Meer troepen VS naar Haïti
Meciar vecht voor politieke terugkeer
XLM controleert in
|ndia passagiers
Buitenland
Veerboten Kanaal niet veilig
IJmuider reders staan
garant voor veiligheid
Complot tegen Mexicaanse politicus
Kapitein verzuimde schip te keren
Alle veerboten worden onderzocht
'RIJDAG 30 SEPTEMBER 1994
Le Monde uit gratie bij Mitterrand
Parus Het Franse presidentiële paleis zal voortaan nog maar
taaftagelijks twintig in plaats van de gebruikelijke 110 exemplaren
beiran Le Monde in huis halen. De woordvoerder van president
'"{Mitterrand zei dat het dagblad niet langer de krant van referen-
d'tie is die het was'. Mitterrand is flink in zijn wiek geschoten over
de commentaren in Le Monde over zijn ziekte en over zijn verle
gden in de Tweede Wereldoorlog,
val
veEuro-parlement verbiedt drijfnetten
fTRAATSBURGMet 203 tegen 85 stemmen en 7 onthoudingen
heeft het Europese Parlement gisteren gestemd voor een verbod
bp drijfnetten in Europese wateren, dat in januari 1995 van
Kracht zou moeten worden. Of deze op aanvraag van een aantal
overheden gehouden stemming een einde zal maken aan de
^^•rans-Spaanse tonijnvissersoorlog, die de Europese wateren al
jjijden beroert, is echter de waag. De resolutie is namelijk niet
al pindend voor Europese staten.
1 v
,uSlowaken aangehouden met uranium
)cejRATiSLAVADe Slowaakse politie heeft woensdag aan de grens
Jceljnet Hongarije vier personen aangehouden die 1,5 kg uranium
lincnaar Slowakije wilden smokkelen. De drie mannen en een
ndfrouw hadden het radioactieve materiaal verstopt achter de zit-
I" enng van hun auto. Het is niet duidelijk of het gaat om uranium
3 pt35, dat wordt gebruikt bij de produktie van kernwapens,
n v
Zeven doden bij Duits treinongeluk
|Onn Bij een treinongeluk in de buurt van het Noordduitse
itadje Bad Bramstedt zijn gisteren zeven mensen om het leven
Rekomen. Zestig mensen raakten gewond, van wie 20 zeer ern-
De politie vreest dat het dodental nog zal stijgen. Het onge-
pk gebeurde toen twee forensentreinen op een enkel-spoortra-
Fect frontaal op elkaar botsten,
dd
mJsraël: Paus welkom in Jeruzalem
^aticaanstad Met de aloude joodse wens 'volgend jaar in Jeru-
nodigde de eerste Israëlische ambassadeur in het Vati-
'Saan, Shmuel Hadas. de paus gisteren uit voor een bezoek aan
lintruzalem. Paus Johannes Paulus II nam in zijn zomerverblijf
en zuiden van Rome Hadas' geloofsbrieven in ontvangst. De
;omst van Hadas was de laatste formele fase in de verzoening
rr—ussen Israël en de Heilige Stoel. Het aanknopen van diploma-
Jjeke relaties zal het voor de paus gemakkelijker maken om het
leilige Land te bezoeken.
geinig annuleringen bij reisbureaus
74;
31ARLEM-LEIDEN»
de check-in balies van de
iM in India, worden reizigers
haf vandaag gecontroleerd op
mptomen van longpest. Als
KT" ziekte wordt herkend, wei-
"rt de KLM deze mensen mee
jiemen. Daarnaast stuurt de
^atschappij medisch perso-
5il mee op vluchten naar In-
om passagiers aan boord op
9Bgpest te controleren.
