Feyenoord klimt omhoog
Milan valt van troon
i
United neemt revanche
Sport
Zorgen om supporters
Hiddink 'uiteraard in
PSV geïnteresseerd'
Blessurelijst deert Werder niet
i
MAANDAG 31 OKTOBER 1994
CHEF WILLEM SPIERDIJK. 071-356464. PlV -CHEF ROB ONDERWATER. 071 -3!
ROTTERDAM ANP
Feyenoord heeft vandaag een
aangetekende brief naar Werder
Bremen gestuurd waarin het
zijn grote zorgen uitspreekt over
de gang van zaken rond de
kaartverkoop van de Huropese
wedstrijd. De ontmoeting tus
sen beide ploegen in de tweede
ronde van het toernooi van de
hekerwinnaars heeft donderdag
plaats.
Volgens de gebruikelijke re
gels heeft de Rotterdamse club,
die een voorsprong van 1 -0 gaat
verdedigen, drieduizend kaar
ten onder de eigen fans ver
spreid. De houders van deze tic
kets nemen in aparte, voor Ne
derlanders gereserveerde vak
ken plaats. Daarnaast zijn ech
ter veel kaarten in de losse ver
koop aan fans van Feyenoord
verkocht. Bezitters daarvan ko
men tussen de Duitse aanhan
gers terecht. Feyenoords voor
zitter Van den Herik spreekt de
vrees uit dat ruim duizend kaar
ten op deze wijze in Rotterdam
zijn terecht gekomen. Waar
schijnlijk ligt dit aantal aanmer
kelijk hoger. Manager Lemke
van de Duitse topclub liet weten
er van uit te gaan dat in totaal
reeds vijfduizend biljetten in
Nederlands bezit zijn. Daar
naast is het Weser-stadion voor
alsnog lang niet uitverkocht. Er
zijn nog 12.000 plaatsen vrij. Ie
dereen die in Bremen loopt, kan
die vooralsnog opkopen. Van
Duitse kant loop het niet storm.
In Bremen nemen ze aan dat de
plaatselijke supporters angst
hebben voor massale vechtpar
tijen. De sfeer rond de Neder
lands/Duitse confrontatie is nu
al grimmig te noemen.
De brief die Van den Herik
aan Werder stuurt, geldt ook als
een signaal richting UEFA. Het
bestuur van Feyenoord wil de
Europese voetbalunie daarmee
aantonen op tijd te hebben ge
waarschuwd. „Meer kunnen we
echter niet doen", zie de voor
zitter. „Wij zijn niet de organi
serende vereniging." Van den
Herik gaf toe dat de situatie
dreigend is. „Wij hebben het op
dit moment verder niet in de
hand. Ik neem aan dat de ko
mende dagen overleg plaats
vindt tussen Rotterdamse en
Duitse politie. Vooralsnog pro
beren wij ons zo rustig mogelijk
op te stellen, om geen aanlei
ding voor escalatie te geven."
TOKYO ANP
Guus Hiddink kan een contract voor twee of driejaar tekenen bij
Nagoya Grampus Eight. Maar de Achterhoeker, in het geruch
tencircuit rond PSV genoemd als belangrijke kandidaat om de
ontslagen Aad de Mos op te volgen, schrok zaterdag toch
enigszins van het niveau van de Japanners. Grampus Eight ver
loor voor eigen publiek het competitieduel tegen Bellmare Hi-
ratsuka met 0-4.
Hiddink is zich in lapan aan het oriënteren. Enkele weken ge
leden nam de clubleiding van Grampus l ight contact op met de
Nederlander. Hij kon direct tekenen. Hiddink weigerde, wilde
zich eerst ter plaatse van de situatie op de hoogte stellen. „Er is
afgesproken dat ik een week om me heen kijk. Aan het einde van
die week keer ik terug naai Nederland", verklaarde de oefen-
meester. Hij zit na een verblijf in de Spaanse competitie (Valen
cia) op dit moment zonder werkgever.
Gp zijn toekomst wil de trainer niet vooruitlopen. BIJ PSV ver
overde hij in het verleden drie nationale titels, drie KNVB-bekers
en de Europa Cup voor landskampioenen. „Ik ben uiteraard ge
ïnteresseerd in PSV, maar het is altijd moeilijk successen te her
halen. Een terugkeer is bespreekbaar. Ik wil echter op dit mo
ment niet op de ontwikkelingen vooruitlopen."
Ook de toekomstige club van Wim Jansen, Sanfrecce Hiroshi-
a, verloor zaterdag. Het bezoekende Kashima Antlers won met
4-2.
