t
Programma's Rtv Zaterdag
Boermans volgt Thyes op bij RTL 4r~k
Bloemendaalse uitgever gedaagd
NOS-bestuur stemt in met samenwerking
ZATERDAG 22 OKTOBER 1994
ERDA
NEDERLAND 1
15.03
15.11
16.59
17.26
18.00
18.21
18.50
20.00
20.24
20.29
22.24
23.09
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Francois Truffaut-cyclus:
Zakgeld
(L'argent de poche). Fran
se speelfilm uit 1976 van
FrangoisTruffaut
Kijk op de bijbel.
Verhalen uit de bijbel,
voorgelezen door Martine
van Os. Afl. 3: Abraham
Studio op stelten.
Kinderprogramma
De confetticlub presen
teert.
Kinderprogramma
De confetticlub presen
teert.
Vervolg
Topscore met Ted de
Braak.
Woordspel
De legende van de bokke-
rijders.
13-delige jeugdserie. Afl.
1: Koningswater. Lim
burg, 1762. Martiens zus
je is ernstig ziek en moet
eigenlijk naar de bergen
om op krachten te komen.
Maar dat kost geld en de
schout heeft net een be
lastingverhoging inge
voerd
Waku Waku.
Dierenquiz. Panel: Birgit
Gantzert, Patty Harpenau,
Bill van Dijken Donald
Jones. Presentatie: Rob
Fruithof
Journaal
NOS-Weeroverzicht
Wie-o-wie.
Programma over de ver
rassende wereld achter de
kleine advertentie. Pre
sentatie: Manuëla Kemp
en Sybrand Niessen
Brandpunt
Mooi van een ander.
Muziekprogramma waarin
zangers en zangeressen
hun favoriete nummer uit
het repertoire van een col
lega zingen. Met o.a Si-
mone Kleinsma, Rob de
Nijs en Gerard Cox
Karei.
Talkshow
The untouchables.
Amerikaanse serie. Afl.: A
tale of two fathers (1). In
Chicago zijn achter elkaar
enkele kinderen ver
moord. Ness doet er alles
aan om de moordenaar te
vinden
Journaal
NEDERLAND 2
10.54
11.20
12.10
12.50
12.56
13.00
13.07
13.32
14.02
16.32
17.02
17.27
17.58
18.00
18.15
18.38
18.48
18.51
19.00
20.19
20.53
21.24
23.55
00.00
00.05
Onwijs.
Jongerenprogramma
Het elfde uur.
Talkshow. Herh
Galg en rad.
Workshop
Peter.
Korte sketch. Herh
Lied
Journaal
Van gewest tot gewest
Reality 3.1.
Drieluik. Herh
Fifty fifty.
Serie gesprekken. Herh
Vrouw-zijn
Ik weet het beter.
Spel program ma. Herh
Het zevende venster.
Kindermagazine. Herh
Journaal
Ceddie
Tekenfilmserie
Het zevende venster.
Kindermagazine
Danger Bay.
Canadese jeugdserie
Onwijs.
Jongerenprogramma. Afl.
4: Vrijheid
2 Vandaag.
Met om:
Journaal
Actualiteiten
Sportjournaal
Wekelijkse lottotrekking
Hoofdpunten uit het nieuws
gevolgd door het weer
Het kleine huis op de prai
rie
Amerikaanse familieserie
Het Europees muziek-song-
festival voor gehandicap
ten.
Samenvatting
De laatste carrière.
Serie Afl. 4: Een wonder
De plattelandsdokter.
Documentaireserie. Afl. 7
Galg en rad.
Workshop. Afl. 4: Eén-ou-
dergezinnen
Tijdsein
Morgen gebeurt het.
Serie over mensen die aan
de vooravond staan van
een belangrijke gebeurte
nis in hun leven. Afl. 6
Fifty fifty.
Serie gesprekken. Van
daag: Prof. A. v.d. Mei
den. Presentatie: Henk
Binnendijk
Lied
Journaal
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Einde
NEDERLAND 3
17.45
18.10
18.15
20.15
21.05
21.54
22.00
22.16
23.01
23.30
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Einde
De ronde van Witteman.
Praatprogramma. Thema:
De fatale fout
De kleine wijzer.
Kinderquiz. Presentatie:
Kees Driehuis
De Fabeltjeskrant.
Poppenserie. Afl.: Het
pakket is geslonken. Herh
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Dom/slim
Jeugdjournaal
ZaterdagavondLINGO.
Woordspel. Presentatie-,
Frangois Boulangé
Oppassen!!!!
