Ajax overleeft de 'geel-zwarte hel'
AC Milan niet zeker van winst op Salzburg
Oranje popelt
van ongeduld
Aantal 'Leidse' voetbalverenigingen riskeert boete
Sport
DONDERDAG 29 SEPTEMBER 1994
chef willem spierdijk, 071 356464. plv.-chef rob onderwater, 071 - 356463
Bax te sterk voor debutant
voorhout» Het zaalvoetbalteam van Bax versloeg gisteravond in
een aantrekkelijke wedstrijd Eteha uit Papendrecht met 4-2. De
in de eerste divisie debuterende ploeg uit Papendrecht keek bij
rust al tegen een 2-0 achterstand aan. Voor Bax scoorden Patrick
Scheurwater (2), Albert Bosma en Wim Hooymans.
Een divisie lager klopte De Sleutels Hermes DVS met 8-4. Patrick
Heymans, Marcel van den Burg en Ronald Labordus doelpunt
ten allen twee keer. Robert Iterson en Ab Velthuis completeer
den de score.
McDonalds bleek de meerdere van het Goudse Mallon. Tot de
rust was het nog een wedstrijd (2-1), daarna liep McDonalds
weg: 5-2. Herman van Marwijk (2x), Hans van Benten, doelman
Wil Henzing en Sjaak van de Boor verzorgden de produktie.
Meisjes Leiden verslaan Amsterdam
uithoorn Het meisjesteam onder veertien jaar van de KNVB Af
deling Leiden bleek gisteravond in Uithoorn te sterk voor het elf
tal van de afdeling Amsterdam. Na een ruststand van 2-1 won
nen de Leidse meisjes uiteindelijk met 6-1. Iris Opdam van FC
Lisse verzorgde twee treffers. Amsterdam nam zelf nummer drie
voor haar rekening. Yvonne Ouwehand (Katwijk), Patricia Bave-
laar (De Sleutels) en Jantien Slootweg (Valken '68) bepaalden de
eindstand op 6-1.
Valeri Salov begint met zege
tilburg» De ton lonkt voor Valeri Salov. De Russische schaker is
in het Interpolis-toernooi nog een half punt verwijderd van de
hoofdprijs. De met wit spelende Salov versloeg gisteren in de
eerste van de twee finale-partijen zijn landgenoot Evgeni Bare-
jev. In een zeer ondoorgrondelijke partij besliste Salov de partij
op de 57e zet. De verliezer moet vandaag winnen om een barra
ge te forceren.
Van Ankeren terug naar België
eindhoven» Edwin van Ankeren vertrekt bij PSV. De 26-jarige
aanvaller heeft met de Belgische eersteklasser Eendracht Aalst
een akkoord bereikt voor drie jaar. „Afgezien van een paar de
tails is zijn transfer rond", meldde technisch manager Frank Ar-
nesen. Van Ankeren is de 25e contractspeler uit de oude selectie
die PSV de rug toekeert. „En waarschijnlijk de laatste", liet Arne-
sen weten. Van Ankeren had in Eindhoven nog een contract
voor twee jaar.
Ijshockeyer na vijf jaar aangeklaagd
Pittsburgh Een Amerikaanse ijshockeysupporter eist na vijfjaar
alsnog een schadevergoeding van sterspeler Mario Lemieux van
de Pittsburgh Penguins. Patricia Ward kreeg in 1989 tijdens de
wedstrijd tussen club van Lemieux en de New York Rangers een
puck die de speler tijdens een spelonderbreking de tribunes in
schoot, tegen de neus. De puck beroeren als het spel stilligt is te
gen de regels van de Noordamerikaanse profliga. Voor Ward een
goede reden Lemieux na al die tijd toch nog aan te klagen.
