Syrië niet tegen
vredesakkoord
MEUBELPLEIN
LEIDERD0RPM
Midlife-crisis verdeelt Greenpeace
Buitenland
Verliefde 'meisjes' terroriseren Franse gymleraar
Op de vlucht voor het water
ABONNEMENT OP WOONBLAD
BIJ MEUBEIAANK00P!
Blijdschap over akkoord Noord-Korea
Positie Tsjernomyrdin
wankelt na roebelcrisis
Boek paus Johannes morgen te koop
Laadklep Estonia met
hulp robot gevonden
'OENSDAG 19 OKTOBER 1994
ll^Vlinder reclame voor creditcards
■ingaporeDe centrale bank van Singapore heeft banken en
re .reditcardmaatschappijen opdracht gegeven minder reclame t<
creditcards. Doel van de maatregel is de spaarzin
^nakei. vn.uu«uuoi«v
,%nder de bevolking aan te wakkeren,
zelfs
inpRei\oren blijven tegen deelname EU
nkotpsLO» De steun voor het lidmaatschap van de Europese Unie is
ur in Noorwegen onder invloed van het postieve resultaat van het
ider£U-referendum in Finland niet toegenomen, maar juist afgeno-
re ré11611- Het aantal tegenstemmers is vergeleken met twee weken
eekgeleden gegroeid van 45 tot 51 procent. Uit de maandag gehou-
peiling bleken ook meer mensen 48 procent vergeleken
bij 41 procent begin oktober van mening dat Noorwegen ook
bij toetreding van Zweden, zijn belangrijkste handelspartner,
buiten de EU moet blijven.
flgDode bij beschieting hulpkonvooi
sarajevo» Een Bosnische chauffeur is gisteren om het leven ge-
°ankomen en een andere VN-medewerker is gewond geraakt bij de
van een hulpkonvooi van de Verenigde Naties in de
van Gorazde in het oosten van Bosnië. Aangenomen
strtwordt dat Bosnisch-Servische eenheden uit de omgeving verant-
zijn.
°nVe|Rat aan boord: vlucht afgelast
i Nd
j dcnew delhi» Meer dan 200 passagiers aan boord van een toestel
1(jer)van Air India hebben hun reis voortijdig moeten afbreken nadat
j de;er een rat aan boord was gesignaleerd. Volgens een Indiase krant
5 hadden passagiers van een vlucht naar Londen en New York een
grijze rat gezien die door het gangpad holde. De buitenlanders
in het toestel waren daarna niet tot rust te brengen. Een rat aan
boord betekende: 'de pest'.
n{j Pitbull hapt in kind
lindenberg Een pitbull-terrier heeft gisteren in het Beierse Lin-
or denberg een vierjarig jongetje aangevallen en een deel van het
mre gezicht van het kind verslonden. Het jongetje werd in allerijl
oj naar een ziekenhuis in Innsbruck overgevlogen en is buiten le-
0 vensgevaar. De hond is afgemaakt. Tegen de eigenaar is proces-
verbaal opgemaakt wegens het veroorzaken van zwaar lichame-
is j lijk letsel.
"n^ Ook na akkoord gevechten in Angola
luanda In Angola zijn gisteren zware gevechten uitgebroken
tussen regeringstroepen en Unita-rebellen, ondanks succesvolle
vredesbesprekingen tussen beide partijen in de Zambiaanse
kt. hoofdstad Lusaka. Volgens de regeringszender hebben rebellen
op talrijke plaatsen in het land zware aanvallen uitgevoerd.
i Kangoeroes hinderen verkeer Canberra
i j canberra Kangoeroes die door droogte gedreven naar de
o.j Australische hoofdstad Caberra trekken, mogen voortaan wor-
1H den afgeschoten. De regering van het federale district heeft dat
o j besloten omdat de dieren steeds meer verkeersongelukken ver-
15 jj oorzaken. Honderen kangoeroes zijn door auto's overreden en
o j pogingen de dieren te ontwijken leidden tot botsingen met an-
M dere auto's. Volgens plaatselijke garage's wordt een derde van de
}°- verkeersongelukken in Caberra veroorzaakt door kangoeroes.
parus hansgertsen
correspondent
De politie in het Franse Toulouse heeft
twee 25-jarige inwoonsters van die
plaats aangehouden omdat ze twee van
hun voormalige leraren al sinds twaalf
jaar het leven zuur maken. In naam van
de liefde bestookten de twee vrouwen
de leraren met nachtelijke telefoontjes
en met dreig- en liefdesbrieven. De
vrouwen schrokken bovendien niet te
rug voor het stelen en openmaken van
de post van hun idolen.