Nederlandse comedyse
rie. Harry en Opa Henry
kunnen er maar moeilijk
aan wennen dat Nicole
één keer per week het
huishouden doet. Opa
Henry gaat maar even
boodschappen doen. Afl.
6: Henry's uitstapje
Twaalf steden, dertien on
gelukken.
Serie gedramatiseerde
verhalen naar waarge
beurde ongelukken. Afl.:
Vuurland (Apeldoorn).
Door de terugkeer van een
jeugdvriend wordt Rob de
Wolf gedwongen keuzes
te maken
De schreew van de Leeuw.
Show met Paul de Leeuw
Sonja op zaterdag.
Talkshow
Trekking dagelijkse lotto
Journaal
Studio sport
Nova.
Actualtieitenprogramma
De wereld van Boudewijn
Büch.
Serie reisreportages. Afl.:
Falkland Islands (2). Pre
sentatie: Boudewijn Büch
Kinderen van de hemelse
vrede
(Children of the dragon).
Australisch-Engelse mini
serie. Afl. 2. Bij zijn
speurtocht naar professor
Hsu wordt Will geholpen
door twee aantrekkelijke
vrouwen
Museumschatten.
Prof. Henk van Os, direc
teur van het Rijksmuse
um, geeft achtergronden
bij voorwerpen uit Neder
landse musea
RTL4
12.00
13.00
14.15
Now or never.
Herh
Soundmixshow.
Showprogramma. Herh
T'ammazzo raccomandati a
dio.
Italiaanse speelfilm uit
1968 van Osvaldo Civira-
ni. Met George Hilton,
John Ireland, Sandra Milo
e.a.
Jenny Jones.
Amerikaanse talkshow
Disney Festival.
Jeugdprogramma
Zes uur nieuws
Eigen huis tuin.
Informatief programma
Denktank.
Quiz
Half acht nieuws
Weer
Moppentoppers
Meeting Venus.
Amerikaanse speelfilm uit
1991 van Istvan Szabo.
Met Glenn Close, Niels
Arestrup, Marian Labuda,
Maite Nahyr, Victor Polet-
ti e.a.
Inside out.
Erotisch magazine
Nieuws en weer
Girlfriend from hell.
Amerikaanse komische
horrorfilm uit 1981 van
Daniel M. Peterson. Met
Dana Ashbrook, Anthony
Barrile, Liane Curtis, Ken
Abraham, Hilary Morse
01.25 Nachtprogramma
16.05
17.00
19.00
19.30
19.50
20.00
21.00
RTL5
22.50
23.20
00.40
01.10
De gouden koets
Beavis Butt-Head.
Amerikaanse cartoon
Sport:
Duits voetbal
De Rabo top 40
Unplugged.
Vandaag aandacht voor de
band Nirvana
Extralarge: Indians.
Italiaanse speelfilm. Met
Bud Spencer, Lou Bed
ford, Michael Winslow,
Lou Bedford, Nikolas
Lanski, Vivian Ruiz e.a
Twilight zone.
Amerikaanse dramaserie
over de wereld tussen fan
tasie en werkelijkheid.
Een komediant vindt de
dood bij een auto-onge
luk. Als hij zijn ogen weer
open doet moet hij auditie
doen voor een vaste plaats
in de eeuwigheid
Nieuwsflits
Jonathan Ross presents.
Engelse talkshow. Van
daag is de gast: zanger
Chris Isaak
Playboy late night.
Erotisch magazine
Dark road.
Engelse thriller uit 1948
van Alfred Goulding. Met
Farnaham Baxter, Cyril
Chamberlain, Sydney
Bromley, Gale Douglas,
Veronica Rose e.a.
Hei elei, kuck elei aktuell.
Luxemburgs programma
Nachtprogramma
In het programma 'Europees Muziek-Songfestival voor gehandicapten'
zingt winnaar Ralf Beier voor zijn vriendin Sabine Kluss. (Nederland 2,
19.50 uur)
DERI
Eind deze maand legt de 53-jarige Freddy Thyes
zijn functie van algemeen directeur van RTL 4
S.A. neer. De Luxemburger blijft overigens wel
lid van de Raad van Bestuur en zal daarnaast
zitting nemen in de directie van RTL's moeder
maatschappij CLT. De 53-jarige Thyes zal zich
gaan belasten met de ontwikkeling van nieuwe
projecten.
