Bosnische Serviërs verder
in verdediging gedreven
Buitenland
Herdenking revolutie wordt anti-Jeltsin mars
Overstromingen in Italië vormen jaarlijks ritueel
S
Eenderde Britse veerboten
heeft gebreken aan deuren
Geleidelijke weer handel
Noord- en Zuid-Korea
Tweespalt in Californië
over onderwijs illegalen
Teheran verbiedt kleding
met westerse letters erop
DINSDAG 8 NOVEMBER 1994
Vakbondsleider Indonesië drie jaar cel
mfdan-utrecht» De Indonesische vakbondsleider Muchtar Pak
pahan is gisteren veroordeeld tot drie jaar celstraf. Een recht
bank in de Sumatraanse hoofdstad Medan achtte hem schuldig
aan het illegaal aanzetten tot stakingen en demonstraties, die in
etnische rellen uitmondden. Pakpahan is de leider van de Vak
bond Welvaart (SBSI), de grootste onafhankelijke vakbond van
Indonesië.
Bloedbad in Griekse rechtszaal
athene Een ongeveer 40-jarige man heeft gisteren in een
rechtszaal in het Griekse Ioannina een officier van justitie en een
politieagent doodgeschoten. De schutter is aangehouden. De
man, bij de politie bekend als vechtlustig, viel de zaal binnen en
begon met een jachtgeweer in de wilde weg te schieten. Een
aantal mensen raakte gewond. Sommigen zijn er slecht aan toe.
Vrachtwagen rijdt op file: drie doden
mundv township» In de Verenigde Staten zijn gisteren zeker drie
doden gevallen toen een vrachtwagen inreed op verkeer dat
stond te wachten om de autostoet van president Clinton te laten
passeren. De vrachtwagen veroorzaakte een zware kettingbot
sing waarbij een aantal auto's in brand vloog. Twee vrouwen en
een baby konden niet uit de brandende auto's worden gered.
Ierland gaat IRA-gevangenen vrijlaten
dublin De Ierse regering zal voor Kerstmis een aantal gedeti
neerde strijders van het Ierse Republikeinsse Leger vrijlaten als
een gebaar van verzoening na het staakt-het-vuren dat de IRA
deze zomer heeft afgekondigd. Dat heeft minister Maire
Geoghegan-Quinn (justitie) gisteren bekendgemaakt. Ook wor
den gesprekken gevoerd met Sinn Fein, de politieke arm van het
IRA, over de overdracht van IRA-wapens.
Moord voor weigeren tijdelijk huwelijk
algiers Mannen die behoren tot een bepaalde islamitische
groepering in Algerije hebben twee zusjes van 21 en 26 jaar de
keel doorgesneden, omdat zij een tijdelijk huwelijk weigerden.
Dat maakte de veiligheidsdienst gisteren bekend. Zo'n huwelijk,
Zawaaj al-mutaa in het Arabisch, geldt voor een bepaalde, speci
fiek aangegeven periode en is zeer in zwang geraakt bij sommige
islamistische groepen in Algerije. De vrouwen waren vrijdag ont
voerd. Hun lijken zijn gevonden in de zuidelijke voorstad Blida
van Algiers.
Neo-nazi vervolgd voor Auschwitzleugen
münchen Tegen de Duitse neo-nazi Ewald Althans is gisteren
voor de rechtbank in München een proces begonnen wegens
het ontkennen van de Holocaust de Auschwitzleugen en
het aanzetten tot rassenhaat. De 28-jarige Althans wordt ervan
beschuldigd talloze videofilms in omloop te hebben gebracht
waarin de massamoord op de joden door de nazi's ontkend
wordt. Ook zou hij kopieën van nazi-propagandafilms hebben
verstuurd.
