Rusland ontkent
ernst milieuramp
Verwarring over milieuramp bij Poolcirkel
Boutros Ghali steunt generaal Rose
Buitenland
Exta bewaking in Sri Lanka
FDP zoekt naar nieuwe rol in Duitse politiek
Britse onderminister stapt op na corruptie
DENSDAG 26 OKTOBER 1994
AFP Agence France Presse ANP Algemeen I
Press DPA* Deutsche Presse AgenturGPD*C
Independent IPS Inter Press Servicr
emeHan kaapt vliegtuig in Zuid-Rusland
)ank)NDEN
Een met een granaat gewapende man houdt in de
juidrussische republiek Dagestan een vliegtuig bezet. Aan
oord zijn nog acht mensen nadat de man dertien passagiers
ik vrijgelaten. Hij heeft ruim 3,7 miljoen gulden losgeld ge-
?t PostTaa£d 'n rud voor vrijiating van de resterende passagiers en be
ien hPann'n8s'eden. Ook wenst hij een vrijgeleide naar Iran en wil
bo^ijextra brandstof voor het vliegtuig. De man dwong de kapitein
niejlan het toestel gisteravond korte tijd na het vertrek uit de Dage-
igensrfaanse hoofdstad Machatsjala weer te landen,
i nel
["^Onschendbaarheid Seselj opgeheven
IELGRADOHet parlement van Klein-Joegoslavië (Servië en
ït Ve^ontenegro) heeft gisteren de parlementaire onschendbaarheid
prjan de extreemrechtse leider Vojislav Seselj en drie leden van
en allijn Servische Radicale Partij (SRS) opgeheven. Seselj is op 19
sterkeptember veroordeeld tot acht maanden cel wegens geweldda-
's, zien tegen veiligheidsfunctionarissen van het parlement. Het be-
ïatioiilnit van de Kamer van Burgers maakt het mogelijk dat hij zijn
grqtraf ook daadwerkelijk uitzit,
prq
atiefpoden na brand in trein in India
'n VofEW PELHI Een brand in een volgepakte passagierstrein in het
met'd)05ten van India heeft 25 mensen het leven gekost. Meer dan
•Jzestig mensen raakten gewond. Reddingsploegen die de ver-
Koolde lijken hebben geborgen, houden er rekening mee dat het
dodental zal oplopen. De trein reed van Bombay, in het westen
van India, naar de oostelijk gelegen stad Howrath. De oorzaak
van de brand is nog niet bekend.
"•helGambiaanse leider belooft democratie
bt banjul» De sterke man van het Westafrikaanse 'toeristenpara-
idijs' Gambia heeft maandag het herstel van de democratie be-
Hoofd. De 29-jarige luitenant Yahja Jammeh zei in de hoofdstad
)ofd]jBanju' dat hij in december 1998 de macht zal overdragen aan
ielolqeen burgerregering. Jammeh, die op 22 juli een staatsgreep
Hej]pleegde en president Dawda Jamara verjoeg, beloofde onder an-
penjdere vrije presidentsverkiezingen en een nieuwe Grondwet.
?n. A
sdelAristide benoemt Michel tot premier
:ette| 1
port-au-prince» President Aristide van Haïti heeft de 57-jarige
zakenman Smarck Michel tot premier benoemd. Hij was in Aris-
tides vorige regering in 1991 al korte tijd minister van handel.
moskou hans geleunse
correspondent
Proberen de Russische autori
teiten een 'milieuramp van on
gekende omvang' te verdoeze
len? Afgaande op hun reacties
op het gisteren door de New
York Times gepubliceerde be
richt over een oliecatastrofe in
de Noordrussische Komi-repu-
bliek, is dat het geval. De New
York Times meldde op gezag
van het Amerikaanse ministerie
van energie dat 250.000 ton olie
in het milieu was terechtgeko
men als gevolg van een lekke
pijpleiding bij het stadje
Oesinsk, ongeveer 350 kilome
ter ten zuiden van de kust van
de Barentszzee.
De eerste reactie die het Russi
sche ministerie van noodsitua
ties gistermorgen desgevraagd
gaf op dit bericht, luidde 'zwaar
en zwaar overdreven'. Woord
voerder Karl Smolikov scham
perde wat over 'oude koeien uit
de sloot halen' en zei dat er zich
tussen 1 en 4 oktober 'een klein
probleem' had voorgedaan bij
twee rivieren, de Oessa en de
Kolva. Daarin was olie terecht
gekomen en dat dreigde weer
door te stromen naar de Petsjo-
ra-rivier die zich door een moe
rasdelta naar de Barentszzee
slingert.