Bij RTL 4 wordt Thyes opgevolgd door de
0 Omr
eveneens 53-jarige Huib Boermans. Hij was Euc
lid van de Raad van Bestuur en maakte evqO Einc
eens deel uit van de directie. i0 Mei
Het is de bedoeling dat het directieteam i De
korte termijn uitbreiding ondergaat. Het j boe
daarbij gaan om een functionaris, die het t Ref
heer krijgt over de financiële en technische pqO Eim
tefeuille. to Fry:
Michel Delloye, afgevaardigd bestuur vj Aul
CLT, zal voortaan tevens fungeren als gedejo Nie
geerd commissaris bij RTL 4 S.A. voc
_)7 Ein
55 NC
Me
35 V o
Gebruik woord 'showtimeinzet kort geding
HAARLEM ANP
Uitgeverij Vandenboom/Jalink
uit Bloemendaal zou moeten
stoppen met het gebruik van
het woord 'showtime' bij de uit
gave van het blad Showtime for
you. Dit op straffe van éen
dwangsom van 100.000 gulden.
Dat eiste het uitgeversbedrijf
Frans van Daelen Mediaredac-
tie uit Bergeijk gisteren in kort
geding bij de rechtbank in
Haarlem.
Frans van Daelen is uitgever
van Showtime for business, een
vakblad dat zich richt op de
zelfstandige drogist. Dit blad
wordt landelijk verspreid.
De advocaat van Van Daelen,
mr. G. Schakenraad, betoogde
dat zijn cliënt last heeft van de
uitgave Showtime for you. Van
denboom/Jalink maakt dit blad
in opdracht van RTL4, naar
aanleiding van het televisiepro
gramma Showtime.
Volgens Schakenraad heeft
Frans van Daelen sinds de
komst van Showtime for you de
grootste moeite adverteerders
te" werven voor zijn vakblad. Zij
zouden niet geassocieerd willen
worden met het glossy beeld
van het televisieprogramma
Showtime en het blad Showtime
foryou.
Frans van Daelen heeft in juni
1993 het woordmerk Showtime
for business gedeponeerd bij het
Benelux Merkenbureau. Uitge
verij Vandenboom/Jalink depo
neerde op 1 februari 1994 het
merk Showtime for you. ,,Van
Daelen heeft daarom het oudste
recht", zo betoogde zijn advo
caat.
Advocaat W. Pors, die na-
ho
35 Go
mens Vandenboom/Jalink Gc
RTL4 optrad, bestreed deze V£
sie. Hij benadrukte dat RTL4 Sr
oudste recht heeft op het 50 Nt
bruik van het woordmerk Sin K'
time. De omroep deponee58 N;
dit merk namelijk al in okto: R'
1992.
Pors had Frans van Dae in
voor de zitting laten wet53 H
diens uitgave ongemoeid te C
ten als hij zou afzien van 06 K
kort geding. Nu de Braban C
uitgever dit niet van plan ble s'
spande RTL4 een dag voor k
zitting een geding aan teg23 S
Van Daelen. Dit diende dir
na het eerste kort geding. RT r'
eiste op straffe van een dwai
som van 100.000 gulden *00 J
Frans van Daelen stopt met j!3 1
gebruik Van het woord She
time bijzijn uitgaven.
Uitspraak 1 november. i
TROS en VPRO niet in zee met Veronica/Endemol
HILVERSUM «GPD
De publieke omroepen gaan een samenwerkings
verband aan met het nieuwe commerciële station
Veronica. Een meerderheid van het NOS-bestuur
heeft daar gistermiddag mee ingestemd. Alleen
de TROS en de VPRO zien niets in de samenwer
king.
De samenwerking tussen de publieke omroe
pen en Veronica houdt in dat de publieke omroe
pen jaarlijks voor 70 miljoen gulden programma's
zullen kopen bij producent Endemol (partner in
het commerciële Veronica). Verder zullen de
sportrechten tussen publieke omroepen en VeM 1
nica de sportrechten delen. Veronica krijgt
procent van de rechten en de rest gaat naar
publieke omroepen. 1-46
Tevens heeft het NOS-bestuur besloten ha
programmagegevens exclusief aan Veronica
verkopen. Volgens TROS-voorzitter Van Doo
ewaerd is die exclusiviteit niet rechtsgeldig. 1
verwacht dat dit besluit een vrijbrief beteke
voor anderen zoals de Telegraaf en RTL (VNl
om eveneens de gegevens van de publieke o$-37
roepen in bezit te krijgen.
FILMS OP TV
ZATERDAG
Petka S Hzézdickoü (1986-CS) Onder
houdende film voor jonge kijkers over
een nieuwe leraar. Om te voorkomen dat
hij weer vertrekt zoekt het dorp een
vrouw voor hem. Regie: Miroslav Balaj-
ka. Met: Jan Hartl.
