Export naar record
USA IN
LISSE
Fors herstel van roebel
Economie Beurs
ABN AMRO wil garantie overheid voor
rendement innovatieve ondernemingen
VRIJDAG 14 OKTOBER 1994
ECONOMISCH KORT
BERGEN OP ZOOM loopt een
investering mis van 112 miljoen
gulden door General Electric.
Het Duitse chemieconcern
BASF en het in de Brabantse ge
meente gevestigde bedrijf GE
Plastics hebben besloten een,
grote kunststoffabriek te bou
wen in Schwarzheide in het
oosten van Duitsland.
IIET CHEMIECONCERN AKZO
Nobel heeft hoge verwachtin
gen van zijn nieuwe vezel, de
polyketonvezel. Het is een
goedkopere vezel dan de eigen
aramidevezel Twaron. De trek
sterkte is ongeveer even groot.
Wel is de draad minder hittebe
stendig en is de stijfheid gerin
ger, aldus het bedrijf.
DE INTERREGIONALE Bedrijfs
makelaars Groep (IGB) wordt
verder uitgebreid. Er komen
drie nieuwe kantoren bij: Rein-
Politieke crisis Rusland duurt voort
moskou hans geleunse
correspondent
Een injectie van 250 miljoen
dollar op de Moskouse valuta
markt heeft de Russische Cen
trale Bank gisteren een fors her
stel van de roebel opgeleverd. In
één klap maakte de Russische
munt het verlies meer dan goed
ten opzichte van dinsdag. Toen
dook de koers van de Russische
munt van 3.081 naar 3.936 roe
bels voor een dollar. De dollar
injectie van gisteren zorgde
voor een forse vraag naar roe
bels, waardoor de koers van
morgen uitkwam op 2988.
Financiële experts beschou
wen het herstel als tijdelijk. De
politieke instabiliteit is er na
'zwarte dinsdag' niet minder op
Vooral meer handel met EU-landen
der Kakes en Co met vestigin
gen in Zaandam, Amsterdam en
Alkmaar, Ten Hag Bedrijfsma-
kelaars in Enschede, Zwolle,
Deventer en Doetinchem en
Hestia Makelaardij in Nijme
gen.
ZUIVELCOÖPERATIE Coberco
heeft de omzet met twee pro
cent zien stijgen na de intro
ductie van het melkpak van an
derhalve liter. Daarmee pakt de
coöperatie een stuk van de
markt terug, die sinds L980 al
leen maar gestaag is gekrompen
door de concurrentie van fris
dranken, koffie en thee.
AMSTERDAM OPTIONS Tra
ders AOT heeft in de eerste ne
gen maanden van dit jaar een
nettowinst geboekt van 15,4
miljoen tegen 3,9 miljoen gul
den in hetzelfde tijdvak van
1993.
Nederland stevent dit jaar af op een export-record. In de
eerste helft van dit jaar nam de uitvoer toe met acht pro
cent tot 136 miljard gulden. Als de tendens doorzet zal
die over heel 1994 uitkomen op 260 miljard gulden.
Daarmee wordt het record van 1991 van 248,8 miljard
gebroken.
den haag anp'93 en het verwachte percentage
van '94 meegerekend zit de ex
port dit jaar nog steeds tien mil
jard onder het niveau van 1991.
Na het recordjaar 1991 viel de
export in 1992 licht terug naar
245,9 miljard gulden en vorig
jaar ging het weer iets verder
omlaag naar 243,6 miljard gul
den. De groei van de export in
de eerste helft van dit jaar over
trof de groei van de import, die
Dit zei staatssecretaris Van Dok
yan economische zaken gister
middag in Den Haag tijdens de
vergadering van Fenedex, de
Federatie voor de Nederlandse
Export die dit jaar haar achtste
lustrum viert. Overigens is het
een record in absolute zin. Rela
tief loopt de export nog wat
achterop. De inflatie over '92 en
met zeven procent steeg tot
125,9 miljard. Er lijkt dus een
groot handelsoverschot te ont-
Vooral de export binnen de
Europese Unie nam toe, maar
ook de uitvoer naar Noord-
Amerika en Oost-Europa steeg.