Zware tijden voor Boskamp, zorgelijke voor Cruijff
Het zal nog even duren voordat
AC Milan zeker is van de over
winning (3-0) op Austria Salz
burg in de „Ajax-groep" van de
Champions League. De Oosten
rijkers gingen onmiddellijk na
afloop in beroep tegen de uit
slag. Doelman Konrad werd tij
dens het duel geraakt door een
uit het publiek gegooid flesje en
moest naar het ziekenhuis wor
den vervoerd.
Het incident deed denken
aan dat van Ajax, enkele jaren
geleden in de wedstrijd tegen
Austia Wien. De Oostenrijkse
doelman Wohlfarth werd ge
troffen door een ijzeren staaf,
gegooid door een zich suppor
ters noemende dwarsligger.
De UEFA bepaalde Ajax tot
reglementair verliezer. Boven
dien werd de Amsterdamse club
een jaar voor internationaal spel
geschorst en diende het de vol
gende drie thuiswedstrijden een
eind van huis te spelen. Dat
werd uiteindelijk Düsseldorf.
Het incident rond Konrad
speelde zich af kort na het eer
ste doelpunt, dat viel in de 40e
minuut. Bij een poging de bal
uit de hoek te tilcken werd de
doelman geraakt door een flesje
vol met mineraalwater. Na uit
voerige behandeling zette hij de
wedstrijd nog wel voort. In de
59e minuut, nadat AC Milan op
2-0 was gekomen, liet hij zich
vervangen. Hij werd onmiddel
lijk naar het ziekenhuis ge
bracht.
De waarnemer van de UEFA,
de Fransman Vautrot, deelde
naderhand mee dat in de omge
ving van het doel van Konrad
twee gevulde flesjes en ook een
ijzeren voorwerp was gevonden.
Volgens de oud-scheidsrechter
wordt de zaak volgende week
door de tuchtcommissie van de
Europese voetbalunie behan
deld. Hij liet doorschemeren dat
zware sancties voor de Italiaan
se kampioen niet zijn uitgeslo
ten.
De na de nederlaag bij Ajax
noodzakelijke winst voor de ti
telverdediger, die Baresi met
een lelijke oogwond zag uitval
len, kwam toch nog vrij moeite
loos tot stand. De tegenstand
van Salzburg, vorig seizoen nog
finalist in het toernooi om de
UEFA-beker, was geen moment
opzienbarend. Stroppa scoorde
voor rust, na een voorzet van
Gullit. Simone maakte het kar
wei daarna met twee treffers af.
Zware tijden
Jan Boskamp gaat bij An-
derlecht zware tijden tegemoet.
De Nederlandse coach, in Brus
sel toch al niet erg getapt, kwam
met zijn ploeg in Lissabon heel
slecht weg. Benfica zegevierde
tijdens de tweede speelronde
van de Champions League met
3-1. Ook de druk op Johan
Cruijff zal in Spanje de komen
de dagen toenemen. Zijn ploeg
Barcelona verspeelde in Göte-
borg tegen IFK een voorsprong
van 0-1 in het laatste kwartier.
Twee minuten voor tijd maakte
Blomqvist het winnende doel
punt, 2-1.
Benfica, dat in de eerste wed
strijd Hajduk Split op 0-0 hield,
had de eerste zege vooral te
danken aan aanvaller Caniggia.
De Argentijnse international,
sinds mei terug in het topvoet
bal na een schorsing van vijftien
maanden wegens cocaïnege
bruik, scoorde in de eerste helft
twee keer. Ruim een kwartier
voor het eindsignaal brak Tava-
res het Belgische verzet defini
tief. Het eigen doelpunt van
Madeira in de 86e minuut had
nog slechts statistische waarde.
Ruud Gullit duelleert met Salzburg-s
Het andere groepsduel werd
gewonnen door Hajduk Split.
De Kroatische landskampioen
versloeg Steaua Boekarest in ei
gen huis met 1-0. Twee minu
ten voor tijd sloeg Asanovic toe.