Duitsland 3 11.00
Der Lügner (1961-D) Heinz Rühmann
ontdekt dat zijn vrouw hem bedriegt en
is daar kapot van. Met moeite ziet hij de
waarheid onder ogen. Melodrama van
Ladislao Vajda dat ook komische mo
menten kent.
Duitsland 1 11.03
Confidential Report 1955-GB) De rijke
zakenman Orson Welles wordt in Zürich
gevonden en kan zich niets meer herin
neren. Hij huurt iemand in om zijn niet
al te fraaie verleden te reconstrueren.
Regie: Orson Welles.
BBC 2 12.20
Tammazzo Raccomantati a Dio (1968-1)
Doorsnee spaghetti-western van Osvaldo
Civirani met o.a. George Hilton en John
Ireland. Twee bankovervallers willen de
buit verdelen.
RTL 4 14.15
L'argent de Poche (1976-F) Drama van
FranoisTruffaut waarin voornamelijk
kinderen de hoofdrollen spelen. Hij
schetst een kleurig beeld van hun bele
vingswereld. Met: Maurice Juabert en
Geory Desmouceaux.
Nederland 1 15.11
Kevin Costner in de Amerikaanse
speelfilm uit 1987 'No way out'.
(Duitsland 1,22.30 uur)
Someone to Watch Over Me 1987-USA)
Romantische thriller van Ridley Scott
over een eenvoudige politieman die de
rijke, mooie en extravagante Mimi Ro
gers moet beschermen en zich daarmee
ongemakkelijk voelt.
Duitsland 2 20.15
Meeting Venus (1991-GB/USA) Een
Hongaarse dirigent, Niels Arestrup,
komt voor een opera naar Parijs. H*j
kampt met taalproblemen en met diva
Glenn Close. Schitterende scènes, ma
ger verhaal. Regie: Istvan Szabo.
RTL 4 21.00
Regarding Henry (1991-USA) Drama van
Mike Nichols waarin Harrison Ford een
medogenloze, gewiekste advocaat
speelt wiens superieure houding snel
verdwijnt als er sprake is van tegen-
BBC 1 21.10
No Way Out (1987-USA) Spannende
thriller van Roger Donaldson, vrij geba
seerd op Charles Laughton's 'The Big
Clock'. Kevin Costner schittert als me
dewerker van het Pentagon die moord
vermoedt.
Duitsland 1 22.30
Twisted 1985-USA) Christian Slater is
een tiener die er een duivels genoegen
in schept om te treiteren Na een oppas
de dood ingejaagd te hebben krijgt hij
zijn vet van de volgende. Regie: Adam
Holender.
BRTN 1 23.15
The Dark Road (1947-GB) Trage thriller
van Alfred Goulding in documentaire
stijl waarvan de moraliserende bood
schap luidt: misdaad loont met. Met:
Charles Stuart en Farnaham Baxter.
RTL 5 23.20
Girlfriend From Hell (1981-USA) Twee
verlegen tieners hebben een blind date.
Dan wordt zij duivels en plots is ze het
middelpunt van het feest. Leuke horror-
comedy van Daniel Paterson met o.a. Li
ane Curtis.
RTL 4 23.45
Hearts of Fire (1987-USA) Beetje houte
rige rockmusical van Richard Marquand
met Fiona Flanagan, Ian Dury en Bob
Dylan. Een zangeres wil carrière maken
en krijgt hulp van levende legende Bob
Dylan.
BBC 1 00.40
Brainwash (1981-USA) Matige thriller
van Bobby Roth waarin Christopher All-
port en Cindy Pickett zich inschrijven
voor een merkwaardige management-
cursus waarin grenzen verkend en over
schreden worden.
Duitsland 1 00.45
Bandit Goes Country 1993-USA) Na tien
jaar maakte Hal Needham weer een ver
volg op zijn Smokey and the Bandit-
films. Brian Bloom neemt de plaats in
van Burt Reynolds. Hij pikt een country-
ster op die moet optreden.
RTL Television 01.00
No Sex Please, We're British (1973-GB)
Flauwe komedie over een zending por
no-foto's die per ongeluk bij een bank
afgeleverd worden en voor opschudding
zorgen. Regie: Cliff Owen. Met: Ronnie
Corbet.
Duitsland 2 01.35
SELECTIE
ZATERDAG
Europees muziek-songfestival voor gehan
dicapten In Apeldoorn vond op 6 oktober
1994 het eerste Europese Muziek-
Songfestrival plaats voor mensen met
een handicap. Talentvolle kandidaten
uit twaalf landen strijden om de Europe
se titel. Nederlandse vertegenwoordiger
is gitarist Robert Mensch uit Alpen aan
den Rijn. winnaar van het Nationale
Festival dat op 17 mei van dit jaar werd
gehouden. De EO maakte opnamen van
deze bijzondere en sfeervolle avond.
