Als het tijd wordt
voor een frisse wind
U
Sport
Voetbaltrainer in Griekenland met een zachte G
□eeehetlehy
VRIJDAG 14 OKTOBER 1994
28
B ONDERWATER. 0
SCOREBORD
PRIJSVRAGEN
Donderdag 13 oktober:
n|f0!ir||m;jAZIATISCHE SPELEN
HONKBAL: Japan - Taiwan 13-3. Zuid-Ko-
rea - China 14-0 Japan en Zuid-Korea
TAFELTENNIS
Vrouwen, finale: Koyama (Jap) - Deng (Chi)
20L22_. 21-19, 22-20.21-16.
tan - Zuid-Korea 1
BADMINTON
Esbjerg
OPEN DEENSE KAMPIOENSCHAPPEN
Enkelspel, eerste ronde: Pelupessy
Hwang (Sm) 15-1 15-6, Nielsen (Den)
Van Soerland 15-4 7-15 15-6
Dubbelspel, eerste ronde: Gandrup/Larsson
(Zwe) - Michels/Van Soerland 17-15 15-2
len 1-0, 4. Canada 2-0
nigde Staten gekwalifi-
(Ned/9) 7-6 7-6.
c (Kro/1) - Krajio
23.00-00.00 EURO: Worstelen.
OOOO-Ol.OO EURO: Motorsport: we
reldbeker superbike.
01.00-01.30 EURO: Eurosportnieuws.
ZATERDAG
09.00-12.00 EURO Tennis: ATP-toer-
nooi van Tokyo, halve finales.
12 00-13.00 EURO Boksen
12 15-17.15 BBC 1 Grandstand: Foot
ball focus (voetbalmagazine met een
vooruitblik op het Europees voetbal van
de komende week en de FA Carling Pre
miership), golf (World Matchplay kam
pioenschappen vanaf Wentworth),
(voetbaluitslagen).
12 50-14.20 RTL Autosport: GP van
Europa voor F1 wagens in Spanje, 2e
kwalificatie.
13.00-14.00 EURO Autosport: GPvan
Europa voor F1 wagens in Spanje. 2e
SPORTAGENDA
ATHENE ANP
ZWAARVEDER (WBA-VERSIE):
GOLF
WK MATCHPLAY
Eerste ronde: Montgomerie (GBr) - Mizu-
maki (Jap) 2 en 1Ballesteros (Spa) - Frost
(ZAf) 8 en 7, Singh (Fij) - Parnevik (Zwe) 4
en 3, Faxon (VSt) wint met 1 hole van
Woosnam (GBr)
Vrouwen
Saint Endreol
Stewart (Sch). Douglas (Eng). Michaud
(Fra). Navarro (Spa). Barnard (Eng), Ben-
Guernsey
WK LANDENTEAMS
Play-offs vijfde tot en met twaalfde plaats:
Nederland - Frankrijk 2-1 (Sommers - Cas-
ri|k 2-4. Belgié 12. 3. Po-
In Griekenland zijn
wegwerpartikelen: geen resul
taat. geen werk. Eugene Gerards
is de uitzondering op regel; de
Limburger is al tien jaar in
dienst bij een club uit de hoog
ste klasse, een algemeen erkend
nationaal record. Bij OFI Kreta
heeft hij een bijzondere relatie
opgebouwd met de eigenaren
van de club, de familie Var-
dinougianis, en de supporters.
Maar toch is ook hij niet zeker
van zijn baan. „Want als we drie
keer achter elkaar verliezen, dan
kan ik weg."
„Een beeld staat me helder
voor ogen, het moet een jaar of
vijf geleden zijn. Er was een op
stootje op het veld. Politie erbij,
een trapje hier, een klapje daar.
Allemaal voor de dug-out. Op
een gegeven moment gooit een
ijsverkoper zijn hele doos over
de scheidsrechter heen. Ik heb
me te barsten gelachen. Kun je
je voorstellen dat zo n zuinige
Nederlander dat doet? Iedereen
leeft ook mee op de bank. Het
komt wel eens voor dat de mas
seur een been uitsteekt als de
grensrechter voorbij loopt."
