Invasie Haïti
is ophanden
Buitenland
Brand in Bangkok:
3.000 daklozen Boutros Ghali: Bemiddeling mislukt
VS: Embargo Klein-Joegoslavië
scherper en moslims wapens geven
Jgerije sluit grens met
Aartsvijand Marokko
VS nemen meer Cubanen op
'Domoj', 'Naar huis' gaan vandaag de laatste Russische militairen
OENSDAG 31 AUGUSTUS 1994
AFP Agrncc Fr.ince Prcssc ANP Algemeen Ncdcil.nuE. PtnbtMUI AP* MndlW
Pr«s DPA Deutsche Presse Agentur CPD Geassocieerde Pers Diensten Ind The
Independent IPS Inter Press Service RTR Reuter UPI United Press Inteer
Cel voor neo-nazi's Maagdenburg
maagdenburg Drie Duitse neo-nazi's hebben gisteren gevange
nisstraffen van 27 maanden tot drie jaar gekregen voor hun aan
deel in de 'jacht op buitenlanders' in de voormalig Oostduitse
stad Maagdenburg ruim drie maanden geleden. De 21- tot 23-
jarige veroordeelden achtervolgden op Hemelvaartsdag samen
met een aantal andere rechts-extremisten een groep Afrikaanse
vluchtelingen. Dat leidde tot enorme rellen.
Hoge nood kost bejaarde het leven
Salzburg Haar hoge nood is een bejaarde vrouw noodlottig ge
worden. Omdat alle toiletten waren bezet, zocht de Duitse een
plekje in het struikgewas aan de rand van een afgrond. De 80-ja-
rige gleed uit en stortte dertig meter naar beneden. Het ongeluk
gebeurde gisteren tijdens een uitstapje in de buurt van het Oos
tenrijkse stadje Sint-Gilgen.
Diplomaten weg uit Pakistan en India
Islamabad Pakistan heeft de Indiase consul in Karachi gisteren
(tot ongewenst persoon verklaard. Als represaille heeft India een
Pakistaanse diplomaat uitgewezen. De Pakistaanse hoofdstad Is
lamabad beschuldigt de Indiase consul van spionage en heeft
hem een week de tijd gegeven het land te verlaten. Ook zijn
Pakistaanse collega krijgt nog een week om zijn biezen te pak-
Propaganda uit schoolboeken Rusland
Imoskou Driejaar nadat de Leninbeelden uit de lokalen ver
dwenen, hebben de Russische schoolkinderen nu de beschik
king over nieuwe schoolboeken die vrij zijn van communistische
propaganda. De Sovjet-versie van de geschiedenis, een melange
.yan leugens en verdraaiingen, werd meteen na het ineenstorten
Van de Sovjetunie in 1991 overboord gegooid, maar er zijn nu
pas nieuwe schoolboeken uitgebracht.
Zuivere heroïne kost 13 levens
Vew york Dertien drugverslaafden zijn in de afgelopen week in
Manhattan, New York, overleden door het gebruik van zuivere
heroïne. Volgens de politie in New York is de oorzaak een partij
Wij wel onversneden heroïne die in Zuid-Manhattan onder de
naam 'China cat' wordt verkocht. De zuivere heroïne (94 pro-
bent) is uiterst gevaarlijk voor ongewaarschuwde gebruikers.
larine ziet zeehond als onderzeeër
hocKHQLMDe Zweedse marine heeft aan het begin van de ja
tten '90 spoken nagejaagd: daar waar de admiraals dachten Rus-
kische onderzeeërs op het spoor te zijn blijken ze nu de geluiden
Iran zeeleeuwen of zeeotters op hun sonar te hebben opgevan
gen. Klopjachten op de vermeende indringers leverden echter
niets op. De sonar bleek 'in de war' door de geluiden van de die-
JTonnen vis in Stille Oceaan gedumpt'
juneau Volgens een onderzoeksbureau heeft de Amerikaanse
^isindustrie het afgelopen jaar meer dan 335 miljoen kilo con-
Jumptievis in het noordelijke deel van de Stille Oceaan over
boord gegooid. Vooral de grote visfabrieksschepen maken zich
ban deze verspilling van voedsel schuldig, wordt in een onder
zoeksverslag gezegd.