moskou Zo'n 15.000 communisten, voor- het merendeel ouderen, hebben gisteren in Moskou de 77ste verjaardag van de Oktoberrevolutie her
dacht. Het was de grootste betoging dit jaar tegen het beleid van president Jeltsin. De betogers hielden een mars door de stad naar het Loebjanka-
plein, de vroegere zetel van de Sovjetgeheime dienst KGB, waar sprekers optraden. De huidige leiders werden 'een stelletje politieke dieven' ge
noemd en 'economisch impotent'. Voor het eerst waren er meer portretten van Stalin dan van Lenin te zien. Duizenden politie-agenten waren op de
been gebracht, maar er deden zich geen incidenten voor. foto epa michael eustfiev
VN-gezantpleit voor meer inzet van NAVO-vliegtuigen
Kans op eierstokkanker door
de pil 80 procent kleiner
Het Bosnische regeringsoffensief kan de Bosnische Ser
viërs ertoe brengen te gaan praten en het internationale
plan voor een tweedeling van Bosnië-Hercegovina te
slikken. Die boodschap kreeg VN-secretaris-generaal
Boutros Ghali gisteren in Genève van de vertegenwoordi
ger van de Verenigde Naties in Bosnië, Akashi. Akashi
verwacht dat de Bosnische Serviërs meer terrein zullen
verliezen.
SEATTLE AP-Rtr-DPA
Vrouwen die de pil langer dan
tien jaar slikken, hebben 80 pro-
•""v cent minder kans om eierstok-
J kanker te krijgen, de meest do-
h I delijke gynaecologische ziekte
in de Verenigde Staten, dan
vrouwen die de pil niet slikken.
Die kans wordt kleiner naarma-
Illegale handel
betaalt voor
afgerichte valk
ruim drie ton
te de vrouw de pil langer slikt.
Pilsliksters blijven 15 jaar lang
'beschermd' tegen kanker. Dat
zegt dr. Grimes van de i
teit van California. Jaarlijks s
ven in de VS 11.000
aan eierstokkanker. De pil ver
kleint ook de kans op baarmoe
derkanker met 50 procent.
GENEVE GPD-AFP-Rtr
Akashi zinspeelde op meer en
snellere inzet van NAVO-vlieg-
tuigen tegen artilleriestellingen.
Gisteravond vlogen NAVO-
vliegtuigen over Sarajevo om de
strijdende partijen ertoe te
brengen de strijd te staken.
Het lijkt er volgens Akashi op
dat de Bosnische regeringstroe
pen rond de moslimenclave Bi-
hac in Noordwest-Bosnië, rond
Kupres in Midden-Bosnië en in
de zone rond Sarajevo nog meer
gebied zullen veroveren. In Bi-
hac raken zowel de bevolking
als de VN-troepen intussen
door brandstof, voedsel en me
dicijnen heen. Opstandige Ser
viërs in Knin laten sinds het be
gin van het Bosnische rege
ringsoffensief geen enkel kon
vooi meer door. Er wonen
180.000 mensen in de enclave.
Unprofor heeft de NAVO ge
vraagd voorraden af te werpen.
Volgens commandant Delap-
ressie van de VN-troepen (Un
profor) heeft de strijd in Bosnië
'definitief een andere wending
genomen'. Zelfs in de Bihac-
sector zijn de Bosnische Ser
viërs duidelijk in de verdediging
gedrongen", zei de Franse ge
neraal.
Het Joegoslavië-Tribunaal in
Den Haag heeft gisteren zijn
eerste verdachte gedagvaard,
een Servische commandant van
een gevangenenkamp. De ver
meende oorlogsmisdadiger,
Dragan Nikolic, bevindt zich
waarschijnlijk nog op het
grondgebied van de Bosnische
Serviërs. Hij was in de zomer
van 1992 commandant van een
gevangenkamp in het noord
oosten van Bosnië waar tussen
april en september 1992 in to
taal 8000 gevangenen zaten.
