Ajax boezemt ontzag in
Sport
Milanese clubs
krijgen klappen
Stan Valckx schrikt
van zwalkend PSV
fc Twente blijft koploper
Newcastle heeft geluk van de koploper
MAANDAG 17 OKTOBER 1994
MAA
EINDHOVEN GPD
Stan Valckx erkende zaterdagavond toch wel een beetje ge
schrokken te zijn; van PSV wel te verstaan. Zijn nieuwe en oude
club won weliswaar van Heerenveen (3-1), maar de overwinning
was nauwelijks verdiend. In feite had PSV alle mazzel van de we
reld dat Heerenveen de wedstrijd niet al voor rust had beslist.
PSV speelde tegen Heerenveen opnieuw behoorlijk slecht.
Zonder Vink, Van Mol en Hoekstra moest het komen van Ronal-
do, Nilis en Wouters. De eerste was voornamelijk een sta-in-de-
weg en Nilis kwam ook maar zelden los. Slechts Wouters haalde
zijn niveau, zijn best mogelijke niveau nog wel. De 34-jarige
aanvoerder - net als tegen Roda jC op het middenveld spelend -
was de absolute uitblinker bij PSV. De enige uitblinker, al deed
Menzo het in de goal ook goed. De Mos: „Voor rust zijn we ge
red door de paal en'door Menzo".
Dat PSV won, was te danken aan een bevlieging van Nilis (1-1)
en een schitterend duet van Ronaldo en invaller Erik Meijer,
acht minuten voor tijd. De Braziliaan, die twee andere prachtige
acties had, maar voor de rest weinig deed, leverde de voorzet die
Meijer met een perfecte kopstoot benutte. Nog weer later maak
te Ronaldo 3-1 uit een strafschop, die hij zelf had verdiend.
De rentree van Valckx werd daarmee alsnog een winnende
rentree. Heel blij was de Limburger echter niet. wel kapot. „Het
is een hele omschakeling. Ik heb vanavond gemerkt dat ik in
Portugal heel oud had kunnen worden. Bij een wedstrijd als van
avond was ik in Portugal met een droog shirt van het veld geko
men, nu ben ik kapot".
PSV: Menzo; Prommayon, Wouters. Valckx, Faber (Van der Gaag): Unskens,
Nilis. Numan; Pahlplatz (Meijer). Ronaldo, Zenden
Iicercnvi
ling.'i, Roi
FC Twente gaf afgelopen week
einde wel een punt, maar niet
de koppositie af. De Ensche-
deërs bleven aan kop van de
ranglijst, ondanks de 2-2 op ei
gen veld tegen FC Groningen.
FC Twente deed tegen het
zwakke Groningen veel te wei
nig met een groot veldover-
wicht. Goed aanvallend werk
werd door onnodige defensieve
missers te weinig beloond. Sion
zette na rust het laaggeklasseer
de Groningen zelfs op voor
sprong. Mols en Ter Avest leken
voor gerechtigheid te zorgen,
maar Bombarda bewees in de
slotfase weer eens zijn waarde
als pinchhiter: 2-2.
Vitesse keerde terug in de mid
denmoot door in de Gelderse
derby NEC te verslaan: 2-0. De
Serviër Curovic maakte beide
doelpunten. De Arnhemse doel
man Van der Gouw heeft de
laatste vijf duels slechts één
treffer tegengekregen. Opval
lend, aangezien hij er in de drie
duels daarvoor negen om de
oren kreeg.
Subtopper MW raakte een
punt-kwijt aan Volendam I-1
De Volendammers hadden zelfs
moeten winnen, maar in de
slotfase miste Wasiman een
strafschop. De Brabantse derby
tussen RKC en Willem II eindig
de onbeslist (1-1).
VW veroverde zaterdag de eer
ste periodetitel van het seizoen.
De ploeg van Remie Reynierse
speelde in Alkmaar met 0-0 ge
lijk tegen AZ. Fortuna Sittard
had de Venlose club nog voorbij
kunnen streven, maar het lukte
het team van Pim Verbeek niet
Emmen te verslaan. In De
Baandert bleef het 1-1.