Orlando Trustfull haalt uit en zorgt voor de eerste goal van Feyenoord. Jorg Smeets ziet de bui al hangen. foto
I'eyenoord is dankzij de ruime overwinning op Volen-
dam (5-2) gisteren naar de derde plaats op de ranglijst
geklommen, de hoogste positie van de Rotterdamse club
in dit seizoen. Slechts weinigen stonden daar bij stil. De
aandacht bij de Stadionclub ligt deze week even niet bij
de competitie, maar bij het avontuur in de Europa Cup.
De inmiddels uiterst beladen confrontatie met Werder
Bremen houdt de supporters, de technische staf en de
spelers van Feyenoord op alle fronten bezig.
teerde Volendam gretig van de
verslapte concentratie aan Rot
terdamse zijde en prikte het via
Stevanovic en Smeets gauw
twee keer raak bij Ed de Goey.
Voordat de schade groter kon
worden, stelde Regi Blinker or
de op zaken: 5-2.
Willem van Hanegem kneep
de ogen even toe. De Kromme
heeft zelf heel wat jaren Euro
pees voetbal gespeeld en weet
dat grote internationale wed
strijden op de één of andere
wijze altijd van invloed zijn op
de prestaties in de nationale
competitie. Van Hanegem: „Ik
betrap me er als coach boven-
ROTTERDAM MARCEL VAN DER KRAAN
GPD-VERSLAGGEVER
Het duel met Volendam werd
daardoor een verplicht num
mertje in de kletsnatte, maar
met 27.232 toeschouwers goed
gevulde Kuip. Halverwege was
Feyenoord via drie prima doel
punten van Orlando Trustfull,
John van Loen en Arnold Schol
ten al op een ruime voorsprong
gekomen. Daarna dacht Feye
noord op de automatische pi
loot het einde te kunnen halen.
Dat bleek een forse misreke
ning. Want na de vierde Rotter
damse goal (Taument) profi-
dien de laatste dagen ook op
dat ik regelmatig zit te prakkize-
ren over Werder Bremen. De
wedstrijd van donderdag leeft
enorm en dat is heel normaal.
Heel de week liepen bij ons de
Duitse verslaggevers en came
raploegen over het trainings
veld."
Het pluspunt vond Van
Hanegem dat zijn elftal in elk
geval geen punten morste tegen
Volendam. Feyenoord was zelfs
produktiever dan in alle voor
gaande wedstrijden (Europees,
beker en competitie) dit sei
zoen. Vijf goals waren een onge
kende weelde en sterkte het
zelfvertrouwen bij De Wolf c.s.
Van Hanegem: „Toch vind ik
dat je zo'n wedstrijd moet af
maken. Als je pretendeert een
grote club te zijn. meer dan
27.000 mensen op de tribunes
hebt zitten en met 3-0 voorstaat
mag je niet meer gaan romme
len."
Dat deed Feyenoord dus al
leen na rust. In de eerste helft
voerde het een aantal prima
aanvallen op het doel van Vo-
lendam-keeper Edwin Zoetebier
uit. Over de flanken (Blinker en
Taument), dwars door het mid
den (doelpunt Van Loen) en via
de opkomende middenvelders
Scholten en Witschge werd Zoe
tebier bestookt. Tussen de be
drijven door knalde Orlando
Trustfull van grote afstand bijna
raak.
Trustfull stond niet in de ba
sis, maar mocht al vroeg de ge
blesseerde Ulrich van Gobbel
vervangen. De sierlijke verdedi
ger gaf Feyenoord in aanvallend
opzicht aardige impulsen en
was ook betrokken bij de vierde
treffer (een cadeautje van arbi
ter Temmink, die Taument niet
terugfloot in buitenspelpositie).
Henryk Larsson keek gistermid
dag negentig minuten lang toe
vanaf de bank.
Maas): Scholten. Bosz en Witschge:
Taument. Van Loen en Blinker.
Volendam: Zoetebier: Ooyer, Binken,
Molenaar en Wilson; Steur, Pastoor,
Wasiman, Smeets; Stefanovic en Vuk-
EREDIVISIE
PSV-FC Groningen 5-0 (1-0). 41 Dirkx 1
0. 55. Ronaldo 2-0, 65 Linskens 3-0, 72.
De Jong 4-0 (eigen doel), 89. Numan 5-0.
Scheidsrechter: Uilenberg. Toeschouwers:
23.700.
Dordrecht'90-Go Ahead Eagles 1-1 (1-0).
