99
j99
99
Protestantse aanslag op zetel Sinn Fein
Buitenland
Gesprekken Cuba-VS
zijn nog vruchteloos
Aanhang Doedajev lucht het hart
-
Serviërs verjagen 800
moslims uit Bijeljina
Belgen klappen hun handen stuk
Duitse politici beginnen eindsprint naar stembus
j MAANDAG 5 SEPTEMBER 1994
5:
Tampons in plaats van loon
moskou Houthakkers in de regio rond Archangelsk, in het
noorden van Rusland, krijgen hun loon in tampons uitbetaald,
aldus persbureau ITAR-TASS. Een houtverwerkingsbedrijf in Ja-
rensky kreeg een lading tampons in ruil voor de levering van zijn
eigen produkten. Door gebrek aan geld zijn veel Russische be
drijven ertoe over gegaan hun werknemers in natura te betalen.
Die produkten kunnen de arbeiders dan proberen te ruilen te
gen artikelen waaraan ze meer behoefte hebben.
Vredesakkoord Bougainville getekend
Sydney Na zes jaar guerrilla-oorlog hebben de nieuwe premier
van Papoea-Nieuw-Guinea en de onafhankelijkheidsbeweging
op het eiland Bougainville in het afgelopen weekeinde een vre
desakkoord ondertekend. Premier Chan sprak van een grote tri
omf en beloofde verbetering van de omstandigheden op het ei
land in de Stille Oceaan.
Moskee Hebron weer open op proef
Jeruzalem» De moskee van Hebron, waar een joodse kolonist in
februari zo'n dertig Palestijnse gelovigen vermoordde, wordt 12
oktober opnieuw opengesteld. Tien dagen lang zullen de nieuwe
veiligheidsmaatregelen worden getest. Daarna wordt besloten of
het gebedsoord permanent open blijft. Dit heeft de Israëlische
radio gisteren gemeld.
Rusland en China gaan samenwerken
moskou De presidenten van Rusland en China, Boris Jeltsin en
Jiang Zemin, hebben zaterdag in Moskou een verklaring onder
tekend waarin beide landen beloven dat ze geen kernraketten
meer op elkaar zullen richten. Verder beloven Rusland en China
geen geweld tegen elkaar te zullen gebruiken. Voorts tekenden
de twee presidenten akkoorden over economische samenwer-
king.
Invasie Haïti in oktober verwacht
Washington Steeds meer functionarissen van het Amerikaanse
ministerie van defensie en van het Witte Huis zijn overtuigd van
de noodzaak van een militaire interventie om de militaire junta
in Haïti tot aftreden te dwingen. De Amerikaanse krant New
York Times meldde dat gisteren. Volgens de krant is het zeer
waarschijnlijk dat de interventie begin oktober zal plaatshebben.
Vader dreigt met moord en zelfmoord
toulon Een man die zijn pasgeboren kind uit een ziekenhuis
in Toulon had ontvoerd, heeft de politie in Zuid-Frankrijk giste
ren vijf uur lang van zich af kunnen houden door te dreigen de
baby te vermoorden en vervolgens zelfmoord te plegen. De 26-
jarige man liep tien kilometer met het meisje in zijn armen, ter
wijl hij werd gevolgd door politieauto's en helikopters. Toen
stemde hij er mee in de rest van de tocht naar het vliegveld van
Marseille (hij wilde naar Algerije vliegen) in een politie-auto af te
leggen. Toen de auto Noord-Marseille bereikte, werd de man
overmeesterd en kwam het kind ongedeerd vrij.
China gaat auteursrecht beschermen
peking De Chinese regering gaat maatregelen nemen om de
schendingen van auteursrechten tegen te gaan. Het officiële
dagblad China Daily meldde vanochtend dat de maatregelen ge
richt zullen zijn 'op eigendomsrechten van audiovisuele produk
ten, computer-software, publikaties, handelsmerken en paten
ten'. Schending van auteursrechten vindt in China op grote
schaal plaats.
MMM mag geen reclame meer maken
moskou De Russische regering heeft het dubieuze beleggings
fonds MMM een voorlopig reclameverbod opgelegd. MMM
schendt met zijn reclame het decreet van president Jeltsin 'op
de bescherming van consumenten tegen leugenachtige adver
tenties', aldus persbureau Interfax. De maatregel geldt bij ge
brek aan een wet op de handel in aandelen en andere waarde
papieren voorlopig ook voor banken en andere investerings
fondsen.
washington hans de bruun
correspondent
De onderhandelingen tussen de
VS en Cuba over de beperking
van de stroom bootvluchtelin
gen verlopen uiterst moeizaam.