De
en Pa
den op 13-jarige leeftijd beiden ontzet
tend verliefd op hun gymleraar. Een
kalverliefde van het soort dat vaker voor
komt. Maar in het geval van Corine en
Patricia ging de liefde niet vanzelf over.
Het leven van de inmiddels volwassen
vTouwen draait nog altijd volledig om
de gymleraar en een bevriende collega,
hoewel beiden nooit op de nadrukkelij
ke avances zijn ingegaan.
In eerste instantie waren Corinne en
Patricia allebei smoorverliefd op de
gymleraar. Om te voorkomen dat ze ru
zie zouden krijgen, spraken de twee
boezemvriendinnen af dat een van hen
de aandacht voortaan op een vriend en
collega van de gymleraar zou richten.
Sindsdien worden de twee mannen en
hun gezinnen vrijwel onafgebroken
door de vrouwen lastig gevallen.
In 1989. zeven jaar na het begin van
de avances van de twee bakvissen, was
de maat voor de gymleraar en zijn
vriend vol. Ze stapten naar de politie.
Enkele maanden later werden Corinne
en Patricia tot een jaar voorwaardelijke
gevangenisstraf veroordeeld. Bovendien
legde de rechter het verliefde tweetal
een driejarig verbod om in de regio
Toulouse te wonen op.
Daarmee leek de zaak uit de wereld.
Maar vorig jaar keerden de twee vrou
wen na een verblijf van drie jaar in de
regio Parijs terug naar de Zuidfranse
stad. Korte tijd daarna begonnen de te
lefoons van de twee leraren opnieuw op
de meest vreemde uren te rinkelen, ter
wijl hun post om de haverklap gestolen
werd
Afgelopen voorjaar dienden de man
nen opnieuw een klacht in bij de poli
tie, nadat ze er lucht van hadden gekre
gen dat Corinne en Patricia zich ook
hinderlijk voor hun kinderen begonnen
te interesseren. Na een maandenlang
onderzoek kon het tweetal maandag
worden aangehouden.
Bij huiszoekingen vond de politic be
halve gestolen post tal van aanwijzin
gen dat de liefde voor de twee leraren
nog lang niet over is. De woningen van
de twee vrouwen waren behangen met
levensgrote posters van hun idolen.
Hulpverleners
uit Somalië
Zeven buitenlandse medewer
kers aan het Wereldvoedselpro
gramma van de VN trekken zich
terug uit de Somalische hoofd
stad Mogadishu. Zij voelen zich
niet meer veilig door dreige
menten van enkele strijdgroe
pen. De VN-instantie wil wel
haar bureau in Kismayo in het
zuiden heropenen. Dat gebeurt
nadat van de strijdgroepen in
het gebied garanties waren ver
kregen voor de veiligheid van
het personeel.
'We zullen u niet steunen, maar ook niet hinderen
Syrië zal het vredesakkoord tussen Israël en Jordanië niet
in de weg staan ook al is het land het oneens met Jorda
nië over dit onderwerp. Dat heeft de Syrische president
Hafez Assad gisteren gezegd op een persconferentie in de
Egyptische hoofdstad Cairo.
Cairo afp-Rtraandoen. De huidige situatie is
al erg genoeg."
Over het nieuws dat Jordanië
onder het akkoord een deel van
zijn grondgebied aan Israël zal
verhuren, zei Assad: „Ons land
is van ons. Wij beschouwen het
als stompzinnig dat een land
zijn grond aan een ander ver
huurt. En ik betwijfel of iemand
Syrië ertoe zou kunnen bewe
gen zijn land aan Israël te ver
huren."
De Syrische president rea
geerde daarmee indirect op uit
latingen van Shimon Peres, de
Israëlische minister van buiten
landse zaken. Hij had gezegd
dat hij het principe van het ver
huren van grondgebied ook
Assad toonde zich duidelijk on
gelukkig met het akkoord en
uitte zich in krasse termen:
„Hoewel we ervan overtuigd
zijn dat u een fout maakt en
schade toebrengt aan de ge
meenschappelijke (Arabische)
zaak. wensen we u succes. We
zullen u niet steunen en we zul
len geen actie ondernemen om
u te hinderen. Kenners van de
problemen van deze regio we
ten dat we in staat zijn hinder
palen op te werpen. Wij willen
echter niet, zeker niet in deze
omstandigheden, dingen doen
die die het beeld van de Arabi
sche wereld nog meer geweld
graag zou toepassen op een
overeenkomst met Syrië over de
Golan. Peres zei dal hij om die
reden het vredesakkoord met
Jordanië prefereerde boven het
akkoord dat Israël in 1979 sloot
met Egypte.
