Vaticaan blij met
abortuscompromis
Buitenland
Met krulspelden bij de Klaagmuur
'Verrijkend' gesprek
met oppositie Algerije
Kohl neemt afstand van verdeling
Europese Unie in drie groepen
VS en Cuba worstelen zich
met moeite door gesprekken
Kabinet Italië verdeeld
over 'dictaat Di Pietro'
Oliestaking
Nigeria nu
echt voorbij
DINSDAG 6 SEPTEMBER 1994
5
Overvallers maken miljoenen buit
new york Twee gewapende mannen hebben gisteren bij een
overval op de juwelier Tiffany and Co., in het centrum van de
Amerikaanse stad New York, juwelen ter waarde van 2,2 miljoen
gulden buitgemaakt. Dat heeft een politiewoordvoerder laten
weten. De rovers overmeesterden ongewapende bewakers van
de beroemde Newyorkse juwelierszaak en namen een uur de
tijd om driehonderd met edelstenen bezette horloges, armban
den en ringen te stelen. Ook namen de mannen de videoband
van de vciligheidscamera mee.
Indonesië overweegt export olifanten
jakarta» Indonesië overweegt een overschot aan olifanten te ex
porteren. In vijf jaar tijd vielen in één provincie alleen al veertien
doden door toedoen van olifanten die verwoestend door dorpen
trokken. Het probleem doet zich vooral voor op het westelijke
'eiland Sumatra, behalve het aantal olifanten neemt het aantal
mensen neemt ook toe en steden en akkers op Sumatra breiden
zich dus snel uit, waardoor het leefgebied voor olifanten kleiner
wordt.
Gaddafi verdeelt dollars onder armen
tripoli De Libische leider, kolonel Gaddafi, wil voortaan jaar
lijks een half miljard dollar (875 miljoen gulden) van de olie-in
komsten van zijn land verdelen onder een miljoen van zijn arm
ste onderdanen. „Honderdduizend gezinnen met gemiddeld
tien leden krijgen vanaf nu elk jaar vijfduizend dollar op hun
bankrekening." Gaddafi, die inmiddels 25 jaar aan de macht is,
zei dat gisteren in een radiotoespraak. Libië telt ongeveer vijf
miljoen inwoners. De inkomsten uit de oliewinning beliepen vo
rig jaar vijf a zes miljard dollar.
Parlementariër Australië vermoord
Sydney Hen Australisch parlementslid is gisteravond voor zijn
woning in een voorstad van Sydney vanuit een geblindeerde au
to doodgeschoten. De moord op de de 47-jarige sociaal-demo
craat John Newman is de eerste politieke gewelddaad in Austra
lië sinds bijna dertig jaar. Newman zette zich actief in voor de
rechten van etnische minderheden. De politie gaat ervan uit dat
de aanslag met die activiteiten te maken heeft.
Rusland wil veel meer atoomstroom
wenen Rusland hoopt de stroomopwekking door middel van
kernenergie in de komende vijftien jaar te verdubbelen. Dat
heeft de minister voor atoomenergie, Sidorenko, gisteren in de
Oostenrijkse hoofdstad Wenen gezegd op een conferentie van
het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie. Overigens zal
de tot 2010 sterk toenemende Russische behoefte aan elektrici
teit voor het grootste deel worden gedekt door stroomcentrales
te stoken met gas en kolen, zo zei hij.
Pauselijke gezant ontmoet Arafat
gaza-stadEen gezant van de paus, Roberto Mario, heeft giste
ren in de Gazastrook met de Palestijnse leider Arafat gesproken
over de ontwikkeling van officiële betrekkingen. De paus maakte
zaterdag bekend dat het Vaticaan, nadat het eerder dit jaar al di
plomatieke betrekkingen had aangeknoopt niet Israël en Jorda
nië, nu ook een officiële relatie wil aangaan met de Palestijnen.