'We zijn hier gekomen om
de schade beperkt te hou
den'. Go Ahead trainer
Henk ten Cate opende met
deze zin zijn wedstrijd
analyse, gisteren na de 4-0
nederlaag tegen Ajax.
AMSTERDAM EDWIN STRUIS
Het zijn dit soort uitlatingen die
er mede toe bijdragen dat de
Nederlandse competitie inter
nationaal gezien nauwelijks
aanzien geniet. Vijftien van de
zeventien eredivisieclubs ko
men naar Amsterdam toe om
'de schade zo beperkt mogelijk
te houden'. Meestal gevolgd
door cliché nummer twee: 'Te
gen Ajax hoeven we geen pun
ten te pakken. Daar zijn wed
strijden tegen Dordrecht en
RKC voor'. Terwijl in andere
landen de topploegen elke week
op de toppen van hun kunnen
moeten spelen en regelmatig
punten morsen (zie Manchester
United, Bayern München en AC
Milan), heeft Ajax tegen de
meeste clubs genoeg aan een
half uurtje vol gas.
Gisteren was het al niet an
ders. De bezoekers uit Deventer
liepen na 45 minuten trots de
kleedkamer in, omdat de rust
zonder kleerscheuren was be
reikt, maar stortten na de her
vatting volledig in. Binnen een
kwartier stonden de Amster
dammers met 3-0 voor. Waarna
het gaspedaal weer plaats
maakte voor de handrem. Net
zo gemakkelijk. Met zo min mo
gelijk inspanningen zo veel mo
gelijk bereiken. Ajax-trainer
Louis van Gaal kon zich geen
betere voorbereiding op de ko
mende krakers tegen Austria
Sajzburg (woensdag in Wenen)
en PSV (zondag in Eindhoven)
wensen.
Wanneer staan er nu eens
trainers op die tijdens de voor
bespreking zeggen van 'jon
gens, het is een raar verhaal,
maar we gaan vandaag winnen
van Ajax. Heeft iemand daar
wat op tegen?' De kans dat een
speler bezwaar maakt, moet ui-
PSV-Heerenveen 3-1 (0-1). 9. Polley 0-1.
60. Nilis 1-1. 82. Mei|er 2-1. 90. Ronaldo
3-1 (strafschop). Scheidsrechter: Blanken-
•- Toeschouwers. 25 7 52 Gc-le kaart:
(Dordrecht), 83. Brusselers (NAC, 2xgeel).
■endam), Koningstem,
cht).
modikorc
FC Twente-FC Groningen 2-2 (0-0). 51.
Sion 0-1. 63. Mols 1-1, 72. Ter Avest 2-1.
79. Bombarda 2-2. Scheidsrechter: Van
Vliet. Toeschouwers: 6400 Gele kaart:
Sion, Boudesteyn, Huizingh (FC Gronin-
Feyenoord-FC Utrecht 3-0 (1-0). 18. Tau-
ment 1-0, 73 Trustfull 2-0, 90. Maas 3-0.
Scheidsrechter: Jol. Toeschouwers:
27.300. Gele kaart: Van Kessel, Gorter, De
Jong (FC Utrecht).
Ajax-Go Ahead Eagles 4-0 (0-0). 48. Over-
Schenning, Hulshoff (GA
Ende. Toeschouwers: 7895. Gele kaart:
Kooistra. Dikken (NEC).
Volendam-MW 1-1 (1-0). 7. Smeets 1-0,
82 Roelofsen 1-1 (strafschop) Scheids
rechter: Schuurmans. Toeschouwers:
3100 Gele kaart: Steur, Hans Bond
(Volendam), Joordens, Reyners, Roelofsen
Boot. Toeschouwers: 2653 Rode
Jari Litmanen kapt de instormende Gijs Steinmann behendig uit.
terst klein worden geacht. Zo'n
trainer is Henk ten Cate niet. In
tegendeel, de afwezigheid van
ervaren spelers als Cees Mar-
bus, Alfons Arts en Jack de Gier
(alle drie geblesseerd) greep hij
met beide handen aan om een
uiterst verdedigend concept uit
te dokteren. Het had weinig ge
scheeld of zelfs de Ajax-verdedi-
gers hadden mandekking gekre
gen.