„Misschien was de uitschake
ling van Atletico Madrid in de
Europa Cup wel het grootste
sportieve succes. Ik zie die voor
zitter, Jesus Gil, nog uit die
charter stappen met zijn clan.
Een ongelooflijke patser. Ze wa
ren niet tevreden over het hotel.
Maar Atletico verloor wel van
zo'n clubje als OFI."
„Kreta heeft één voetbalclub
in de hoogste afdeling. Dat is
OFI. De mensen voelen zich be
trokken bij die club. Als we win
nen van een grote club uit Athe
ne, van Olympiakos, Panathi-
naikos of AEK, dan zijn we wat.
Dan staat het hele eiland op zijn
kop. maar voor hetzelfde geld
verliezen we de week daarop
van een kleine club. Dan kun je
kletsen als Brugman. Want de
mentaliteit van de Griek veran
der je niet."
„Ik was hulptrainer bij Roda
en zat bij het Amsterdam-toer
nooi naar Ajax - Feyenoord te
kijken. Ik bestudeerde Ajax,
want dat was de komende te
genstander van Roda. Naast me
zat een Griek. Hij was scout van
Panathinaikos, dat tegen Feye
noord moest in de Europa Cup.
Hij vroeg me of ik wat dingen
over Feyenoord kon opschrij
ven. Nou, Panathinaikos scha-
Eugene Gerards foto anp
kelde Feyenoord uit. Die Grie
ken vonden dat ze die Hollan
der moesten bedanken, want
die had het toch maar mooi
versierd. 'Wat kost dat'?, vroe
gen ze. Och, als een plaatsje
vrijkomt bij een leuke club, bel
dan maar, zei ik. Ik wilde weg
uit Nederland, want ik had altijd
gezeur met dat diploma. Arie de
Vroet liet me steeds zakken."
„Onze president, Papamatsia-
kis, is een gepensioneerd bank
directeur. Maar de grote Var-
dinougianis is de baas. Hij en
zijn drie broers. Wat die alle
maal niet hebben: kranten,
schepen, verzekeringsbedrijven,
hotelketens. Als hobby bezitten
ze voetbalclubs. Panathinaikos
en OFI Kreta. De familie is af
komstig van Kreta en wilde wat
terugdoen voor het eiland. Ik
ken de verhalen dat wij moeten
verliezen van Panathinaikos.
Maar een paar jaar geleden
stond Panathinaikos vijf, zes
wedstrijden voor einde van de
competitie drie punten achter
op AEK. Verliezen ze van ons,
weg kansen op de titel. Hoe is
dat in godsnaam mogelijk,
vroeg het volk zich af."
„Afgelopen zomer zijn zes
spelers vertrokken. Eentje is na
de Mundial (het WK) overgehe
veld naar Panathinaikos. Zo
gaat dat. Een ander ging naar
Olympiakos. Eentje, wat ouder
al, kon in de tweede divisie twee
ton netto in het handje krijgen
als tekengeld. Een vierde was
een goede voetballer, maar een
zeurpiet. De bazen gaan ervan
uit dat ik het wel weer fiks. maar
in feite heb ik maar een klein
ploegje. Die derde plaats op het
moment zegt niets. Ik ben bij
Vardinougianis geweest om
geld los te krijgen voor wat aan
kopen. Hij had een Russische
minister op bezoek. Ik moest
maar even wachten."
„Ik ben nu 55 en uil eigenlijk
nooit meer weg. De zachte G is
gebleven, maar ik voel me
Griek. Toen ik vroeger, als voet
baller van Limburgia, voor het
eerst in Holland kwam, bij de
Volewijckers in Amsterdam, was
dat heel wat voor zo'n domme
Limburger. Limburg is nog al
tijd een beetje het uiteinde van
Nederland, zoals Kreta het uit
einde van Griekenland is."
„Ik werk me de blubber, maar
waar loopt een trainer tien
maanden per jaar in de korte
broek? Ik wil wel genieten van
het leven. Het heeft geen zin
met veel geld de kist in te gaan.
Mijn eerste contract was voor
één seizoen, het volgende voor
drie jaar. Sindsdien werk ik al
zes jaar zonder contract. Ik ben
daar best trots op. Onze werk
verhouding is gebaseerd op res
pect."