9<)ok neemt de maatschappij
f^n mensen mee naar het
(^den-Oosten als uit het pas-
3prtstempel blijkt dat zij vijf
Kgen eerder nog in India wa-
14(j. In veel Arabische landen
^rden deze reizigers namelijk
9Veigerd.
gfen uitgebreide briefing,
gprafgaand aan iedere vlucht
9^ir India, moet de KLM-be-
ijnning waarschuwen voor de
gjaren van de pest. Aanleiding
7pr het pakket van maatrege-
6C is, volgens KLM-woordvoer-
6$ Hugo Baas, niet de angst
3->r uitbreiding van de ziekte
2jar de beperkende voorwaar-
"joden in Delhi
jI DELHI Rtr-DPA
!67]
6 de Indiase hoofdstad New
5|hi zijn voor het eerst men-
overleden aan de pest. Het
gpal pestgevallen stijgt in-
5idels verder. De autoritei-
in New Delhi hadden gis-
Sjtvond 1.536 zieken en 49
57tfgevallen geteld. De chef
4J de Indiase gezondheids-
nst zei gisteren dat de ziekte
lier controle is. Over zeven
dagen is de epidemie vol-
is hem voorbij als iedereen
t ziektesymptomen meteen
1 arts opzoekt.
•V v v. AM1' ,-i N«\ler!.m.l\ IVtstHHf.Ui Al' 4v.ou.lU-d
Press DPA Deutsche Pw«e A^entur CPD Geassocieerde Pen Diensten Ind The
independent IPS Inter Press Service RTR* Reuter UPI United Press International
Vijf doden bij bloedbad in Port-au-Prince
De Verenigde Staten hebben meer troepen naar Haïti ge
stuurd om het geweld tussen voor- en tegenstanders van
de democratie in te dammen. Washington vreest met na
me vandaag onlusten, omdat het dan drie jaar geleden is
dat een militaire coup een einde maakte aan de macht
van de democratisch gekozen president Jean Bertrand
Aristide.
washington gpd
Een demonstratie in Port-au-
Prince van aanhangers van de
Haïtiaanse president Aristide is
gistermiddag geëindigd in een
bloedbad. Een onbekende gooi
de een handgranaat temidden
van honderden demonstranten,
die vierden dat de vorig jaar
verdreven burgemeester Evan
Paul van de stad zijn functie
weer had opgenomen. Zeker \ijf
mensen zouden zijn omgeko
men.
Amerikaanse soldaten maak
ten meteen jacht op de daders
van de aanslag. Zij schoten zich
een weg naar binnen in een
pakhuis, waar een van de da
ders naartoe zou zijn gevlucht.
Er werd slechts één man aange
houden. Nadat de verdachte uit
het pakhuis was gehaald, werd
het door honderden woedende
Haïtianen geplunderd.
Om het geweld tussen voor-
en tegenstanders van president
Aristide in de hand te kunnen
houden, heeft Washington nog
meer troepen naar Haïti ge
stuurd. Er zijn er al veel meer
dan de oorspronkelijk voorziene
15.000, namelijk 19.600.
Het parlement van Haïti heeft
ook gisteren nog geen beslissing
genomen over het verlenen van
amnestie aan de leden van de
junta en hun aanhangers. Dat is
een voorwaarde die de militai
ren hebben gesteld in ruil voor
hun belofte om op 15 oktober af
te treden en de weg vrij te ma
ken voor de terugkeer van Aris
tide. De ruim honderd leden
kwamen in commissies bijeen
en zullen niet voor volgende
week over de amnestie stem
men. luntalid Francois zou vol
gens nog onbevestigde berich
ten in de Dominicaanse Repu
bliek asiel hebben aangevraagd.
De Veiligheidsraad van de VN
heeft gisteren besloten dat alle
sancties tegen 1 laïti worden op
geheven. Dit besluit treedt in
werking de dag nadat Aristide in
zijn ambt is hersteld.
den die veel landen uit het Mid
den-Oosten hebben ingesteld.
Schiphol neemt geen maatre
gelen en volgt het advies van
het ministerie van Volksgezond
heid. Het ministerie acht de
kans op besmetting uiterst ge
ring. Woordvoerder Frank Riet
veld: „De besmettingskans is
vrijwel nul, de maatregelen van
de KLM kunnen deze kans dus
niet verder doen afnemen."