De rechters beslissen vandaag
of zij Duitsland zullen vragen
om uiüevering van Dusko Ta-
dic, een Servische bewaker van
een ander gevangenkamp in
Bosnië. Tadic werd afgelopen
februari in München opgepakt
en gisteren in staat van beschul
diging gesteld. De openbare
aanklagers beschouwen hem als
een prototype van een etnische
zuiveraar en willen hem graag
in Den Haag berechten.
Geologen en milieu-organisaties verwijten overheid laksheid
rome eelco v
F
fort lauderdale dpa
THE INDEPENDANT
De illegale handel in bescherm
de planten en dieren is bijzon
der lucratief. Er worden forse
bedragen voor neergeteld. Zo
doet een afgerichte valk met ge
mak 340.000 gulden, is een
Zuidamerikaanse
goed voor 70.000 gulden
geldt voor bijzondere
een richtprijs van 12.000 gul
den.
Verreweg de meeste export
vindt plaats vanuit Zuid- en
Midden-Amerika, Afrika en
Azië. De klanten wonen vooral
in Noord-Amerika, Europa en
het Midden-Oosten.
Deze gegevens zijn afkomstig
van Cites, een organisatie die
opkomt voor de bescherming
van bedreigde soorten. Gisteren
zijn afgevaardigden van hon
derdtwintig aangesloten landen
bijeengekomen in Fort Lauder
dale in de Amerikaanse staat
Florida om de stand van zaken
te bekijken en nieuwe maatre
gelen af te spreken.
Tijdens de Cites-conferentie
wordt gestemd over het voorstel
van een aantal Afrikaanse lan
den om het verbod op de han
del in olifantenivoor op te hef
fen. Afrikaanse boeren houden
niet van olifanten, die bijzonder
destructief zijn en zich niet door
hekken, honden of mensen la
ten tegenhouden.
Pas wanneer olifanten een
economisch waarde vertegen
woordigen, zullen Afrikanen be
lang hechten aan hun overle
ven. Aldus voorstanders van op
heffing van het handelsverbod.
Het handelsverbod op olifante
nivoor heeft ertoe geleid dat het
aantal olifanten in sommige ge
bieden drastisch is toegeno
men, waardoor de populaties
een regelrechte bedreiging vor
men voor de natuur.
Overigens is de internationale
ivoorhandel nu overgeschakeld
op het ivoor van nijlpaarden-
tanden. Afrika telt veel meer oli
fanten dan nijlpaarden, die nu
ernstiger worden bedreigd dan
eerder de olifanten.
Het weer in het noordwesten
van Italië is gisteren iets verbe
terd. Daardoor is het mogelijk
een eerste balans op te maken
van de overstromingen die dit
gebied hebben getroffen. Italië
lijkt zich te realiseren dat de
stiefmoederlijke behandeling
van het milieu wel eens de oor
zaak zou kunnen zijn van alle
ellende.
Gisteravond waren in de re
gio's Piemonte, Ligurië en Lom-
bardije 53 lijken geborgen. In
heel Italië gaat het officieel om
59 doden. Reddingsploegen
zoeken nog naar enkele tiental
len vermisten. Aangenomen
wordt dat ook deze personen
moeten worden toegevoegd aan
de lijst van dodelijke slachtof
fers. Tien dorpen waren gister
avond nog afgesloten van de
buitenwereld, terwijl het aantal
daklozen vijfduizend bedraagt.
De schade aan woningen, win
kels, de landbouw en de indu
strie loopt in de miljarden gul
dens.
Premier Berlusconi, die giste
ren een bezoek bracht aan de
zwaarst getroffen gebieden, liet
weten dat het kabinet vandaag
waarschijnlijk de noodtoestand
afkondigt in Noordwest-Italië.
Hij sprak de kritiek tegen van
oppositiepartijen en veel burge
meesters, op de volgens hen te
laat gestarte en slecht gecoördi
neerde hulpacties. Hij zei dat er
sprake is van de zwaarste regen
val sinds 1913 en de regering en
de verschillende hulptroepen
niets mag worden verweten.