24 Wouden 1-0, 63 De Gier 1-1
Scheidsrechter: Reygwart Toeschouwers
1350 Gele kaart- Vlijter IGA Eagles)
Feyenoord-Volendam 5-2 (3-0). 27. Trust
full 1-0, 43 Scholten 2-0, 44 Van Loen
3-0. 48 Taument 4-0, 67 Smeets 4-1,
69 Stefanovic 4-2, 71. Blinker 5-2
Scheidsrechter: Temmink Toeschouwers:
27.232. Gele kaart: Van Loen, Bosz (Feye
noord)
Topscorers: 1. Kluivert (Ajax) 8; 2, Van
Hooijdonck (NAC), Roelofsen (MVV) 7; 4
Graef (Roda JC), Ronaldo (PSV) 6; 6 Den
nis de Nooijer (Sparta), Nilis (PSV), Hui-
berts (Roda JC), 8oogers 'RKC/Sparta),
Decheiver (RKC) 5.
Programma, dinsdag: Roda JC-PSV Zater
dag: Heerenveen-Roda JC. GA Eagles-
Sparta, MW-RKC Zondag: Willem ll-Ajax,
NEC-Dordrecht'90. Feyenoord-NAC. Volen-
dam-FC Twente. FC Utrecht-PSV, FC Gro-
nmgen-Vitesse
A|ax 8 7 1 0 15 27- 4
Roda JC 9 5 4 0 14 19- 7
Feyenoord 9 5 3 1 13 21- 9
FC Twente 8 4 4 0 12 19-13
PSV 9 5 2 2 12 25-13
FC Utrecht 8 4 2 2 10 14-11
MW 9 4 2 3 10 17-13
Willem II 9 4 2 3 10 14-11
NAC 9 2 4 3 8 14-18
Vitesse 9 2 4 3 8 7-13
Sparta 10 3 2 5 8 14-15
Heerenveen 10 4 0 6 8 13-25
Groningen 10 2 3 5 7 14-20
Volendam 10 1 5 4 7 9-16
NEC 8 2 2 4 6 10-13
GA Eagles 10 1 4 5 6 9-24
RKC 9 1 3 5 5 10-18
Dordr.'90 10 0 5 5 5 6-19
EERSTE DIVISIE
Cambuur-Excelsior 2-3 (1-2). 2. Van
Bremen 0-1, 37. Konterman 1-1 (straf
schop). 44. Dijkhuizen 1-2, 52. Stam 2-2,
64. Dijkhuizen 2-3. Scheidsrechter: Helm
strijd Toeschouwers: 4800 Gele kaart:
Van Raalte, Abma (Cambuur), Louhenape-
ssy (Excelsior).
De Graafschap-Haarlem 2-1 (0-1). 23
Boussatta 0-1, 62. Van Schijndel 1-1. 85.
De Vries 2-1 Scheidsrechter: Van Beek
Toeschouwers: 3150 Rode kaart: 12.
Huysen (Haarlem). Gele kaart: Matthaei,
Redeker, Van de Brink (De Graafschap),
Van der Haar, Boussatta (Haarlem).
Heracles-FC Den Bosch 5-2 (3-2). 7. Kru-
zen 1-0, 19. Velten 2-0, 33. Kremers 2-1,
37. Van Nistelrooy 2-2, 44. Wiggers 3-2,
49. Velten 4-2, 71. Velten 5-2. Scheids
rechter: Blommesteijn. Toeschouwers:
1760 Gele kaart: De Haan, Laisina, Gos
gens, Burg (Den Bosch).
Telstar-Eindhoven 3-2 (1-1). 30 Hendrik
sen 0-1. 41 Oostrom 1-1. 54 De Getrou
we 1-2, 76. Tevreden 2-2, 87. Van der
Heide 3-2 Scheidsrechter Bettmger Toe
schouwers: 1543 Gele kaart: Deckers
(Eindhoven).
TOP-WV 4-1 (2-1). 29. Torken 1-0, 33
Torken 2-0, 40. Driessen 2-1, 52 Wate
rink 3-1, 74. Waterink 4-1. Scheidsrech
ter: Schaap. Toeschouwers: 3187, Gele
kaart: Torken (TOP).
Veendam-RBC 4-1 (1-1). 25. Van der Meu-
len 1-0, 31. Sep 1-1, 54 Van der Meulen
2-1, 57. Oosting 3-1, 67. Zuurman 4-1.
Scheidsrechter: Koopman Toeschouwers:
2468 Gele kaart: Conrad, Tuhuteru (RBC)
Fortuna Sittard-AZ 5-2 (2-1). 14. Losada
1-0, 24. Mutsaers 1-1. 37 Vroomans2-l,
57. Van der Weert 3-1. 68 Rayer4-1.80.
Van der Weert 5-1, 83 Inia 5-2 Scheids
rechter: Blom Toeschouwers: 3500 Gele
kaart: Usta (Fortuna Sittard), Den Turk,
Buskermolen (AZ).