Nederland 2 19.50
De plattelandsdokter Het is verkiezings-
Hugo Metsers speelt de schout in
de nieuwe jeugdserie 'De legende
van de bokkenrijders'. (Nederland
1,18.50 uur)
tijd in het Betuwse dorpje Asperen. Plat
telandsdokter Hans van der Steen houdt
nauwgezet de hoge bloeddruk van de
dorpspoliticus Cor van Ooijen in de ga
ten. De man verkeert in grote spanning
of hij wel of niet in de gemeenteraad
komt. De huisarts bezoekt verder een
moeder die voor haar volwassen zoon
zorgt. Hij heeft een ongeneselijke spier
ziekte en kan niets meer. Iets verderop,
aan de dijk, woont een oude vrouw in
een mooi. klein huisje. Van der Steen
wil eigenlijk dat ze naar het bejaarden
huis gaat, maar dat ziet ze absoluut niet
Nederland 2 20.53
Sonja op zaterdag Een forum van 30 (be
kende en onbekende) Vlamingen en Ne
derlanders, gewone lezers', zal vandaag
bepalen wie de AKO-literatuurprijs
1994 zal ontvangen. In 'Sonja op Zater
dag' zal dit forum uit een lijst van zes
genomineerden degene kiezen die met
de hoofdprijs van 100.000,- naar huis
gaat.
Nederland 3 21.05
Brandpunt 'De laatste dagen van een mi
nister-president'. Onder deze titel zendt
Brandpunt een reconstructie uit van het
laatste jaar van Ruud Lubbers. De twee
delige documentaire is tot stand geko
men op basis van intensieve research.
De makers gingen de afgelopen maan
den naar een groot aantal Europese
hoofdsteden en stelden daar de vraag:
Wat ging er mis met de kandidatuur van
Ruud Lubbers voor het voorzitterschap
van de Europese Commissie? Het twee
de deel wordt morgenavond om 21.06
uur op Nederland 1 uitgezonden.
Nederland 1 21.18
Mooi van een ander Bekende Nederland
se zangers en zangeressen hebben hun
oog (of, beter: oor) laten vallen op een
compositie van een collega. Simone
Kleinsma, Rob de Nijs, Gerard Cox en
anderen zorgen zo voor verrassende uit-
Plattelandsdokter Van der Steen houdt de bloeddruk van politicus Cor
van Ooijen in de gaten. (Nederland 2,20.53 uur)
voeringen van Nederlandse liedjes, die
dank zij de vertolking van een ander in
de hitparade hebben gestaan.
Nederland 1 21.53
Karei Karei van de Graaf ontvangt in-zijn
talkshow Begemann topman Joep van
den Nieuwenhuyzen, de eerste Neder
landse zakenman die is veroordeeld voof
handel met voorkennis. Freek de Jonge
vertelt aan Karei over zijn wereldreis en
theaterprogramma, welke nauw met el
kaar verbonden zijn. Verder een gesprek
met Inez van Eijk die een boek schreef
over de erotische etiquette van de jaren
negentig.
Nederland 1 22.24
Fifty-fifty Henk Binnendijk communi
ceert in deze aflevering met de emeritus
hoogleraar massacommunicatie en pu
blic relations aan de universiteit van
Utrecht, professor Anne van der Mei
den. Van der Meiden vertelt dat hij een
'tukker' is en een van oorsprong be
scheiden en stil jongetje. Hij studeerde
theologie en was altijd al geïnteresseerd
in de vraag 'Hoe komt de boodschap
over'. Tijdens het gesprek komt onder
meer aan de orde hoe je als predikant
het publiek kunt boeien. Aan de orde
komt verder Van der Meidens vertaling
van het Nieuwe Testament in het
Twents.
Nederland 2 23.10
De wereld van Boudewijn Büch Op de
Falkland-eilanden, een archipel in het
zuidelijk deel van de Atlantische oce
aan, worden geen inheemse zoogdieren
aangetroffen. Met uitzondering van
spinnen en vliegen, zijn er bijna geen in-
sekten en in het geheel geen kruipende
dieren. Hoofdmiddel van bestaan isde
schapenteelt. Boudewijn Büch bezoekt
Sea Lion Island en Pebble Island. Voorts
houdt hij even halt in San Carlos bij het
monument voor de gevallenen uit 1982.
Nederland 3 23.30
BRTN 1
10.55 Natuur, wat doe je ermee? 11.25
Personal upgrade. 12.00 Affiche, actu
eel kunstmagazine. 12.25 Reg. televisie.