De Cubaanse delegatie vindt
het Amerikaanse aanbod
20.000 visa voor legale immi
granten volstrekt onvoldoen
de. Het afgelopen weekeinde is
het aantal bootvluchtelingen
opgelopen tot meer dan 30.000.
De leider van de Cubaanse
delegatie, Ricardo Alarcón, zei
zaterdag in New York dat de
20.000 visa die de VS willen ver
strekken (tegen 2.700 vorig jaar)
niet genoeg zijn om zijn landge
noten ervan te weerhouden hun
land te ontvluchten. Alarcón
vindt dat de Amerikanen zeker
een jaar lang aan alle Cubanen
die naar de VS willen emigreren
een visum zouden moeten ver
strekken. De Amerikaanse rege
ring voelt daar niets voor. Alleen
al vorig jaar vroegen 134.000
Cubanen een Amerikaans vi-
Alarcón hamerde er boven
dien op dat de vluchtelingen
stroom het effectiefst kan wor
den ingedamd als de VS hun ja
renlange economische embargo
tegen Cuba opheffen. Maar dat
onderwerp is voor de Amerika-
Watervondst in
vluchtelingenkamp
Geologen hebben op 45 meter
diepte drinkwater gevonden in
het vluchtelingenkamp Kibum-
ba bij de Zaïrese plaats Goma.
Daar verblijven 350.000 Rwan
dese vluchtelingen. Woordvoer
der Ray Wilkinson van de VN-
vluchtelingenorganisatie Unhcr
noemde de vondst 'het beste
nieuws dat we in weken hebben
gehad'. Het Unhcr geeft per
maand een miljoen dollar (1,75
miljoen gulden) uit om dage
lijks twee miljoen liter water
met vrachtwagens van een wa
terzuiveringsinstallatie in Goma
naar het kamp te brengen.
nen tijdens de gesprekken in
New York onbespreekbaar.
President Clinton komt echter
onder steeds grotere binnen
landse druk te staan om de rela
tie met Cuba te verbeteren en
het embargo op te heffen. Het
gezaghebbende Democratische
Congreslid Lee Hamilton ver
wijt Clinton dat hij te weinig
initiatief- neemt. En de zwarte
leider Jesse Jackson zei dat 'de
VS nog bezig zijn een oorlog
met Cuba te voeren die allang
voorbij is'.
Panama heeft gisteren for
meel besloten tienduizend Cu
banen op te nemen. Ze zullen
in een militair kamp worden
ondergebracht.
Geen doden, geen gewonden, weinig schade bij eerste bomaanslag sinds IRA-bestand
Protestanten hebben van
nacht een bomaanslag ge
pleegd op het hoofdkan
toor van de katholieke or
ganisatie Sinn Fein in de
Noordierse hoofdstad
Belfast. Er vielen geen do
den of gewonden en de
materiële schade bleef be
perkt. Een woordvoerder
van Sinn Fein, de politieke
arm van de IRA, noemde
de aanslag 'een poging het
vredesproces te ontwrich
ten'.'De bomaanslag was
de eerste sinds de IRA vori
ge week een bestand af
kondigde.
De verantwoordelijkheid voor
de aanslag is opgeëist door de
Ulster Volunteer Force (UVF),
een van de twee protestantse
terreurorganisaties. De andere,
Ulster Freedom Fighters (UFF),
doodde vorige week een katho
lieke man in reactie op het IRA-
bestand.
Er was vanochtend niettemin
hoop in Noord-Ierland dat de
UVF op het punt staat het voor
beeld van de IFtA te volgen en
de wapens neer te leggen. ,,Nu
de aandacht van de wereld op
ons is gevestigd, is voor alle
loyalistische (protestantse) pa-
Oliestaking in
Nigeria lijkt
bijna voorbij
De staking in de Nigeriaanse
olie-industrie, die al zo'n twee
maanden duurt, nadert haar
einde. De door de militaire re
gering uit hun functies gezette
vakbondsleiders hebben hun le
den gisteren opgeroepen van
daag weer aan het werk te gaan.
Een woordvoerder van de
oliewerkersbond Pengassan zei
dat zijn organisatie en collega
vakbond Nupeng na zeven uur
overleg hadden besloten de sta
king op te schorten 'in het be
lang van de lijdende Nigeriaan
se bevolking'.
Milton Dabibi, secretaris-ge
neraal van Pengassan, sprak
gisteren echter tegen dat de be
slissing al zou zijn genomen.
Volgens hem wordt vandaag
nog nader overleg gevoerd.