Zodoende deed de eerste
helft sterk denken aan Volen-
dam-Ajax, eind vorig seizoen,
ook in het Olympisch Stadion.
Ajax contra een verdedigings
gordel waaruit zo heel af en toe
iemand ontsnapte die brutaal
weg de middenlijn passeerde.
Marthijn Pothoven mocht een
keer aanleggen, na verkeerd uit
verdedigen van Frank Rijkaard,
en Marco Heering trof na een
half uur spelen de bovenkant
van de lat. Meer kwam er niet
uit de Deventer hoek.
Mare Overmars brak drie mi
nuten na rust de ban. Of eigen
lijk Jari Litmanen. De Fin be-
'BUITENLANDS VOETBAL
MILAAN GPD/ANP
De Milanese voetbalbolwerken
staan op instorten. AC Milan in
casseert bij het begin van de
herfst klap op klap, terwijl het
Hollands getinte Inter het pres
teert om zelfs nu zijn eeuwige
rivaal niet te acherhalen. Giste
ren verloren de grootmachten
van de promovendi Padova en
Bari. Voor Padova betekende de
stunt tegen AC Milan zelfs de
eerste overwinning in de Serie A
sinds meer dan dertig jaar. Daar
Juvenilis ook via een nederlaag
bij Foggia van zich deed spre
ken en Parma van Sampdoria
verloor hoeven de tifosi in de
Lombardische hoofdstad nog
niet wanhopen.
De nederlagen van AC Milan
in dit seizoen zijn nu al niet op
de vingers van één hand te tel
len. Niets blijft de trotse kam
pioen van Europa en Italië be
spaard. Na het bekerverlies te
gen Inter (1-2) en de juridische
nederlaag vanwege het flesjes
schandaal, ging de roodzwarte
formatie pijnlijk ten onder bij
Padova. De Amerikaan Alexei
Lalas, die tot gisteren vooral op
viel door zijn gedrag buiten het
veld als rock zanger, opende
halverwege de eerste helft de
score tegen de ongelovig toe
kijkende Milan-spelers. Capello
probeerde zijn apathisch reage
rende ploeg nieuw leven in te
blazen door Dejan Savicevic
zijn rentree te laten maken. De
Serviër was nog niet in het veld
of de Franse international Mar
cel Desailly moest vanwege een
tweede gele kaart het veld rui
men. Ondanks de numerieke
minderheid bleef Milan aanval
len. Albertini en Gullit waren
met afstandschoten dicht bij de
gelijkmaker. Een fraai afstands
chot van linksback Gabrieli le
verde echter de tweede Pa-
duaanse treffer op.
Inter was door het ontbreken
van Seno, Berti, Bianchi en Sosa
bijna geheel aangewezen op
zijn Hollandse kompas. Jonk en
Bergkamp wierpen het buiten
kansje tegen Bari in San Siro om
harten te winnen in de prulle-
bak. Van de oud-Ajacieden mag
misschien geen Italiaanse le
venstijl worden verwacht, maar
behalve vreemde uitspraken in
de Nederlandse media vallen ze
in de afgelopen anderhalf jaar
weinig op. Wellicht kunnen ze
minder tegen de kritiek, die op
het schiereiland per definitie
harder is voor de Italiaanse ve
detten dan voor de als afgoden
beschouwde buitenlanders.
Bergkamp, die gisteren weer uit
pure irritatie tegen een gele
kaart opliep, is tot nu toe nog
gespaard, hoewel hij sinds janu
ari alleen uit strafschoppen
scoorde.
Inter leek Bari te hebben on
derschat. De Colombiaan Guer
rero zorgde in de derde minuut
na een fout van Bergomi voor
een vroege voorsprong van de
Apuliërs. Na deze start probeer
de Bergkamp met enkele af
standschoten het tij te keren,
maar nog voor de pauze deelde
Bari de knock-out uit. Tovalieri
benutte een goed uitgevoerde
counter. In de tweede helft was
Bari een paar keer dicht bij een
derde treffer. Doelman Pagliuca
voorkwam met enkele reddin
gen een nog grotere afgang. In-
ter kon daar alleen een treffer
van Pancev tegenover stellen.