Militaire actie tegen de junta in Haïti is gisteren dichter
bij gekomen, nadat secretaris-generaal Boutros Ghali van
de Verenigde Naties heeft gezegd dat hij zijn bemidde
lingspogingen als mislukt beschouwt. De Verenigde Sta
ten en hun Caribische bondgenoten waarschuwden de
Haïtiaanse militairen op een top in de Jamaicaanse
hoofdstad Kingston dat een invasie ophanden is.
Protest tegen
VN-congres in
Cairo groeit
KINGSTON-NEW YORK Rtr-AFP
,,Onze regeringen zijn vastbe
sloten alle maatregelen te ne
men om onder het mandaat
van de Veiligheidsraad van de
VN het democratische proces in
Haïti te herstellen", zo luidde
een officiële verklaring van
functionarissen van de Verenig
de Staten en de elf landen van
de Caribische Gemeenschap
(Caricom). Barbados, Trinidad,
Antigua, de Bahama's, Guyana,
Jamaica en Belize hebben in
middels hun deelname aan een
invasie toegzegd.
De deelnemers aan de top
spraken nogmaals de hoop uit
dat de militaire heerser van
Haïti, generaal Raoul Cedras,
bereid zal zijn af te treden ten
gunste van Jean-Bertrand Aristi-
de, de wettig gekozen president,
die in september 1991 bij een
coup werd afgezet. De V-raad
stemde een maand geleden in
met resolutie 940, waarin alle
middelen mogelijk zijn om de
militairen weg te sturen.
Volgens een hoge Amerikaan
se functionaris begint de inter
ventiemacht binnenkort te trai
nen in Puerto Rico. Daarbij zul
len naar verwachting tiendui
zend man betrokken zijn, voor
het merendeel Amerikanen.
Boutros Ghali kondigde giste
ren aan dat hij afziet van verde
re bemiddeling om een vreed
zame oplossing voor de Haïti
aanse crisis te vinden. Zijn be
sluit is het gevolg van de mis
lukte missie van de Zweedse
VN-gezant Rolf Knutsson, die
vorige week met lege handen
terugkeerde van besprekingen
met de Haïtianen. Boutros Gha
li zal zijn bemiddelingspogin
gen slechts hervatten indien de
Veiligheidsraad het hem uit
drukkelijk vraagt, of als de situa
tie plotseling verandert. ,,Of er
nu een invasie zal volgen, hangt
af van de groep staten die een
mandaat heeft gekregen om in
te grijpen", zei hij.
De Veiligheidsraad beschul
digde de junta ervan opnieuw
een vreedzame oplossing van
het conflict af te wijzen. De
moord zondag op pater Jean-
Marie Vincent, een naaste
vriend van Aristide, 'toont eens
te meer dat het gewelddadige
klimaat in Haïti onder het ille
gale regime steeds slechter
wordt', aldus de Russische voor
zitter Joeli Vorontsov. Vincent
werd voor zijn huis in Port-au-
Prince doodgeschoten, volgens
waarnemers door een van de
paramilitaire groepen onder
verantwoordelijkheid van het
militaire bewind.
Een rechtbank in de Egyptische
hoofdstad Cairo heeft gisteren
het verzoek van enkele promi
nente moslims om de VN-be-
volkingsconferentie in strijd te
verklaren met de Egyptische
wet, niet in behandeling geno
men. De rechtbank acht zich
niet bevoegd over deze kwestie
een uitspraak te doen.
Het besluit van Egypte om
van 5 tot 13 september op zijn
grondgebied de bevolkingscon
ferentie van de Verenigde Na
ties te laten houden, heeft tot
felle protesten geleid van con
servatieve moslims. De tegen
standers menen dat de confe
rentie 'erop is gericht besluiten
te nemen die in strijd zijn met
de islam', vooral op het gebied
van geboortenbeperking. Ze
hebben ook moeite met andere
aanbevelingen die de conferen
tie volgens hen zal doen op het
gebied van 'de liberalisering van
seksuele relaties, homoseksuali
teit en abortus'.
