Leidsch
Dagblad
'Zweden is verrijking
voor Europese Unie'
7,3%
SPRUITEN EN
BRAADWORST.
4.25 Of).
Tussenlanding redt honden van bevriezingsdood
Met droge voeten op het strand
Mandela hield ANC
buiten vredesoverleg
WEU in zwaar bewaakt conclaaf
Kappers ruziën over
pruiken patiënten
Satumus ontmoet kou en
corruptie in Oekraïne
BEL: 071-128030
06-0331
GOED
NIEUWS
Open Dag
MAANDAG 14 NOVEMBER 1994
OPGERICHT 1 MAART 1860
NR. 40620 LOSSE NUMMERS 1,60
Drugs
3 De politie Haaglanden
heeft een zware slag
toegebracht aan een Co-
lombiaans-Surinaams
drugkartel.
Protest Italië
5 Anderhalf miljoen Itali
anen hebben zaterdag
in Rome geprotesteerd te-
gen de bezuinigingsplan
nen van het kabinet.
Hoge C
yt r\ In de concept-
I U kerkorde voor de
SoW-kerk klinkt 'te veel de
hoge C door, de toonzet
ting van de overwinning'.
Theatermarathon
yt q Rauw, pittig, tong-
I strelend: dat menu
I kregen de deelnemers aan
de eerste Leidse theater
marathon aangeboden.
waarin luchtdruk en temperatuur tij
dens de vlucht tot zeer lage waarden
kunnen dalen. Volgens de woordvoerder
van Transavia werd de fout ontdekt toen
de eigenaresse aan het begin van de
vlucht informeerde hoe het met haar
dieren ging.
De bemanning bleek er niet van op de
hoogte te zijn dat er honden aan boord
waren. Omdat de gezagvoerder de moge
lijkheid niet kon uitsluiten dat de dieren
in een ruim waren geladen dat uitslui-
Twee honden die zaterdag op het vlieg
veld van Heraklion in Griekenland in een
verkeerd vliegtuigruim waren geladen,
hebben het er dank zij een tussenlanding
het Transavia-toestel levend afge
bracht. De vlucht liep door deze daad
dierenliefde bijna anderhalf uur ver
traging op.
De transportboxen met de dieren wa
ll door een fout in een ruim gezet
tend bestemd is voor bagage, besloot hij
een tussenlanding te maken op de lucht
haven van Thessaloniki. Daar werd na
enig gezoek ontdekt dat de dieren inder
daad niet goed waren ingeladen. Ze ble
ken enigszins onderkoeld.
De rest van de reis naar Schiphol
mochten ze in de cabine bij hun baasje
blijven. In Amsterdam werden ze onder
zocht door een dierenarts en in orde be
vonden, aldus de Transavia-woordvoer
der.
Commissaris Hans van den Broek blij met toetreding
De Zweden hebben 'ja' gezegd tegen toetreding tot dé
Europese Unie. Bij het gisteren gehouden referendum
sprak een kleine meerderheid van 52,2 procent zich uit
voor de EU. De tegenstanders bleven op 46,9 procent ste
ken.
stockholm-brussel gpd
„Dit is een grote aanmoediging
voor de Europese Unie en een
zeer overtuigende overwin
ning", aldus een opgeluchte Eu
ro-Commissaris voor 'uitbrei
ding' Hans van den Broek gis
teravond op de Zweedse missie
in Brussel, die duidelijk tot op
het laatste moment de span
ning had gevoeld over de onze
kerheid van de Zweedse uitslag.
Volgens hem is 'de lange de
mocratische traditie van Zwe
den een verrijking voor de EU',
evenals de sociale politiek die
Zweden de laatste decennia
heeft gevoerd. Hij noemde de
Zweedse uitslag bovendien een
duidelijke boodschap aan Noor
wegen.
De Noren stemmen op 27 en
28 novemBer over toetreding tot
de Europese Unie. Uit de laatste
opiniepeilingen blijkt dat de
zeer sceptisch tegen 'Brussel'
staande Noren bij een Zweeds
'ja' geneigd zouden zijn hun
mening te herzien.
Zweden is het derde land dat
op 1 januari 1995 tot de EU toe
treedt. Eerder kozen Oostenrijk
en Finland al voor aansluiting.