Van Dok leidt daaruit af dat ex
porteren binnen de Europese
Unie kennelijk gemakkelijker is
geworden. Volgens haar moeten
de bedrijven hun contacten met
verder gelegen markten nu niet
verwaarlozen. Als Nederland wil
profiteren van de grote econo
mische groei in de Zuid-
oostaziatische landen vergt dat
nog steeds een extra inspan
ning.
geworden. Het Russische parle
ment voldeed gisteren in elk ge
val niet aan het verzoek van
president Jeltsin om president
Gerasjtsjenko van de centrale
bank met onmiddellijke ingang
te ontslaan. Jeltsin houdt hem
onder andere verantwoordelijk
voor de roebelcrisis.
Morgen wordt het rapport
verwacht van de door Jeltsin ge
laste onderzoekscommissie, die
de roebel-affaire onderzoekt.
Jeltsins woordvoerder Kostikov
schreef de abrupte roebelbewe
gingen toe aan een samenzwe
ring van banken die banden
hebben met de communisti
sche partij en Zjirinovski's Libe
raal-Democraten. Die reageer
den gisteren meteen veront
waardigd en ontkennend.
De Nederlandse regering zou
er in navolging van de Verenig
de Staten toe moeten overgaan
het rendement op aandelen in
kleine innoverende onderne
mingen te garanderen. In de
VS garandeert de overheid in
direct gedurende tien jaar het
rendement op deze aandelen
op het niveau van een staatso
bligatie,
Volgens drs. J. de Jong van
de Raad van Bestuur van ABN
AMRO is het door de over-
heidsgarantie voor dergelijke
ondernemingen gemakkelijker
om nieuw kSapitaal aan te trek
ken en te investeren in nieuwe
produkten. De Jong zei dit gis
teren in Tilburg tjdens een
congres over industriële ver
nieuwing.
Een andere methode voor
het innoverende midden- en
kleinbedrijf om geld aan te
trekken zou een Europese vari
ant van de Amerikaanse scher
menbeurs zijn. Dat is een elek
tronische beurs met wat min
der strenge toelatingseisen dan
de officiële beurs, vooral ge
richt op kleinere bedrijven.
De Jong zei met belangstel
ling het onderzoek naar de
mogelijkheden van zo'n beurs
in Europa te volgen. Hij wees
er op dat bij voorbeeld bedrij
ven als Microsoft en Apple via
de schermenbeurs begonnen
zijn.
In de VS starten volgens De
Jong jaarlijks 700.000 onderne
mers. Dat is naar verhouding
twee tot drie keer zoveel als in
Nederland, waar jaarlijks
15.000 starten. Slechts 38 pro
cent overleeft de eerste zes
jaar. Dat percentage is verge
lijkbaar met ons land, maar
omdat er veel meer beginnen,
blijven er ook veel meer over.
Ruim uur winst ten opzichte van veer Calais Dover
Nederlandse chauffeurs tuk op 'Le Shuttle
gpd
Het aantal Nederlandse vracht
wagens dat gebruik maakt van
de Kanaaltunnel is groter dan
verwacht. Directeur Zbylut van
de vrachtafdeling 'Le Shuttle'
van de Kanaaltunnel verwachtte
aanvankelijk gemiddeld dertig
Nederlandse wagens per dag te
vervoeren, maar het zijn er tot
nog toe ruim twintig meer. Ne
derland is daarmee de derde ge
bruiker van 'Le Shuttle'.