Geen geld voor 'München 1972'
münchen» De regering van de Duitse deelstaat Beieren heeft een
eis tot schadevergoeding afgewezen van familieleden van Israë
lische atleten die werden gedood door Palestijnse terroristen bij
de Olympische Spelen van 1972. De familieleden eisten bijna
tachtig miljoen gulden. Ze beroepen zich daarbij op documen
ten waaruit zou blijken dat de gegijzelde atleten tijdens een be
vrijdingsactie door de Duitse politie zijn gedood. De Beierse mi
nister van binnenlandse zaken zei gisteren dat er geen aanwij
zingen zijn dat fouten zijn gemaakt die voor compensatie in
aanmerking moeten komen.
Mogelijk speciale status Oost-Timor
diu» Indonesië overweegt een speciale status toe te kennen aan
Oost-Timor. Dat heeft de commandant van het militaire district,
generaal-majoor Adang Ruchyatna, gisteren gezegd. Hij zei niet
wat de speciale status zou moeten inhouden. Het ministerie van
binnenlandse zaken in Jakarta weigerde desgevraagd commen
taar. Indonesië lijfde Oost-Timor in 1976 in. Eerder was het een
Portugese kolonie.
Proces dreigt voor Mitsotakis
athene Een onderzoekscommissie heeft het Griekse parlement
gevraagd de onschendbaarheid van oud-premier Mitsotakis op
te heffen, zodat hij kan worden vervolgd voor het aannemen van
steekpenningen. De conservatieve regeringsleider en twee van
zijn oud-ministers zouden in 1992 zo'n veertig miljoen gulden
hebben gekregen bij de verkoop van een staatsbedrijf aan een
Italiaanse onderneming. Met de transactie was vierhonderd mil
joen gulden gemoeid.
Critici Bossi uit Lega Nord gegooid
milaan» 1 let bestuur van de Italiaanse regeringspartij Lega Nord
heeft drie vooraanstaande tegenstanders van partijleider Bossi
uit de partij gezet. Onder hen is onderminister van buitenlandse
zaken Rocchetta, die Bossi ervan had beschuldigd zich als dicta
tor te gedragen. Rocchetta vervulde de voornamelijk ceremonië
le functie van president van de Lega. Ook twee parlementsleden,
Marilena Marin en Vittorio Aliprandi, moeten de partij verlaten.
Kritiek op Rome en moslim-fundamentalisme bij VN-conferentie
CAIRO» AFP-DPA-Rtr-GPD
Het Vaticaan heeft gisteren op de eerste dag van de VN-
bevolkingsconferentie positief gereageerd op een com
promis over abortus, een voorstel van de Europese Unie.
De omstreden passages over abortus worden niet opge
nomen in het hoofdstuk over gezinsplanning, maar in
dat over gezondheidszorg. Ook wordt vastgelegd dat
zwangerschapsonderbreking nooit mag worden gebruikt
als middel van geboortenbeperking. Vooral tegen het
laatste had het Vaticaan, dat abortus totaal afwijst, grote
bezwaren.
pulaire maatregelen te nemen
en niet te veel te letten op min
derheden 'met oogkleppen'.
De Noorse minister-president
Gro Harlem Brundtland wees
de kritiek van het Vaticaan en
islamitische fundamentalisten
op het actieplan van de hand.
Katholieken en moslims vrezen
dat abortus een instrument
wordt om de bevolkingsgroei te
beteugelen. „Moraal kan niet
uitsluitend een vraag zijn van
controle over seksualiteit en be
scherming van het ongeboren
leven", sprak de Noorse pre
mier die veel bijval kreeg. „Mo
raal heeft ook te maken met
keuzevrijheid voor het individu
en het vermijden van persoon
lijke tragedies. Abortus komt nu
eenmaal voor en het minimale
antwoord daarop moet zijn dat
zwangerschapsonderbreking uit
de criminele sfeer wordt ge
haald."
Boutros Ghali riep de afge
vaardigden op de 'gouden kans'
te grijpen van het breed opge-
„Met vreugde hebben we ken
nis genomen van deze verande
ringen waardoor de tekst dich
ter bij het standpunt van de
Heilige Stoel komt", zei woord
voerder van het Vaticaan Joa
quin Navarro-Valls gisteren.