Eerder hadden de Syrische
media het lease-akkoord van Is
raël en lordanië al scherp bekri
tiseerd. Het partijblad Al-Baath
schreef gisteren dat Jordanië
had afgezien van het terugwin
nen van verloren grondgebied.
Israël, schreef het blad. had er
voorkeur aan gegeven de term
'land voor vrede' te vergeten en
te vervangen door 'vrede voor
vrede'.
Andere kritiek op het Israë-
lisch-Jordaanse vredesakkoord
kwam onder meer van de Liba
nese premier Hariri, de
Jordaanse islamitische opposi
tie, de fundamentalistische Ha-
mas-beweging en Libië.
cqnroeIn het zuidoosten van de Amerikaanse
staat Texas zijn duizenden mensen gisteren hun hui
zen ontvlucht voor overstromingen. Op sommige
plaatsen viel sinds zondag 30 centimeter regen.
Vooral het gebied rond de stad Houston werd getrof
fen. Langs de rivier Trinity moesten 8.0001
worden geëvacueerd omdat het waterpeil bleef stij
gen. Op de foto draagt Tannie Shannon zijn elf
maanden oude kleindochter Andrea naar een veilig
en droog onderkomen. Het noodweer heeft al aan
acht mensen het leven gekost.
FOTO DAVID LEESON
GRATIS
Als u vóór eind november bij
Meubelplein Leiderdorp een nieuw
meubel koopt of bestelt, dan krijgt u
van ons een gratis abonnement op
Ariadne, VT wonen. DoehetZelf.
Eigen Huis Interieur, Woonbeeld,
File Wonen óf Residence. Vraag
naar de aktievoorwaarden in de win
kel! Kom eens langs en laat u verras
sen door ons complet
jnders
washington Rtr-,
De Amerikaanse regering stemt in met het ak
koord tussen Noord-Korea en de VS over het
nucleaire programma van Pyongyang. Presi
dent Clinton zei gisteravond op een perscon
ferentie in het Witte Huis dat hij onderhande
laar Gallucci opdracht heeft gegeven het ak
koord vrijdag in Genève te ondertekenen.
Volgens het akkoord zet Noord-Korea zijn
huidige bouwprogramma van grafietreactoren
stop en sluit het zijn bestaande experimentele
reactor. In ruil daarvoor vormen de VS, in sa
menwerking met onder meer Japan en Zuid-
Korea, een internationaal consortium dat
licht-waterreactoren van elk 220 Megawatt
aan gaat leveren, zei Gallucci op de perscon
ferentie.
Die
grafietreactoren slechts
hoeveelheid plutonium als bijprodukt. De VS
zullen Noord-Korea helpen te voorzien in zijn
energiebehoefte, onder meer ook door oliele
veranties, aldus de Amerikaanse onderhande
laar.
Partijen kwamen verder overeen wederzijds
diplomatieke vertegenwoordigingen te ope
nen als eerste stap naar volledige erkenning
van Noord-Korea door de VS.
Volgens de Zuidkoreaanse president Kim
Young-Sam kan het akkoord een doorbraak
betekenen voor ontspanning in de verhoudin
gen tussen de beide Korea's. Hij riep Noord-
Korea op de dialoog met zijn land onmiddel
lijk te hervatten.
Russische premier ontkent ontslag
moskou hans geleunse
De Russische premier Tsjer
myrdin is vandaag terug van
kantie en aan het werk. Die r
dedeling van Interfax 1
gen was de laatste in een serie
ontkenningen van het hericht
over zijn ontslag, dat gisteren
door Radio Echo Moskou en de
televisie werd gebracht.
Tsjernomyrdin zelf noemde
het bericht een 'provocatie'. Te
gen de Amerikaanse vice-presi
dent Gore zei hij dat het volsla-
i. Gore had toeval-
rasjtsjenko,
van Tsjerno
van financii
gene
i de te-
Curiekardinaal Joseph Ratzin-
ger en de voorzitter van het Ita
liaanse Huis van Afgevaardig
den, Irene Pivetti, presenteren
vandaag in Milaan het boek van
paus Johannes Paulus II. De Ita
liaanse uitgeverij Mondadori
brengt de originele, Italiaanse
versie van Over de drempel van
?ertig
de hoop uit. nHet boek v
paus wordt in meer dan
ianden uitgegeven en is
een bestseller. De Nederlandse
vertaling verschijnt morgen bij
uitgeverij Veen te Amsterdam.