Het valt de Fransman vooral
op dat de Franse frietjes uit Ne
derland komen en via Frankrijk
door de Kanaaltunnel naar En
geland worden vervoerd. Naast
voedingsmiddelen gaan volgens
Zbylut ook bloemen en snelle
pakketzendingen vanuit Neder
land door de Kanaaltunnel. De
Britten zijn
helft van I
ve gro-
Fr
Hij verklaart hi
te'aandeel van Nederland uit
het feit dat de Nederlandse
transportbedrijven overal in Eu
ropa lading ophalen en afleve
ren en daarbij redelijk succesvol
zijn. „De Nederlanders zijn de
marktleiders in het Europese
transport. Mede daardoor
maakte de helft van alle Neder
landse vrachtwagens met be
stemmingen in Groot-Brittan-
nië vanwege de snelheid toch al
gebruik 1
zegt hij.
de Ka:
aalro
chauffeu
Nederlandse
i de recordtijd
van 46 minuten van Frankrijk in
Engeland te komen, inclusief
in- en uitchecken. De gemiddel
de tijd die daarvoor slaat is tot
nog toe anderhalf uur. Met de
veerboten is volgens Zbylut
tweeënhalfuur het snelste ge
middelde.
'Le Shuttle' vervoerde vorige
week 350 vrachtwagens per dag.
Dat betekent volgens Zbylut een
marktaandeel van twaalf pro
cent in het totale roro-Kanaal
vervoer, dat dagelijks gemiddeld
drieduizend vrachtwagens groot
Autoverkoop stijgt
De verkoop van nieuwe auto's
in West-Europa blijft stijgen. In
de eerste negen maanden van
dit jaar werden vijf procent
meer auto's verkocht in vergelij
king met dezelfde periode van
1993. De markt voor nieuwe au
to's trekt in Nederland sterker
aan dan gemiddeld. In Neder
land werden tot 1 oktober
358.500 nieuwe auto's geregi
streerd, een groei van 11,8 pro
cent ten opzichte van vorig jaar.
is. Zijn onderneming heeft de
capaciteit om dat huidige aantal
te vervoeren. Eind dit jaar ver
wacht hij meer dan zevenhon
derd vrachtwagens te vervoe-
„We scoren elke week op
nieuw tien procent groei", zegt
hij. De doelstelling van 'l.e
Shuttle' lijkt daarmee ruim te
worden gehaald. „Want die
staal op 650 wagons per dag
eind 1995", zegt hij. Mede daar
door denkt hij dat de Kanaal
tunnel inclusief personenver
voer ergens tussen 1998 en het
jaar 2000 het 'break-evenpoint'
zal hebben bereikt. Dat wil zeg
gen dat dan de opbrengsten tie
investeringen en exploitatiekos
ten ruimschoots zullen dekken.
Passagierstrein
vanaf 15 november
brussel.
Vanaf 15 november kunnen
reizigers met de passagiers-
trein Eurostar binnen drie
uur van Brussel via het I ran-
sc plaatsje Fréthun en de Ka
naaltunnel naar Londen zoe
ven. Vooralsnog rijden er een
tot twee treinen per dag, al
dus tie Belgische spoorwegen
NMBS. De dienstregeling
staat nog niet vast, omdat in
de weekeinden nog wordt
erkt t
Die
pas afgelopen maandag vrij
gegeven voor passagiersver-
keer. De prijs van een trein
kaartje wordt waarschijnlijk
komende maandag onthuld.
De lijn Parijs-Eonden werd
gisteren ingereden. De rit
door de tunnel zelf duurt 35
BINNENLANDSEAANDELEN
MEEST ACTIEVE FONDSEN
burgman heybr.
162,20 163,00
121,00 121,00
37^30 3730
104,70 104,70
1385,00 1385,00
18,00 28,00
10,00 40,00
12,10 132,10
35,20 35,50
201,00a 190,00a
116,80 116,80
34,20 34,00
gouda vuurvaste.
groenendijk
grolsch eert.
groolhandelsgeb.
52,00 51,60
59Ï50 6030
70,00 70,00
•29.50 2930
11Z00 Ü260
159,00
>9,00
215,80 214,50
103,00 103,00
1120,00 1120,00
27,70 27,60
558,00 558,00
82,20 ned.sprmgst.
