreeg de onderscheiding
2,20 van de Spaanse platenmaatschappij Divucsa die inmiddels ruim
°;ïo 150.000 exemplaren heeft verkocht van de CD waarop de paus
5.60 delen uit de rozenkrans bidt en enkele hymnen zingt. Het Vati-
j 4Qa!caan heeft gisteren bevestigd dat de katholieke kerkvorst in ja-
1.so .nuari een elfdaagse reis door Azië en Australië zal maken.
Coalitiegenoot Bossi zoekt steun bij oppositie
Kidnapper Belgische miljonairszoon:
!^ÏEU wil af van automatische
verhoging landbouwsubsidies
1ussel aly knol
correspondent
De Europese Commissie wil af
(ran de automatische verhoging
Iran de landbouwsubsidies. De-
le regeling heeft de Europese
Unie in de afgelopen jaren tien
lallen miljarden guldens gekost,
pldus Europees landbouwcom
missaris Steichen gisteren.
De Europese landbouwsubsi
dies zijn uitgedrukt in ECU's,
-maar worden in de nationale
ip munten uitbetaald. Tien jaar
5 geleden werd bepaald dat een
Spterkere Europese munt niet
ofnag leiden tot daling van de
subsidiebedragen in de natio
nale munt. Het gevolg daarvan
is dat de landbouwsubsidies in
de landen met een zwakke
munt voortdurend blijven stij
gen.
Het systeem heeft de Europe
se landbouwprijzen de laatste
jaren kunstmatig met meer dan
twintig procent verhoogd, aldus
Steichen. Bovendien heeft het
de landbouwbegroting tussen
de twintig tot dertig miljard
ECU (42 tot 63 miljard gulden)
gekost. Daarom wil Steichen
vanaf volgend jaar af van deze
compensatieregeling.
De Italiaanse premier Ber
lusconi heeft gisteren
weliswaar twee stemmin
gen over de vertrouwens
kwestie overleefd, maar het
parlementaire getouwtrek
over de omstreden bezui
nigingen gaat door. Berlus
coni dreigde met vervroeg
de verkiezingen als het
parlement zijn voorstellen
niet zou aannemen. Zijn
coalitiegenoot Bossi (Lega
Nord) sloot ondertussen
een geheim akkoord met
een deel van de oppositie
over wijzigingen in de be
groting.
Berlusconi koppelde gisteren in
het parlement de vertrouwens
kwestie aan de stemming over
een omstreden wetsartikel over
de verhoging van de pensioen
gerechtigde leeftijd. Van de par
lementariërs spraken 346 hun
vertrouwen uit in de centrum
rechtse regering.
Later op de dag kreeg de rege
ring opnieuw het vertrouwen in
een motie die was verbonden
aan een ander onderdeel van de
bezuinigingsvoorstellen. In de
nieuwe motie schaarden 321 af
gevaardigden zich achter de re
gering.
Coalitiegenoot Bossi haalde
zich gisteren echter de woede
van Berlusconi op zijn hals door
zich achter een eis van de oppo
sitie te scharen. Deze wil de be
zuinigingen op de pensioenen
los van de rest van de begroting
Vrouw belandt
levend in koelcel
van mortuarium
Een 86-jarige Amerikaanse
vrouw heeft anderhalf
de koelcel van een ziekenhuis
mortuarium gelegen voordat
het personeel er achter kwam
dat zij niet dood was. Mildred
Clark uit Albany (in de
New York) was gisteren bewus
teloos in haar flat aangetrof
fen. Een lijkschouwer consta
teerde dat de vrouw
leden en liet haar overbrengen
naar het mortuarium van een
plaatselijk ziekenhuis.
Een medewerker die het li
chaam wilde klaarmaken
transport naar een uitvaart
centrum, hoorde tot zijn
schrik dat iemand ademde. Hij
ritste de lijkenzak open en trof
de oude vrouw levend
Clark was er slecht aan toe en
werd onmiddellijk door artsen
behandeld. Ze maakt het nu
redelijk.