FC Den Haag-Helmond Sport 2-1 (0-0).
59. Taihuttu 0-1, 78. Komngs 1-1, 83.
Boereboom 2-1. Scheidsrechter: Luyten
Toeschouwers: 1200. Gele kaart: Boere
boom (FC Den Haag), Schol (Helmond
BUITENLANDS VOETBAL
Bergkamp uitgefloten bij Inter
TURUN GPD
Met één schamel puntje in de
laatste drie competitiewedstrij
den heeft AG Milan afstand ge
daan van zijn troon. De rood
zwarte kampioenen vertoeven
na de zwakke reeks op de elfde
plaats, zelfs onder het zwalken
de Inter dal gisteren ontsnapte
tegen Reggiana. AG Milan ver
loor na vier jaar weer eens van
de eeuwige rivaal Juventus: 1-0.
In de nieuwe Turijnse arena
(geopend in 1990) was de Euro
pees kampioen nimmer ten on-
der gegaan.
Gisteren waren de druiven
zuur na een draak van een wed
strijd. Een kopbal van Roberto
Baggio vlak voor rust leverde
het enige doelpunt op. Nie
mand kan meer ontkennen dat
AC Milan een ernstige crisis
doormaakt. De uitschakeling in
de beker door Inter en de ne
derlaag voor de UEFA-rechters
hebben het zelfvertrouwen
zwaarder geraakt dan aanvan
kelijk werd aangenomen door
trainer Capello. Baresi en Gullit
traden Juve als uitgebluste vete
ranen tegemoet. De Nederlan
der stond lange tijd eenzaam in
de spits en kreeg weinig ballen
aangespeeld. Voor de club uit
Turijn komt de overwinning als
geroepen. De ploeg speelt nog
geen sprankelend voetbal, maar
is een serieuze kandidaat voor
de landstitel. De zwartwitte
trots van de voormalige hoofd
stad wacht al acht jaar op de
hoogste nationale eer. De zege
tegen AG, Milan wordt in Turijn
gezien als de ommekeer.
„Eindelijk staan we ruim boven
AC Milan en zijn we goed door
de lastige eerste maanden van
het seizoen doorgekomen. We
liggen goed in de race. Voor ons
begint het echte seizoen nu
pas", meent Roberto Baggio.
Voorzitter Berlusconi troostte
zijn verslagen gladiotoren met
de verzekering dat hij niet zal
aftreden, ondanks geruchten in
de Italiaanse media.
Bij Inter staat voorzitter Pel
legrini onder grote druk nadat
hij de transfer van Bergkamp
naar Bayern liet afketsen. Trai
ner Bianchi liet aan duidelijk
heid niets te wensen over toen
hij benadrukte dat Bergkamp
en lonk de voornaamste oor
zaak zijn van het falen van Inter
in de laatste maanden. Berg
kamp mocht tegen Reggiana
aantreden, omdat Sosa op de
training geblesseerd raakte. De
blonde oud-Ajacied kon weer
geen indruk maken en werd bij
tijd en wijle uitgefloten. Voor de
wedstrijd gaf Bergkamp te ken
nen nog twee jaar bij Inter te
willen blijven. „Maar als ze echt
van me af willen, ga ik desnoods
naar PSV. Ik heb in dat geval
weinig alternatieven".
Met Aron Winter gaat het veel
beter. Zijn ploeg Lazio maakt
serieus jacht op de landstitel.
Gisteren won de Romeinse club
met 1-0 van Cremonese. Inval
ler Casiraghi zorgde in de slotfa
se voor de enige treffer.
België
De tiende speeldag in de Belgi
sche eerste klasse had de kleu
ren van de nationale driekleur:
zwart, rood en geel. Met negen
rode kaarten in negen duels was
het de zwartste dag ooit in het
Belgische voetbal. KV Mechelen
- Eendracht Aalst (2-2) was kop
loper in beide kleuren: vier keer
rood, elf keer geel.
Tussen de kaarten door werd
gevoetbald. Anderlecht won gis
teren bij FC Antwerp door on
der meer twee doelpunten van
John Bosman met 4-2. De
avond ervoor had mede-koplo
per Standard Luik zich met 2-0
ontdaan van Germinal Ekeren.
Het tweetal hield door de over
winningen de voorsprong van
vier punten intact op de vier
achtervolgers.