Barcelona, dat in de eerste
wedstrijd Galatasaray met 2-1
terugwees, leek in het drijfnatte
Göteborg een makkelijke avond
te krijgen. Al in de tiende mi
nuut opende Stoitsjkov op ge
lukkige wijze de score voor het
team van Jordi en Johan Cruijjf.
De Bulgaar pikte een verkeerde
Deler Heimo Pfeifenberger.
terugspeelbal van Pettersson
(ex-Ajax) op en scoorde simpel.
Daarna viel de produktie stil.
Barcelona verzuimde de voor
sprong uit te bouwen en kreeg
laat in de wedstrijd de rekening
gepresenteerd voor die lakse
houding. Erlingmark maakte 1-
1, Blomqvist zorgde verrassend
nog voor 2-1. Manchester Uni
ted is in groep A na twee wed
strijden nog de enige ploeg zon
der nederlaag, in Istanboel
werd Galatasaray op 0-0 gehou
den. Tijdens de volgende speel
ronde, op 19 oktober, komt Bar
celona bij de Mancunians op
bezoek.
Bayern München poetste in
het Olympia-stadion, met am
per 20.000 toeschouwers matig
gevuld, de openingsnederlaag
tegen Paris St. Germain (0-2)
met moeite weg. De ploeg van
de Italiaanse trainer Trapattoni
won met 1-0 van Dinamo Kiev,
dat bijna een uur met tien man
speelde. Scholl tekende voor de
enige treffer. Paris St. Germain
bleef in groep B zonder punt
verlies. De Franse landskam
pioen, in de competitie voorlo
pig niet meer dan een midden
moter, versloeg Spartak Moskou
op eigen veld met 2-1. De twee
de zege werd binnen vijf minu
ten in de tweede helft veilig ge
steld. Eerst scoorde Le Guen in
de 56e minuut met een afstand
schot, kort daarna had de Brazi
liaan Valdo succes met een
fraaie vrije trap. Rakhimov had
in de 38e minuut de score voor
de nog puntloze thuisploeg ge
opend.
Landskampioen brengt licht in Hollandse EC-duisternis
NBA bedreigd met staking
Het ziet er naar uit dat de
Amerikanen dit seizoen niet
veel sport te 'zien zullen krij
gen. De honkbalstaking maak
te voor het eerst in 90 jaar het
doorgaan van de World Series
onmogelijk. Vorige week
kwam de start van de ijs-
hockeycompetitie in gevaar en
nu wordt ook het begin van
het basketbalseizoen bedreigd.
Het zijn nu niet de spelers
maar de eigenaren die willen
gaan staken. Evenals in het
honkbal en het ijshockey wil
len ze een grens stellen aan de
enorme salarisposten in de
NBA. Als de basketballers niet
met een voorstel daartoe ak
koord gaan, kunnen ze op 4
november bij de eerste com
petitiewedstrijd wel eens bui
tenspel komen te staan. De
clubbezitters bespreken de
kwestie begin volgende maand
in New York.
Baanrecord Schumacher in Estoril
gpd-verslaggever
Het Nea Filadelphias-stadion
van AEK heet in de volksmond
'De geel-zwarte hel'. Daarbij
vergeleken is een avondje-NAC
een gezellig uitje van de rotary-
club. De kolkende arena was
gisteren gevuld met 35.000 uit
zinnige toeschouwers, waarvan
een deel is opgestapeld in een
heuse kooi. 'AEK is magie, pas
sie en verbeelding', stond er op
een reuze-spandoek. AEK is ook
totale wanorde. Al ver voor het
begin van de wedstrijd speelden
zich huiveringwekkende tafere
len af in en om het complex.
Enorme rijen mensen moesten
zich langs veel te kleine ingan
gen wurmen, wat levensgevaar
lijke situaties tot gevolg had.