L16 j
1.41 paf
0059 THI
0,55 ™E
'arus. julian nundy
35,00 pe Franse oproerpolitie heeft
het afgelopen weekeinde de
botsingen met jonge Algerij-
nen in het Noordfranse
57 go 'Amiens zelf uitgelokt. Dat
48.10 blijkt uit een videofilm die
57 40 fi°°r 6611 amaleur 's gemaakt.
69'30 Daarop is te zien dat de agen-
38.60 ten, ogenschijnlijk zonder aan-
6000 leiding, een Harki-jeugdhonk*
Binnendringen. Harki's zijn
280: moslims die tijdens de Alge-
29.60 rijnse onafhankelijkheidsoor-
log aan de kant van het Franse
61'io koloniale bewind vochten.
13 30 u°'f>ens de jongeren begonnen
50 50 Pe problemen zaterdagavond
00,00 toen de oproerpolitie het ver-
- jaardagsfeestje van een 17-jarig
meisje verstoorde. Het feestje
8260 had plaats in de kelder van een
28.30 jeugdhonk. „We deden de deur
dicht, en vervolgens gebruikte
ono de politie traangas om ons eruit
16,30 te krijgen", aldus een van de
38.oo meisjes.
,95^ Michel Desmet, het hoofd
30.20 van politie in het betreffende
woo district, ontkent dat de politie
traangas heeft gebruikt. Maar
3200 Gilles de Robien, de conserva-
32.30 tieve burgemeester van Amiens,
zei begin deze week tegen een
u 70 radioverslaggever dat hij het be-
»4o treurt dat het stadsbestuur niet
?o.oo meer invloed heeft op het ge-
«50 ^agvan de politie.
»7o Op een persconferentie ver-
'9.00 klaarde politiechef Desmet dat
!o het geweld voortvloeide uit ver-
de moord
op Abderaman Rabah in augus
tus. De 26-jarige Rabah en zijn
twee broers waren na een dans
feest betrokken bij een vecht-
Parijs ontkent
wapenleveranties
aan Algerije
De Franse minister Juppé
(buitenlandse zaken) heeft
berichten dat Frankrijk wa
pens levert aan Algerije ont
kend. Hij zei dat Parijs welis
waar negen helikopters aan
het militaire regime in Al
giers heeft verkocht, maar
dat het om burgertoestellen
ging-
Een Algerijns verzoek de
helikopters ora te bouwen tot
militaire toestellen had
Frankrijk niet gehonoreerd,
aldus de bewindsman. Ook
heeft Frankrijk geen andere
militaire apparatuur zoals
nachlzichlkijkers aan Algerije
geleverd.
De minister reageerde met
zijn verklaring op berichten
in de Franse krant Le Monde.
Die meldde gisteren dal
Frankrijk helikopters en kij
kers aan .Algerije had ver
kocht. De helikopters zullen
volgens de krant worden in
gezet bij de strijd tegen de
fundamentalistische mos
lims.
partij. De volgende dag werd
het ontzielde lichaam van de
jongeman gevonden aan de
voet van een steile rots. De
verdachten die daags erna wer
den aangehouden, zijn inmid
dels weer op vrije voeten ge
steld.
De gebeurtenissen in Amiens
hebben opnieuw de aandacht
gevestigd op het lot van een ge
meenschap die, ondanks haar
trouw aan de Franse staat, nooit
onderdeel is geworden van de
Franse samenleving. Toen de
Fransen uit Algerije wegtrokken,
kreeg het leger opdracht deze
zogenoemde Harki's achter te
laten. Officieren en soldaten
legden dat bevel echter naast
zich neer. De order werd uitein
delijk helemaal ingetrokken.
Eenmaal in Frankrijk werden
de Harki's in kampen onderge
bracht. Jarenlang werden ze
door gewone Algerijnen en an
dere Noordafrikaanse immi
granten met de nek aangeke
ken. Maar ook door de Fransen
zelf werden ze niet geaccep
teerd.