Zaragoza
verrassende
lijstaanvoerder
in Spanje
MADRID ANP
BREMEN «ANP
De groeiende lijst met gebles
seerde spelers heeft Werder
Bremen niet belet koploper
Borussia Dortmund in de Duit
se competitie op één punt te
blijven volgen. Werder versloeg
zaterdag het zwalkende Fin-
tracht Frankfurt met 2-0, Dort
mund behaalde in Dresden
een magere overwinning via
topscorer Möller op Dynamo
(1-0). Bayern MUnchen maakte
opnieuw een misstap. Tegen
VfB Stuttgart redde Matthaus
in de slotfase een punt. De
achterstand op Dortmund be
draagt vijf punten.
Werder Bremen miste zater
dag tegen Eintracht Frankfurt
vijf basisspelers. Aan her rijtje
geblesseerden konden Mario
Basler en Andreas Herzog wor
den toegevoegd. Basler bleef
door een voorhoofdsholte-on-
steking aan de kant. Spelmaker
I lerzog werd wegens een teen-
blessure gespaard voor het Eu
ropese treffen tegen Feye
noord.
Het gelegenheidselftal van
Otto Rehhagel startte ondanks
de personele beperkingen
sterk tegen Eintracht. Bestjast-
nik, in Rotterdam tijdens het
eerste duel tegen Feyenoord
niet actief, opende na 25 mi
nuten de score. De tweede
treffer van de van Spartak
Moskou afkomstige Rus, een
kwartier voor het einde, bete
kende de beslissing.
Borussia Dortmund bleef
voor de zevende keer op rij on
geslagen. Uit de zeven duels
haalde de koploper twaalf
punten. Andreas Möller, met
zijn achtste seizoenstreffer, be
sliste de wedstrijd tegen de
nummer dertien van de rang
lijst.
Bayern Miinchen maakt een
moeilijke periode door. De ti
telverdediger hoopt nog steeds
op de komst van Dennis Berg
kamp. Zeker toen vrijdag dui
delijk werd dat de nauwelijks
van een blessure herstelde
Fransman Papin zich niet bij
de selectie kon vervoegen. In
de geopereerde knie van Papin
bevond zich teveel vocht. Te
gen VfB Stuttgart lukte het de
miljoenenformatie voor de'vijf
de achtereenvolgende keer
niet een competitieduel win
nend af te sluiten. Bayern
slaagde er wel in een achter
stand van 0-2 goed te maken.
Via Poschner (léde minuut) en
Kierde (55ste) sloegen de be
zoekers binnen een uur een
gat. Zickler tekende echter
voor 1-2. Acht minuten voor
het einde hielp Matthaus met
een kopbal de thuisclub aan 2-
Eric Cantona kopt op het lichaam van doelman Pavel Smicek. Manchester versloeg koploper Newcastle Uni
ted met 2-0.
FOTO AP
londen rtrkwam er dankzij het spectacu- punt achter Blackburn.
laire werk van doelman Pavel Manager Ossie Ardiles kon
Manchester United heeft zater- Srnicek nog genadig af. Boven- zaterdag opgelucht ademhalen
dag koploper Newcastle United dien raakte Ince de paal en zag na de 3-1 overwinning van zijn
de eerste nederlaag van het sei- Hughes een doeltreffende kop- club Tottenham Hotspur op
zoen toegebracht. De Mancu- bal afgekeurd. Na elf minuten West Ham United. Het beteken-
nians wonnen met 2-0 en na- nam de titelhouder de leiding de de eerste zege voor de Spurs
men daarmee revanche voor de uit een kopbal van verdediger in zes wedstrijden en wiste de
nederlaag met dezelfde cijfers, Pallister na een hoekschop van nachtmerrie van de midweekse
die woensdag in Newcastle Giggs. Het duurde tot de 77ste uitschakeling in het toernooi,
werd geleden in een duel voor minuut alvorens de Noordierse om de League Cup tegen Notts
de League Cup. Het gat tussen international Gillespie de veilige County gedeeltelijk uit. De
Newcastle en landskampioen 2-0 maakte. Duitser Jürgen Klinsmann
Manchester United is terugge- Blackbum behield zijn titelas- scoorde voor het eerst in vijf
bracht tot vier punten. piraties dankzij Sutton, die te- wedstrijden. Rush zorgde nog
In de tweede topper van de gen Forest voor en na rust voor rust voor de gelijkmaker,
dag zegevierde Blackbum Ro- scoorde. Hij bracht zijn totaal maar invaller Sheringham en
vers met 2-0 bij Nottingham Fo- dit seizoen op veertien doel- Barmby stelden de kostbare ze-
rest, dat met een achterstand punten. Twee minuten voor tijd ge in de tweede helft zeker,
van twee punten op Newcastle temperde de vreugde bij Black- De ellende van manager Mike
tweede op de ranglijst bleef, burn enigszins toen Wilcox we- Walker van Everton duurt voort.