Paus Johannes Paulus II heeft
voor het boek schriftelijk geant
woord op vragen van de Itali
aanse journalist Vittorio Messo-
Volgens het Franse dagblad
Le Monde bevat het boek geen
nieuws. De paus Kaat niet in op
de toestand in de wereld, maar
ook niet op binnenkerkelijke za
ken als echtscheiding, waarover
hij met enkele Duitse bisschop
pen van mening verschilt, en
homoseksualiteit. Hij gaat voor
al in discussie met hedendaagse
filosofische stromingen.
LONDEN NICHOLAS SCHOON
THE INDEPENDENT
Greenpeace, de grootste en beroemdste
milieuorganisatie ter wereld, zit midden in
een voortijdige midlife-crisis. Dat is het ge
volg van dalende inkomsten en ruzies over
de weg die moet worden gevolgd.
De directie dreigt oudere actievoerders on
middellijk te ontslaan als zij blijven lobbyen
tegen de vergaande hervormingen en
'schaalverkleining', die zijn voorgesteld
door de leiding van Greenpeace Internatio
nal in Amsterdam. Zij klagen erover dat de
organisatie wordt geregeerd door angst.
Greenpeace International, dat de inspan
ningen van 43 Greenpeace-kantoren in der
tig landen coördineert, heeft al drie jaar te
kampen met een daling van de inkomsten.
Dat zou voornamelijk zijn te wijten aan de
internationale recessie. De organisatie heeft
daardoor al flink uit de reserves moeten
putten. Die reserves bedragen op dit mo
ment nog altijd 57 miljoen dollar (97 mil
joen gulden).
Op het hoogtepunt van haar macht had
Greenpeace zeven schepen. Op dit moment
nog maar drie. De ongeveer honderd ont
slagen van twee jaar geleden worden ge
volgd door een nieuwe bezuinigingsronde.
De zaak zal over twee weken zijn beslag
krijgen wanneer het hoogste orgaan van
Greenpeace, de raad van dertig gevolmach
tigden, de jaarlijkse vergadering houdt in
Tunesië. „We kunnen niet op het randje
blijven doorgaan", aldus Richard Titchin,
directeur communicatie. „We hebben de
eerste keer niet diep genoeg gesneden en
we hebben de afgelopen paar jaar op te
grote voet geleefd."
In een intern memo dat naar The Indepen
dent was gestuurd, klaagde een oudere ac
tievoerder dat oppositie wordt gesmoord.
„In stilte kunnen veel verachtelijke zaken
gebeuren", zo luidde de mededeling.
In 23 jaar groeide Greenpeace van een
clubje van een paar actievoerders en een
gehuurd jacht uit tot een organisatie met
een staf van duizend mensen, kantoren op
alle continenten en plannen om dit jaar 157
miljoen dollar (267 miljoen gulden) uit te
geven. Bijna al het geld komt van donaties.
Het meeste wordt uitgegeven door de
Greenpeace-kantoren in de landen waar
het geld wordt opgehaald. Maar de kanto
ren in de negen landen waar Greenpeace de
meeste steun krijgt (de top-4 wordt ge
vormd door Duitsland, de Verenigde Staten,
Nederland en Groot-Brittannië) sturen een
kwart van hun inkomen naar Greenpeace
International.
Het in Amsterdam gevestigde hoofdkantoor
besteedt het geld aan wereldwijde campag
nes, waaronder spectaculaire acties op zee
tegen de walvisvangst en het dumpen van
kernafval. Greenpeace International betaalt
ook de acties in ontwikkelingslanden, ex-
communistische landen en een paar rijke
landen waar nog geen massasteun is opge
bouwd.
De laatste uitvoerend bestuurder van
Greenpeace International. Paul Gilding, is
eerder dit jaar opgestapt. Hij wilde de sa
menwerking met de industrie en multina
tionale bedrijven veel sneller opvoeren dan
het zeven man sterke internationale hoofd
bestuur wilde overwegen. Het hoofd van
het Greenpeace-kantoor in de Verenigde
Staten, Steve D'Esposito, trad aan als waar
nemend uitvoerend directeur. Onder zijn
leiding zijn plannen uitgewerkt om tien
procent in de internationale begroting te
schrappen en het bedrag de komende drie
jaar praktisch te bevriezen.
Over de hele wereld zullen tussen de 65 en
95 actievoerders worden ontslagen. In
plaats van negen campagnepunten blijven
er vijf over nucleaire kwesties, bedreigin
gen van de wildstand, giftige chemicaliën,
de temperatuurstijging van de aarde en de
ozonlaag.