De anti-lobby in Zweden
werd in de afgelopen weken
aangevoerd door enerzijds de
i anderzijds de boe
ren in het hoge noorden. De
Zweedse vrouwen, gewend aan
een grote, zelfstandige rol in
hun maatschappij, schilderden
Brussel af als een 'macho-kapi
talistisch bolwerk'. Bovendien
hamerden ze er voortdurend op
dat de EU een einde zou maken
aan de grote openheid van re
geringsdocumenten en het
vooruitstrevende milieubeleid.
Ook hadden vele Zweden er
moeite mee dat het land al vrij
wel direct een zogeheten netto
betaler van de Europese Unie
wordt. Dat wil zeggen dat Zwe
den meer geld bijdraagt aan de
Europese begroting dan eruit
opslokt.
De voorstanders waarschuw
den in harde bewoordingen
voor de gevolgen van een 'nej'.
Grote industriebedrijven dreig
den zich uit Zweden terug te
trekken, als het land niet de
voordelen van de Europese bin
nenmarkt zou inzien.
Premier Ingvar Carlsson
waarschuwde dat Zweden met
harde bezuinigingsmaatregelen
geconfronteerd zou worden.
Minister Gönar Persson van fi
nanciën noemde toetreding een
voorwaarde om uit de huidige
economische problemen te ko-
Van den Broek suggereerde
gisteravond dat de uitslag van
het Zweedse referendum ook
'een nieuwe situatie' voor IJs
land betekent. De Europese
Vrijhandelsassociatie EVA
kromp na de referenda in Oos
tenrijk en Finland al tot margi
nale omvang ineen. Dat wordt
nu met het uittreden van Zwe
den alleen nog maar erger. De
EVA bestaat nu nog slechts uit
Noorwegen, IJsland, Zwitser
land en Liechtenstein.
Pagina 2: Zweden kan politiek
EU bijsturen.
noordwijk« Sinterklaas is weer in het land. Afgelopen zaterdag arriveerde de goedheiligman op het Noord-
wijkse strand. En hij deed dat op de wijze zoals het hoort, met een stoomboot. Alleen het laatste gedeelte
legde hij af met De Valentijn, de reddingsboot van de KNRM. Op deze wijze kon hij In gezelschap van zijn
pieten met nagenoeg droge voeten het strand betreden. Daar wachtten zeker duizend kinderen hem op. Ook
de burgemeester van Noordwijk, J.W. van der Sluijs, heette hem van harte welkom. Hierna maakte hij per
koets een rondrit door het centrum van Noordwijk aan Zee, om zich 's middags toe te laten juichen in Noord-
wijk-Binnen. FOTO» HiELCO KUIPERS
Leider praatte alleen met apartheids regime
„Ik wist dat mijn collega's in
de gevangenis mijn voorstel
zouden veroordelen en mijn
initiatief zouden laten misluk
ken, nog voordat het was gebo
ren. Er zijn tijden waarin een
leider vóór de massa moet uit
gaan, een nieuwe weg moet in
slaan in het vertrouwen dat de
mensen uiteindelijk ook in de
juiste richting worden geleid.
Mijn isolatie (Mandela zat toen
in de Pollsmoregevangenis in
Kaapstad, red.) gaf het ANC bo
vendien een excuus, mocht het
mislopen: die oude man was al
leen en helemaal afgesneden
van de rest. Hij is als individu
opgetreden en niet als vertegen
woordiger van het ANC."
Pagina 5: Forse kritiek van
Mandela op ex-president De
Klerk.
Forse schade door
ontploffende
bus met haarlak
egmond anp
correspondent
De Zuidafrikaanse president
Nelson Mandela heeft in 1985,
als gevangene, eigenmachtig
het besluit genomen tot onder
handelingen met het apart
heidsregime. Hij besloot het
ANC-bestuur er buiten te hou
den en zweeg ook tegenover
ANC-collega's in de gevangenis
op Robbeneiland, omdat hij
wist dat ze er tegen zouden zijn.
Dat blijkt uit voorpublicaties
van zijn autobiografie Long
Walk to Freedom, die eind deze
maand zal verschijnen.
In juni 1985 had het ANC op
een congres in de Zambiaanse
hoofdstad Lusaka nog verklaard
dat de organisatie niet bereid
was tot onderhandelingen met
het apartheidsregime. De gewa
pende strijd en de volledige ne
derlaag van het blanke bewind
stonden voorop.
i Coif-
in het
i Tong-
Zwaar bewaakt confereren in het Noordwijkse Huis ter Duin vandaag de leden van de West Eu
ropese Unje. Ook de Amerikaanse opheffing van het wapenembargo tegen Bosnië staat op het programma.