13.00 Family album, USA. Amerikaans-
Engelse les. 13.30 Politieke instellin
gen: De knikkers en het spel. 14.00 We
reldoriëntatie. 14.30 Onze ruimte. Aard
rijkskunde. 14.52 Einde. 17.30 The
Good life, comedyserie. 18.00 Journaal.
18.10 1000 seconden, kookmagazine.
18.40 Vlaanderen vakantieland, toeristi
sche portretten. 19.20 Joker-en lotto-
trekking. 19.25 Paardenkoersen. Aansl.:
Meded. en progr.-overzicht. 19.30 Jour
naal, sport en weerbericht. 20.00 Nel
son's column, comedyserie. 20.30
WeekendfilmrHigh frequency, tv-thril-
ler. 22.10 The Brittas Empire, comgdy-
serie 22.40 Vandaag 23.00 Sport op
zaterdag. 23.15 Nachtfilm: Twisted,
thriller. 00.45 Einde.
BRTN 2
18.00 Tik Tak. 18.05 Musti. 18.10 Sleu
tel, actualiteitenmagazine voor de
jeugd. 18.35 Magic, magie, goochel-
show. 18.45 Vlaanderen vakantieland,
toeristisch magazine. 19.30 Journaal,
sport en weerbericht. 20.00 Affiche,
kunstmagazine. 20.25 Passage, praat
programma over muziek. 21.15Vuurvo-
gel. Met om: 21.15Tenuto, klarinetcon
cert. 21.45 Portret. N.a.v. zijn geboorte
100 jaar geleden een portret van Renaat
Veremans. 22.35 Binnenskamers, Strijk
kwartet nr. line van Smetana. 23.10
De dans ontsprongen 23.40 Vuurvogel -
Jazzsaxofoon. 00.33 Einde.
DUITSLAND 1
11.OOTagesschau. 11.03 Die Zürcher
Verlobung, speelfilm. 12.45 Umschau.
12.55 Presseschau. 13.00Tagesschau.
13.05 Europamagazin. 13.30 Miss Mar-
ple'sTöchter, documentaire. 14.00 Eu-
ropéische Königshauser: Die Erben der
Wikinger. 15.00 Kinderquatsch mit Mi
chael, talkshow. 15.30ARD-Ratgeber:
Reise, reismagazine. 16.00Tagesschau.
16.05 Disney Club, kindermagazine
17.30 Sportschau. 18.02 Heute Abend
im Ersten, progr.-overzicht. 18.03
Tagesschau-Telegramm. 18.04 ARD-
Wetter'schau. 18.10ARDvoracht. Met
om: 18.10 Air Albatros, serie. 19.04
Tagesschau-Telegramm. 19.10 Sport
schau. 19.50 Lotto-trekking. 20.00
Tagesschau. 20.15 Geld oder Liebe,
spelshow. 22.05Tagesthemen. 22.25
Das Wort zum Sonntag, overdenking.
22.30 No way out, speelfilm. 00.20
Chronik der Wende, documentaireserie.
00.35 Tagesschau. 00.45 Brainwash,
thriller. 02.20Zuschauen - Entspannen
- Nachdenken. 02.25 Einde.
DUITSLAND 2
11.00 Tagesschau. 11.03 1 - 2 oder 3,
spelprogramma. 11.30 Die Bockreiter,
jeugdserie. 12.20öko Aktiv, milieuma
gazine. 12.25 Tao Tao, tekenfilmserie.
12.50 Pingu, poppenserie. 12.55 Pres
seschau. 13.00 Tagesschau. 13.05 Die-
se Woche. 13.25 Lockruf des Goldes,
miniserie. 14.55 Reiselust, toeristisch
magazine. 15.25 Dr. Mag, jongerenma
gazine. 15.45 X Base, live jongerenma
gazine. 16.15 Klassentreffen 16.58 An
ders fernsehen 3sat. 17.00 Heute.
17.05 Landerspiegel, reg. magazine.
17.45 Die grosse Hilfe. 17.55 Die
Schwarzwaldklinik, doktersserie. 18.00
i
Die Schwarzwaldklinik. Aansl.: Guten
Abend. 19.00 Heute. 19.20 Weerbe
richt. 19.25 Rainer Hunold: Wie Pech
und Schwefel, serie. 20.15 Someone to
watch over me. speelfilm 21.55 Heute-
journal 22.10 Das aktuelle Sport-Stu-
dio 23.30 Die MondSchein-Show. Late-
night-show. Met om 00.30 Musicbox mit
Désirée. 01.30 Heute. 01.35 No sex ple
ase - We're British, speelfilm 03.05
Einde.