De groeiende ophef over de
conferentie heeft al geleid tot
enkele afzeggingen. Zowel
Saudi-Arabië als Sudan, die bei
de worden geregeerd door zeer
streng islamitische regimes,
heeft laten weten niet te zullen
komen. De Sudanese regering
riep andere landen op ook ver
stek te laten gaan.
Ook de Turkse premier (giller
heeft haar voorgenomen bezoek
aan Cairo afgezegd. Zij heeft het
'te druk met de voorbereidingen
voor het begin van het parle
mentaire jaar begin september'.
Ook de premier van Bangla
desh, Begum Khaleda Zia, heeft
afgezegd. Bangladesh stuurt wel
een delegatie van ambtenaren.
Maleisië heeft laten weten wel
te zullen komen, maar een anti
abortus standpunt te zullen in
nemen.
Bangkok Twee bewoners van de Bangkokse wijk Klong Toey zoeken tussen de resten van hun huis tegen
beter weten in naar hun bezittingen. Een brand die gisteren in de wijk woedde, heeft zo'n zeshonderd wonin
gen verwoest en drieduizend mensen dakloos gemaakt. Behalve een reddingswerker, raakte niemand ge
wond. Het vuur raasde als een fakkel door de arme woonwijk. Omdat veel huizen van hout zijn en dicht op
elkaar zijn gebouwd, konden de vlammen ongestoord en razendsnel hun verwoestende gang gaan.
FOTO REUTER APICHART WEERAWONG
\erhouding nadert absoluut dieptepunt
Stroom vluchtelingen houdt aan
J^bBAT-ALGIERS DPA-Rtr-AFP
betrekkingen tussen Marok-
en Algerije zijn gisteren het
231'ëptepunt genaderd, nadat Al-
436 rije opdracht had gegeven tot
i 'totale sluiting' van de grens
l^et het buurland. Algerije rea-
^^ert daarmee op het besluit
|n Marokko afgelopen vrijdag
een visumplicht in te voe-
voor burgers van het
lordafrikaanse buurland en
Tisen van Algerijnse afkomst,
[erijnen die al in Marokko
lijven, moeten zich bij de
litie melden.
'e oplopende spanning blijkt
Algerijnse regering en haar
svijand, het Islamitische
Idingsfront (FIS), enigszins
lkaars armen te drijven. Het
waarschuwde Marokko voor
slechte behandeling van on
landgenoten' en de visum-
|cht.
onderhuids sluimerende
nningen tussen de twee
ordafrikaanse landen kwam
de oppervlakte toen giste-
twee Spaanse vakantiegan-
rankrijk zet 20
Imdamentalisten
et land uit
JUS HANS GERTSEN
JtRESPONDENT
Jnkrijk heeft vanochtend
■ntig Algerijnse moslim-fun-
|bientalisten het land uitgezet,
t gaat om twintig van de 26
idamentalisten die enkele
-jken geleden in afwachting
h hun mogelijke uitzetting
isarrest kregen opgelegd in
_D voormalige kazerne in het
lordfranse plaatsje Folem-
gers in de foyer van hun hotel in
Marrakech werden doodge
schoten. Twee daders de ene
van Algerijnse, de andere van
Marokkaanse afkomst zijn in
Fez aangehouden. De derde
wist naar Algerije te ontkomen.
Ook zijn twee andere mannen
opgepakt en is een wapenarse
naal ontdekt. Gisteren werd op
nieuw een hoeveelheid wapens
gevonden, nu in de grensplaats
Oujda. Maandag moest het cen
traal station van Rabat korte tijd
worden ontruimd na een bom
melding.
MIAMI HANS DEBRUUN
CORRESPONDENT
De Verenigde Staten zijn bereid de komende tijd
veel meer Cubanen een visum te verlenen. In een
poging de Cubaanse leider Fidel Castro ertoe te
bewegen de stroom Cubaanse bootvluchtelingen
af te remmen, zou Washington 20.000 visa willen
verstrekken; vorig jaar waren dat er maar 2.700.