TAFELTENNIS
Stand: 1. Zweden 2-4, 2. Engeland en
Oostenrijk 1-2
Groep B: China - Rusland 3-0, Japan - Ni
geria 3-1
Stand: 1. China 2-4, 2, Rusland en Japan
2-2,4. Nigeria 2-0
Groep C: Duitsland - Italië 3-1, Tsjechië
Brazilië 3-0
n Tsjechië 2-4, 3. Ita-
Stand: 1. Duitsland en Nederl;
Brazilië 2-0
Groep D: Frankrijk
TENNIS
TOKYO
Derde ronde: Krajicek (9) - Haarhuis (8) 6-
4 7-6, Eltingh 10) - Kilderry (Aus) 4-6 7-5
7-6, Stark (VSt/16) - Ho (VSt) 6-4 7-6,
Steven (NZe) - Olhovskiy (Rus) 6-3 3-6 7-
6. Edberg (Zwe/3) - Woodforde (Aus/13) 6-
4 6-4. Martin (VSt/4) - Krickstein (VSt/14)
(VSt/16) 6-2 7-6, Edberg (Zwe/3)
(NZe) 6-4
OSTRAVA (TSJ)
Tweede ronde: Siemerink - Goellner (Dui)
7-5 6-2, Bates (GBr) - Volkov (Rus) 7-5 7-
6, Nargiso (Ita) - Roux (Fra) 6-3 6-4,
Damm (Tsj) - Gilbert (Fra) 6-4 6-4
TELAVIV
Tweede ronde: Ondruska (ZAf) - Saceanu
(Dui) 7-5 6-2. Santoro (Fra/7) - Erlich (Isr)
6-0 6-0, Mansdorf (Isr) - Jonsson (Zwe) 4-
6 6-4 6-4, Tsjerkasov (Rus) - Pozzi (Ita) 7-
5 6-2, Kwartfinales: Ferreira (ZAf/1-
Bjorkman (Zwe/8) 7-5 6-4, Muster (Oos/3)
- Mattar (Bra) 6-4 6-2
6-0 6-2, Huber (Dui/8) - Halard (Fra) 6 1
6-1, Navratilova (VSt/2) - McNeil (VSt) 5-7
7-6 6-4, Hingis (Zwi) - Singer (Dui) 6-1 6-
4, Werdel (VSt) - Tauziat (Fra) 6-4 6-3, Gi-
gi Fernandez (VSt) - Coetzer (ZAf/7) 7-5 6-
SPORT OP TV
VRIJDAG
15 00-17.00 EURO: Golf: World
Matchplay kampioenschappen op Went-
17.00-17.15 Did 2: Sport Heute.
17.00-18.00 EURO: Rallysport.
18.00-18.30 EURO: Motorsportmagazi
18.30-19.30 EURO: Autosport: formule
18.45-19.10 RTLSport.
19.30-20.00 EURO: Eurosportnieuws.
19.30-20.00 BRT 1: Sport.
20.00-21.00 EURO: International Mo-
20S30rt20.40 RAI UNO: Sport.
20.30-21.00 BBC 1Sport on Friday:
golf. World Matchplay kampioenschap
pen op Wentworth.
21.00-22.00 EURO: Boksen.
21.47-22.00 Did 1Sportschau.
22 00-23.00 EURO: Autosport formule
I. GPvan Europa in Jerez (kwalificatie)
22.16-22.33 Ned 3: Sportjournaal.
Open huis in onze nieuwste showroom
op zaterdag 15 en zondag 16 oktober van 10.00 tot 15.00 uur
Na enkele maanden stevig te hebben verbouwd,
is er een frisse wind door onze showroom gegaan.
Buiten het feit dat de showroom aan de Dorus Rijkersweg twee
maal zo groot geworden is, van 600 naar 1200 m:. hebben we ook onze col
lectie uitgebreid met een aantal zeldzame topmerken. Deze zijn in de regio
alleen bij Lestella Sani Plus te vinden.