Hun kinderen hebben de nei
ging hun frustratie om de twee
of drie jaar te ontladen in ge
weld. Zij hebben ter erkenning
van het offer dat hun ouders
hebben gebracht, actie gevoerd
voor een speciale status en
voorrang bij banen. Het heeft
de naar schatting 250.000 Har-
ki-families echter bar weinig
opgeleverd.
vertaling luutje niemants verdriet
COVERS
■Terlu^OUI
Si Al
De Belg die ervan worth be
schuldigd het brein te zijn ach
ter de ontvoering van de miljo-
nairsEOon Anthony i te lade
op 4 februari 1992. heeft giste
ren verklaard dat hij heeft ge
handeld onder druk van twee
Nederlanden bij wie hij schul
den had. Ook de ontvoering van
til- setratarease van de Neder
landse bouwondernemer Mel-
chior twee maanden eerder ge
beurde in opdracht van de Ne
derlanders.
Volgens de verdachte begon
het hele verhaal met een vergis
sing van de Algemene Spaar- en
Lijfrentekas. Die gaf zijn echtge
note voor elf miljoen frank aan
obligaties in plaats van de ge
vraagde 110.000 frank aan aan
delen. De man zweeg in alle ta
len en probeerde de obligaties
te verzilveren. Twee Nederlan
ders beloofden de klus te zullen
klaren en gaven hem een voor
schot van twee miljoen. Dat be
drag. aangevuld
zijn 1
eder
geld v
mend.
>rde de verdachte in een
amfetamine-zaak. die na een
tijdje over de kop ging.
Toen de Nederlanders er ach
ter kwamen dat ze de obligaties
niet konden verzilveren en het
voorschot van twee miljoen
frank terug eisten, zat de man in
de
esten. „De
ders probeerder
naken
- het
de Nederlandse za
kenman Melchior. Ik ging er
niet op in, maar ze hieven druk
uitoefenen. Uiteindelijk ben ik
gezwicht."
„Na die mislukte ontvoering
belde ik mijn Nederlandse
schuldeiser op. Hij lachte eens.
en liet de naam De Clerck val
len." Uiteindelijk werd De Cle
rks zoon Anthony ontvoerd.
„Een kind ontvoeren is tegen
mijn principes, maar de Neder
landers bleven maar dreigen",
aldus de man.
In heel Italië kwam het gisteren weer tot spontane protesten tegen de bezuinigingsvoorstellen van de rege-
ring-Berlusconi. In onder meer Milaan, Bologna en Genua gingen honderdduizend mensen de straat op. De
vakbonden hebben voor 2 december opgeroepen tot een algemene staking. foto reuter
behandelen. De premier wijst
dat idee resoluut af.
Later op de dag deed Bossi er
nog een schepje bovenop door
een vooralsnog geheim akkoord
te sluiten met Rocco Buttiglio-
ne, de leider van de oppositio
nele Italiaanse Volkspartij (PPI).
Buttiglione zal vandaag het ak
koord met Bossi aan Berlusconi
voorleggen. Als de premier het
voorstel afwijst, kan hij na de
aanvaarding van de begroting
in het parlement nog in grote
moeilijkheden komen in de Se
naat (Eerste Kamer). Daar komt
zijn coalitie enkele stemmen te
kort voor een meerderheid.
Berlusconi was woedend over
het onderonsje tussen Bossi en
Buttiglione: „Ik heb tegen de
kiezers gezegd dat ik regeer om
een programma uit te voeren.
Als ik dat niet kan, doe ik een
beroep op de kiezer. Ik laat me
niet slopen door regeringswerk
dat tot niets leidt".
In een reactie op de manier
waarop de premier de crisis
rond de begroting aanpakt,
heeft de gezamenlijke oppositie
hem gisteren als
'onverantwoordelijk' en 'onbe
kwaam' betiteld. Het was voor
het eerst in de Italiaanse parle
mentaire geschiedenis dat ex-
communisten, ex-christen-de-
mocraten en socialisten geza
menlijk een tegen de regering
gerichte persconferentie gaven.