1675,00 1660,00
2330030 2330030
46,00 46,00
45a00t 45060*
89,50 89,50
1730 1730
2649,00 2649,00
655030
3,00
BUITENLANDSE AANDELEN
65,00a
181,00a
10030
rzr
637,00 657,00
STAATSLENINGEN
105,70 105,70
108,04 107.90
108,95 108,80
105,95 105.85
nl 81/4 921-02
ni 81/4 921132
nl 81/4 92-071-11
107,35 107,20 nl 63/4 89-99
105,05 104,95 nl 61/2 89-99
105,25 105.15 nl 61/2 93-03
105.35 105,25 nl 63/887-97
100,97 100.97 nl 61/4 86-96
102.00 102,00 nl 61/486-96
102,40 102,30 nl 61/4 86-95
101,15 101,15 nl 61/4 87-95
100.70 100.70 nl.61/4 87-97
100,90 100.90
100,10 100,10
100.10 100,10
99,65 99,55
>3,40 01/02/94 42,30 15/12/93 48,70
19,00 26/04/94 172,80 22/11/93 204,80
05/10/94 33,70
07/01/94 62,60 20/06/94 67,40
13/05/94 173,70 05/04/94 202,50 203,50
14/09/94 97,50 25/11/93 142,70 142,50
01/02/94 14,42 14/10/93 17,40 17,30
26/01/94 13,90 16/03/94 15,30 15,10
20/12/93 65,50 07/10/94 69,70 69,00
13,00 hoogovens c.
07/10/94 45,00
14/10/93 238,70
27/10/93 75,80
250,00
83,00 29/08/94 39,90 27/10/93
93,50 07/03/94 68,00 11/11/93
94,70 05/01/94 72,10 07/10/94
57,30 04/08/94 36,79 23/11/93
52,60 29/09/94 33,10 14/10/93
215,40
55,10
77,20 78,50
237,50
75,60
78,10
76,90
15,30 13/05/94 45,00
29/08/94 35,40
09/02/94 66,09
22/04/94 35,29
08/02/94 178,40
29/04/94 38,29
02/09/94 136,69
21/06/94 52,60
12/11/93 58,00
13/10/93 76,50
14/10/93 46,10
13/10/93 55,30
20/10/93 75,60
13/10/93 43,80
27/06/94 200,20
27/10/93 47,20
13/10/93 176,90d
49,90
193,60
52,60
50,40
193,80
52,60
45,40
54,80
74,50
236,00
i 56,50
203,00
133,50 02/02/94 99,70 23/11/93 126,00 124,50 125,10 124,10 124,6
Noteringen bijgewerkt tot 1230 uur
VERKLARING DER AFKORTINGEN
op openingskoers
hj hoogste koers in 12 mnd.
Ij laagste koers in 12 mnd.
vk vorige koers (slotkoers)
Ik laatste koers
h laten en ex dividend
k gedaan en laten ex dividend
I gedaan en bieden ex dividend
ho hoogste koers
sk2 slotkoers 2 beursdagen terug
OVERIGEOBLIGATIES
7.53 109,50 111,00
,11 102,50 102.4C
95,20 inb 91/8 92
102,25 inb 85/8 92
7,72 104,05 104,05 Inb 7 93
6,40 101,80 101,80 inb81/2 91-96
96,00 96,20
5 99.75 bng 51/4 94-98
101,00 inb bb 5 9'
92,10 92,70 merr 193/8 92
100,30 100,70 ngu 7 94p99
98.20 98.30
98,60 98.90
52,30 52.30 rabo81/4 92-7
45,70 46,55 rabo73/489
100.00 100,10 rabo 7 94-04
99,40 99,40 rabo 67/8 94-99
100,90 101,00 rabo 63/4 93-03
101,10 101,10 rat» 63/8 94-09
93,40 93,75 rabo 61/4 87-97
100,25 i 00,25 rabo 61/4 931-11
102,00 102,60 rabo 613 93-01
97.10 97,30 rabo 5:
bo 57/8 9'
93,65 wrspbrl
rabo bbr 51/2 94
n. 61/2 94
8,2 73-13
shv991-06a
snsgr51/2 94p99
stork 6 87
uml 53/488-95