Het internationale bestuur, dat bestaat uit
vooraanstaande groene part-timers, is met
D'Esposito en de leiding in discussie over
dit begrotingsplan. Zij willen dat de raad
een iets ruimere begroting overweegt, wat
een nieuwe greep in de reserves zou bete
kenen.
Volgens een memo van de voorzitter van
het bestuur, Uta BeIlior>uit Duitsland, roept
deze discussie fundamentele vragen op die
door de voltallige raad moeten worden be
antwoord. „Aan wie is de uitvoerend direc
teur verantwoording schuldig? Het bestuur,
een paar rijke kantoren of de raad?", zo
luidde haar vraag. Zij vreest dat de missie
van Greenpeace als wereldwijde actievoer
der in zowel arme als rijke landen wordt be
dreigd.
VERTALING: LUUTJE NIEMANTSVERDRIET
lig net Tsjernomyrdin aa
lefoon, toen CNN het nieuws
bracht. Over de reden van het
telefoongesprek werd niets
meegedeeld.
Niettemin blijft de politieke
crisissfeer in Moskou voortdu
ren. Tsjernomyrdins regering is
door de roebelcrisis en de
maandag gepleegde moord op
een Moskouse journalist in dis
krediet gebracht. Gisteren be
vestigde een speciale onder
zoekscommissie wat Jeltsin eer
der had laten blijken, namelijk
dat Tsjernomyrdins regering
mede schuld had aan de dra
matische val van de roebel vori
ge week.
Naar aanleiding van het roe
beldrama heeft Jeltsin president
van de Centrale Bank Ge
ien politieke vriend
nyrdin, en minister
n Doebinin ontsla-
gen.
Defensieminister Gratsjov
probeerde gisteren persoonlijk
het Russische publiek ervan te
overtuigen dat hij noch zijn mi
nisterie iets van doen hadden
met de moord op de 27 jarige
journalist Cholodov van het
dagblad Moskovski Komsomo-
lets. Cholodov verrichtte onder
zoek naar corruptie in de defen
sictoti, waarbij vice-minister
Boerlakov direkt betrokken zou
zijn.
Hoofdredakteur Goesev
hechtte geen geloof aan con
dcolances en ontkenningen van
de defensietop en verklaarde
dat zijn krant alsnog de laatste
onthulling van Cholodov zou
brengen. De journalist had ont
dekt dat de militaire inlichtin
gendienst huurmoordenaars
van de maffia trainde.
Intussen gaat het kat- en
muisspel tussen Jeltsin en de
Staatsdoema, het üigerhuis van
het parlement, onverminderd
door. De Doema stelde tot na
der order een discussie uit over
de rechtmatigheid van het ont
slag van Gerasjtsjcnko, nadat
Jeltsin de 44-jarige Tatjana Pa
ramonova tot waarnemend pre
sident van de centrale hank had
her
emd.
DEN HAAG-NORRKÖPING
De laadklep van de gezonken
veerboot Estonia is gisteren op
de bodem van de Oostzee ge
vonden, heeft de Zweedse tele
visie gemeld. De 56 ton wegen
de laadklep was van de veer
boot losgerukt waardoor de
Estonia met meer dan negen
honderd mensen aan boord
zonk.
Experts gebruikten eerst so
nar en vervolgens een met een
camera uitgeruste robot om de
laadklep vervolgens te lokalise
ren op twee kilometer ten wes
ten van het wrak op de zeebo
dem, vertelde Kari l^htola, lid
van de commissie die de ramp
onderzoekt. Lehtola zei dat de
laadklep werd aangetroffen op
76 meter onder het wateropper
vlak. De klep is „erg zichtbaar"
op de elektronische beelden die-
door de robot werden geregi
streerd en is niet in de modder
gezakt, zei hij. Volgens de on
derzoekscommissie is het wel
licht onmogelijk uitsluitsel le
geven over de oorzaak van de
ramp zonder de laadklep te on
derzoeken.
De Zweedse regering besluit
op korte termijn of de lijken in
de gezonken veerboot Estonia
worden geborgen. De Zweedse
overheid buigt zich momenteel
over de vraag of het ethisch ver
antwoord is de lijken te bergen
of dat de zee voor altijd het graf
blijft voor de verdronken passa
giers
Een woordvoerder van het
Zweedse ministerie van trans
port en communicatie neemt
aan dal het besluit deze wedt
valt. De regering in Stockholm
stemt het besluit af op Finland
en Estland. I let wrak ligt binnen
de Finse territoriale wateren.
Onder de negenhonderd slacht
offers zijn ongeveer vijfhonderd
Zweden en 330 Esten. De Esto-
i de
cht -
i 27