Reisbureau De Boer en Wen-
del uit Heemstede, heeft een
gecombineerde reis India-
Nepal afgelast. Het bureau, ge
specialiseerd in reizen naar In
dia en het Midden-Oosten,
volgt hiermee niet de richtlijn
van de ANVR, dat nog geen ne
gatief reisadvies voor het gebied
heeft doen uitgaan. De Boer en
Wendel was bang dat de reizi
gers Nepal niet in zouden ko
men omdat dit land mogelijk de
grenzen sluit voor passagiers uit
India.
In de regio Leiden blijkt de
belangstelling voor reizen naar
India niet afgenomen, maar
blijft het aantal boekingen voor
alsnog achter in vergelijking
met voorgaande jaren. „We krij
gen ontzettend veel telefoon
tjes", zegf een woordvoerster
van Delta-reizen uit Leiden,
„maar we kunnen de klanten
meestal wel geruststellen".
Een woordvoerster van de
NBBS in Leiden zegt dat er dui
delijk sprake is van een weife
lende houding bij de klanten.
„Dat is goed merkbaar. Voor
wat betreft de reizen naar India
is bij ons de volgende maanden
sprake van een hoogseizoen.
Sommige mensen durven niet
zo goed en het aantal boeking
blijft ook iets achter. Van annu
leringen is nog nauwelijks spra
ke geweest. Ik weet van een ge
val: iemand die een vlucht naar
Delhi en een binnenlandse
vlucht had geboekt. Die gaat nu
naar Nepal."
I Een Haïtiaanse zogenoemde 'attaché' wordt door Amerikaanse militairen beschermd tegen de woede van een menigte die de man probeerde te lynchen.
Hongerstaking
Golan voorbij
JERUZALEM AD BLOEMENDAAL
CORRESPONDENT
Hongerstakers op de door Israël
geannexeerde Golan-hoogte
hebben gisteravond na negen
tien dagen hun actie opgege
ven. Ze deden dat in overleg
met het parlementslid Kahalani,
aanvoerder van de Golan lobby
in de regeringspartij Arbeid.
In feite was het premier Rabin
die gisteren in een gesprek met
de Golan-rebellen in zijn partij
een overwinning behaalde. Hij
kreeg van hen de toezegging dat
ze niet voor moties van de op
positie zullen stemmen. Maar
tie rebellen in de Arbeid-fractie
vertelden Rabin dat ze nog niet
kunnen zeggen of ze uiteinde
lijk voor hun eigen wetsontwerp
zullen stemmen. Daarin staat
dat 70 van de 120 Knessetleden
een terugtrekking op de Golan
moeten goedkeuren en dat een
referendum een meerderheid
moet opleveren van 65 procent.
Rabin had gisteravond in de
Jordaanse havenstad Akaba een
onaangekondigde ontmoeting
met koning Hussein. Het ge
sprek verliep in een goede sfeer,
maar er is geen concrete voor
uitgang geboekt op punten
waarover de twee landen van
mening verschillen, zoals
grenslijnen en waterhuishou-
ding.
NAVO wil in
Bosnië 'robuust'
gaan optreden
SEVILLA ALY KNOL
De NAVO wil robuust optre
den' tegen de Bosnische Ser
viërs, maar ook weer niet ai te
krachtig. Binnenkort zal met de
VN-lroepen in ex-Joegoslavië
worden besproken wat die har
dere acties moeten inhouden.
De NAVO-ministers van defen
sie, bijeen in het Spaanse Sevil-
la, waren gisteren gefrustreerd
over wat de luchtaanvallen op
Servische stellingen tot nu toe
hebben opgeleverd, de meesten
weigerden echter zo ver te gaan
als de Amerikaanse minister
Perry, die vindt dat elke ob
struct ie van de Serviërs moet
worden afgestraft. Met name
minister Voorhoeve wees op het
gevaar van wraakacties van de
Serviërs tegen Bosnische bur
gers.
FOTO JAIME RAZUR!
'Prins van de
raï' vermoord
in Algerije
ALGIERS AFP-ANP
De bekende Algerijnse raï-zan-
ger Cheb Hasni is gisteren in
het westen van Algerije ver
moord. Een woordvoerder van
de Algerijnse veiligheidstroepen
meldde dat de 26-jarige zanger
omstreeks het middaguur in het
centrum van de stad Oran werd
doodgeschoten.