Ook in fundamentalistische is
lamitische kringen bestond gro
te kritjek op het ontwerp-actie-
plan van de conferentie.
De Pakistaanse premier Ben
azir Bhutto van Pakistan sprak
zich met nadruk uit voor ge
zinsplanning. maar wees abor
tus af als middel om bevol
kingspolitiek te voeren. Het ac
tieprogramma bevat volgens
haar een reeks ernstige tekort
komingen, maar toch moet
men in Cairo niet blijven steken
in gehakketak over zaken waar
over men het niet eens is. Een
confrontatie van verschillende
culturen dient vermeden te
worden. Ze riep de politiek ver
antwoordelijken op ook impo-
zette actieprogramma, dat tal
rijke aanbevelingen voor ge
zinsplanning. voorlichting en
anti-conceptie bevat. Ook be
helst het voorstellen voor een
betere opleiding van vrouwen
en hun gelijkstelling in de sa
menleving. De VN-secretaris
generaal waarschuwde voor
'voorzichtige compromissen',
'halve maatregelen' en een 'ab
surde' woordenstrijd. „Het geeft
geen pas dat de internationale
gemeenschap enigerlei filoso
fische, morele of godsdienstige
overtuigingen wordt opgedron
gen of dal de 'vooruitgang van
de mensheid' wordt geblok
keerd."
Zowel Boutros Ghali als de
Egyptische president Hosni
Mubarak riepen de ongeveer
160 deelnemende landen aan
de conferentie op tot tolerantie.
Bij alle bevolkingsvraagstukken
moet men rekening houden
met culturele eigenaardigheden
en religieuze overtuigingen.
Mubarak onderstreepte dal
Egypte alle aanbevelingen zal
ahvijzen die 'in strijd zijn met
onze geestelijke waarden, god
delijke wetten en de fundamen
tele beginselen van onze grond
wet'.
Aan de conferentie in Cairo,
waarvoor de Egyptische autori
teiten zeer strenge veiligheids
maatregelen hebben getroffen,
nemen ongeveer 15.000 gedele
geerden en vertegenwoordigers
van nieGgouvernementele or-
Duitsland en
Japan nog niet
in V-raad
NEW YORK AP
ganisaties deel. Circa 8.000
journalisten verslaan de bijeen
komst. Als de conferentie over
een week voorbij is, zijn er weer
twee miljoen nieuwe wereld
burgersgeboren.
De Pakistaanse premier Benazir
Bhutto verwoordde gisteren in
Cairo het islamitische standpunt.
Zij verwierp abortus als middel
om bevolkingspolitiek te voeren.
H )t( RH WK
Duitsland en Japan krijgen
vooralsnog geen permanente
zetel in de Veiligheidsraad van
de Verenigde Naties. Een VN-
commissie is het na intensief
beraad niet eens geworden over
uitbreiding van de Veiligheids
raad en toekenning van een
permanente zetel aan Japan en
Duitsland. Het overleg over uit
breiding van de vijftien leden
tellende raad zal later deze
maand worden voortgezet. Er is
zeven maanden over de kwestie
gesproken, maar daarbij 'zijn
nog geen duidelijke conclusies
getrokken', aldus een VN-rap
port.
De Veiligheidsraad telt vijf
permanente leden de Vere
nigde Staten, Rusland. Groot
Brittannië, China en Frankrijk.
Die vijf hebben vetorecht. De
andere tien leden van de raad
bezetten die zetels bij toerbeurt,
telkens voor een periode van
twee jaar. Er is al enige tijd bre
de overeenstemming dat de
economische grootmachten
Duitsland en Japan ook in de
raad thuis horen. Daarnaast wil
men de landen van de Derde
Wereld een grotere rol toebede
len
Maar hoe dat precies in het
vat moet worden gegoten, is
nog steeds een strijdpunt. Moe
ten Frankrijk en Groot Brittan
nië als grootmachten in verval
worden geschrapt als perma
nent lid? Moeten de nieuwe
permanente leden ook ve
torccht krijgen? Welke andere
landen moeten worden toegela
ten? Over het antwoord op al
deze vragen bestaat nog on
enigheid.