De Amerikanen zullen dit aanbod doen tijdens
het topoverleg over het vluchtelingenprobleem
met Cubaanse functionarissen, dat morgen in
New York begint.
Castro heeft steeds beweerd dat de weigering
van de VS om meer Cubanen legaal te laten im
migreren de hoofdoorzaak is voor de massale
exodus van Cubanen van de laatste weken. De
Cubaanse regeringskrant Granmci schreef giste
ren dat het voor de Amerikanen nu tijd is 'hun
gezond verstand te gebruiken'. De gesprekken in
New York moeten volgens het blad 'de oude
vooroordelen en vijandige houding afschudden'.
Cuba wil dat op het overleg in New York ook over
het opheffen van het economische embargo van
de VS tegen Cuba wordt gesproken. Maar Was
hington weigert dat.
De stroom Cubaanse bootvluchtelingen is gis
teren weer drastisch toegenomen. In minder dan
een etmaal werden 1.234 mensen door de Ameri
kaanse kustwacht uit zee opgepikt. Slecht weer
hield de Cubanen enkele dagen aan de kant,
maar nadat de storm was gaan liggen, kozen op
nieuw velen voor de vlucht naar de vrijheid. De
kustwacht verwacht dat het aantal vluchtelingen
de komende dagen opnieuw zal groeien. Tot nog
toe hebben deze maand al 19.000 Cubanen hun
land via zee verlaten.
NEW YORK-SARAJEVO Rtr-DPA-AFP
De Verenigde Staten willen nog
deze week bij de Verenigde Na
ties een resolutie indienen die
zowel het embargo tegen Klein-
Joegoslavië (Servië en Monte
negro) verscherpt als het wape
nembargo voor de Bosnische
moslims beëindigt. Dat meld
den VN-bronnen gisteren. Aan
vankelijk werd de stap van de
VS pas half oktober verwacht.
Dat ze die nu al nemen, komt
doordat de Bosnische Serviërs
afgelopen weekeinde in een re
ferendum massaal het interna
tionale vredesplan voor Bonsië-
Hercegovina verwierpen
Rusland liet al doorscheme
ren tegen de opheffing van het
wapenembargo te stemmen. Als
dat echt gebeurt en de VS daar
door geen meerderheid krijgen
voor hun resolutie in de VN-
Veiligheidsraad, dan wil Was
hington stoppen met de contro
le op de naleving van het wape
nembargo tegen de moslims in
Bosnië.
De Amerikaanse president
Clinton dreigde de Bosnische
Serviërs de afgelopen tijd met
afschaffing van het wapenem
bargo na 15 oktober, tenzij ze
vóór die tijd het vredesplan
aanvaarden.
De Verenigde Staten, Groot-
Brittannië, Frankrijk en Duits
land stelden samen met Rus
land in de zogeheten contact
groep voor Bosnië het vredes
plan op. De westerse landen
aarzelen echter met een verlich
ting van het internationale eco
nomische embargo voor Klein-
loegoslavië. Zij willen eerst dat
de Servische president Slo
bodan Milosevic akkoord gaat
met een internationale controle
Een Russische erewacht staat voor de laatste keer opgesteld in Berlijn. Vandaag keerden de laatste militairen naar huis terug.
FOTO EP A ANDREAS AL TWEIN
iet Franse ministerie van
9 nenlandse zaken maakte de
ketting vanmorgen via een
rt communiqué bekend. Naar
Ik land de vermeende sym-
Ihisanten en leden van het Is-
nitisch Reddingsfront zijn
irr^rgebracht, is niet bekend.
tTBr ''jto onwaarschijnlijk dat ze
HQPpr Algerije zijn overgebracht,
ilukldat de fundamentalisten
ior ar niet zeker zijn van hun le-
j 9> Een woordvoerder van het
P a nisterie weigerde vanmorgen
lioriercommentaar-
zes overige bewoners van
51 voormalige kazerne in
|embray blijven, zoals het mi-
röTierie het stelt, 'onder het toe-
^ht dat nodig is om de open-
H|e orde te garanderen'.