De komst van Sani Plus heeft nogal wat veranderingen tot stand
gebracht in onze sanitaircollectie. Bijna een volledige verdieping is aan dit
produkt gewijd. Omdat wij de 'plus' uit de naam Sani Plus extra eer willen
aandoen, hebben we in de showroom zeer exclusief sanitair geplaatst. Zo is
er bijvoorbeeld een oud engelse, een Scandinavische en een romeinse stijl
opgesteld.
Om onze opening extra te vieren hebben we in de maanden okto
ber en november zeer interessante aanbiedingen in keukens, sanitair,
tegels en open haarden.
Alle door ons geleverde zaken worden in eigen beheer geïnstalleerd en
gemonteerd. Dat is voor u en voor ons een veilig idee.
Lestella Sani Plus, de mooiste combinaties
Keukens
Gratis 'Pelgrim magnetron ter waarde van f 995,-'
bij aankoop van een keuken boven de f 10000-
Tegels
'Iris vloertegels nu met 15% korting op de tegel prijs
30 jaar garantie op de serie 'Le Pietre Dure
Open haarden
Gratis haardstel/haardscherm ter waarde van f 300.-'
bij aankoop van een open hoard vanaf f 4.000.-
Sanitair
speciale aanbieding
Badmeubel wit. 140 cm breed f 1795.-
Douchecombinatie. 1/4 ronde met thermostaatkraan f 2070 -
le odv>es verkoopprijs
Tot ziens in onze showroom!
■•Of de helft*.
Geld' niet va
Genoemde oonbedmgen gelden voor de moonden oktober en november
Lestella Sani Plus
Dorus Rijkersweg 15
Industrieterrein De V
Sani Plus
Veurseweg 153b
2251 AB Voorschoten
Tel. 071 - 619557
Tegenover de Gouden Leeuw
al jarenlang 1 t
rancier van alle bekende merken.
Feyenoord - FC Utrecht
Volendam - MW
Veendam - FC Den Bosch
Telstar - Helmond Sport
De Graafschap - RBC
TOP-Haarlem
Fortuna Sittard - Emmen
AZ-WV
Cambuur - Leeuwarden
Zondag
BETAALD VOETBAL UD0( 11.30)
EREDIVISIE: VSB Bank/Dropshot Den
Haag - ESCA Arnhem; Duinwi
BC Cul
Sportlm
Nuenen
EERSTE KLASSE 3: Sporthn
BCO/Bali 3 - Bras'A
veen, Flair 2 - Ribac
DERDE KLASSE 7:
dorp-MCC'94; VSB
Flair 3, Apollo Roelofarendsveen - DKC 4
Merenwiek Leiden - BC Lisse 2
KNVB AMATEURS
eerste klasse a: Heerjansdam-Scheve-
ningen, Zwart-Wit'28-Volendam, Marken-
Quick Boys (14.30), Katwijk-Noordwijk
(15 00), Rijnsburgse Boys-SHO (15 00),
ARC-Spijkemsse (15.00), FC Lisse-Ba-
rendrecht (15.00)
tweede klasse b west 2: Zwaluwen-
Excelsior-de Beursbengels, Oranje Wit- 45)
- BC Wassenaar 2; Flair 4 - Zijcerveld 8
eredivisie: Goba - EBBC. Weert - Den
Helder. Akrides - Donar, Giants - Schiestr.