Chekroune Cheb Hasni werd
wel de prins genoemd van de
raï, opzwepende Arabische mu
ziek met westerse invloeden. De
muziek is vooral populair onder
een deel van de Algerijnse
jeugd. De moslimfundamenta
listen verfoeien de raï wegens
de westerse invloeden.
De moord op Hasni komt en
kele dagen na de ontvoering
van de populaire Kabylische
zanger Lounes Matoub. Matoub
geldt als hèt symbool van de
strijd van de Berbers voor de
herwaardering van hun taal en
cultuur.
ROTTERDAM GPD
Ook de reders van veerboten over Het Kanaal
nemen een loopje met veiligheidsmaatrege
len. Vanwege de moordende concurrentie met
de Kanaaltunnel wordt een afwachtende hou
ding aangenomen. Er wordt niet of nauwelijks
geïnvesteerd. En om kosten te besparen wor
den ook op de boten die het Kanaal overste
ken niet altijd de vrachtwagens vastgezet.
Volgens de Belgische waterschout José Van-
denBussche uit Zeebrugge, destijds nauw be
trokken bij het onderzoek naar de ramp met
de veerboot Herald of Free Enterprise kunnen
rederijen alleen aan strenge veiligheidseisen
voldoen als er aanzienlijke bedragen worden
geïnvesteerd. „Zolang niet duidelijk is wat de
gevolgen van de Kanaaltunnel op de inkom
sten van de rederijen zijn, doen ze dat niet",
zegt hij. „Het spreekt vanzelf dat zaken als
veiligheid daaronder lijden. We kunnen
wachten op een volgende ramp. Ook op Het
Kanaal."
Vanuit Londen laat de Internationale
Transport Federatie weten dat op Kanaalbo
ten vrachtwagens niet altijd worden vastge
sjord. Dat wordt nagelaten om tijd te winnen.
MEXICO-STAD UPI-Rtr-AFP
Tenminste drie mensen zijn be
trokken geweest bij de moord
aanslag op de Mexicaanse top
politicus Francisco Ruiz Mas-
sieu. Dat heeft de Mexicaanse
justitie gisteren bekendge
maakt. De secretaris-generaal
van de regerende PRI, de Insti
tutionele Revolutionaire Partij,
werd woensdag voor de ingang
van een hotel in Mexico-Stad
doodgeschoten.
Dat er sprake is van een com
plot hebben de autoriteiten ver
nomen van de vermoedelijke
schutter Daniel Aguilar Trevino.
„Aguilar heeft volledig bekend
en gezegd dat hij in opdracht
heeft gehandeld", aldus justitie.
Aguilar, die onmiddellijk na
de aanslag werd gearresteerd,
zou voor 50.000 pesos (zo'n
30.000 gulden) zijn ingehuurd.
Hij vertelde de politie dat hij
Ruiz nog nooit eerder had ge
zien behalve op een foto die
hem was getoond. De opdracht
gever en een handlanger, wier
namen bekend zijn, zijn nog
voortvluchtig. Over het motief
van de moord werden geen me
dedelingen gedaan.
UMUIDEN FRANS VAN DEN BERG
Scandinavian Seaways ziet in de
scheepsramp met de veerboot
Estonia geen aanleiding om de
eigen veiligheidsvoorschriften
te herzien. „Na de ramp met de
Herald of Free Enterprise heb
ben we de voorschriften al aan
gescherpt. Wij denken dat het
niet beter kan", aldus een
woordvoerder van de Deense
rederij, die vanuit IJmuidcn
naar Zweden en Noorwegen
vaart.
Na de ramp met de Herald
heeft Scandinavian Seaways
een controlesysteem aange
bracht. Op de deuren staan ca
mera's gericht. Op monitoren
kan te allen tijde worden beke
ken of de deuren goed gesloten
zijn. De schepen van Scandina
vian Seaways hebben overigens
alleen aan de achterkant deuren
en niet, zoals de Estonia voor en
achter.