ODnk 63/4 88
rldb 73/4 89
71/4 93
«wh 63/4 87p97
40 48,60 48,20 48,60
00 204,30 203,00 203,70
60 33,70 33,40 33,60
50 67,70 66,70 67,20
17,40 17,10 17,10
70,00
45,10
238,30
76,10
78,10
47,40
50,10
193,40
52.50
58,30
75,20
45,90
55,00
74,60
44,40
6,35 100,90 101,20
7,83 88.00 88,00
766 99.80 100Z0
7.58 94,25 94,80
7.94 105,90 106,30
- 101,30 101,30
7,86 104,10 104,30
7,89 92,10 92,60
6.34 103,10 103,05
7,70 101,40 101.70
7,67 95,60 96,30
7.35 98,60 98,60
- 100,15 100.05
6,22 99,80 100,00
- 85,80 85,80
7.25 91,70 91,90
7.01 93,30 93,50
7,76 110,50 110,90
6,98 103.60 103,60
7,14 96,80 97,10
7,97 85,30 85.60
7,96 102,85 103,10
7,43 97,60 58,40
7.43 96.20 96.40
7.36 94,90 95,40
- 41,00 41,25
- 100.40 100,10
7.02 99,55 99,90
7,12 96,00 95,70
6.59 101.20 101.20
7.44 96,00 96,90
7,38 93,20 93,20
- 23,50 24.25
6,56 101,85 101,80
93,50 94,00
6,97 97,50 97.65
OPTIEBEURS
8.32 104ZO 104.50
- 100.00 100.00
okt 400,00 277 9,00
olit 405,00 466 5,20
60,00 150 0,10 0,10
57,50 39 2,90 3,00
5,00 95 1,30
482 10,00 8,9
250 20,50 a 19,4
5,00 100 0.5
10,80 11,30
40,00 66 2,20 a
72 3,20a 1,50
in 430,00 26 6,50 a
415,00 20 8.20
ic380.00 20 3,00 a
in 390.00 82 -6,20
>v 390,00 20
80,00 40 8,30
85,00 26 2,30
55,00 23 23,20
0,00 50 7,50 0
it 200,00 25
EDELMETALEN
Amsterdam Prijzen van vorige bcursdag
21,300-21,900
23,460
23,500
0,00 28 0.60
26 1,25 1,9
iv 175,00 200 3.6
iv 180,00 200
50,00 52 2,20 2,30
45.00 20 6,20 a 5,40
50,00 25 3,50 3,70
40 10,00 a 11,
5,00 75 13,8
0,00 22 18,00
<t 145,00 75 1.30
n 135,00 50 11.90 b
n 145,00 27 7,20
7,00 125 0,50
18,00 55 1,2
CONTANT VREEMDGELD
5,00 56 1,50
52,50 50 2.90
55,00 59 1,10
i 55,00 97 3,60
deense kroon (100)
duitse mark (100)
hnsemarMlOO)
(ranse frank (100)
griekse dr, (100)
18,00 100 0,80 a 0,90
16,00 50 0,40 a 0,40
19,00 100 2,50a 2,10
noorse kroon (100)
oost.schill. (100)
port.escudo(lOO)
spaanse pes (100)
1,200
27,10
109,35
19,50 23,50
0,0035 0,0065
13,30 12,30
28 13,20 12,90
BELEGGINGSFONDSEN
106,90 106.60
53,30 52,60
97.50 pMtb.Mfm.gr
54,60 55,10
72,50e delta Hoydmu
182.60 182.60
230,90 230,80
62,90 62,30
72.40 72,80
60,40 59,60
30,30 30,20
82,60 82.80
37,80 37,80
100.30 100.30
18,80 hooge buys hypf 127,90 127,90
1220,00 1220,00 londakdm
61.00 61,00 sum l>q .groeit
54,50 54,50 technology fund
88.20 txogrond beleg
118.20 118.70
10.70 10.70
gal dm obl l ec
gal eng aand I
16.10 16,10
76,60 7660
79,80 79,00
1,40 unifondidm
12,20 102,30 galjapaa
86,40 86.50
55.10 55,30
2860 28,30
30.90 31,00
56.90 57,10
57,00 57,20
139,60 139,70
105,00 105.10
115,00 114,40
50,70 50,70
102,00a 102,001
95.00 9660