Hoewel het gisteravond laat
in veel delen van Noord-Italië
opnieuw begon te regenen, is
de verwachting dat het ergste
achter de rug is. Kritiek blijft de
situatie in de stad Pavia, vanwe
ge de hoge stand van de rivier
de Po. Gevreesd wordt dat de ri
vier in de komende dagen ook
voor problemen kan zorgen in
het gebied rond de stad Rovigo,
nabij de Adriatische kust. Hier
vond in 1951 een grote over
stromingsramp plaats.
Minister Maroni
(binnenlandse zaken) wil een
commissie in het leven roepen
om 'voor eens en altijd' vast te
stellen bij wie de verantwoorde-
Reddingswerkers graven zich in het Noorditaliaanse plaatsje Varallo a
modder en stenen op zoek naar dodelijke slachtoffers.
lijkheid ligt voor het feit dat
Noord-Italië elk jaar in novem
ber wordt getroffen door over
stromingen. Geologen en ver
schillende milieorganisties ant
woordden prompt dat in de af
gelopen dertig jaar het milieu
systematisch is vernield ten be
hoeve van illegale bouw en spe
culatie en dat daarvan steeds
weer de rekening wordt gepre
senteerd in de vorm van over-
de Sesia een weg door
stromingen.
Professor Floriano Villa, voor
zitter van de nationale vereni
ging van geologen, noemt Italië
'een patiënt in de terminale fa
se'. Villa: „Er bestaat geen enke
le controle op de loop en de
beddingen van de rivieren en de
capaciteit van waterbekkens".
Volgens de geoloog zijn de tech
nische diensten die belast wa
ren met de zorg voor de Itali
aanse waterhuishouding en die
hun werk zeer goed deden, van
af het begin van de jaren zestig
ontmanteld. „De rivieren zijn
aan hun lot overgelaten. Ze zit
ten vol vuil en zijn omzoomd
door illegaal cement. Als het
twee dagen regent, zoals nu,
gaat het mis. Wat zal er gebeu
ren als het tien dagen regent?"
De geoloog bekritiseert de
boeren, die op heuvelachtig ter
rein niet meer de meest ele
mentaire landbouwregels in
acht nemen. „Op hellingen
wordt verzuimd terrasbouw te
plegen. De wijnboeren van het
nu zwaar getroffen gebied rond
Asti en Alba kiezen voor grote,
verticaal lopende velden met
wijnranken. Als het begint te re
genen, zakt het water niet meer,
zoals het hoort, in de grond. Er
ontstaat een glijbaan die water,
stenen, modder en vuil in een
sneltreinvaart naar de vallei
voert. Hier raken de rivierbed
dingen verstopt, waardoor we
na twee dagen hoog water en
een overstroming hebben."
Ook de Italiaanse afdeling van
het Wereldnatuurfonds ziet in
het ontbreken van een milieu-
politiek de oorzaak van de over
stromingen. WNF-voorzitter
Adriano Paollela zegt dat er in
Italië tussen 1961 en 1990 bijna
2 miljoen hectare groen verlo
ren is gegaan. „Hierdoor is on
der meer de wateropnamecapa
citeit van de Italiaanse bodem
met dertig procent afgenomen.
Tegelijkertijd is de hoeveelheid
verstedelijkt gebied verdub
beld."
Volgens de geoloog Villa heb
ben de nationale regeringen,
maar ook de lokale overheden,
niet de wil gehad om de bodem
te beschermen. Ondanks dat
parlementaire commissies keer
op keer vaststellen dat er miljar
den lires nodig zijn, gebeurt er
niets. „Zdlang niemand iets on
derneemt, moeten we ons een
voudigweg neerleggen bij over-
stromigen en andere rampen",
aldus Villa.
londen ap Via de deuren kunnen voertui
gen in en uit de veerboten rij
den.