De Macedoniër trof in buiten
spelpositie doel, maar zag zijn
treffer goedgekeurd.
Spanje
Real Madrid heeft de koppositie
in Spanje overgenomen van De-
portivo la Coruna. De Madrile-
nen wonnen zaterdag de uit
wedstrijd tegen Espanol, Depor-
tivo kwam niet verder dan een
Bari-verdediger Candido probeert'Dennis Bergkamp de voet dwars te zetten.
gelijkspel bij Atletico Madrid (1-
1). Beide ploegen hebben elf
punten, Real bezit het betere
doelsaldo.
Barcelona heeft na de geluk
kige overwinning op Valencia
(2-1) twee punten achterstand
en bezet de gedeelde vierde
plaats. Zaragoza klom naar de
derde positie dankzij een afge
tekende zege op Celta: 4-0.
Deportivo moest hel zater
dagavond tegen Atletico Madrid
zonder de geblesseerde Brazi
liaan Bebeto stellen. Atletico
maakte het de koploper lastig.
De Colombiaanse international
Valencia zette de thuisclub in
de 44ste minuut op 1-0. Het
antwoord van Deportivo kwam
kort na de rust. Invaller Kosta-
dinov, die Salinas na 50 minu
ten kwam aflossen, was drie mi
nuten na zijn komst succesvol.
Real maakte van de halve
misstap gebruik om de eerste
plaats op de ranglijst over te ne
men. Het versloeg in Barcelona
Espanol met 2-1. Amavisca te
kende in de eerste helft voor
beide Madrileense treffers. De
Bulgaar Iotov scoorde na de
rust tegen.
Bij Valencia-Barcelona ston
den zaterdag vijftien WK-gan-
gers op het veld. Pikant detail:
doelman Zubizarreta van Va
lencia moest aan het einde van
vorig seizoen weg van Johan
Cruijff. Zijn opvolger bij Bar
celona - Busquets - staat echter
al weken onder zware kritiek.
Barcelona had zaterdag veel
geluk. De landskampioen kwam
snel op achterstand door een
treffer Mijatovic. Valencia bleef
ook na dat doelpunt veruit de
beste ploeg, maar WK-topscorer
Salenko verprutste diverse mo
gelijkheden. De beste kreeg hij
kort na de rust, maar Busquets
kon handelend optreden toen
de eigenzinnige Rus in kansrijke
positie te lang treuzelde.
Barcelona kwam in de tweede
helft op gelijke hoogte door Ro
nald Koeman. De oud-interna
tional benutte een strafschop,
Vorige week ontliep Newcastle
door een treffer in de 90ste nii-
nuut een nederlaag tegen
Blackburn. Zaterdag leverde een
doelpunt van Beardsley in de
slotseconden de overwinning
op tegen Crystal Palace. New
castle heeft het geluk van de
koploper, die ook wint als het
eens niet loopt.
Blackburn, de
an de Engelse ranglijst, boekte
winning. De ploeg met de duur
ste aanval (25 miljoen voor Sut
ton en Shearer) won met 3-2
van Liverpool, de club met de
duurste verdediging (Ruddock,
Scales en Babb kostten bijna 30
miljoen). De van Norwich over
genomen Chris Sutton scoorde
twee keer voor de ploeg van
manager Dalglish. De 21-jarige
spits vestigde zich alleen
kon i
negen doelpunten. Fowler, die
voor Liverpool één keer succes
vol was, volgt met acht treffers.
Manchester United heeft de
derde plaats overgenomen van
Nottingham Forest, dat van
daag zijn tiende competitie
wedstrijd (tegen Wimbledon)
speelt. De titelverdediger dank
te de overwinning op West Ham
aan de Fransman Eric Cantona.
bleek de winnende.
België
Anderlecht heeft op de achtste
speeldag van Belgische compe
titie opnieuw een punt laten lig
gen. De ploeg van Jan Boskamp
kwam tegen Seraing niet verder
dan 1-1. Koploper Standard
Luik, dat op eigen terrein AA
Gent met 2-0 versloeg, vergroot-
het verschil met de concur-
Scheidsrechter: Uilenberg. Toeschouwers: 3. 60. Been 2-4 Sch.