Om te voorkomen dat de la
ding gaat schuiven wordt deze
altijd vastgezet. Een stuurman
houdt daar toezicht op. Mocht
de lading toch losraken en gaan
schuiven dan voorkomt een
schot over de hele lengte van
het schip dal de lading naar één
kant glijdt en het schip doet
kapseizen.
Mannin Line, eveneens in
IJmuiden, onderhoudt een da
gelijkse verbinding voor vracht
verkeer tussen IJmuiden en het
Engelse Great Yarmouth.
Meestal vervoert deze reder al
leen opleggers. Slechts een be
perkt aantal chauffeurs mag
meevaren. De rederij wijst er op
dat alle wagens altijd worden
vastgezet met zes tot acht kei
tingen. „Het belangrijkste is",
benadrukt directeur I luizinga
„dat we geen boegdeur hebben.
Het wordt tijd dat daar eens
mee wordt gestopt. Ons schip
heeft aan de achterzijde een
laadklep en dat is veel veiliger."
\lowaken kiezen vandaag en morgen nieuw parlement
Én haag anp
ud-bokser Vladimir Meciar laat zich
let snel knock-out slaan. Maar of het
em een derde keer zal lukken vanuit
pt politieke niemandsland terug te ke-
Q[]n als premier van Slowakije, maken
e kiezers dit weekeinde bij de parle-
>1 aientsverkiezingen uit. De huidige re-
0 'ringscoalitie, die hem begin dit jaar
:t het zadel wipte, waarschuwt dat een
0 ige van de 52-jarige populist de demo-
0 atie en de nog prille economische
0 ïrvormingen in gevaar zullen brengen.
0 e hele kiesstrijd draait om Meciar die.
5 'hij nu aan de macht is of niet, sinds
val van het communisme in 1989 de
5 Dwaakse politiek beheerst. „De helft
4 in de kiezers is voor Meciar, de andere
ïlft is tegen hem", stelt vice-premier
Ihmögnerova. Op verkiezingsbijeen-
imsten gaan zijn nationalistische uit-
Uien tegen privatiseringen, de Hon-
>5 larse minderheid en politieke vijan-
in er bij het publiek in als koek net
het gratis bier en de goulash. In een
videoclip duikt hij op als popzanger
met de patriottische hit Slovenskodo
toho ('Hup Slowakije') een term die hij
van Berlusconi's partij 'Forza Italia' af
keek.
Tijdens verkiezingscampagnes is Meci
ar op z'n best, dat bewees hij al bij de
vorige verkiezingen in 1992. De kiezers
kozen hem toen als premier van Slowa
kije (toen nog deel van Tsjecho-Slowa-
kije), amper een jaar nadat de oppositie
hem uit diezelfde functie had gezet.
Meciars tweede ambtstermijn bracht de
Slowaken onafhankelijkheid, maar ook
hoge werkloosheid en politieke instabi
liteit. Terwijl de Tsjechische Republiek
uit het economische dal kroop, kwam
Slowakije in een internationaal isole
ment door Meciars aanvallen op de
Hongaarse minderheid. In maart 1994
bracht een coalitie van socialisten, libe
ralen en christendemocraten hem met
de steun van dissidenten uit zijn eigen
partij opnieuw ten val.
Onder de nieuwe premier Moravcik
kwam Slowakije in rustiger vaarwater.
De spanningen met de etnische Honga
ren en daarmee met Boedapest
namen af nadat het parlement twee
wetten aannam: Hongaren mochten
voortaan hun eigen achternamen bij de
burgerlijke stand gebruiken en ver
keersborden in het Hongaars neerzet
ten. De Europese Unie en de landen
van de G24 juichten onlangs de politie
ke en economische koers van de rege
ring toe.
Moravcik moet echter erkennen dat zijn
kabinet niet veel steun onder de bevol
king geniet. De werkloosheid staat nog
altijd op 14 procent en de regeringspar
tijen zijn onderling verdeeld over het
privatiseringsbeleid. De Hongaarse par
tijen. die Moravciks ploeg gedoogsteun
geven, eisen opnieuw autonomie iets
waar alle Slowaakse partijen fel tegen
zijn.
