Lega Nord behoedt
Berlusconi voor val
Buitenland
Doden bij gasexplosie in Duitse flat
'President Tsjetsjenië
afgezet door oppositie'
Milosevic woedend op
Bosnische Serviërs
Donorconferentie voor Rwanda
levert veel minder op dan nodig
Invasie Haïti ook zonder Iran: Israël en
goedkeuring Congres VS achterJbommen
Beleggingsfonds MMM moet Moskou
vandaag nog tekst en uitleg geven
4 WOENSDAG 3 AUGUSTUS 1994
Paus wil snel naar Sarajevo
Het Vaticaan heeft besloten
deze week een afvaardiging
naar Sarajevo te sturen die
de mogelijkheid moet bekij
ken van een pauselijk bezoek
aan de Bosnische hoofdstad.
Paus Johannes Paulus II wil
volgende maand naar Sara
jevo afreizen. De afvaardi
ging zal in Sarajevo overleg
voeren met VN-functionaris-
sen over de veiligheidsaspec
ten rond een dergelijk be
zoek. De paus zou per vlieg
tuig in de Bosnische hoofd
stad moeten aankomen. On
langs werden nog de hulp-
vluchten voor tien dagen
stilgelegd vanwege een be
schieting van het vliegveld.
De kerkvader sprak al eer
der de hoop uit om een be
zoek aan Sarajevo te bren
gen. Hij wil daar voor de vre
de bidden. Vanwege de vei
ligheidsproblemen is tot nu
toe niets van het voornemen
van de paus terechtgeko-
Rooms-katholieken vor
men een minderheid in Bos
nië, waar de meeste gelovi
gen moslim of christeüjk-or-
thodoxzijn.
Een Rwandees jongetje staat in het vluchtelingenkamp bij Goma gelaten te wachten op schoon drinkwater,
terwijl Amerikaanse soldaten even een rookpauze nemen. foto anp Jacqueline arzt
genève GPD-AP-Rtrno, directeur van Artsen Zonder Grenzen, zeker
25 miljoen gulden opbrengen. „Anders is het
geen succes", aldus De Milliano. Volgens hem
moet het geld alleen ten goede komen aan acute
noodhulpverlening, die de honderdduizenden
Rwandese vluchtelingen is staat moet stellen
minstens een maand te overleven.
De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) liet
gisteren de deelnemers aan de donorconferentie
weten dat onder de Rwandese vluchtelingen in
Zaïre dysenterie is uitgebroken. Volgens voor
zichtige schattingen van de WHO lopen 45.000
mensen de kans hieraan te sterven.
Inmiddels is de cholera-epidemie onder con
trole omdat er steeds meer betrouwbaar water en
voedsel beschikbaar komt. Dat heeft de Hoge
Commissaris voor de Vluchtelingen van de Vere
nigde Naties, Sadako Ogata, gisteren gezegd. „De
toestand is Rwanda is slecht, maar niet langer ho
peloos."
Over het aantal doden onder Rwandese vluch
telingen heerst grote verwarring. Het VN-kinder-
fonds Unicef rept onder aanhaling van Franse
militairen ter plaatse van meer dan 50.000 do
den. De Unhcr houdt het echter op 22.000 doden.
WASHINGTON Rtr-UPI-AP
De Amerikaanse president Clin
ton is niet van plan goedkeuring
van het Amerikaanse Congres af
te wachten voor een invasie in
Haïti. Dat heeft Dee Dee Myers,
woordvoerder van het Witte
Huis, vanmorgen meegedeeld.