Manchester United is derde, gens spelbederf voor de tweede Zijn Everton speelde thuis 1-1
Blackbum (op vijf punten) staat keer dit seizoen de rode kaart tegen Arsenal en bleef laatste in
vierde. kreeg. de Premier League. Verdediger
Manchester United verdedig- Robbie Fowler toonde zich Unsworth maakte in de 14de
de met succes zijn honderd- opnieuw produktief voor Liver- minuut uit een vrije trap het
procentscore in thuiswedstrij- pool. In de met 3-1 gewonnen eerste doelpunt voor Everton,
den. De club heeft bovendien uitwedstrijd tegen Ipswich dat vierhonderd minuten daar-
nu vijf duels achtereen op Old Town scoorde hij twee keer. voor op nul was blijven staan en
Trafford geen tegendoelpunt Daarmee bracht Fowler zijn to- nog steeds op zoek is naar de
gekregen. Newcastle leed voor taal in de laatste zes wedstrijden eerste zege. De Zweed Schwarz
het eerst in achttien wedstrijden op zeven treffers. Liverpool ver- maakte tien minuten later ge
verlies. De lijstaanvoerder stevigde zijn vijfde positie, één lijk.
Real Zaragoza heeft verrassend
de koppositie in Spaanse com
petitie veroverd. Het versloeg
zaterdag Real Madrid (3-2) en
achterhaalde Deportivo La Co-
runa, dat een punt verspeelde
tegen Tenerife (1-1). Zaragoza
bezet de eerste plaats op basis
van een beter doelsaldo.
Ook Barcelona maakte een
halve uitglijder. Tegen Real So-
ciedad bleef de formatie van
Cruijffop 1-1 steken. Barcelona,
Real Madrid en Athletic Bilbao
(2-0 winst tegen Santander)
hebben na negen speeldagen
twee punten achterstand ap Za
ragoza en La Coruna.
De nieuwe koploper ontwik
kelt zich dit seizoen tot een ge
weldige plaag voor de topploe-
gen. Zaragoza won van Barcelo
na, speelde gelijk tegen Depor
tivo en versloeg zaterdagvond
voor een uitverkocht huis Real
Madrid. Via twee treffers van de
Argentijn Esnaider nam Zarago
za afstand, Real kwam echter
door Zamorano en Amavisca
kort voor het einde weer op ge
lijke hoogte.
In de 86ste minuut was Poyet
verantwoordelijk voor de twee
de nederlaag van de Madrile-
nen. De arbiter deelde in het
sprankelende duel acht gele
kaarten uit. Bij Real debuteerde
de 17-jarige Raul Gonzalez. De
spits, uit het derde team, liet
twee grote kansen onbenut. Hij
stelde Zamorano wel in staat te
scoren.
Deportivo kwam op en tegen
Tenërife na een half uur op
voorsprong via Aldana. Direct
na rust zorgde Pizzi voor de ge
lijkmaker. Bij Deportivo bleef de
Braziliaan Bebeto aan de kant.
Hij kreeg rust voor het Europa-
Cuptreffen tegen FC Tirol,
waarin La Coruna een achter
stand van 2-0 moet wegwerken.
Barcelona kon voor de zesde
keer op rij niet winnen in het
stadion van Real Sociedad. Ro-
mario zorgde na ruim een half
uur wel voor 1-0. Het was de
derde competitietreffer van de
Braziliaan, die na een uur het
veld moest mimen voor Ronald
Koeman. Jordi Cruijff viel een
kwartier voor het einde in. Kort
daarna incasseerde Barcelona
de gelijkmaker van de Bosniër
Kodro.
Sport).
Topscorers: 1. Sibon (WV). Huysen
lem), Velten (Heracles) 11, 4 Ta ,T
(Helmond Sport), Van der Vegt (FC Zwq
Van der Weert (Fortuna S) 8, 7. Van Sc»
del (De Graafschap) 7, 8. Driessen (wDE
Dijkhuizen (Excelsior), Waterink (T0P)r
Programma, zaterdag: AZ-T0P0ss, FCkn
Bosch-Excelsior, Eindhoven-Veenif
Emmen-De Graafschap, Fortuna S-(j£'
buur L. Helmond Sport-Heracles, RBIrh
Den Haag, VW-FC Zwolle Zondag. -in
lem-Telstar.