DUITSLAND 3
18.15Gott und die Welt Diskuthek, reli
gieus magazine. 18.45 Aktuelle Stunde,
reg. magazine met nieuws. 19.15 Hier
und Heute unterwegs, reg. actualiteiten
19.45 Bewegung in Meer, natuurfilm.
20.15 Cosi fan tutte, opera van Mozart
21.45 WDR aktuell. 23.25 Wirtöten,
was wir lieben, documentawesene.
00.10 Comedy Express, amusements
programma. 00.35 Nachrichten. 00.45
Nachtprogrammering.
BBC 1
12.12 Weerbericht. 12.15 Grandstand,
sportprogramma. 17.15 Nieuws en
weerbericht. 17.25 Reg. nieuws en
weerbericht 17.30 Steve Wright's peop
le show, amusementsprogramma. 19.10
Noel's house party, amusementspro
gramma. 20.00 Casualty, ziekenhuisse-
rie. 20.50 Nieuws, sport en weerbericht.
21.10 Regarding Henry, speelfilm.
22.55 Match of the day, voetbalmagazi
ne. 23.55 The Danny Baker Show, talk-
show. 00.40 Hearts of fire, speelfilm.
02.10 Weerbericht. 02.15 Einde.
BBC 2
11.50 Film 94 with Barry Norman, film-
magazine. 12.20 Lost and found MrAr-
kadin, speelfilm. 13.55The sky at night,
astronomisch magazine. 14.15 Time-
watch, serie documentaires. 15.05
Heroes of the earth, reportage. 15.45
Tennis, rechtstreeks verslag. 16.30
Snooker, samenvatting. 18.00 Saturday
week: TOTP2, muziekprogramma. 18.45
Saturday week: What the papers say,
persoverzicht. 19.00 Nieuws, sport en
weerbericht. 19.15 Assignment, achter
grondreportages. 20.00 Bard on the box:
Shakespeare laboratory, serie
workshops. 21.00 Bard on the box:
Will's world, documentaireserie. 21.10
Knowing me. knowing you.with Alan
Partridge, talkshow. 21.40 Elizabeth R.,
serie. 23.00 Last word, discussiepro
gramma 23.45 Snooker, samenvatting.
00.45 Golf, samenvatting. 01.45 Fast
forward, comedyshow. 02.15 Einde.
CNN
11.30 Healthworks. 12.30 Money week.
13.30 Pinnacle. 14.00 Larry King live.
15.30 Global view 16.00 Earth matters.
16.30 Your money. 17.30 Evans and No
vak. 18.00 Evans and Novak. Vervolg.
18.30 Newsmaker Saturday. 19.00
World business this week. 19.30 Scien
ce and technology. 20.30 Style 21.30
Futurewatch. 22.00 Inside business.
22.30 Showbiz this week. 23.00 The
world today. 23.30 Diplomatic licence.
00.00 Pinnacle. 00.30 Travel guide.
01.00 Prime news. 02.00 Larry King
Weekend. 00.00 NB! Einde zomertijd in
UK!.
MTV
11.00 The big picture 11.30 Hit list UK
13.30 First look 14.00 Led Zeppelin
Rockumentary. 14.30 MTV's Led Zeppe
lin Weekend. 17.00 Dance. 18.00 The
big picture. 18.30 News: Weekend edi
tion. 19.00 European top 20 count
down. 21.00 Unledded with Robert
Plant Jimmy Page. 22.00 The soul of
MTV. 23.00 First look. 23.30 The Zig
Zag show. 00.00 Yo! MTV Raps.
NBC SUPER
11.00 Super shop. 12.00 NBC Newsma
gazine. 13.00Today, actualiteitenru
briek. 14.00 Go international motor-
sport. 14.58 ITN World news headlines.
15.00 Sport on NBC Super Channel.
16.00 Wheel to wheel, auto-en motor-
sportmagazme. 17.00 AVP Beach Volley
Ball. 18.00Today, actualiteitenrubriek.
19.00 ITN World news. 19.30 Ushuaia,
avontuurlijke documentaires. 20.30 Da
teline. 21.30Talkin' Jazz, muziekpro
gramma. 22.00 ITN World news. 22.30
The Tonight Show. 23.30 Sister, sister,
speelfilm.
TV5
11.00 Objectif Europe, magazine. 11.35
Autant savoir, reportages. 12.00
Nieuwsflits 12.05 Quelle histoire. 12.30
Correspondance. 12.40 Internationaal
weerbericht. 12.45 Zwitsers nieuws.