3100. Gele kaart: Schreuder, Werdekkf Tu°"nn
Ten Hag (RKC).
Topscorers: 1 Kluivert (Ajax), V,
Hooijdonk (NAC), Roelofsen (MW) 6,
Dennis de Nooijer (Sparta), Ronaldo (PSV) (Helmond Sport) 7, 5.
5. 6. Boogers (RKC). Graef (Roda JC), Hui-
berts (Roda JC), Booy (FC Utrecht), Nilis
(PSV), Decheiver (RKC), Mols (FC Twente)
ïond, Strijks (Den Bosch!
Telstar-Helmond Sport 2-3 (1-2). 12.
huttu 0-1, 29. Koordes 1-1. 32 Van U/rap
wen 1-2, 56. Taihuttu 1-3, 87. Van f"iao
2-3. Scheidsrechter: Van Veluwen antVt
schouwers: 1765. Gele kaart: Nok, Kr.
De Zeeuw (Telstar), Sijahailatua, Van LKOn
wem> Meeuwsen, Gereste.n (He.ryagr
De Graafschap-RBC 3-0 (2-0). 24. ballt
Schijndel 1-0, 36. Van Schijndel 2-0,.,
Van Schijndel 3-0. Scheidsrechter: RUllH
wart. Toeschouwers: 3000. Gele kaarty.pnf
dee (De Graafschap). IC1I7
TOP-Haarlem 3-0 (0-0). 68 Torken neet
85. Torken 2-0, 90. Torken 3-0 (s
schop). Scheidsrechter: Blom. ToescDlOC
2000 Gele kaart: Hesp (T0P),opt,
(Fpen
VOO]
4375. Rode kaart: 79. Panlaag
(AZ, 2x geel) Gele kaart: Van der Meer irr_
bon (VW). LISSE
Cambuur-Heracles 1-0(1-0). 45. Brui
0 Scheidsrechter: Van Huiten. Toesckiof.
wers: 5000 Gele kaart: Stam, Elz,
(Cambuur), Leferink (Heracles). te W.
Fortuna Sittard-Emmen 1-1 (1-1). (0pe
Vroomans 1-0, 17. Beers 1-1. SchtJL
rechter: Van Beek. Toeschouwers: 3t
Gele kaart: Usta (Fortuna). BarmentloobOCH
Jonge (Emmen). dat
FC Den Haag-Excelsior 2-4 (2-2). 7.
ning 1-0, 27 Koning 2-0, 33. Dijkhuieen
2-1, 37. Dijkhuizen 2-2, 50. Mansvelitie
n Dijk
2400. Gele „ar,B°^0et
(FC Den Haag), Van den Berg (Excelsiorgen
Topscorers: 1. Sibon (WV) 11,2. HuyWot
Taihining
»o1!e)"'Proc
(Fortuna S), Van der Vegt (FC Zwolle!
Van de Brink (De Graafschap). Van Schvest
I (De Graafschap), Van der Laan (FC lnuv
1 (Ine®
'mar
hield, omringd door vier verde
digers, het overzicht en bood de
oud-speler van Go Ahead een
niet te missen kans. Litmanen,
de koningsschutter van vorig
seizoen, heeft zich intussen ont
wikkeld als een aangever eerste
klas. „Ik heb een andere rol in
het team gekregen", zei de Fin.
„Maar op deze manier speel ik
ook in het nationale elftal. Ik
voel me er prima bij".
De nieuwe 'koning van de as-
sist' treft het alleen niet met zijn
nationaliteit. Het uitzicht van
de Scandinaviërs om zich voor
het eerst in de historie te plaat
sen voor een eindronde van een
groot toernooi is na de kansloze
4-0 -nederlaag afgelopen woens
dag tegen Griekenland alweer
tot het nulpunt gedaald. Giste
ren kon de Fin zich heerlijk uit
leven. Met als hoogtepunt zijn
eerste competitie-treffer, in de
zestigste minuut. Litmanen
worstelde zich met enig fortuin
langs voorstopper Maringo Vlij-
ter en haalde meteen uit met
links. De derde Ajax-goal, Dan
ny Blind had negen minuten
eerder voor 2-0 gezorgd, vorm
de de inleiding tot de
'handrem-fase'. Rijkaard en Da
vids kregen met het oog op het
zware week-programma rust en
invaller Peter van Vossen mocht
zich op de linkerflank uitleven.