10 7 2 1 16 2fl
10 6 i 3 13 2dar:
10 5 3 2 13 21r
10 4 4 2 12 1(L
10 5 2 3 12 21n
10 5 2 3 12 lf»n
10 5 1 4 11 lïn
10 5 1 4 11 21.
10 5 1 4 11 2?>r
10 5 1 4 11 lit;
10 5 1 4 11 lj_
10 3 4 3 10 li"
10 3 3 4 9 l|\
10 2 5 3 9 14
10 2 3 5 7 lrf
10 2 2 6 6 lf°
10 1 2 7 4 lèri
10 0 2 8 2 fyj
TOP
WV
FC Zwolle
Graafschap
Cambuur L
Heracles
Den Haag
Excelsior
RBC
Helm Sport
AZ
Veendam
Emmen
Haarlem
Telstar
Den Bosch
Eindhoven
WV le periodekampioen
TWEEDE PERli^
Den Haag 2 2 0 0 4 f
Fortuna S. 2 2 0 0 4 8
Excelsior 2 2 0 0 4 a
BEL^.
Tiende speeldag: St Truiden-Lie
2, Charleroi-Lomrnel 2-0, Standard l
Ekeren 2-0, RWD Molenbeek-Cercle E
ge 1-1, KV Mechelen-Eendracht Aalst f
FC Antwerp-Anderlecht 2-4, Oostende
Gent 2-4, Seraing-FC Luik 2-1, Club B'
ge-SK Beveren 4 1 Stand aan kop: Si
dard Luik 10-16 Anderlecht 10-16, Lif"
SK 10-12, KV Mechelen 10-12, Seri
10-12, Club Brugge 10-12, AA Gentfl
11, Beveren 10-10, RWD Molenbeek
10. Aalst 10-10
Frankfurt 11-10.
DUITSLAjjj
Elfde speeldag: Borussia Mönchengl-
bach-1860 Munchen 2-0, Werder BrenJ]'
Eintracht Frankfurt 2-0, Bayer Leverkuhr
Schalke 04 2-2, Dynamo Dresden-Bcf
sia Dortmund 0-1, SC Freiburg-FC Kölpl
2, Bayern München-VfB Stuttgart f
MSV Duisburg-Hamburger SV 0-5. Sti
aan kop: Borussia Dortmund 11-18, AD
der Bremen 11-17, Bor. Mönchengladq
11-14. SC Freiburg 11-14, FC KaïsersL.
tern 11-14, Hamburger SV 11-14. B»
Leverkusen 11-13, Bayern Munchen
13. VfB Stuttgart 11-13, Karlsruhern
11-13. Schalke 04 11-10, EintrJjt
ak
ENGEL/OO
Twaalfde speeldag: Coventry City-Mat
Chester City 1-0, Everton-Arsenal 1 -1Jllt
wich Town-Liverpool 1-3, Leicester (f
Crystal Palace 0-1, Manchester Umted-p'
wcastle United 2-0, Nottingham Forje
Blackbum Rovers 0-2, Queen's Park ftn
gers-Aston Villa 2-0, Sheffield Wednesf
Chelsea 1-1, Southampton-Leeds 1-3,1-
tenham Hotspur-West Ham United in
Wimbledon-Norwich City 1-0. Stand
kop: Newcastle 12-29, Nottingham Foé
12-27, Manchester United 12-25, Blit
burn 12-24, Liverpool 11-23, Leeds he
21. Chelsea 11-19, Norwich 12-19, MLl
Chester City 12-18, Arsenal 12-18 >u
GRIEKENU
Zevende speeldag: Panothm,».l«*vPAOlJ
0, OFl Kreta Paniomos 2-0. Levadia-4
2-1, Heraklis-Ethnikos 4-0, Xanthi-ApoBt
2-2, Edessa-Doxa 5-1, Athinaikos-Ans (|u>
lonikos-Larissa 0-0, Olympiakos-Kavali
1 Stand aan kop: Panathinaikos 7-21F
Kreta 7-16, Olympiakos 7-13. PAOK 7-jui
AEK 7-12, Herakhs 7-12, Edessa 7-L
Aris 7-10, Panionios 7-9, Xanthi 7-9 f
Achtste speeldag: Bari-Genoa 4-1, BjW
cia-Fiorentina 2-4, Cagliari-Torino 1 -0,1
ter Milaan-Reggiana 1-0, JuventusL
Milan 1-0, Lazio Roma-Cremonese J
Padova-Foggia 0-0, Sampdoria-Napoli d
Parma-AS Roma 1-0 Stand: Parma 8-1
Lazio Roma 8-17, Juventus 8-17, AS J
ma 8-15, Fiorentina 8-15, Foggia 8-l/q
Bari 8-13, Sampdoria 8-12, Inter Milr—
8-12, Caghari 8-12, AC M.Ian 8 11Tof
8-10. Napoli 8-9, Genoa 8-8, Cremonl
8-6, Padova 8-5, Brescia 8-2, Reggia
1.