FIS-leider bereid tot concessies
Jeruzalem Gisteravond begon het Hebreeuwse Nieuwjaar. Om er piekfijn uit te zien droeg deze orthodox-joodse jongen gistermiddag krulspelden
tijdens zijn bezoek aan de Klaagmuur in Jeruzalem. Vandaag is het volgens de Hebreeuwse tijdrekening de eerste dag van het jaar 5755. foio»(PA
Mf NAHEM K AH AM A
algiers afp-anp
„Verrijkend en positief. Zo om
schreef een Algerijnse rege
ringswoordvoerder het gesprek
achter gesloten deuren dat de
Algerijnse autoriteiten gisteren
voerden met vijf oppositiepar
tijen.
Het voornaamste gesprekson
derwerp op de bijeenkomst in
de hoofdstad Algiers is de terug
keer van het Islamitisch Red
dingsfront (FIS) als legale partij
op net politieke toneel. )p 20
september worden de gesprek
ken voortgezet, zo is gisteren af
gesproken.
Begin 1992 werd het FIS door
de regering ontbonden. Dat ge
beurde toen deze radicaal-isla
mitische partij de parlements
verkiezingen met overweldigen
de meerderheid leek te winnen.
De verkiezingen werden daarop
geannuleerd.
Een half jaar eerder waren de
belangrijkste leiders van het FIS,
Abassi Madani en Ali Benhadj,
gearresteerd. Vanuit gevangen
schap wegens het in gevaar
brengen van de staatsveiligheid
zit hij een straf uit van twaalf
jaar heeft Madani onlangs
een brief aan president l.iamine
Zéroual geschreven. In die brief
toont Madini de bereidheid om
aan de politieke dialoog deel te
nemen. Een zegsman uit de
omgeving van de president
heeft het bestaan van de brief
en het aanbod van Madani gis
teren desgevraagd bevestigd.
Madani zou bovendien onder
voorwaarden 'de constanten
van de natie' willen respecteren.
Die constanten heeft president
Zéroual geformuleerd. Ze be
heizen respect voor de bestaan
de (wereldlijke) grondwet,
handhaving van het republi
kelnse staatsbeste! met de islam
als staatsgodsdienst, waarhor
ging van de mensenrechten,
politiek pluralisme en wisseling
van regeringspartijen via alge
mene verkiezingen.
Er valt volgens Zéroual over
deze 'constanten' volstrekt niet
te onderhandelen. Deze princi
pes stroken echter niet met de
idealen van het orthodoxe FIS.
In ruil voor het toch eerbiedi
gen van deze 'onveranderlijke
waarden' eist Madani dat het
FIS weer legaal wordt en vrijla
ting van alle gevangen FIS-Ie
den.
De islamitische terreurbewe
ging Gewapende Islamitische
Groepering (GIA) heeft intussen
gedreigd met nieuwe acties als
komende week de schoolvakan
ties voorbij zijn.
De GIA eist dat alle scholieres
in de pubertijd en ouder plus
hun onderwijzeressen gesluierd
gaan. verder eist de groepering
dat jongens en meisjes niet
meer gezamenlijk in een klas
zitten en dat lichamelijke op
voeding voor meisjes wordt af
geschaft. Tot slot wil de GIA dal
de muzieklessen van de lesroos
ters worden geschrapt.
BONN Rtr-AFP-DPA
De Duitse kanselier, Kohl, heeft gisteren afstand
genomen van omstreden vobrstellen uit zijn ei
gen CDU om te komen tot een Europese Unie
van verschillende snelheden met een kern van
vijf landen. Aanvankelijk was aangenomen dat
Kohl het met het plan eens was, omdat het was
gepresenteerd door zijn vertrouweling Schauble.