promotiedivisie Tonego-MSV. Donar
2-Leiden
eerste divisie: Lisse-Azimma (za 20:
derde klasse a: Sportlusf46-Die Hag-
he. Monster-Xerxes. Rohda'76-Spirit, Voor-
(14.30), Oegst-
.14.3C'
SV-Sportver."35
i Boys (14.30), 's-Gra
vierde klasse b: KRV-RCL (14.30),
Leiden-Oudewater (14.00), De Sleutels-
WDS (14.30), Hazerswoudse Boys-Alphia
(14.30), Reeuwi|k-Floreant, LFC-Valken
(14.00)
hoofdklasse a: ADO-ALphense Boys
(14.00), UVS-Hollandia 14.00), OSV-Hol-
land. UW-DWV. TONEGIDO-AFC,34, Pa-
pendrecht-AD0"20. AFC-DHC
west 1
tweede klasse a: HSV - WFC, WSB-
Geel Wit '20 (14.00), DEM - ZAP, WSV '30
- Ripperda, KBV - MFC, DWS - Zilvermeeu
wen
west 2
JUNIOREN EREDIVISIE: Leiderdorp-Den
Helder (za 19 00)
RAYON EERSTE KLASSE: Grasshoppers-
Shooters (za 15:30), Blitz-Rotterdam 2 (za
21.00)
Vrouwen
TOPDIVISIE b. S. Lions - Shooters (vr),
Lisse-Hoofddorp (za 18:45), Stars - Schie
str.. WSC-Grasshoppers
EERSTE DIVISIE: Vlissingen-Leiderdorp
JUNIOREN EREDIVISIE Grasshoppers-
Den Helder (za 14:00). Leiderdorp-HSV
(zo 17:00)
RAYON EERSTE KLASSE: Juventus-
Grasshoppers 2, Argus-Luba Zoeterwoude.
HOCKEY
Mannen (14.30 uur)
EERSTE KLASSE A: Forward - Leidse Stu
denten, Leiden - Roomburg, Zwart Wit - Fo-
DLERDE KLASSE B: Noordwijk - Terri
burg (14.001, VUC-SJC (14 00). Rijswijk. j?Eu&$PD$lE r,fwiirk vrl
RVC, Foreholte-Westlandia (14 00). VI0S- vlfRD£ KLASSt B. Catwijck - VOL, C.
Lugdunum( 14.00), Lens-Verburch
derde klasse a: Gouda-DONK,
Woerden-NSV'46, SVLV-FC Lisse (14 00).
Stolwijk-RCD, Olympia-VEP. Kon.HW-
14 00)
vierde klasse a: VCL-SJZ (1400).
DOSR-Docos (14.00), Altior-ROAC'79
(14.00), MMO-LFC (14.30), Meerburg-
Teylingen (14 00), UDWS-Bernardus
Purmerend
Vrouwen (12.45 uur)
hoofdklasse: Kampong - Victoria, La
ren - Amsterdam. MOP - Rotterdam, Gro
ningen - Oranje Zwart. Bloemendaal - Den
Bosch. HGC - HDM
overgangsklasse a: Gooische - Alec-
to, b: Leiden - Ede
eerste klasse b: HBS - Forescate
tweede klasse b: Leidse Studenten -
KNVB RESERVFS derde klasse b: Dopi
KNVB RESERVES Re| Rodenrl)S Alphen
hoofdklasse a: DKOD - PKC. NKC'51 -
FC Lisse 2 - Spijkenisse 2 (12 00)
tweede klasse a: Katwijk 3 - DSVP 2
(12.00. Quick Boys 3 - Delta Sport 2
(12 00), Ter Leede 2 - Vitesse Delft 2
(11.00). Zwaluwen 2 - RCL 2 12.00)
tweede klasse b: Quick Boys 4 - SHO 2
(14.00)
derde klasse b: RCL 3 - De Jodan Boys
2 (15.00), Voorschoten 2 - Alphia 2
(12.00), Noordwijk 3 - Quick Boys 5
(12.00), Sportlust 2 - FC Lisse 3 (11.00),
ARC 3 - Rijnsburgse Boys 3 (12.00), Be
Fair 2 - Oegstgeest 2 12.45)
vierde klasse b: Oudewater 2 - Katwi|k
4 (14 30), Leiden 2 - FC Lisse 4 (11.30),
PSSC 2 - Voorschoten 3 11.00)
Ierste klasse: Westlandia 2 - UVS 2
(10.30)
tweede klasse a: Alphense Boys 2 -
GDS 2 (11.00), Roodenburg 2 - VCS 2
(11.00). Blauw Zwart 2 - Tonegido 2
(10.30)
derde klasse a: Foreholte 2 - Unio 2
(11.30), RVC 2 - UVS 3 (10.30), FC Lisse
2 - SJC 2 (12:00), Altior 2 - Olympia 2
(11.30)
vierde klasse a: Meerburg 2 - Woerden
2 (11.00), WSB 2 - UDWS 2 (11.00),
s 2 (11.00), Lugdunur
jrg 3 (11 Toys -r°<
ierde klasse b: Moordrecht 2 - N
koop 2 (10 00), Woerden 2 - WSB 3
(12 00). Esto 2 - Lugdunum 3 (11.30)
- BEP. DOS'46 - Nic
C: KVS - HKV/Ons Eibernest. AKC - RO-
HDA; d: Deetos - Oost Arnhem. Fortuna -
Naas.