Vijftiende speeldag: VfB Mödling-LAS^
2, Vorwarts Steyr-Rapid Wien 1-2, AusP
Wien-Admira Wacker 5-0, FC Linz-Aua
Salzburg 1-1, FC Tirol-Sturm Graz 5-I
Stand aan kop: FC Tirol 15-20. Aua
Wien 15-19, Vorwarts Steyr 15-17, Ausf
Salzburg 15-17, Rapid Wien 15-17, Std.'
Graz 15-16. 1,1
Br
PCRTU(p{\
Negende speeldag: Boavista-Sporting 0S(
ga 0-0, Maritimo-Gil Vicente 1-0, Guii-j
raes-Benftca 1-3, Sporting Lissabon-Bf
Mar 2-0, Salgueiros-Tirsense 0-2, EstF
Amadora-Uniao Madeira 1-1, Belenen»
Setubal 1-0, Farense-Umao Leiria It
Chaves-Porto 0-4. Stand aan kop: SporJ
9-17, Porto 9-15, Tirsense 9-12, Benr-
8-11, Maritimo 8-10, Boavista 9-1
Umao Leiria 9-9, Chaves 9-9, Belenen!
9-9. Guimaraes 9-9, Braga 9-8, Farensfl
SCHOTLA
Elfde speeldag: Aberdeen-Dundee Un»
3-0, Hibernian-Hearts 2-1, Mothervi
Kilmarnock 3-2, Partick-Falkirk 1-2, d2!
tic-Rangers 1-3 Stand aan kop: Rani)!
11-22. Hibernian 11-20, Motherwell]
20. Celtic 11-16, Falkirk 11-16, Hei
11-16. Ie
[V
SPA ft;
Negende speeldag: Real Sociedad-Barcijt
na 1-1. Tenerife-Deportivo La Coruna a-
Valencia-Celta de Vigo 1-0. Real ZaragirF
Real Madrid 3-2. Racing Santander-AtlOi
tic de Bilbao 0-2, Real Oviedo-Real ihg
ladolid 1-0, Compostela-Logrones 2,
Espanol-Albacete 5-1, Sevilla-Sporip
Gijon 5-1, Atletico Madrid-Real Betis Ojol
Stand aan kop: ReaJ Zaragoza 9-14, DeqPi
tivo La Coruna 9-14, Real Madrid 9--1
Barcelona 9-12, Athletic 8ilbao 9-12, Rps
Betis 9-11, Tenerife 9-10, Valencia 9- u
Sevilla 9-9, Compostela 9-9, Sporljf0
Gijon 9-9, Celta Vigo 9-8
m
TURKL-t
Elfde speeldag: Galatasaray-Denizli 410
Petrolfisi-Fenerbahce 0-4, Trabzon-Van
0. Antalya-Besiktas 1-1, Zeytmburnu al
nademir4-2. Altay-Gaziantep 5-2, KaysP]
Samsun 2-2, Genclerbirligi-Ankaragucillii
0. Bursa-Kocaeli 1-0. Stand aan kop: L
siktas 11 -25. Galatasaray 11-24, GencT
birligi 11-23, Trabzon 11-21, FenerbaJ
11-20, Bursa 11-20, Samsun
11-16, Ankaragücü 11-16, Altay
Kayseri 11-14.
reneroar"
1 11-16. la
Altay 11-L
ZWITSERU
Zeventiende speeldag: Neuchètel-Lui^
1-1, Lausanne-Young Boys 4-1. Aarau 3
vette 3-0. Grasshoppers-Basel 0-3, Liét'
no-FC Zürich 2-2 Stand aan koqn
Grasshoppers 17-25. Lausanne 17-21.T
gano 17-20, NeuchStel 17-20, Aarau jy
19. Luzern 17-18, Basel 17-15 ,Y
AFRIKAANSE BE^lt
2-0(1-0). 45. Toje
Bamako: Mali-Gui
1-0, 74. Diallo 2-0. Toeschouwers
50.000. P
Goteborg, kwartfinales: Zweden-Denenfcv
ken 3-0 Eerste duel: 0-2. Zweden n
halve finales