De Westeuropese bondgenoten voelden tot nu toe niets voor opheffing van het embargo. Ze bespreken van
daag welke houding de WEU moet aannemen na het eenzijdige Amerikaanse besluit.
FOTO ANP ED OUDENAARDEN
Een ontploffende bus haarlak
heeft gisteren een woning aan
de Tymonskroft in Egmond-
Binnen fors beschadigd. De eni
ge bewoonster bleef ongedeerd.
- Dat heeft een woordvoerder van
de politie meegedeeld.
Door de ontploffing raakten
enkele muren op de eerste ver
dieping van het huis gescheurd
of ontzet, zijn de ramen ge
sprongen en enkele deuren uit
hun sponningen geblazen. Een
wasmachine is vernield. De wo
ning is bewoonbaar gebleven.
Hoewel de technische recher
che de toedracht nog onder
zoekt, gaat de politie uit van een
explosie van een bus haarlak.
De bus versteviger stond op een
draaiende wasmachine in de
badkamer. Het gas in de bus is
waarschijnlijk te warm gewor
den door opstijgende hitte uit
de wasmachine. De bovenkant
van de spuitbus bleek wegge
blazen. De politie is volgens de
woordvoerder hogelijk verbaasd
over de explosieve kracht van
een bus haarlak.
Het is twaalf graden onder nul in Kiev. De as
grauwe stad aan de Dnjepr ligt onder een laken
van sneeuw en ijs. Als op zondagochtend de
zon erop staat is het net alsof alles een laagje
vemis heeft gekregen. Maar in werkelijkheid
kent Kiev geen vernis. Hier heerst armoede,
corruptie en een gierende inflatie. Het leven is
niet goed in het volledig ontspoorde Oekraïne.
Tenzij men er sportman of sportvrouw is en
tenzij men er als buitenlandse sporter naar toe
moet voor een wedstrijd. Zoals de handbalsters
van het Leidse TKS Saturnus, die gisteren in het
duel voor de Europa Cup 2 tegen Spartak Kiev
met 33-16 verloren.
Normaal gesproken moet men niet naar Oek
raïne gaan. Een handbalwedstrijd is een geldig
excuus. De vorige tegenstander van Spartak
washet Luxemburgse HC Bergen. De ploeg trok
zich terug uit het toernooi en wenste de trip in'
de richting van Tsjemobyl (60 kilometer ten
noorden van Kiev) niet te maken. Een boete
van 3.500 gulden en twee jaar uitsluiting van
het land voor de Europa Cup 2 nam men voor
lief. Saturnus pakte het sportiever en manmoe
diger aan. De 'kansloze affaire' tegen het roem
ruchte Spartak kostte een halve ton aan reis- en
verblijfkosten. In Oekraïne (het bekent 'aan de
grens') zijn na de omwenteling en democratise
ring veel mensen van hun sokkel gehaald, maar
niet de sporters. Ze hebben nog steeds privile
ges en al zijn ze in het tijdperk van het post-
communisme misschien geen staatsamateurs
meer, ze hebben nog altijd voorrechten en le
ven niet zoals tweederde van de bevolking on
der de armoedegrens.
De spelers en begeleiders van Saturnus pluk
ken daar ook de vruchten van. De selectie is on
dergebracht in een van de betere hotels in de
stad. De naam van het hotel is niet geheel toe
vallig Sport en ligt naast de ingang van het na
tionale voetbalstadion van Kiev. De accommo
datie is eigendom van het ministerie van sport
en het Leidse gezelschap logeert hier dus op
kosten van de regering. Dat zal over een week
in Leiden wel anders zijn als Saturnus de tegen
stander moet onderbrengen.
Sport is een muffig maar redelijk hotel met
een slechte keuken. Sommige speelsters schui
ven hun bord tijdens het diner terzijde en ne
men zonder blikken of blozen een potje pinda
kaas of chocopasta uit de tas om er brood mee
te besmeren. Het woord Tsjemobyl valt aan ta
fel vaker dan Spartak Kiev. Misschien is het ook
wel zo veilig om een boterham met pindakaas
te nemen in plaats van wat groenten uit de ach
tertuin van lüev.