De arbeiders in de oliesector
legden in juli het werk neer uit
protest tegen de arrestatie van
Moshood Abiola. Dat is de op
positieleider van wie wordt aan
genomen dat hij de vorig jaar
geannuleerde presidentsverkie
zingen zou hebben gewonnen.
Abiola zit gevangen. Hij wordt
beschuldigd van hoogverraad
nadat hij alsnog het president
schap had opgeëist.
Beleefde boeven
Bankrovers in Japafi
zich te houden aan de etiquette.
Althans degenen die op 5 au
gustus de Fukutoku-bank in Ko
be beroofden en omgerekend
10 miljoen gulden buitmaakten.
Inmiddels heeft de directie het
volgend.e briefje ontvangen:
„Dank u hartelijk voor de mee
valler. We kunnen de rest van
ons leven op deze buit teren".
KARNEMELK
BLOEMKOOL
WITTE BOLLEN
lit er pak
per stuk
zak 6 stuks
van UT
vaniW
regering deed
;e poging
i gen
ie pro-
ellen. Pr
Britse militairen hielden vannacht de wacht bij de afzetting rond het Sinn Fein-hoofdkwartier, nadat daar een bom was ontploft. De muurschilde
ring op de achtergrond stelt Bobby Sands voor, het IRA-lid dat in 1981 in de gevangenis bezweek aan een hongerstaking.
foto reuter kevin lamarque
ramilitairen de tijd aangebroken te formuleren op het IRA-be- aarzelingen bestaan. UVF en
om te zeggen dat het voorbij stand. Een staakt-het-vuren UFF hebben de laatste jaren
is", verklaarde een UVF-leider door de protestantse milities meer slachtoffers gemaakt dan
in het weekeinde. zou de kans op blijvende vrede de katholieke IRA.
De UVF en de UFF willen aanzienlijk vergroten. Gevreesd In de protestantse getto's
morgen proberen een antwoord wordt echter dat binnen de UFF stuitte het IRA-bestand in het
weekeinde nog op grote
waan. Veel protestanten zeiden
te vrezen dat de Britse en Ierse
regeringen achter gesloten deu
ren concessies hebben gedaan
aan de IRA.
mier Reynolds onthulde
dag zelfs dat zijn regering gedu-
rende ruim een jaar contact had j
gehad met de protestantse UVF.
Die contacten verliepen via -
Chris Hudson, een Ierse vak-
bondsman. De UVF gaf I ludson
een lijst met /.even eisen, die
Reynolds uiteindelijk liet opne
men in de Downing Street Ver-
klaring.
Het was deze verklaring die
eind vorig jaar het begin inluid
de van het proces dat vorige
weck leidde tot het IRA-be
stand. Kern van het document
is een uitnodiging aan de IRA
om de wapens neer te leggen en
vervolgens aan de onderbande-
lingstafel aan te schuiven. De j|
'Downing Street Verklaring be- J
vat ook de garantie aan de pro-
testanten dat Noord-Ierland
Brits blijft zolang /ij dat willen.
In Londen en Dublin wordt pro-
testantse medewerking gezien
als de sleutel tot vrede
Premier Major van Groot-1
Brittannië wil nog geen ont
moeting met Gerry Adams, del
leider van de Sinn Fein. Tegen-
over de omroep BBC zei Major t
dat hij er nog niet helemaal ze-
kei an is dat het staakt het vu
ren dat de IRA vorige week aan-
kondigde, stand houdt.
Grozny Aanhangers van de Tjetjeense president, Doedajev, geven lucht aan hun opvattingen. Inmid
dels heeft de voormalige Russische parlementsvoorzitter Chasboelatov, zelf een Tjetjeen, laten weten dat
hij een legereenheid gaat vormen om Doedajev ten val te brengen. Ook de autoriteiten in Moskou zou
den graag zien dat hij verdwijnt. foto reuter
Paus wil deze week naar Sarajevo
sarajevo»
p-dpa-fl
De Bosnische Serviërs hebben
gisteren achthonderd moslims
liit het stadje Bijeljina gezet, na
hen eerst te hebben beroofd.
Het Rode Kruis maakte bekend
dat de Serviërs nog eens tachtig
tot honderd jonge moslim
mannen hebben afgevoerd, ver
moedelijk naar een werkkamp
bij Lopare. Ook uit Banja Luka
zouden 360 mensen zijn wegge
jaagd.