De Grieken zijn niet anders
gewend, het woord chaos stamt
niet voor niets uit het Grieks, de
weinige Nederlanders die naar
binnen wilden, sloeg de schrik
om het hart. De plaatselijke va
riant van de ME probeerde alles
nog een beetje in goede banen
te leiden, maar het hielp alle
maal weinig. Het is een raadsel
dat in dit stadion het Cham
pions League-circus z'n tenten
mag opslaan, terwijl in de buurt
zich het prachtige Olympisch
stadion bevindt.
Stress
In beide voetbalkampen had de
stress ook al toegeslagen. Aan
het beladen duel gingen dagen
vol psychologische oorlogsvoe
ring vooraf. AEK-trainer Dusan
Bajevic wilde alleen verklappen
uit hoeveel spelers z'n elftal zou
bestaan, Louis van Gaal trok
een mistgordijn op rond Frank
Rijkaard, maar de ultieme Rijk
aard-test viel uiteindelijk nega
tief uit. Ajax met of zonder Rijk
aard, dat scheelt een slok op
een borrel. Als de gelouterde
prof wegvalt zakt de gemiddel
de leeftijd meteen met meer
dan een jaar. Van 23,8 tot 22,6.
Dit jeugdige gezelschap was in
de eerste helft duidelijk onder
de indruk van de kippevel op
wekkende ambiance. Maar ook
de kracht van de onstuimig uit
de startblokken komende oppo
nent boezemde ontzag in.
Speeltje
Louis van Gaal omschreef in z'n
voorbeschouwing het speeltje
van oliemagnaat Dimitris Melis-
sanidis als 'een zeer lastige te
genstander'. Niet geheel ten on
rechte. De elfvoudige lands
kampioen, voluit Athlitiki Enos-
sis Konstantinoupoleos gehe
ten, verliest in het eigen Nea Fi-
ladelphia-stadion maar zelden
een partij. Slechts eentje in ne
gen EC 1-seizoenen, tegen Not
tingham Forest. De lijst van
'slachtoffers' vermeldt onder
meer Inter Milaan, Porto (met
liefst 6-1), Rode Ster, Real Ma
drid, PSV, en - zeer recent -
Glasgow Rangers.
Ajax had gisteravond in het
kolkende stadion weinig zin in
een plaatsje op die 'zwarte lijst'.
Maar pas in de tweede helft ac
teerde het zoals het een Griekse
held betaamt. In de eerste vijf
enveertig minuten was de thuis
club, met Vassilis Tsartas en Mi-
chalis Kassapis als uitblinkers,
minstens even gevaarlijk. Dat
leidde na dertig minuten tot de
openingstreffer van Toni Save-
vski. De Macedoniër kreeg de
bal op de centimeter nauwkeu
rig aangespeeld van Tsartas en
tikte 'm beheerst langs Edwin
van der Sar. Vijfendertigduizend
man in vuur en vlam zettend.
Maar de 'collectieve sirtaki'
was van zeer korte duur. Ajax'
antwoord, reeds drie minuten
De gelijkmaker van Ajax in beeld. Jari Litmanen passeert AEK-doelman Elias Atnatzides.
later, was vrijwel identiek aan
de openingsgoal. De pass op
maat werd verzonden door
Frank de Boer, Jari Litmanen
pikte de bal op en liet doelman
Helias Atmatsidis volstrekt
kansloos: 1-1.
Na rust liet Ajax zien waarom
het tot de Europese top be
hoort. Met snel uitgevoerd com
binatie-spel werd de AEK-de-
fensie aan stukken gereten. Het
enige dat Louis van Gaal z'n pu
pillen kon verwijten was dat er
wel erg slordig met de kansen
werd omgesprongen. Maar de
goal die in de 63e minuut de
wedstrijd besliste mocht er zijn.
De manier waarop Jari Litma
nen tussen drie man in Patrick
Kluivert alleen voor de doelman
zette, was een voetbalstaaltje
van zeer hoog niveau. Kluivert,
de topscorer van de PTT-tele-
competitie, rondde de actie af
in stijl. De 18-jarige spits joeg de
bal keihard in het dak van het
doel. Hier werden zelfs de Grie
ken even stil van.