De liberale FDP zal in de nieu
we regering van bondskanselier
Kohl nog maar met drie minis
ters zijn vertegenwoordigd. In
de vorige regering zaten nog vijf
FDP-ministers.
De vermindering van de libe
rale vertegenwoordiging in het
Duitse kabinet weerspiegelt de
electorale afkalving van de par
tij bij de verkiezingen op 16 ok
tober. De FDP daalde van elf
procent naar 6,9 procent.
De FDP-ministers Kinkel
(buitenlandse zaken), Rexrodt
Spanning stijgt in moslim-enclave Bihac
Een oudere vrouw zoekt in een vuilnishoop in het belegerde Sarajevo
Bosnische hoofdstad aan alles gebrek.
geen bewijzen te hebben over
de directe betrokkenheid door
Washington. „We weten dat er
Amerikaanse militaire adviseurs
zijn die de moslims opleiden en
zo. Er zijn ook aanwijzingen dat
waardevolle informatie van de
VS in handen van het Bosnische
regeringsleger is gekomen", al
dus een hoge functionaris.
Het door moslims gedomi
neerde regeringsleger is gisteren
in de moslim-enclave Bihac in
Amerikaanse militaire adviseurs
helpen het door moslims gedo
mineerde Bosnische regerings
leger en verstrekken inlichtin
gen over de sterkte en de posi
ties van de Bosnische Serviërs.
Dat beweren Europese diplo
maten en militairen, die echter
allen anoniem willen blijven.
Zij zeggen over sterke aanwij
zingen te beschikken, maar
grote moeilijkheden gekomen.
Bosnische Serviërs doorbraken
op verschillende plaatsen de
oostelijke verdedigingslinie. De
Bosnische president Izetbegovic
noemde de situatie in de encla
ve 'buitengewoon kritiek' en
vroeg het Westen om onmid
dellijke hulp. De in en rond Bi
hac aanwezige blauwhelmen
hebben 'ter afschrikking' ge
vraagd om de permanente aan
wezigheid van NAVO-gevechts-
vliegtuigen.
De Nederlandse mensenrech
tendeskundige prof. Van Boven
beëindigt op 1 januari zijn
werkzaamheden als griffier bij
het oorlogstribunaal van de Ver
enigde Naties. Volgens woord
voerder Chartier van het tribu
naal, dat zich bfr/.ighoudt met
de berechting van oorlogsmis
dadigers uit voormalig Joegosla
vië, vertrekt Van BoVen om per-
sooniijkc redenen
(economische zaken) en
Leutheusser-Schnarrenberger
(justitie) blijven op hun post.
Minister van volkshuisvesting
en ruimtelijke ordening Schwiit
zer en minister van wetenschap
Dierman moeten opstappen.
Het nieuwe kabinet wordt
vandaag gepresenteerd. Over de
ministers van CDU en CSU zijn
nog gaoo modadeUngn k>é
daan, maar waarnemers denken
dat de bezetting van de meeste
posten hettattds btt)ft I tel aan
tal ministeries wordt terugge
bracht van achttien naar zes-
Oosttimorese
activisten mogen
Indonesië uit
JAKARTA Rtr-UPl
De 29 Oosttimorezen die al vijf
dagen de Amerikaanse ambas
sade in lakarta bezetten, mogen
Indonesië verlaten. Dal maak
ten de Indonesische autoritei
ten gisteren bekend. De actie
voerders houden echter vast
aan hun eis dat verzetsleider
Xanana Gusniao wordt vrijgela
ten.