De meest voorkomende ge
breken bij de geïnspecteerde
deuren waren lekkende afsluit-
rubbers en verwrongen steu
nen. De meeste deuren konden
ter plekke gerepareerd worden,
aldus Robin Bradley van het
agentschap voor maritieme vei
ligheid. Alleen de onder Deense
vlag varende veerboot Winston
Churchill moest naar het dok
voor een ernstiger probleem
aan de hekdeuren.
Van de 107 veerboten die
vanuit Groot-Brittannie opere
ren, hebben er 81 zowel boeg
als hekdeuren. De rest heeft uit
sluitend hekdeuren. De boeg
deuren worden als kwetsbaar
der gezien. Na de ramp met de
Estonia gelastte Zweden dat de
boegdeuren van alle Zweedse
veerboten hermetisch afgeslo
ten moesten worden.
Bijna een op'de drie Britse veer
boten voor passagiers heeft ge
breken aan de deuren. Dat heeft
de Britse overheidsinspectie
vastgesteld na onderzoek. De
gebreken zouden echter niet
van dien aard zijn dat voor een
herhaling van ramp met de
Estonia moet worden gevreesd.
Eind september verdronken ne
genhonderd mensen in de
Oostzee omdat onder meer de
boegdeur niet goed sloot waar
door zeewater binnenstroomde
en de veerboot binnen luttele
minuten zonk.
Gisteren maakte het agent
schap voor maritieme veiligheid
van het Britse ministerie van
transport bekend dat inspectie
had uitgewezen dat 21 van de
58 onder Britse vlag varende
veerboten en 14 van de 19 on
der een andere vlag varende
schepen kleinere gebreken had
den aan boeg- en/of hekdeuren.
Mogelijk doorbraak Alzheimer
londen the independant
Britse wetenschappers zijn erin geslaagd degeneratie van hersen
cellen van bejaarde apen te voorkomen. Ze vermoeden dat dezelf
de techniek kan worden gebruikt bij de behandeling van mensen
die lijden aan de ziekte van Alzheimer, die wordt gekenmerkt door
de degeneratie van hersencellen. Afgelopen weekeinde maakte de
voormalige Amerikaanse president Ronald Reagan bekend dat hij
aan de ziekte leed.
SEOUL/PYONGYANG
Zuid-Korea zal het economi
sche embargo tegenover
Noord-Korea geleidelijk ophef
fen. De Zuidkoreaanse presi
dent Kim Young-Sam verklaar
de dit gisteren tijdens een bij
eenkomst met zakenlieden.
„Het is nu tijd om serieus te kij
ken naar economische samen
werking tussen het zuiden en
het noorden", aldus de presi
dent.
Volgens Zuidkoreaanse rege
ringsfunctionarissen komt er nu
ruimte voor zakenbezoeken aan
Noord-Korea en investeringen
in dat land. President Kim zei
gisteren 'stap voor stap maatre
gelen te zullen nemen voor het
bevorderen van samenwer
kingsprojecten waarin onze be
drijven kunnen deelnemen'.
Ook verklaarde Kim steun te
zullen geven aan een eventueel
verzoek van Noord-Korea om
lid te worden van de organisatie
Asia Pacific Economie Coopera
tion (APEC), waarin landen in
Zuidoost-Azië en het gebied
rond de Stille Oceaan samen
werken.
Verder zullen deskundigen
van Noord-Korea en de VS za
terdag beginnen aan nieuw
overleg over het nucleaire pro
gramma van het Aziatische
land. De gesprekken zijn een
uitvloeisel van het akkoord dat
beide landen op 21 oktober in
Genève sloten.
washington hans de bruun
Hoofdthema tijdens tussentijdse verkiezingen
laanse kinderjuffrouw in dienst
had. Hij werd door Feinstein
meteen als hypocriet afgeschil
derd, tot uitlekte dat ook Fein
stein een illegale Mexicaanse
huishoudster had gehad. Ver
schil was alleen dat die wèl
over, kennelijk vervalste, toela
tingspapieren had beschikt.