Deze is echter niet uit het veld geslagen. In een
vandaag gepubliceerd artikel in de boulevard
krant Bild verdedigt de CDU-fractieleider het
plan met verve. Hij schrijft dat „een sterke kern
van Europese staten, vooral Frankrijk en Duits
land, de andere landen als een krachtige motor
moet meetrekken". Genbeurt dat niet, dan „blij
ven niet alleen zij, maar ook de Europese eenheid
achter", aldus Schauble.
De Duitse voorzitter van het Europese Parle
ment, Ha (SPD), heeft de CDU-voorstellen giste
ren verworpen. Maar een van de opstellers van
het CDU-rapport zei dat het niet goed is begre
pen, en dat binnen de Europese Unie (EU) nu al
een „harde kern" bestaat. De Britse regering wees
het plan van de hand en in Italië zei regerings
partner Bossi dat 'Europa dreigt te vallen onder
de Pruisische laars'.
Het CDU-document bepleit dat Duitsland,
Frankrijk en de Benelux gaan werken aan verdere
onderlinge integratie, terwijl de andere EU-leden
wat op afstand blijven. In 1996 houden de EU-re-
geringsleiders een conferentie om te kijken hoe
het dan staat met de vooruitgang naar politieke
en economische eenheid sinds het Verdrag van
Maastricht. „Dit rapport wordt meegewogen.
waarna de regering met haar mening komt", al
dus de Duitse regeringswoordvoerder namens
Kohl.
Het CDU-document, waarin ook wordt opge-
roepen tot grondige hervorming van de EU in
stellingen, werd vorige week gepresenteerd door
CDU-prominent Schauble. de tweede man in de
partij en naaste vertrouweling van Kohl.
Het idee van een EU van diverse snelheden
heeft de instemming van de Franse premier Bal-
ladur. Volgens het plan zouden Groot-Brittannië,
Italië en Spanje plaats krijgen in een tweede
groep landen, die niet aan alle criteria voor de
Europese Monetaire Unie hoeven te voldoen. De
andere landen belanden dan in een soort derde
divisie.
In een reactie op de kritiek zei CDU-politicus
learners, een van de auteurs van het rapport, dat
het niet is begrepen. „In de praktijk bestaat er ^J
een kern in Europa. Er staat dat niemand daarvan
zal worden uitgezonderd en het deelnemen
hangt alleen af van de bereidheid van elk land of,
in het geval van de Monetaire Unie, van .het vol
doen aan de criteria."
Liga-Nordleider Bossi, partner in de Italiaanse
regering, keerde zich gisteren fel tegen het CDU-
voorstel. Volgens hem verdelen de Duitsers 'met
traditionele Teutoonse arrogantie Europa in twee
kampen'. Europa dreigt volgens Bossi te vallen
'onder de laars van de erfgenamen van de Pruisi
sche aristocratie'.
De Italiaanse premier. Berlusconi, keerde zich
zaterdag al tegen het CDU-plan. Hij noemde het
'potentieel explosief.
CURSUS CAFÉBEDRIJF f295,-
Binnenkort start de cursus Vakbekwaamheid Cafébedrijf o.a. in:
Den Haag, Delft, Zoetermeer, Leiden, Alphen a/d Rijn, Gouda, Haarlem,
Hoofddorp, Beverwijk.
Deze cursus bestaat uit 10 wekelijkse lesavonden en kost in totaal f 295.-
Men kan zich nog aanmelden Lagere school als vooropleiding is voldoende
Het examen is op 4 januari. De zeer afwisselende cursus wordt zowel door
vrouwen als mannen uit pure hobby gevolgd Sommige hebben in hun
achterhoofd de gedachte om ooit nog eens 'n eigen bednjfQe) te beginnen
Ook is er thans een groot tekort aan vakbekwaam Horecapersoneel
De lessen worden levendig gebracht met dia's, vrijblijvend wijnproeven etc.
Ook gaat men gezamenlijk naar een Brouwerij Met het Diploma kar» men
zelfstandig een Café, Petit-Restaurant, Disco. Kantine, etc beheren
SUBSIDIE TOT 100% MOGELIJK.