13.05 Horizons, zakenmagazine. 13.45
Sept jours en Afrique. 14.00 Reflets
images d'ailleurs, magazine. 15.00 Me
moires d'exploits, serie over wielerhel-
den. 16.00 Nieuws en weerbericht.
16.10 Génies en herbes, spelprogram
ma. 17.15 Francofolies, muziekpro
gramma. 17.45 Questions pourun
champion, spelprogramma. 18.15 Vi
sions d'amérique, magazine. 18.30
Nieuws en weerbericht. 19.00 C'est tout
Coffe, culinair magazine. 19.25 La mé-
téo de cinq continents. 19.30 Belgisch
nieuws 20.00 Les grands proces, serie.
20.55 La météo des cinq continents.
21.00 Frans nieuws. 21.40 Surprise sur
prise. 23.10Cheri(e), J'ai un truc a te
dire, gevarieerd magazine.
RTL TELEVISION
11.05 Biker Mice From Mars, tekenfilm
serie. 11.30 X-Men, tekenfilmserie.
12.00 Power-Rangers, jeugdserie. 12.25
Alle lieben Julia, jeugdserie. 12.50 Ma
jor Dad, comedyserie. 13.20The fresh
prince of Bel-Air, comedyserie. 13.50
Full House, comedyserie. 14.20 Step by
step, comedyserie. 14.50 Knight Rider,
actieserie. 15.45 The A-Team, avontu-
renserie. 16.45 Beverly Hills, 90210,
serie. 17.45 Melrose Place, serie. 18.00
Melrose Place. Vervolg. 18.45 RTL aktu
ell. Nieuws, sport en weerbericht. 19.10
Super Show Samstag. Met om: 19.10
Mini Playback Show, amusementspro-
grmma. 20.15 Flieg mit Air-T-L, gevari
eerd spelprogramma. 22.00 Wie bitte?!,
talkshow. 23.00 Gottschalk. Late-night-
show. 00.00 RTL Samstag Nacht, amu
sementsprogramma.
RADIO 1
leder heel uur nieuws. 11.05 TROS Ka
merbreed. 12.07 TROS Aktua. 14.05
Langs de lijn, sport en muziek. 17.07
Tijdsein. 18.10 Echo. 19.04 Het gedin,
20.04 Langs de lijn, sport en muziek r
23.07 Met het oog op morgen. 00.04 Efe.45
sy listening. jjleer.
RADIO 2
jnde
portn
leder heel uur nieuws. 12.04 Spijkers Pnha'
met koppen. 14.04 Uitgelicht. 16.041!6,
rug naar de toekomst. 17.04 Ophef en/ur^e
vertier. 18.07 Ophef en vertier, vervol^facr
19.04 Voor wie niet kijken wil. 22.04 Pf"
dium van de Nederlandse lichte rr
23.04-24.00 The Bands. g 2g
RADIO 3
leder heel uur nieuws. 12.04 Evers in
het wild. 14.04 Mega top 50. 17.04 Ri
keldekinkel. 18.04 De Avondspits. 19.
Rave radio. 20.04 Leidsekade live.
22.04 Het verhaal van de popmuziek.
23.04 Twee meter de avond in. 00.04
Shock radio. 02.02-06.00 Oh, wat een
nacht.
BR
RADIO 4
11.00 Het zondagochtendconcert. Rot-Poul
terdams Philharm. Ork. met viool. ca.
12.35 Platenzaak. 14.05 Middagcon- L.
cert. Neva Ens. Sint Petersburg. 16.00-.
De Nederlandse musici. CombattimentiLH
Consort. 17.00 Het witte doek. 18.02
Leo Boudewijns' langspeelplaats. 190L-,
Folio 1. 20.02 Het Avondconcert. Han-" j
RADIO 5
Mo:
leder heel uur t/m 17.00 nieuws. 10.02 Fa8
EO-Familiedag 1994. 13.10 De veran- PPe
dering 13.56 EO-Metterdaad. 14.02
Start. 14.30 NOS Taal 15.02 De schrijfpen
tafel. 16.02 Faros. 17.10 Radio uit.
17.45 Postbus 51 op 5.18.02 PvdA. Ppi
18.12 De wereld zingt Gods lof. 18.54 D'E
Teksten uitleg. 19.00 Homonos. 19.30 J9
Nieuws in het Turks. 19.40 Nieuws in |!je
het Marokkaans. 19.50 Nieuws in het ral
Chinees. 20.02 Jubilate. 20.30 Laat onsda;
de rustdag wijden. 21.14EO-Metter- Sfc
daad. 21.15 Reflector. 21.35 Deze riei
week. Ta
OPLOSSING
KRUISWOORDRAADSEL