De uit Bijeljina verdreven
groep moslims is de grootste
sinds de Serviërs half juli be
gonnen met een nieuwe golf
van etnische zuiveringen in Bij
eljina in het noordoosten en
Banja Luka in het westen van
Bosnië. Daarbij zijn volgens
buitenlandse hulpverleners tot
nu toe vijfduizend mensen ver
jaagd. De Veiligheidsraad van
de Verenigde Naties veroordeel
de vrijdag de nieuwe zuiverin-
eldden
De Verenigde Naties
gisteren een verontrustende
toename van het aantal schiet
partijen in en rond Sarajevo.
Servische sluipschutters namen
een sportstadion onder vuur
waar Deense blauwhelmen zijn)
gestationeerd. De Denen scho-J
ten terug. Ook waren er gevech,
ten op de berg Igman, de enige
aanvoerroute van goederen i
over land naar de stad. De afgc-
lopen twee dagen is een burger
gedood en raakt
gewond op de
avond kwamen
onder vuur; vijf
king bij een Franse observatie
post, de drie anderen vluchtten,
aldus VN-woordvoerder Pasqui-
«eg. Zaterdag-
acht burgers
ichten dek
gen.
Johar
Toen hij zaterdag na precies
vijftig jaar opnieuw trots over de
Grote Markt paradeerde, dacht
korporaal b.d. George Butler
vooral terug aan het gekkenhuis
dat de bevrijding van Brussel
was. „Echt iedereen was de
straat op gegaan. Op elke tank
zaten wel vijftig mensen. We
konden niet meer voor- of ach
teruit. Als de Duitsers hadden
gewild, hadden ze ons allemaal
te pakken kunnen nemen, Brit
ten en Belgen tegelijk."
Volgens de nu 73-jarige vete
raan van de Britse Coldstream
Guards viel de bevrijding van de
Belgische hoofdstad met geen
enkele andere te vergelijken en
Butler maakte er nogal wat mee.
Niet voor niets is hij ook present
als op 18 september de bevrij
ding van Eindhoven wordt her
dacht.
De Coldstream Guards en de
Welsh Guards hadden op 28 au
gustus 1944 opdracht gekregen
vanuit Normandië door te sto
ten naar het noorden. Op de
derde september legden ze niet
minder dan 161 kilometer af om
Brussel te bereiken, een militair
record dat tot op de dag van
vandaag niet is gebroken.
De geallieerden namen in de
nazomer van 1944 de ene Belgi
sche stad na de andere in, Brus
sel op 3 september, Antwerpen
een dag later. Tienduizenden
Belgen klapten zich dit week
einde de handen stuk, toen ve
teranen van weleer en militai
ren van nu nog eens de drie
aanvalroutes van 1944 aflegden.
In 57 gemeenten, symbool voor
57 maanden Duitse bezetting
van België, werden officiële
plechtigheden gehouden met
op veel plaatsen een défilé van
veteranen en voertuigen uit de
Tweede Wereldoorlog.
De Belgische hoofdstad kreeg
er zelfs twee: zaterdag voor de
bevrijding van Brussel, gisteren
voor de bevrijding van het hele
land. Aan dit laatste défilé na
men behalve Belgen, Britten,
Canadezen, Fransen, Luxem
burgers en Amerikanen ook Po
len, Russen en Tsjechen deel
plus de Nederlandse Prinses
Irene Brigade. Op de eretribune
zaten naast de Belgische ko
ninklijke familie onder anderen
de Britse prins Andrew en de
Nederlandse minister van de
fensie, Voorhoeve.
Omdat de bevrijding van Brussel
het afgelopen weekeinde werd
herdacht, was de beroemdste
Brusselaar, Manneke Pis, gehuld
in een uniformpje van de Britse
Grenadiers Guards.
foto epa david pierson
Paulus II
hoopt deze week alnog naar de
Bosnische hoofdstad Sarajevo te
reizen. Zaterdagavond verklaar
de hij: „Ik hoop vurig dat ik
naar Sarajevo kan gaan als een
pelgrim van vrede". De Bosni
sche regering juicht zo'n bezoek
toe, maar de Bosnische Serviërs
hebben gewaarschuwd dat ze
de veiligheid van de kerkvorst
niet kunnen garanderen.
Junta wil praten
met Aung San
De militaire iunta in Myanmar
(Burma) wil gesprekken op
gang brengen met oppositie
leidster Aung San Suu Kyi. De
gesprekken moeten worden ge
houden tussen nu en het einde
van het jaar. Onderdirecteur
Kyaw Win van de inlichtingen
dienst van hel ministerie van
defensie heeft dit vanochtend
bevestigd. Hij deed dat tegen
over Japanse journalisten in
Tokyo.