Naarmate meer tijd verstreek,
werd de informatie van dit mi
nisterie wat preciezer. Aan het
eind van de middag kwam ten
slotte via Tass de melding dat
nog 's avonds een ploeg minis
teriële experts naar Oesinsk zou
vliegen. Niet vanwege het Ame
moskou hans geleunse
Lokale autoriteiten in de de Noordrussische republiek
Komi weerspraken vanochtend de melding van het Ame-
7 rikaanse energieministerie, dat meer dan 250.000 ton olie
e in het milieu is terechtgekomen. Volgens Tatjana Kirsa-
pova, staatsinspecteur voor het milieu in het plaatjes
l Oesinsk midden in het rampgebied, gaat het om meer
dan 60.000 ton en is de verontreiniging groter dan offi
cieel in Moskou wordt toegegeven. Een exact cijfer kon
en wilde ze niet geven. Een onderzoekscommissie van
haar ministerie is vannacht uit Moskou in het rampge
bied aangekomen.
officiële rapporten wilden indie
nen, zegt Jvirsanova dat ook olie
is terechtgekomen in de Petsjo-
ra, een visrijke rivier die in de
Barentsz Zee uitkomt.
Dit wordt echter tegengespro
ken door Nikolai Maltsev, hoofd
van de afdeling bescherming
bevolking in Oesinsk. Maltsev,
eveneens telefonisch geïnter
viewd vanmorgen, zegt dat door
een dambreuk eind september
ongeveer 30.000 ton 'oliehou
dende vloeistof in een aantal
kreken en twee rivieren, de Oe-
sa en de Kolva, is terechtgeko
men.
Volgens Maltsev echter, die
uit hoofde van zijn functie per
soonlijk bij de opruimingswerk
zaamheden is betrokken, zijn
de gevolgen van de olielekkage
grotendeels opgeruimd. „Al het
gevaar is nu weg", zo zei hij.
Maltsev verzekerde dat er geen
CORRESPONDENT
Volgens de Amerikaanse gege
vens zou er sprake zijn van de
grootste olieramp aller tijden,
acht keer erger dan de catastro -
1 fe met de Exxon tanker Valdez
in 1989 voor de kust van Alaska.
Als de gegevens van Kirsanova
kloppen is de omvang beperk-
ter, maar altijd nog groter dan
de ongeveer 35.000 ton olie die
destijds uit de Valdez stroomde,
pr Kirsananova, vanmorgen tele-
\L fonisch geinterviewd, reageerde
kfl| zeer terughoudend. Ze zegt dat
het door sneeuwval vrijwel on
mogelijk is de omvang van het
verontreinigde gebied vast te
stellen. Ze betwijfelt dat het
3,'ij mogelijk zal zijn op korte ter
mijn alle vervuiling op te rui
men. Zich baserend op 'meldin
gen van lokale vissers die geen
rikaanse onheilsbericht, maar
om de laatste olierestanten op
te ruimen uit een verontreinigd
gebied van 68 vierkante kilome
ter.
Die verontreiniging was, aldus
het ministerie, het gevolg van
een al in februari dit jaar 'be
schadigde' pijpleiding. Om te
voorkomen dat olie wegstroom
de, was direct een dijk naast de
leiding gebouwd. Die sloeg op 1
oktober als gevolg van zware re
genval lek. Onmiddellijk was
met de opruimwerkzaamheden
begonnen, maar, aldus dit be
richt, die moesten op 17 okto
ber vanwege het slechte weer
worden gestaakt en konden pas
gisteren worden hervat,
's Morgens kon Smolikov nog
geen hoeveelheden olie noe
men. Maar 's avonds waren de
'onbeduidende lekkages' al op
gelopen tot 30.000 ton olie,
weggestroomd naar de zijrivie
ren en kreken van de Petsjora.
Nog altijd acht keer minder dan
in de 'overdreven' Amerikaanse
melding, maar al bijna de hoe
veelheid die vijfjaar geleden uit
de tanker Exxon Valdez weg
stroomde en Alaska een milieu
catastrofe bezorgde.
Verzoeken om nadere informa
tie bij twee andere ministeries,
dat van milieu en van brand
stoffen en energie, leverden een
ander beeld op. Het energiemi
nisterie wist domweg van niets
en kon alleen het telefoonnum
mer van de betrokken staats
oliemaatschappij, Komineft, le
veren.