De Zeeuw kwam twee keer
dichtbij een doelpunt, maar
kwam op de beslissende mo
menten ten val. Vier minuten
voor tijd struikelde de aanvaller
over zijn eigen benen, in de
slotminuut legde Jan Michels
hem neer. De strafschop wilde
Van Vossen dolgraag zelf ne
men, maar topscorer Patrick
Kluivert zag in de penalty een
uitgelezen mogelijkheid om zijn
totaal naar zes op te schroeven.
Dat lukte.
(WV) 5
sen (FC Den Bosch), Drie
Zaterdag: NAC-Sparta. Roda JC-NEC.i
zaterdag: Excelsior-F
AZ-Cambuur. VW-Fortuna Sittard, Ititie
n-TOP, Haarlem-FC Zwolle. Zondag: jjje|
den
Den Haag-De Graafschap.
noord, FC Groningen-RKC, Ajax-F
12 19-13 TOP
6 5 1 0 11
6 4 2 0 10 18- 7 RBC
7 3 4 0 10 12- 6 Helm.Sport
13 1 9 12- 6
7 2 3 2 7 12-14 Emmen
13 0 5 6 9-20
5-19 Eindhoven
O J 1 II ll.ppf
8 5 1 2 11 12ie6fc
9 5 1 3 11 13 well
9 5 13 11 18 enp'
i 3 9 12 wet
9 0 2 7 2 2 r
Ronald de Boer, Litmanen, Davids (52.
Van Vossen); Finidi, Kluivert, Over- ZEIST»GPD
GA Eagles; Hiele; Hulshoff, Steinmann,
Vlijter, Verkuyl (16. Leferink); Valk, Mi
chels, Schenning; Heering, Pothoven,
KNVB steekt stokje voor spelregeltrut
Bremen laat
kans liggen
BREMEN SID/DPA
nadat Fernando een schot van
Bakero met de hand had ge
stopt. De verrassende en voor
Barcelona plezierige ontkno
ping volgde in blessuretijd. Ro-
mario kon niet bij een voorzet,
zijn teamgenoot Stoitsjkov wel.
Doelman Zubizarreta kreeg nog
wel een hand tegen de inzet van
de Bulgaar, maar zag de bal tot
zijn ontzetting tegen het net
slaan.
„Een wedstrijd duurt nu een
maal negentig minuten", ver
klaarde Cruijff opgelucht na de
gelukkig tot stand gekomen
overwinning. Zijn Braziliaanse
collega Parreira, die zijn land in
de Verenigde Staten naar de
wereldtitel voerde, was diep te
leurgesteld. „Mijn ploeg heeft
voortreffelijk gespeeld. Dat
heeft iedereen kunnen zien. Al
leen was het resultaat geen af
spiegeling van de krachtsver
houding." De trainer zat zelf
wegens een schorsing op de tri
bune en gaf zijn instructies via
de telefoon.
rentie tot twee punten.
Anderlecht, dat woensdag in
de Champions League aan
treedt tegen Hajduk Split, speel
de tegen Seraing zwak. Kort
voor rust zette Lukaku Seraing
op 1-0 na een misverstand tus
sen Graeme Rutjes en doelman
De Wilde. Weber bracht An
derlecht in het begin van de
tweede helft langszij. Een kwar
tier voor tijd kreeg Edmilson
van Seraing de rode kaart. Maar
de titelverdediger kon niet van
de numerieke meerderheid pro
fiteren.
Werder Bremen heeft zater
dag een goede kans laten lig
gen om alleen de leiding te
nemen in de Bundesliga. De
ploeg van trainer Otto Re-
hhagel, donderdag in Rotter
dam tegenstander van Feye-
noord in de tweede ronde
van het toernooi om de Eu
ropa Cup voor bekerhouders,
verspeelde net als medekop
loper Borussia Dortmund
een punt. Werder speelde na
een voorsprong van 2-0 thuis
2-2 tegen het laaggeklasseer
de FC Köln, Borussia bleef bij
Karlsruher SC op 0-0 steken.