DEN HAAG-BERLUN HANS HOOGENDUK
CORRESPONDENT
Voorjaar 1994. Russische militairen vertrekken
van hun luchtmachtbasis in de Oostduitse deel
staat Mecklenburg-Voorpommeren. Duizenden
Duitsers zijn gekomen en wensen de soldaten het
allerbeste. „Vroeger, toen de vriendschap ver
plicht was. wilden we niks met ze te maken heb
ben. Maar die laatste anderhalf jaar he"bben we ze
leren kennen. Het zijn gewoon beste mensen en
nu hebben we met een aantal echte vrienschaps-
banden opgebouwdzei een Oostduits echtpaar
over het vertrek van de Russen.
Er is heel veel veranderd de laatste paar jaar. Na
tuurlijk zijn de Oostduitsers blij dat de Russen
weg zijn en natuurlijk zijn ze niet vergeten hoe de
Oostduitse troepen, met Sovjettanks in de rug, in
1953 de opstand neersloegen. Even vanzelfspre
kend denken ze vol walging terug aan die 13de
augustus 1961 toen Walter Ulbricht van de Sov
jet-leider Chroesjtsjov de bouwvergunning kreeg
voor de Muur, in DDR-jargon steevast 'anti-fas
cistische beschermwal' genoemd. En de Westber-
lijners zijn niet vergeten dat in 1948 Moskou pro
beerde het vrije deel van de stad te wurgen door
een blokkade. Maar de haat van toen is verdwe
nen.
'Domoj', 'Naar huis', gaan vandaag de laatsten
van de 550.000 Russische militairen en burgers
die op het moment dat de Muur in 1989 viel nog
in de DDR waren. De paradepas zit er muurvast
in, de gala-uniformen en de medailles zijn ge
poetst en de fanfares zullen schetteren. Het is het
einde van de bijna 50-jarige aanwezigheid van
Russische troepen op Duits grondgebied.
Jeltsin had er de voorkeur aan gegeven samen
met de voormalige geallieerden, de Fransen, de
Britten en de Amerikanen, een pompeus afscheid
te vieren. Maar de drie westelijke mogendheden
voelden daar niks voor en leltsin zag in dat hij dat
ook de herenigde Duitsers, voorop zijn vriend
Helmut Kohl, niet aan kon doen. Net zo goed als
Kohl zich realiseerde dat hij de Russen niet kon
afschepen met een tweederangs afscheid.
Kohl heeft steeds gezegd dat er een historisch
verschil is tussen de rol die de drie westelijke
machten na de oorlog in West-Duitsland en na
tuurlijk Berlijn hebben gespeeld en die van de
Russen in de DDR. Daarom worden vandaag de
Russen uitgezwaaid en komen de anderen ruim
een week later aan de beurt.
Jeltsins laatste opperbevelhebber in de ex-DDR,
generaal Matjew Burlakow, heeft het er moeilijk
mee gehad. Hij liet geen gelegenheid voorbij gaan
erop te wijzen dat het de Russen waren geweest
die Berlijn van de nazi-terreur hadden bevrijd en
dat daarbij maar liefst 650.000 soldaten op Duits
grondgebied waren gesneuveld. Bonn heeft be
loofd de erebegraafplaatsen en de gigantische
monumenten in stand te houden.
Op 21 april 1945 hadden de eerste soldaten van
het Rode l.eger de buitenwijken van Berlijn be
reikt. maar het duurde nog meer dan twee weken
voordat het laatste, zinloze nazi-verzet was ge
broken en de vlag met hamer en sikkel op de uit
gebrande Rijksdag kon worden gehesen. Op 1 juli
arriveerden de eerste Amerikanen en kort daarop
werd, zoals in 1944 was afgesproken, de stad, net
als Duitsland, verdeeld in sectoren. Later kregen
de Fransen ook hun deel.