Maar het ministerie van milieu
toonde zich des duivels. Woord
voerder Aleksandr Sjoevalov zei
dat de pijpleiding in augustus
was lekgeslagen, waarna begin
oktober de haastig ter bescher
ming opgeworpen dammen in
het waterrijke gebied eraan gin
gen. „Maar als we bij Komineft
om informatie vroegen, werden
we als een voetbal van de ene
naar de functionaris geschopt.
Uiteindelijk zeiden ze dat
slechts 14.300 ton olie was vrij
gekomen. Dat stond echter
haaks op de inlichtingen die we
van het provinciebestuur kre
gen. Daarin werd over 60.000
ton olie gesproken", aldus Sjoe
valov.
Zestigduizend ton overstijgt al
weer ruim de dimensies van de
Alaska-catastrofe. Dat was ech
ter niet de reden voor het
milieu-ministerie om, ook al
toevallig gisteren, een onder
zoekscommissie naar het ge
bied te sturen. Sjoevalov: „We
willen gewoon weten hoe het
met die verschillende informa
tie zit".
Joeri Kovalov, de vice-gouver-
neur van de autonome provin
cie Nenetsk (residentie: het
vierhonderd kilometer noord
westelijk van het rampgebied
gelegen stadje Narjan-Mar), was
eveneens des duivels. De uitein
delijke ramp vond begin okto
ber plaats, bevestigde hij aan de
telefoon. „Maar de omvang is
vele malen groter dan de bela
chelijke beweringen van Komi
neft. We proberen die nu met
behulp van verkenningsvlieg-
f uigjes vast te stellen. Natuur
lijk, Komineft heeft die gege
vens, maar u en ik weten dat ze
die nooit zullen vertellen", al
dus Kovalov.
De gegevens die hij al heeft,
moeten eerst worden geverifi
eerd door een Russisch-Ameri-
kaans agentschap dat zich met
natuurinspectie bezighoudt,
vertelt hij. „Maar nu al kan ik u
zeggen dat onze hele delta
wordt bedreigd. Nog is er geen
olie in onze richting gedreven.
Maar in het voorjaar, als
sneeuw en ijs smelten, zal dat
zeker het geval zijn".
Komineft in Komi's oliecentrum
Oechta lacht alle onheilsvoor
spellingen weg. „250.000 ton,
wat een nonsens", roept een
PR-vrouw aan de telefoon. „Ik
geef toe, best is het niet als olie
wegloopt, maar dit is echt een
incident van plaatselijke afme
tingen en er is geen enkel ge
vaar meer."
Als extra service krijgen we nog
een artikel toegefakst, dat pers
secretaris Valeri Iljin op 17 okto
ber schreef voor de regionale
krant Respoeblika (Republiek).
Hij heeft het over 'tientallen lek
ken' die 'in augustus' werden
geconstateerd in vijftig kilome
ter pijpleiding. 14.033 ton olie
ging verloren, oftewel 30.000
ton oliehoudende vloeistof, al
dus Iljin.
De maatschappij richtte een
commandocentrum op in
Oesinsk. Op 26 augustus werd
de oliewinning bij 92 reservoirs
stopgezet. Op 6 september,
toen een expansiebocht in de
olie in de Petsjora-rivier is te
rechtgekomen.
Beiden bevestigen de officiële
lezingen over de oorzaak van de
ramp. Midden augustus werden
pijpleidingen van de oliemaat
schappij Komineft beschadigd.
Uit de lekken stroomde olie die
door inderhaast opgeworpen
dammen op een plaats kon
worden gelokaliseerd. Hevige
slagregens tussen 27 september
en 1 oktober veroorzaakten
breuken in de dammen, waar
door het oliehoudende water
via kreken in de rivieren Kolva
en Oesa stroomde. Volgens
Maltsev is de Kolva-rivier al
olievrij is gemaakt en bestaat er
geen gevaar dat de olie die in
moerassig gebied terecht is ge
komen alsnog naar rivieren
wegstroomt.
Het dagblad Izvestia schrijft
vanmorgen dat het, ontkennin
gen ten spijt, wel degelijk om
een olieplas van 300.000 ton
gaat. Izvestia noemt echter geen
bronnen. Vjesti (Berichten), het
nieuwsjournaal van de Russi
sche televisie, is er echter van
overtuigd dat de 'milieuramp'
een groot westers complot is.