Bayern München profi
teerde niet van de halve mis
stappen van de concurrentie
en speelde zelf ook gelijk in
een opwindend duel met
Eintracht Frankfurt (3-3). SC
Freiburg, dat vrijdag al met
3-0 van Hamburger SV won,
was in de top de enige win
nende ploeg. Borussia Dort
mund en Werder Bremen
staan nu op veertien punten
uit negen duels, Freiburg,
Bayern München en HSV
volgen op twee punten.
„We hadden de overwin
ning eigenlijk niet meer uit
handen mogen geven", zei
Rehhagel. „Dit puntverlies is
onze eigen schuld. Nadat
Köln tegen had gescoord,
miste ik de juiste instelling
bij de spelers." Bode (20ste
minuut) en de Rus Bestsjast-
nisj (drie minuten na rust)
bezorgden de thuisclub een
comfortabele voorsprong.
Polster leidde met een tegen
doelpunt in de 53ste minuut
een offensief van Köln in, dat
tien minuten voor het einde
de gelijkmaker van Weiser
opleverde.
Bayern - Frankfurt, voor
63.000 toeschouwers, was
een wedstrijd met sentimen
ten. Dat gold vooral voor
Jupp Heynckes, oud-coach
van Bayern en nu op de bank
bij Eintracht, dat de uit Italië
gehaalde Thomas Doll sterk
zag spelen. Hij bediende na
vijf minuten de scorende
Dickhaut op maat en maakte
er zelf in de 55ste minuut 1-2
van, nadat Babbel acht mi
nuten voor rust voor Bayern
succes had gehad. In de slot
fase kreeg de wedstrijd een
zinderend karakter. Ziege
zorgde in de 71ste minuut
voor 2-2 en de Zwitser Sutter
leek de thuisclub zeven mi
nuten voor tijd toch nog de
winst te bezorgen. Komljeno-
vic had echter in de 87ste
minuut nog een doelpunt in
petto: 3-3.
De KNVB gaat een stokje steken voor een spelregeltruc rond de si
tuatie van de invallerdoelman. Deze zogenoemde 'derde wisse "W
kan door tijdelijke wisselingen van de. doelman en een veldspele I
binnen het elftal nu nog gebruikt worden om een der Je (veld)spe J
Ier in te zetten. Maar de KNVB heeft besloten om in een aanvullen
de tekst te melden dat de invallerdoelman alleen de oorspronkelij
ke doelman mag vervangen. Met het woordje 'oorspronkelijkt "W
wordt voorkomen dat er tijdelijk tussen veldspelers en doelman ge J[
wisseld wordt, een truc die nu nog een derde extra veldspeler kaj
opleveren. Het voorstel van de KNVB om deze nieuwe 'spelregé
nog verder aan te scherpen, moet nog worden bekrachtigd door d ALF
algemene vergadering amateurvoetbal.
Eindelijk winst voor Salzburg
SALZBURG «ANP
Austria Salzburg, woensdag te
genstander van Ajax in de
Champions League, heeft zater
dag voor het eerst sinds lange
tijd een wedstrijd gewonnen.
Voor 12.000 toeschouwers ver
sloeg de Oostenrijkse lands
kampioen Admira Wacker met
4-2.
In zeven opeenvolgende
competitiewedstrijden en twee
Champions League-duels stond
Salzburg 'droog'. Door deze
overwinning heeft de lands
kampioen weer aansluiting ge
kregen met de top van de Oos ii
tenrijkse competitie, waar he r
heel spannend is. Vier clubi r
voeren met zestien punten ui v
dertien wedstrijden de ranglijs
aan. Salzburg staat met twet e
punten achterstand op de vijfdt j:
plaats. 1
Tóch was trainer Otto Barii 1
ontevreden over de prestath
van zijn team. „Een wedstrijc
die we met 7 of 8-0 hadder
moeten winnen en nu eindigt ir
4-2. Na 4-0 hebben we de boe i
laten verslappen, daar moeter
de spelers de consequenties var i
dragen", raasde de fcoaat. i
rfi rif Dertiende speeldag: FC Linz-Rapid Wien 1
OELU/c J vfB Möd|ing.sturm Graz 2-2. Austria j
Achtste speeldag: Seraing-Anderlecht 1-1,
Sint-Truiden-Gerrnmal Ekeren 0-4, Charle-
roi-Cercle Brugge 2-0, Standard Luik-AA
Gent 2-0, RWDM-KV Oostende 1-1, SK
8everen-Club Luik 5-4, FC Antwerp-Lierse
SK 0-3, KV Mechelen-Lommel 1-0, Club
Brugge-Eendracht 5
kop: Standard Luik t
Lierse 8-10, Mechelen 8-10, Club Brugge
8-10, Seraing 8-10, Beveren 8-8, Antwerp
8-8, Gent 8-8, RWDM 8-8.