De campagne is het gevolg
van de enorme toevloed van
vooral Latino's en Aziaten in
Californië. Het aantal illegale
immigranten wordt op enkele
honderdduizenden geschat. Zij
doen in Californië letterlijk het
vuile werk. Volgens de bestaan
de wet kan kinderen van immi
granten wet geen onderwijs
worden geweigerd. Dat geldt
ook voor gezondheidszorg.
Daar willen gouverneur Wilson
en Huffington nu een einde aan
maken.
Voor- en tegenstanders hou
den elkaar vrijwel in evenwicht.
Zwarte leiders doen hun uiter
ste best om hun aanhang tegen
Voorstel 187 op te zetten. Het
voorstel is in de zwarte wijken
populair, omdat de aanwezig
heid van Latijnsamerikaanse il
legalen daar als het meest be
dreigend wordt ervaren. De
zwarte leiders hopen dat de ver
meende racistische ondertoon
van Voorstel 187 voldoende zal
zijn om ook de Amerikanen van
Afrikaanse afkomst zover te krij
gen Voorstel 187 af te wijzen.
correspondent
Tienduizenden scholieren en
studenten van Latijnsameri
kaanse afkomst zijn de afgelo
pen weken in Zuid-Californie
de straat op gegaan om te de
monstreren tegen wat algemeen
bekend is geworden als 'Voor
stel 187'. Dit voorstel om de ille
gale immigratie in Californië
aan banden te leggen, heeft de
gemoederen sterk verhit en is
het hoofdthema geworden in de
verkiezingsstrijd voor de tussen
tijdse veriaezingen vandaag.
De Californische kiezers zul
len vandaag tegelijk met hun
stem voor een gouverneur en
een senator een stem uitbren
gen in een referendum over
Voorstel 187 De Republikeinse
gouverneur Pete Wilson en kan
didaat-senator Michael Huf
fington zijn voor het voorstel,
dat sociale hulp en onderwijs
wil onthouden aan kinderen
van illegalen. De Democratische
kandidaat-gouverneur Kathleen
Brown, senator Dianne Fein
stein en president Bill Clinton
hebben zich fel tegen het voor
stel uitgesproken.
De campagne voor Voorstel
187 heeft alle andere politieke
thema's overschaduwd. Het
dieptepunt werd bereikt toen
bekend werd dat kandidaat
senator Michael Huffington ja
renlang een illegale Guatema-
Drie doden na bomaanslagen in hoofdstad
tische fatsoen'.
Gisteravond zijn in dichtbe
volkte wijken in het zuidwesten
van de Iraanse hoofdstad Tehe
ran twee krachtige bommen
ontploft, aldus het Iraanse pers
bureau IRNA vanmorgen. Drie
mensen kwamen om het leven
en tientallen personen raakten
gewond. Volgens ooggetuigen
werden in het zuidwesten van
de stad twee mensen in een ge
parkeerde auto gedood toen
een bom ontplofte in een vuil
nisbak vlakbij. De tweede bom
ging af op een van de drukste
kruispunten van de Iraanse
hoofdstad. Een voorbijganger
werd daarbij gedood.
De gouverneur van de Iraanse
hoofdstad Teheran heeft giste
ren de verkoop en produktie
verboden van 'alle kleding met
Latijnse (ofte wel westerse) let
ters of verderfelijke afbeeldin
gen'. Doel is behoud van de
Iraanse cultuur, aldus het dag
blad Kayhan.
Het verbod is volgens waar
nemers gericht tegen T-shirts,
sweat-shirts, sportschoenen en
dergelijke, die uit het westen
komen of ter plekke worden na
gemaakt. Die zijn zeer in trek bij
de Iraanse jeugd, maar zouden
'indruisen tegen het islami-