Volgens Vjesti overdrijven de
Amerikanen expres om 'Rus
land te dwingen tot het betalen
van grote boetes wegens vervui
ling van de Arctische Zeeën'.
Colombo De grootste oppositie
partij in Sri Lanka, de Verenigde
Nationale Partij (UNP), heeft de
regering ervan beschuldigd me
deverantwoordelijk te zijn voor de
dood van haar presidentskandi
daat, Gamini Dissanayake. De
voormalige parlementsvoorzitter
M.H. Mohamed zei op een pers
conferentie dat de regering van
Shandrika Kumaratunga de Tamil-
Tijgers de vrije hand heeft gelaten
door van terrorisme verdachte
personen vrij te laten.
De weduwe van Gamini, Srima
Dissanayake, heeft haar echtge
noot gisteren als presidentskandi
daat opgevolgd. Haar tegen
standster, premier Kumaratunga,
is eveneens weduwe.
De regering heeft overal in het
land de bewaking verscherpt. Op
de foto een soldaat in Jaffna, in
het noorden van Sri Lanka.
FOTO REUTER
hoofdleiding brak, werden de
643 boortorens stilgelegd. Onaf
gebroken werd daarna gewerkt
aan het schoonmaken van ri
viertjes, kreken en oevers, ver
meldt hij. De lokale kolchoze
kreeg vijf miljard roebel (onge
veer drie miljoen gulden) scha
devergoeding uitbetaald en de
belofte dat het dorpje Kolva in
1995 op de gasleiding wordt
aangesloten.
De oliemaatschappij treft geen
enkele blaam, aldus Iljin. „Wij
waarschuwden jaar in jaar uit
dat reserveleidingen nodig wa
ren. De tijdbom die in augustus
explodeerde, werd twintig jaar
geleden afgesteld, toen de Sov
jet-leiders steeds meer olie-ex-
port wilden en geen enkele aan
dacht schonken aan industrieel
onderhoud en ecologisch on
derzoek", fulmineert hij.
De verliezen die Komineft
dankzij de stopzetting van de
oliewinning heeft geleden, zijn
te vergelijken met de fondsen
die het vroegere Sovjet-ministe
rie voor olie had moeten toe
kennen voor de constructie van
(reserve-) pijpleidingen, voegt
Iljin er nog aan toe.
Er zijn ook andere vergelijkin
gen met het verleden te trekken.
Met de kernramp in Tsjemobyl
bijvoorbeeld. Moskou meldde
dagenlang niets en bagatelli
seerde vervolgens de omvang.
Zou er in acht jaar tijd dan zo
weinig zijn veranderd?
Weer moorden
door Tutsi's
en Hutu's
Mysterieuze groepen Hutu's en
Tutsi's, gewapend met automa
tische wapens en kapmessen,
zijn enkele maanden na de bur
geroorlog weer actief met
moordcampagnes in Zuid-
Rwanda, zo zeggen functiona
rissen van de Verenigde Naties.
Het geweld zorgt ervoor dat
800.000 Hutu's bij elkaar blijven
zitten in kampen die verspreid
in het zuiden liggen, ofschoon
het leger van de door Tutsi's ge
domineerde nieuwe regering
hen opdracht heeft gegeven
zich te verspreiden. De VN-or-
ganisatie voor de vluchtelingen,
UNHCR, en de organisatie voor
de mensenrechten Amnesty In
ternational hebben met een be
schuldigende vinger gewezen
naar het Rwandese Patriottische
Front (RPF). Dat zou volgens
hen wraakacties ontketenen te
gen Hutu's.
Gisteren werd een nieuwe
slachtpartij bekend. Mensen in
uniform slachtten toen 54
Rwandese vluchtelingen af in
het dorpje Gittwa in het noor
den van Burundi, vlak bij de
grens met Rwanda. Overleven
den zeiden dat de aanvallers,
die naar wordt aangenomen uit
Rwanda afkomstig waren, in het
wilde weg met automatische
wapens het vuur hadden ge
opend.
Noordrijn-Westfalen zet Jiirgen Mölleman aan de kant
DEN HAAG-BONN ROBERT BLOEMEN
De liberale FDP, partner van de
christen-democraten in de re
gering-Kohl, blijft negatiefin
de schijnwerpers staan. Het be
stuur van de liberalen in de
deelstaat Noordrijn-Westfalen
trad gisteren collectiefaf nadat
regionaal leider Jürgen Mölle
man had geweigerd af te tre
den. Op deze manier moest
Möllemann (49) alsnog opstap
pen. De uitschakeling van de
ze, ooit ook landelijk succesvol
le politicus straalt uit naar het
regeringscentrum Bonn, waar
morgen de coalitie-onderhan
delingen worden hervat.