„Kluivert is een verhaal
apart", vond Danny Blind. „Als
je in zes wedstrijden zes goals
maakt, is dat apart. Bovendien:
als je ziet hoe hij zelf kansen
creëert en tegenstanders van
zich afschudt, is dat gewoon
klasse. Dat moet hij vasthou
den."
De nederlaag kwam hard aan in
het AEK-kamp. De hoop van de
hele natie was gevestigd op het
elftal van Dusan Bajevic. Want
in het land van de goden wor
den de voetballiefhebbers niet
echt verwend. Tot voor kort wa
ren Grieks voetbal en goede
prestaties zelfs twee onverenig
bare grootheden. Met als diep
tepunt het afgelopen WK waar
de Hellenen wel zeer roemloos
laatste werden.
De fraaie overwinning van
AEK op Glasgow Rangers, in de
eerste ronde, leek het begin van
betere tijden, maar gisteren zet
te Ajax de Griekse kampioen
weer op z'n plaats. „AEK heeft
een heel goed team, maar wij
zijn nog even beter", besloot
Van Gaal geheel in Ajax-stijl de
persconferentie. Collega Bajevic
zat erbij, keek naar Van Gaal en
kon hem alleen maar gelijk ge
ven.
AEK; Atmatsidis; Agorogiannis, Vla-
chos, Manolas en Karagiannis (74.
Mirtsekis); Kopitsis, Tsartas (63. Dimi-
triadis), Savevskl en Kassapis; Sarava-
kos en Kostis.
Ajax: Van der Sar; Reiziger, Seedorf,
Blind en Frank de Boer; Ronald de
Boer (76. Kreek), Litmanen en Davids;
George, Kluivert en Qvermars (64. Van
Vossen j.
Nog niet alle voetbalverenigingen in de Leidse regio hebben vol
daan aan de verplichting om een of meerdere mensen aan te mel
den voor een nieuwe scheidsrechtercursus. Zij hebben nog een
kleine week de kans om iemand in te schrijven. Doen ze dat niet,
dan krijgen ze een boete.
De eerste cursus is begin september begonnen. De afdeling Lei
den van de KNVB wees willekeurig een paar clubs aan die, afhanke
lijk van het aantal "elftallen dat zij hebben, een of meerdere mensen
moesten afvaardigen naar de lessen. De zeventien plaatsen zijn bij
na allemaal bezet, maar dat wil niet zeggen dat geen enkele club in
gebreke is gebleven. Er zijn verenigingen die meer mensen hebben
gestuurd dan nodig, andere cursisten zijn uit zichzelf gekomen.
De clubs die nog niemand hebben afgevaardigd kunnen nog
scheidsrechters opgeven voor de tweede cursus, die volgende week
begint. Of dat ook gebeurt, kan Cor van Steijn van de KNVB Afde
ling Leiden niet zeggen. „Ik heb geen duidelijk overzicht, boven
dien kan de situatie elk moment veranderen omdat de clubs nog
mensen kunnen inschrijven."
De algemene vergadering van de Leidse afdeling besloot begin
dit jaar volgens deze methode te gaan werken om zo het scheids-
rechterstekort te verminderen. Alle voetbalverenigingen komen de
komende jaren aan de beurt.
Vroeger gold het systeem dat clubs scheidsrechters aanwezen die
af en toe een wedstrijdje in de directe omgeving konden fluiten.
Omdat dat niet erg succesvol was, is besloten meer op de voetbal
verenigingen uit te oefenen. Oorspronkelijk was het de bedoeling
dat de clubs direct beboet zouden worden als ze niet voldoende
leidsmannen zouden aanwijzen, maar tijdens de vergadering werd
ervoor gekozen om de verenigingen enige respijt te geven.
De Duitse formule-1 coureur Michael Schumacher heeft op de
tweede testdag in Estoril in de Benetton een baanrecord gereden.