De 29 studenten beraden zich
nog over hun positie. „Dit is
slechts één alternatief Onze
prioriteit blijft de vrijlating van
Xanana", aldus een woordvoer
der. De actievoerders blijven
hopen dat de Amerikaanse pre
sident Clinton Jakarta onder
druk zal zetten Gusmao te laten
Franse premier
wil presidentiële
termijn verkorten
De Franse premier Balladur
heeft gisteren voorgesteld de
ambtstermijn van de president
te beperken en meer gebruik te
maken van referenda. Dat
schreef hij gisteren in een arti
kel in het dagblad U' Monde.
De presidentiële ambtster
mijn van zeven jaar zou niet
moeten worden verlengd, of an
ders worden teruggebracht tot
vijf jaar. President Mitterrand
had een soortgelijk voorstel ge
daan voordat hij in 1981 aan de
macht kwam. Balladur geldt als
één van de mogelijke kandida
ten voor zijn opvolging.
De premier wil ook dat de
mogelijkheid om referenda te
houden, wordt uitgebreid. 'lot
dusver is dat een voorrecht van
de president, maar Balladur
stelt voor dat de minderheid in
het parlement een keer per jaar
een volksraadpleging voorstelt.
dubun hans riddersma
Twee jaar lang opereerde Dick Spring, leider van de
Ierse I^bourpartij, aan de zijde van de Ierse premier
Albert Reynolds.,Maar van de door hem gewenste
modernisering van de Ierse maatschappij werden
slechts kleine stapjre uitgevoerd. Spring kondigde
gisteravond aan dat zijn partij uit de regering stapt
De Ierse bevolking staan waarschijnlijk nieuwe verkie
zingen te wachten en volgens opiniepeilingen hoeft la
bour daar niet bang voor te zijn. De derde partij van het
land hreft volgens veel kiezers te weinig haar stem kun
nen laten horen in de coalitie met de centrumrechtse
Fianna Fail van Reynolds. Daardoor is weinig terecht
gekomen van nieuw beleid voor in het katholieke Ier
land omstreden kwesties als echtscheiding en het recht
abortus. Wei is homoseksualiteit uit
Terwijl de Ierse premier en Spring als minister van bui
tenlandse zaken samen met de Britse regering het vre
desproces voor Noord-Ierland op gang brachten, groei
de het wantrouwen tussen de coalitiepartners. Dok bij
de kiezers groeide de twijfel na een reeks kwesties
waarbij de premier en zijn ministers eigenbelang boven
principes stelden.
Veel Ieren reageerden woedend toen ze vorig jaar
Reynolds' plan hoorden om belastingontduikers slechts
een boete van vijftien procent op te leggen indien zij
hun zwarte geld weer in de zwakke economie stoppen.
Daar kwamen affaires bij over banden van Reynolds
met dubieuze zakenlieden. Vooral de luedietgaranties
voor de vleesmagnaat I.arry Goodman voor exporten
naar Irak, (?en dubieuze betaler, werden in een officieel
rapport bekritiseerd.
Voor labour, die aan de macht kwam met beloften over
een eerlijker regering, werd dit steeds minder vertrer-
baar. Daar kwam de eigenzinnige houding van de pre-
zei: „Hij heeft de bal en wil die houden".
Een voorbeeld van het eigengereide optreden was de
benoeming van procureur-generaal I larry Whelehan
tot voorzitter van het I looggerechtshof, dat de val van
de regering inleidde. Volgens lübour verlieten haar ver
tegenwoordigers de kabinetszitting toen Reynolds de
benoeming meedeelde. De premier zelf zei maandag te
hebben aangenomen dat er geen bezwaren bestonden
tegen de als conservatief bekend staande Whelehan.
Maar 1-abour noemde de benoeming onaanvaardbaar.
Whelehan hield zeven maanden de uitlevering aan
Noord-Ierland tegen van een van ontucht verdachte
priester.
Hoewel zij niet staan te wachten op vervroegde verkie
zingen zijn vooral veel jonge leren niet rouwig dat na
het afnemen van de invloed van de kerk, ook de rege
ring aan het wankelen is gebracht. Velen wijken, ook
om de economische omstandigheden, uit naar het bui
tenland. Anderen blijven in de hoop op vernieuwing.