Het regeringskamp staat thans op circa
een derde van de stemmen: een kleine
15 procent voor de linkse coalitie Geza
menlijke Keuze, ruim 11 procent voor
de christendemocratische KDH en acht
procent voor Moravciks rechtsliberale
Democratische Unie. De etnische
Hongaren (circa 11 procent van de be
volking) staan goeddeels achter de
Hongaarse Christendemocratische Be
weging.
Maar de populairste politicus van het
land is volgens de peilingen nog steeds
Vladimir Meciar. Zijn HZDS (Beweging
vooreen Democratisch Slowakije) gaat
met 27 procent aan kop, maar de mees
te partijen willen niets met hem te ma
ken hebben. Hij kan slechts rekenen op
de rechtse Slowaakse Nationalistische
Partij en de linkse Arbeiderspartij, maar
of die boven de kiesdrempel van vijf
procent zullen uitkomen, staat nog te
bezien.
Mocht Meciar het ditmaal niet tot pre
mier schoppen, dan zal hij zich op het
presidentschap richten. Op zijn verkie
zingsaffiches laat hij zich nu al aanspre
ken als 'meneer de president'. Voordeel
is, dat hij zich ondereen presidentieel
stelsel niet meer door een opstandig
parlement hoeft te laten dwarszitten.
LONDEN-STOCKHOLM INDEPENDENT
VERVOLG VAN VOORPAGINA
Zweedse deskundigen zeiden
gisteren dat de wateren waar de
Estonia is gezonken berucht
waren. In de afschuwelijk slech
te omstandigheden als die van
dinsdagnacht, kwamen de gol
ven zo hoog en sloegen ze zo
frequent tegen de boeg dat daar
ernstige schade aan werd toege
bracht. Dat zou met name
rampzalig zijn als een schip met
grote snelheid direct tegen de
golven in vaart.
Zweedse veiligheidsdeskundi
gen vrezen nu dat de kapitein
het gevaar niet snel genoeg
heeft onderkend en heeft ver-
zuimd >1 n|ii een geordende
evacuatie voor te bereiden. Hij
heeft waarschijnlijk ook nagela
ten de motoren van hel schip in
hun achteruit te zetten, een ma
noeuvre die in recente jaren ten
minste twee schepen die zich in
de dezelfde omstandigheden
bevonden heeft gered.
In januari 1986 kon de in Fin
land gebouwde roll-on roll-off
boot Marietta, die vaart tussen
Stockholm en Helsinki, ternau
wernood een tragedie afwen
den. In vergelijkbare omstan
digheden als dinsdagnacht had
den torenhoge golven in relatief
ondiep water de boegdeuren
van het schip best haaigd 1
kapitein ondernam echter on
middellijk actie om het schip
van de golven af te keren en de
motoren achteruit te zetten.
„Hoeveel minuten hebben ze
(de bemanning) geprobeerd de
deur te sluiten voordat ze de
passagiers gingen verzamelen
vroeg de Zweedse deskundige
Lennart Alberg zich gisteren af.
Tegen de tijd van de eerste
Mayday was er al paniek uitge
broken op het volle schip.
DEN HAAG GPD
Finland en Zweden hebben op
dracht gegeven alle boegdeuren
van veerboten te controleren.
Met name deuren van het type
die in de verongelukte veerboot
Estonia waren gemonteerd,
moeten grondig worden geïn
specteerd. De eis komt nadat
diverse rederijen hebben ver
klaard eerder problemen met
niet goed sluitende boegdeuren
te hebben gehad. Zij hebben
dat echter nooit naar buiten ge
bracht.
Bergers hebhen het wrak van
de Estonia overigens nog steeds
niet gelokaliseerd. Deskundigen
uit Zweden, Finland en Estland
hopen vandaag met behulp van
echopeilingen het wrak te vin
den om het vervolgens met een
duikrobot te kunnen inspecte-
Het Finse ministerie van bin
nenlandse zaken gaf gisteren
een verklaring uit waarin ge
meld werd dat alle veerboten
varend onder Finse vlag binnen
een week moeten worden ge
controleerd. Behalve de voor
en achterdeuren moeten ook de
bewakings en veiligheidssyste
men nauwkeurig worden geïn
specteerd.