Zijn beste ronde op het Portugese circuit was 119,69. Schumachers
grote WK-rivaal Damon Hill was ruim drietiende langzammer. Jos
Verstappen rëed woensdag de zesde tijd: 1.21,86.
'Videobeelden bij bestraffen voetballers'
Paolo Casarin, voorzitter van de Italiaanse vereniging van voetbal
scheidsrechters, sluit niet uit dal in de toekomst videobeelden ge
bruikt worden om overtredingen van spelers te bestraffen. Volgens
Casarin moeten alle middelen in de bestrijding van hard spel wor
den gebruikt.
Met de woorden 'Erger je niet,
verwonder je slechts', drong
bondscoach Joop Alberda er
gisteren bij de spelers van het
Nederlands volleybalteam in
het Griekse Thessaloniki op aan
de onvolkomenheden in de or
ganisatie van het wereldkam
pioenschap maar voor lief te
nemen. Aan de vooravond van
het WK, dat vandaag voor Oran
je begint met de wedstrijd tegen
Zweden, reageerde een aantal
spelers wat geprikkeld op alles
en niets. Bijvoorbeeld op de
tientallen Grieken die tijdens de
training rustig over de speel-
vloer in het Alexandrio Sportpa
leis wandelden om luidsprekers
op te hangen, reclameborden
vast te zetten en lijnen af te
plakken. De irritatie vond Joop
Alberda begrijpelijk. „Vanaf
vandaag sluiten we ons twaalf
dagen in een smalle en lange
tunnel op. Wat er verder op de
aardkloot ook gebeurt, voor ons
telt slechts het WK. Juist daar
om zijn kleine ergernissen be
grijpelijk, ook al gaat het om
niets. Het water uit de kraan is
te warm, het eten drie-en-een-
halve minuut te laat en de bus
staat na de training niet onmid
dellijk klaar. Dat soort onbenul
ligheden."
Het bewijst volgens de bonds
coach wel dat het team voor de
volle honderd procent gecon
centreerd is voor het openings
duel tegen de Zweden. „De
meest irrelevante dingen wor
den nu belangrijk. Met andere
woorden: we staan te popelen
om los te branden." Het duel
met Zweden kan in positieve en
negatieve zin de rest van het
toernooi bepalen. De Scandina-
viërs teren op een glorieus ver
leden (tweede op het EK van
'89) en acteren nog steeds met
de harde kern van toen: Per An
ders Saaf (29), Peter Tholse (bij
na 29), Lars Nilsson (29) en de
begenadigde spelverdeler Jan
I ledengard (31). De stelling dat
zijn ploeg 'over-the-top' is en
niets meer op een WK heeft te
zoeken, beantwoordt de Zweed
se bondscoach Anders Kris-
tiansson echter met een wat
nurks: „Bekijk ons eerst, oordeel
dan."
Voor Nederland is het zaak
om er vanavond een vluggertje
van te maken, omdat mor
genochtend om elf uur de twee
de poulewedstrijd tegen Zuid-
Korea wacht. Twee wedstrijden
in een tijdsbestek van zeventien
uur - het verdient geen organi
satorische schoonheidsprijs.
Het organisatiecomité is echter
bezweken voor het geld van een
Zuidkoreaans televisiestation,
dat de wedstrijd op prime-time
wil uitzenden. Het bewijst nog
eens dat geld ook het interna
tionale topvolleybal steeds ste
viger in zijn greep krijgt.
In de Hollandse Europacup-duisternis van deze dagen
vond Ajax gisteren het lichtknopje. De Amsterdammers
bleven gisteren met verve overeind in de Champions
League-ontmoeting tegen AEK Athene. Na de knappe 2-
1-winst voert de landskampioen de ranglijst van poule D
riant aan, met twee punten voorsprong op AC Milan en
drie op Salzburg en AEK. De eerste twee clubs plaatsen
zich voor de kwartfinale.