De afgelopen weken uitte Möl
leman, de vroegere vice-kanse-
lier en ex-minister van econo
mische zaken, felle kritiek op
de voorzitter van de landelijke
FDP, Klaus Kinkel. Na het ma
gere resultaat van de liberalen
bij de parlementsverkiezingen
van vorige week eiste Mölle
mann indirect zelfs het aftre
den van zijn grootste tegen
stander binnen de partij. Hij
eiste een ministerspost en
deelname aan de onderhande
lingen met de christen-demo
craten.
Möllemanns achterban ver
weet hem een 'confrontatie-
koers' te varen. De FDP van
Noordrijn-Westfalen zette hem
daarom op een zijspoor, nog
geen driekwart jaar voor de re-
Jürgen Mölleman overdenkt zijn
positie nadat de FDP in Noordrijn-
Westfalen hem tot aftreden heeft
gedwongen.
FOTO STEFAN JANSEN
gionale verkiezingen in de
door de sociaal-democraten
gedomineerde deelstaat.
Het conflict tussen Mölle
mann en Kinkel was niet zo
zeer een strijd over de te vol
gen koers, als wel een bot
sing van persoonlijke ambi
ties. Mölleman moest begin
vorig jaar als minister aftre
den na een aantoonbare leu
gen, maar hij bleef vastbera
den, terug te keren in de po
litieke schijnwerpers. Het is
nog maar de vraag of Mölle
mann nu definitief is uitge
schakeld. De aanval op hem is
voor partijvoorzitter lünkel in
elk geval een duwtje in de rug,
want zijn prestige binnen èn
buiten de partij is ongetwijfeld
toegenomen.
Twaalf jaar bondgenootschap
met Kohl is de FDP niet in de
koude kleren gaan zitten. In de
afgelopen twaalf maanden
vloog de partij uit negen regio
nale parlementen. Ook bij de
gemeenteraadsverkiezingen in
Noordrijn-Westfalen vorige
week zondag moesten de libe
ralen zware verliezen incasse
ren. Bij de gelijktijdig gehou
den landelijke verkiezingen
kwam de partij dankzij steun
van veel CDU-kiezers (die hun
tweede stem aan de liberalen
gaven) met 6,9 procent maar
net boven de kiesdrempel van
vijf procent.
De FDP wil zich weer meer
profileren ten opzichte van
haar coalitiepartners. De partij
wil vasthouden aan de invoe-
ring van het dubbele staatsbur
gerschap, tot grote ergernis van
de christen-democraten. Zijn
versterkte positie zal Kinkel
goed van pas komen bij de co
alitiebesprekingen met de
christendemocratische CDU en
haar Beierse zusterpartij CSU.
De Beieren overvleugelden op
16 oktober de liberalen en eis
ten dan ook meteen een betere
positie binnen de coalitie ten
koste van de FDP. De CSU
bond echter snel weer in, voor
al om Kinkel en consorten niet
voor het hoofd te stoten.
Ondanks het dramatische ver
lies van de liberalen blijkt deze
partij zich opnieuw in een sleu
telrol te hebben gemanoeu
vreerd. De Bonner coalitie be
schikt nog maar over een
meerderheid van tien zetels in
de 672 afgevaardigden tellende
Bondsdag. Weliswaar was de
bondskanselier ook vóór de
jongste verkiezingen steeds
aangewezen op de liberalen.
Maar toen beschikte de FDP
nog over 79 zetels (nu 47) en
waren een paar afvalligen nooit
een serieuze bedreiging voor
de royale meerderheid van de
coalitie.
Kohl kan zich de komende vier
jaar geen crisis binnen zijn co
alitiepartner veroorloven. Om
de liberalen intern niet te ver
delen, kan de bondskanselier
hier en daar tegemoetkomen
aan wensen van de FDP. De
komende dagen zal blijken
hoever de christen-democraat
wil gaan.
De bondskanselier maakt de
samenstelling van zijn rege
ringsploeg pas bekend na zijn
herverkiezing door de Bonds
dag, die op zijn vroegst over
drie weken plaatsheeft. Bij die
stemming wil Kohl de absolute
meerderheid krijgen, en ook
daarbij is iedere liberaal onont
beerlijk.