overgangsklasse a: Sparta(N) - Per-
nix, TOP - Albatros (za. 15.30 uur).
eerste klasse f: De Algemene - Oranje
tweede klasse d: ZKC'31 - Fiks; e:
'Mad|60 (za.
RIJNDELFLAND A: Fluks - Weidevogels
RRC-DIOK Athl
TAFELTENNIS
Pecos/Oegstgeest-TTW,
tweede divisie 1: TCS-Pecos/Oegst-
AFDELING LEIDEN eerste divisie: Docos-L
eerste klasse: SVLV-Kagia, TAW-UVS,
Woubrugge-LSW '70, Koudekerk -
Lugdunum, SVOW-GWS, Abbenes-MVKV
Zondag
eerste klasse: Randstad Sport-ASC eerste divisie a:
derde divisie 4: UTTC-Pecos/Oegst
Boys-Alphen (14 30),
a-VNA (14.30), Stompwijk '92-Alkmania AMVJ 2
4.00), UDO-Gol Sport (14.00)
LANDELIJKE JEUGD
tweede divisie b: Harderwijk - NOVO
E e: Gemini/K - VC Rijswijk
(14 45). LUSV-Radius 2 (ma 21.00)
derde divisie e: Tonegido 2
(14.00), Sovicos- Leython (16.45)
tweede divisie a: UVS - Alphense E
(12.00), Elinkwijk-Quick Boys (14 301
derde divisie b: DHC - Roodent
(14.30), RVC-Katwijk (11 00). Laakkwar- derde klasse b:
eerste klasse: V
- LZ 1886
tweede klasse a: Katwijk - Barr;
(20.00), DAW-WZK (18.15)
(21.15). ZWV - Alkemade (zo 20.15)
Vrouwen
VROUWENVOETBAL eerste klasse: ESCA LZ 1886 (zo
eredivisie: StedOCO - Zwart Wit '28, GDA tweede klasse a- Allia
- Saestum (zo). Puck - JSV (zo), WFC - n qr
Wartburgia (zo). KFC '71 - DVC (zo), Rijs-
ZAALHANDBAL
tweede klasse a: Alphen - Stedoco 2 20 30
Quick Boys 11.00) eerste divisie b: Stompwijk '92 -
eerste klasse: SJZ - SJC (11.00), Do-
cos - RVC (14.30), Leonidas - De Sleutels
Alkmania (12.00), Kickers '69 -
TRIMKALENDER
Ballesteros neemt revanche
WENTWORTH «SIP
Severiano Ballesteros heeft donderdag revanche genomen voor
de pijnlijke nederlaag die hij een jaar geleden leed. De Spanjaard
verloor toen tijdens het WK Matchplay in de eerste ronde van
David Frost: 7 en 6. Donderdag op de openingsdag van de titel
strijd in Wentworth liet de winnaar van de German Masters dit
jaar zich niet verrassen. Na 29 van de 36 holes had Ballesteros
een onoverbrugbare voorsprong van acht holes op de Zuidafri
kaan.
Ballesteros liet zich al vijf keer in zijn loopbaan tot wereld
kampioen Matchplay kronen. Op weg naar zijn zesde wereldtitel
treft hij vrijdag in de halve finales de Zuid Afrikaan Ernie Els, die
dit seizoen de US Open op zijn naam schreef.
Ballesteros lijkt weer langzaam op weg de oude te worden. Na
26 maanden van een overwinning verstoken te zijn gebleven,
won hij in mei dit jaar de Benson en Hedges International. In de
maand september behaalde hij bij vijf starts drie ereplaatsen,
waarvan de overwinning in de German Master de mooiste. „Ik
denk dat ik de beste wedstrijd in dit toernooi heb gespeeld", zei
Ballesteros.