Pagina 15: Sommige speelsters komen kok
halzend terug van WC.
Twee kappers zijn elkaar in de
haren gevlogen. Onderwerp van
hun twist: de levering van prui
ken aan patiënten van het Aca
demisch Ziekenhuis Leiden
(AZL). Het gaat om Ei
feur, met een vestiging
ziekenhuis zelf, en H. var
eren, die diverse zaken
den drijft.
Euro Coiffeur zegt een con
tract te hebben gesloten met
het ziekenhuis over de levering
van pruiken aan patiënten. Van
Tongeren, die al een jaar of
twintig pruiken levert aan het
AZL, zegt dat dat contract niet
rechtsgeldig kan zijn. „Patiën
ten mogen toch zeker zelf wel
beslissen bij wie ze hun pruiken
betrekken?" Bedrijfsleidster M.
Warmbier van Euro Coiffeur be
aamt dat ook. „De keuze wordt
uiteindelijk door de patiënt be
paald. Het contract behelst al
leen dat patiënten eerst naar
ons worden doorverwezen
Volgens haar gebeurt dat ech
ter nog steeds te weinig. Daar
wil zij snel verandering in zien.
Tot nu toe is Van Tongeren ge-
woon doorgegaan met het leve
ren van pruiken. Gemiddeld
één per week, voor een bedrag
van een gulden of zevenhon
derd. „Dus je begrijpt dat het
een enorme strop voor me zou
zijn, als ik niet meer zou mogen
al jaren naar volle tevredenheid
van de betrokkenen pruiken le
vert. Maar hij moet begrijpen
dal dit puur een zakelijke over
eenkomst is tussen ons en het
AZL We willen geen ruzie met
Van Tongeren. Het moet per
slot van rekening niet ten koste
gaan van de patiënt. Die staat
voor ons centraal."
Daar kan van Tongeren zich
wël in vinden. „Daarom ben ik
ook niet van plan
Strijd te gaan voet
is op dit moment
van Bestuur van li
Die heeft inmiddels besloten
het contract met Euro Coiffeur
opnieuw tegen het licht te hou
den. Dit is gebeurd na overleg
met de Medezeggenschapsraad.
De heurt
ii de Raad
iekenhuis.
levei
Warmbier van Euro Coiffeur
trekt dat ook niet in twijfel. „De
commotie begrijp ik wel. Het
gaat natuurlijk om iemand die
FIORELLA
Women's wear
2 G
Burgsteeg 4-5, Leiden
Tel.: 071-134314
Nog geen abonnee?
HET WOORD IS AAN
Jiddische levenswijsheid
Wie is een held? Die zijn mond
houdt als hij gelijk heeft.
VANDAAG
PAGINA'S
Binnenland
Buitenland
Economie/Beurs
Familieberichten
Feiten en meningen
Info
Programma's
Regio
Religie
Sport
VANDAAG OOK
LEVEN EN WONEN
PAGINA 28
HET WEER
Verwachting van het KNMI tot
morgenavond
Regen en wind
Veel bewolking en perioden met
regen Middagtemperatuur onge
veer 14 graden. Zuidwestenwind,
toenemend tot krachtig, 6, aan de
kust en op het IJsselmeer hard of
stormachtig,kracht 7 tot 8
Tijdelijk aanbod.
Vaste Termijn Deposito
looptijd 5 jaar.
Kom langs of bel gratis
VSB'BANK
Daar kom je verder rr
I cidsch«ft Dagblad
NIEUWE ABONNEES
ONTVANGEN PI-
KRANT DE EERSTE
2 WEKEN GRATIS.
Ja, dat is goed nieuws i
Dus neem Ik j
nu een abonnement, i
j
Tel:
(I.v.m. controle bezorging)
Na de eerste 2 weken
I betaal Ik mijn abonnement:
Per maand automatisch
I 29.30)
j Q Per kwartaal
vla acceptgiro 85.55)
I automatisch 84.55)
j Nr. hank/girre
Spruiten,
net 450 gram
Braadworst,
kilo JLL50 799
500 gram599
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
BEDRIJVENCENTRUM
Europalaan - Alphen a/d Rijn
ZONDAG 20 NOVEMBER
J 1.00-15.00 UUR
Te huur: Kantoren -
Showwinkels - Bedrijfsruimtes
Informatie:
Tauro Info/Beheer. 01720-77851
#V\ van de Meent
makelaardij
01720-72602