Major stelt onderzoekscommissie in
LONDEN AFP-Rtr
De Britse premier Major heeft gisteren naar
aanleiding van de groeiende reeks schanda
len rond zijn regering een onafhankelijke
commissie ingesteld die zich moet buigen
over de gedragsregels van overheidsfunctio
narissen. De commissie, onder leiding van
rechter Lord Nolan, moet de regering ver
tellen welke bestaande richtlijnen over on
der andere bijbaantjes en financiële trans
acties moeten worden verbeterd.
Major had eerder gisteren zijn ondermi
nister van handel Neü Hamilton tot ontslag
gedwongen. Hamilton werd er vorige week
van beticht geld te hebben aangenomen
voor het stellen van wagen in het parle
ment. Hamilton is de tweede onderminister
die aftreedt na beschuldigingen in de perio
de tussen 1987 en 1989 steekpenningen te
hebben aangenomen van Mohammed Al-
Fayed, de eigenaar van het Londense wa
renhuis Harrods.
Als tegenprestatie moest Hamilton als lid
van het Lagerhuis vragen stellen aan be
windslieden om hiermee een positieve bij
drage te leveren aan de firma. Vorige week
trad de onderminister voor Noordierse za
ken Tim Smith om dezelfde reden af.
Hamilton sprak de beschuldigingen, die
door Al-Fayed zelf werden geuit, aanvanke
lijk tegen. Gisteren gaf hij toe dat hij en zijn
wouw in 1987 een gratis vakantie hadden
genoten in Hotel Ritz in Parijs, dat in han
den is van Al-Fayed.
De affaire betekent een zware slag voor
het toch al impopulaire Conservatieve kabi
net van Major en de tweede tegenslag op
één dag. Eerder gaf het Lagerhuislid Mi
chael Colvin toe dat hij voor een PR-bureau
heeft gewerkt en dat hij was 'vergeten' dit
op te geven. Hij ontkende evenwel door het
bedrijf te zijn betaald voor het stellen van
wagen in het Huis.
Bosniërs eisen vertrek VN-commandant
SARAJEVO Rtr-AFP
Secretaris-generaal Boutros
Ghali van de Verenigde Naties
heeft gisteren gezegd vierkant
achter de VN-commandant in
Bosnië, generaal Michael Rose,
te staan. Hij zei dit nadat eerder
alle acht politieke partijen in het
Bosnische parlement het ver
trek van generaal Rose hadden
geëist.
Rose kwam onder vuur van
de Bosnische partijen te liggen,
omdat hij te veel aan de Bosni
sche Serviërs zou toegeven. Zo
zou hij de Bosnische moslim
troepen in een gedemilitariseer
de zone op de berg Igman, ten
westen van Sarajevo, tot een af
tocht hebben gedwongen, ter
wijl hij wel zou toestaan dat de
Serviërs herhaaldelijk een be
langrijke weg naar Sarajevo on
der vuur nemen. Ook zijn de
Serviërs teruggekomen van hun
eerdere belofte de blokkade van
VN-transporten van brandstof
voor moslimsteden op te hef
fen.
„We wagen een onpartijdige,
objectieve commandant. Ie
mand die de VN-resoluties zal
uitvoeren en iemand die een
VN-functionaris zal zijn en niet
een generaal, die de belangen
van zijn regering verdedigt", al
dus de parlementariërs in een
verklaring. Eerder bekritiseerde
de Bosnische moslim-regering
Rose eveneens, omdat hij te
weinig zou doen om de situatie
in Sarajevo te verbeteren.
Ondanks de kritiek op Rose
kwamen de VN en de Bosnische
regering tot nieuwe afspraken
over de gedemilitariseerde zone
op de berg Igman. Tijdens een
ontmoeting van Rose met de
Bosnische president Izetbegovic
gaf de Bosnische regering de
verzekering, dat haar legertroe-
pen niet meer op Franse blauw
helmen zullen schieten. Maan
dag beschoten Bosnische leger
eenheden VN-troepen toen ze
zich van de berg terugtrokken.
De spanning in Sarajevo is de
afgelopen dagen verder opgelo
pen. Gisteren raakten negen
mensen, onder wie kinderen,
gewond toen de tram waarin zij
zaten onder automatisch ge
weervuur kwam te liggen. De
tram reed in het gedeelte van de
stad dat in handen is van de
Bosnische regering, nabij de
Brug voor Broederschap en
Eenheid. Eerder deze maand
kwam een persoon om het le
ven en raakten elf mensen ge
wond toen een Servische sluip
schutter het eveneens op een
tram had voorzien.