DUITSLAND
Steyr-FC Tirol 5-0,
I 13-16, Autria Salzburg 13
I, Rapid Wien 13-13.
s-Beira Mar 3-0, Cha-
Negende speeldag: Dynamo Dresden-F
Kaiserslautern 1-0, Bayern München-Eii
tracht Frankfurt 3-3, Karlsruher SC-E
i Dortmund 0-0, Schalke'04-VfB Stuttg-
1-1, Borussia Mönchengladbach-MSV
Duisburg 1-0, Werder Bremen-FC Köln 2-
2, Bayer Leverkusen-Bayer Uerdingen 1-1
Stand aan kop: Borussia Dortmund 9-14,
13, FC Porto 7-11. Chaves 7-9, Boavis
7-9, Guimaraes 7-9, Tirsense 7-8, Benf.t
6-7, Maritimo6-7, Braga 7-7.
2, Bayer Leverkusen-Bayer Uerdingen 1-1
- 'Tiund 9-14,
burg 9-12.
urger SV 9-
12, Karlsruher SC 9-11, FC Kaiserslautern
9-11. Bayer Leverkusen 9-10, Bor. Mön-
chengladbach 9-10, VfB Stuttgart 9-10.
ian 0-0, Hearts-Celtic 1-0, Glasgow
Tiende speeldag: Arsenal-Chelsea 3-1, As-
Coruna 1-1, Sevill
ton-Coventry 0-2, Leeds-Tottenham 1-1, Athletic de Bilbao 0-0, Real Sociedad-Real 1
Leicester-Southampton 4-3, Manchester Oviedo 3-1, Compostela-Real Betis 1-1.
United-West Ham 1-0, Queens Park Ran- Racing Santander-Logrones 3-0, Sporting.
gers-Manchëster City 1-2, Ipswich-Shef- Gijon-Albacete 3-2, Tenerife-Real Vallado-
field Wednesday 1-2. Stand aan kop: New- |jd 0-0, Real Zaragoza-Celta 4-0. Stand
aan kop: Real Madrid 7-11, Deportivo 7- I
11. Real Zaragoza 7-10, Real Betis 7-9,
Barcelona 7-9, Tenerife 7-9, Gijon 7-9, Va-
lencia 7-8, Athletic Bilbao 7-8, Espanol 7-
19. Liverpool 9-17, Norwich 10-16, Chel
sea 9-15, Manchester City 10,-15, Leeds
10-15, Southampton 10-15,
Fenerbahce 1-1, Antalya-Kayseri 2-0, Bur-
sa-Ankaragücü 1-0, Adanademir-Kocaeli
1-1, Altay-Samsun 3-2, Petrolofisi-Besik-
Sampdoria-Parma
ITALIË
1-2, Cagli-
;ntus 2-0.
1-2, Lazio-Napoli 5-1, Padova-
2-0, Reggiana-Fiorentina 1-1
Samsun 9-12, Van 9-12. Altay 9-11, Ko-
I: AS Roma 6-14, Parma 6-13,
ventus 6-11. Lazio 6-11. Foggia 6-11..
ZWITSERLAND
speeldag: Grasshoppers-
■St Gallen 3-0,
Basel-FC Zürich 0-0, Servette-Sion 1-1,
Lugano-Aarau 1-1, Luzern-Young Boys 0-|
0. Stand aan kop: Grasshoppers 14-21.
NeuchStel 14-18, Lugano 14-16, Lausan
ne 14-16. Luzern 14-16. Aarau 14-15.