Drie keer is het echt spannend geweest. De eerste
keer toen de geallieerden in 1948 met een giganti
sche luchtbrug antwoordden op de Sovjetrussi-
sche blokkade, vijf jaar later toen de opstand in
de DDR werd neergeslagen en in 1961 toen de
Muur werd gebouwd. I let waren drie pogingen
van Moskou om West-Berlijn, die lastige, kapita
listische luis in de communistische pels te ver
morzelen. Maar drie keer luidde het antwoord
van het vrije Westen, de Amerikanen voorop, dat
dit democratische bastion zou worden verdedigd.
Tegelijkertijd werd Moskou duidelijk gemaakt dat
de aspiraties van het Westen niet verder gingen.
Het duurde tot 1970 voordat de Russen dit ook
werkelijk begrepen en dat begrip resulteerde in
het vier-mogendhedenakkoord. Daarna is het ei
genlijk nooit meer echt spannend geweest in de
gedeelde Duitse hoofdstad tot die avond van de
negende november 1989 toen de Muur viel.
Nadat de soldaten van het Rode Leger hun Grote
Vaderlandse Oorlog, zoals de Tweede Wereldoor
log in Rusland wordt genoemd. 49 jaar geleden
met de verovering van Berlijn hadden bekroond,
rollen ze de laatste vaandels op. Ze kwamen als
overwinnaars, maar menige Rus ziet het vertrek
als een nederlaag. Moedertje Rusland is en blijft
echter trots op haar soldaten, maar een zekere
toekomst kan zij ze niet bieden.
van de door hem uitgeroepen
boycot van de Bosnische Ser
viërs. De Bosnische moslimpre
sident Alija Izetbegovic liet al
eerder weten dat opheffing van
het wapenembargo tegen de
moslims volgens hem niet no
dig is. Ze weten het embargo
volgens hem goed genoeg te
omzeilen om toch wapens te
kunnen kopen. Izetbegovic is
bang dat bij opheffing de VN
militairen zich uit Bosnië terug
trekken en dat Serviërs de mos
lims zullen aanvallen.
VN-hulporganisaties sloegen
gisteren alarm over de 'ontstel
lende' toestanden in vluchtelin
genkampen in Krajina, een door
Serviërs gecontroleerde regio in
Kroatië. Rond dertigduizend
moslims ontvluchtten Bihac
toen het Bosnische leger een
einde maakte aan de rebellie
van de regionale leider Abdic.
Bhutto welkom
in Gazastrook
JERUZALEM Rtr
De Israëlische minister Peres
(buitenlandse zaken) heeft gis
teren gezegd dat Israël de Pakis
taanse premier Benazir Bhutto
toestemming zal geven om de
Gazastrook te bezoeken als zij
dat wenst. Peres verklaarde te
genover de legerradio dat hij
met PLO-leider Arafat had afge
sproken dat Bhutto op korte ter
mijn een bezoek kan brengen
aan de Gazastrook.
Premier Rabin zei maandag al
dat Bhutto welkom is, maar dat
ze haar bezoek wel op een or
dentelijke manier moet aanvra
gen. Bhutto kondigde eerder
deze week aan zondag naar Ga
za te willen gaan, maar ze an
nuleerde het bezoek toen bleek
dat ze Israöls permissie nodig
had. Pakistan heeft Israël niet
officieel als staat erkend.
Smokkelaars
uranium gepakt
in Boedapest
boedapest-mokou
De Hongaarse politie heeft gis
teren twee mannen gearres
teerd toen zij twee kilo radioac
tief materiaal trachtten te ver
kopen. Aangenomen wordt dat
het om uranium uit Rusland
gaat. De twee Hongaren werden
in de kraag gevat toen zij op de
parkeerplaats van een hotel in
de Hongaarse hoofdstad Boeda
pest het kernmateriaal wilden
verkopen voor 80.000 dollar
(140.000 gulden).
Uit een chemische fabriek in
het Russische Tamkov is giste
ren een capsule met 4,5 gram
radioactief cesium-137 gesto
len.