Voor gratis Brochure of aanmelden, bel:
Stichting Horeca Onderwijs
Postbus 1161, Breda. TT 076-710078
OOK CURSUS HANDELSKENNIS HORECA of RESTAURANTBEDRIJF
new york AP
Gisteren ontmoetten de twee
delegaties elkaar voor de vierde
achtereenvolgende dag op de
Cubaanse missie bij de Verenig
de Naties in New York. De Ame
rikaanse delegatieleider David
Johnson wilde na afloop van de
gesprekken weinig zeggen. Hij
waarschuwde tegen 'voortijdige
speculaties' over de uitkomst.
Het overleg tussen de Verenigde
Staten en Cuba over de vluchte-
lingencrisis is gisteren na een
gesprek van een uur weer on
derbroken zonder dat veel voor
uitgang was geboekt. Ook zon
dag hadden de gesprekken niets
opgeleverd.
Minder straf voor wie schuld bekent
ROME EELCO VAN DER LINDEN
correspondent
Het door de Milanese magi
straat Di Pietro gelanceerde
plan voor een 'politieke oplos
sing' van het corruptie vraag
stuk, heeft verdeeldheid ver
oorzaakt binnen het Italiaanse
kabinet. Vooral minister Rion-
di van justitie verzet zich tegen
het 'dictaat van Di Pietro'.
Het plan beoogt onder meer
met strafkorting voor degenen
die nu schuld bekennen een
einde te maken aan de eerste
fase van 'Tangentopoli'
zoals het al drie jaar lopende
smeergeldonderzoek wordt
genoemd en door het ver
hogen van straffen corruptie
in de toekomst te ontmoedi
gen. Teruggave van het smeer
geld en een verbod op uitoefe
ning van publieke functies
voor corruptcn maken ook
deel uit van het plan.
Minister Biondi, wiens
'voorarrest-decreet' enkele
weken geleden werd getorpe
deerd door de vijandige hou
ding van Di Pietro, zei het te
waarderen dat Di Pietro wil sa
menwerken met alle belang
hebbende partijen. Vervolgens
verwierp hij de belangrijkste
elementen van het voorstel.
De minister is tegen het idee
dat corruptie en heling even
zwaar moeten worden bestraft
en ook tegen het gebruik van
'spijtoptanten' om door te
dringen in het corruptie-sys
teem. Dankzij de verklikkers
behaalde en behaalt de Itali
aanse justitie veel successen in
de strijd tegen het terrorisme
en de maffia. Di Pietro ver
wacht met het slechten van de
muur van de 'omerta' (de eed
van de maffia, red.) ook de
corruptie te kunnen terugdrin
gen.
Volgens Biondi zal deze me
thode echter leiden tot wraak
acties en lastcr-praktijken.
„Premie-regelingen invoeren
in onderzoeken naar een zo
wijdverbreid fenomeen als
corruptie is veel te riskant. Op
deze wijze zal misschien een
fase van Tangentopoli worden
afgesloten, maar tegelijkertijd
een nieuwe - die van de wraak
en de laster - worden inge
luid", aldus de minister.
Duizenden werknemers in de
Nigeriaaose olie-industrie zijn
gisteren weer aan het werk ge
gaan. Daarmee is de twee
maanden oude staking in de
oliesector voorbij en tevens
mislukt. Inzet van de staking
was dat de leider van het rnili
taire bewind, Abacha, de inacht
zou overdragen aan Moshood
Abiola. Deze zakenman zou de
presidentsverkiezingen vorig
jaar hebben gewonnen als het
militaire regime niet de puhli
katie van de verkiezingsuitslag
had verhinderd.
Het einde van de staking is
een overwinning voor het mili
taire regime, dat zich had voor
genomen de staking met alk-
mogelijke middelen te breken.
Een woordvoerder van Shell
Nigeria bevestigde dat het con
cern, dat meer dan vijftig pro
cent van de Nigeriaanse olie
produceert, gisteren weer bijna
op volle kracht draaide. Hon
derden gefrustreerde werkne
mers waren vorige week al aan
het werk gegaan.