Het is de eerste keer dat de
militaire regering officeel zegt
de oppositieleidster te willen
spreken. Suu Kyi heeft al vijf
jaar huisarrest, ondanks de ver
kiezingsoverwinning van haar
partij in 1990.
Juristen eisen
80.000 voor
seksslavinnen
de Tw
M-kssi,.
loet iedere vrouw dii
ede Wereldoorlog
erkei
als
voorlopige schadeloosstelling
van 80.000 gulden uitkeren. Dat J
stelt het Internationale Comité 1
van Juristen (KJ) in een voorlo-1
pig rapport over oorlogsmisda
den die door Japanners zijn be-
gaan. De in Clenèvc gevestigde]
organisatie verwerpt het planj
van de Japanse regering om een
fonds in te stellen van 1,75 mil
jard 'gulden, aldus de Japanse;
krant AsahiShimbun.
Met dit fonds wil Tokio onder;!
meer vrouwencentra en uitwis
selingsprogramma's betalen. I)e
juristen eisen echter een indivi
duele vergoeding voor de vrou-
wen die in de oorlog werden ge-
dwongen in bordelen te werken.
I let comité roept de Japanse re-1
gering bovendien op een per-
voor onderzoek naar oorlogs-
misdaden en de slachtoffers;
daarvan. Als dal onderzoek is'
voltooid, moet een internatio I
nale organisatie de betaling van!
de uiteindelijke compensatiej
aldus het ICJ. Tot de'
behoorden ook
vrouwen uit het voormalige Ne"'
derlands-Indiö.
Xb
sjnuusenburg
Voor de dichtstbijzijnde i u Geldig van maandag 5 t/m
c.Hermans bel: 02154-83333 (tiUremaro) woensdag 7 september 1994
correspondent
De Duitse politieke partijen zijn het af
gelopen weekeinde begonnen aan de
eindsprint op weg naar de parlements
verkiezingen. Zes weken voor de gang
naar de stembus, op 16 oktober, heb
ben oppositiepartij SPD en twee kleine
re regeringspartijen FDP en CSU hun
aanhang opgeroepen de rijen te sluiten
en de tegenstanders hartstochtelijk de
mantel uitgeveegd. De CDU van kanse
lier Kohl had dat vorige week ai gedaan.
De SPD hield een groots opgezette
toogdag. Ip het voetbalstadion van
Borussia Dortmund hadden zich zo'n
40.000 aanhangers verzameld. Het gaat
niet goed met de SPD en zijn lijsttrek
ker, Scharping. In de peilingen verlie
zen de sociaal-democraten per week
meer terrein aan de CDU en de aan
hang had behoefte aan opbeurende
woorden en vertrouwenwekkende ge
baren.
In het laatste dacht Scharping te
voorzien door zijn schaduwkabinet te
presenteren. Zeven vrouwen en acht
mannen, aangevoerd door Scharping
en zijn 'superministers' Lafontaine en
Schroder, moeten kansélier Kohl na
twaalf jaar van het regeringspluche ver
drijven.
Voor de peptalk zorgde naast Schar
ping ook de laatste SPD-kanselier, Hel
mut Schmidt. Ze hamerden met veel
elan op hetzelfde thema:het is de
hoogste tijd voor een wisseling van de
wacht.
In Heidelberg en Miinchen verklaar
den de leiders van de liberale FDP en
van de CSU, de Beierse zusterpartij van
de CDU, dat dat juist een ramp voor het
land zou zijn. CSU-leider Waigel om
schreef de verkiezingen af als een rich
tingenstrijd: het succesvolle beleid van
de huidige coalitie versus een ruk naar
links onder leiding van de SPD.
De regeringspartijen buiten momen
teel heel handig een volgens veel waar
nemers zeer grote blunder van de SPD
uit. In Saksen-Anhalt heeft de SPD met
milieupartij Bündnis 90/Grocnen op
deelstaatniveau een minderheidskabi
net gevormd dat afhankelijk is van de
gedoogsteun van de PDS, de erfgenaam
van de SED, die in de DDR de totalitaire
lakens uitdeelde.
Waigel en Kohl roepen nu dat dit ook
op nationaal niveau staat te gebeuren
als de SPD de kans krijgt. Scharping
ontkent in alle toonaarden, maar hij
heeft niet kunnen voorkomen dat dit
schrikbeeld hem nu achtervolgt.
De FDP staat oog in oog met een an
der schrikbeeld. De liberalen vechten
om boven de kiesdremopel van 5 pro
cent te blijven. Zakkcq ze*eronder dan
verdwijnen ze uit hel parlement en dus
automatisch uit de regering. „Het is er
op of eronder", aldus lijsttrekker Kinkel.