Volgens Myers zal de presi
dent zich wel op de hoogte stel
len van de mening van het Con
gres, maar een resolutie waarin
wordt gevraagd om goedkeu
ring voor een invasie niet steu
nen. Nu een invasie in Haïti
wordt gesteund door een reso
lutie van de VN-Veiligheidsraad
heeft Clinton alle grondwettelij
ke middelen in handen om tot
De VN-donorconferentie voor hulp aan Rwanda
is op een pijnlijke ontnuchtering uitgelopen. De
44 aanwezige donorlanden hebben gisteravond
in het Zwitserse Genève 750 miljoen gulden toe
gezegd, terwijl de Verenigde Naties de donorlan
den hadden opgeroepen 1,3 miljard bij elkaar te
brengen. De VN hebben dat geld nodig om de in
spanningen van het Hoge Commissariaat voor de
Vluchtelingen (Unhcr), het Wereldvoedselpro
gramma, Unicef en andere VN-instanties in
Rwanda te financieren.
Voor de terughoudendheid zijn twee redenen.
Ten eerste willen de donorlanden steeds meer
geld geven aan non-gouvernementele organisa
ties (zoals het Internationale Rode Kruis en Art
sen Zonder Grenzen) in plaats van aan het nood-
programma van de VN. Ten tweede hebben lan
den als de Verenigde Staten, Groot-Brittannië en
Frankrijk in en om Rwanda zelf omvangrijke mili
taire hulpacties lopen, die ook miljoenen verslin
den.
De Nederlandse TV-actie voor Rwanda, die za
terdag zal plaatshebben, moet volgens De Millia-
vaardigden als in de Senaat is
grote weerstand tegen een door
de VS geleide invasie in Haïti.
Volgens twee oudgedienden in
het Congres, de republikein Gil
man en de democraat Glick-
man, mag Clinton de VN-reso-
lutie niet gebruiken als recht
vaardiging voor een inval om
het militaire bewind in Haïti
omver te werpen.
De VS sturen binnenkort heli
kopters, militaire verkenners en
technici naar de Dominicaanse
Republiek om de smokkel van
brandstof naar Haïti tegen te
gaan. Dat maakte het Ameri
kaanse ministerie van defensie
(Pentagon) gisteren bekend. De
Dominicaanse president Bala-
guer had eerder laten weten
niet de middelen te hebben om
het economisch embargo dat de
VN tegen het militaire regime
van Haïti hebben afgekondigd,
te controleren.
Een politieke tegenstander
van de Haïtiaanse junta is giste
ren in de hoofdstad Port-au-
Prince neergeschoten nadat de
regering de staat van beleg had
afgekondigd. De toestand van
de voormalige senator Reynald
Georges is stabiel. Na behande
ling in een particuliere kliniek is
hij ondergedoken.
Georges, een voormalige sol
daat in het Amerikaanse leger
en aanhanger van de voormali
ge dictators Duvalier, had leger
commandant Cedras opgeroe
pen af te treden om een Ameri
kaanse invasie te voorkomen.
nicosia ap
Iran heeft gisteren beweerd dat
de aanslagen van vorige maand
op joodse doelen in Buenos Ai
res en Londen het werk zijn van
Israël en de mujahedien, de
Iraanse oppositiegroepering.
Volgens Teheran zou de muja
hedien de aanslagen met de Is
raeli's hebben opgezet om de
aandacht af te leiden van een
bloedige aanslag van de muja
hedien in de Iraanse stad Mas-
hhad, waarbij op 20 juni 26
mensen om het leven kwamen.
Met het eigenzinnige scena
rio, dat gisteren door radio Te
heran naar buiten werd ge
bracht, gaat Iran frontaal in te
gen de door Israël en de Vere
nigde Staten geuite verdenking
dat de aanslagen het werk zijn
van de door Iran gefinancierde
Hezbollah.
De vermoedelijke pleger van
de aanslag in Mashhad is giste
ren in een ziekenhuis overle
den. De man had bij zijn aan
houding, begin deze week, en
kele schotwonden opgelopen.
Hij zou lid zijn geweest van de
mujahedien.
hamburg Brandweerlieden en andere reddingswerkers zoeken naar overlevenden tussen het puin van
een flat in een voorstad van Hamburg waar zich vannacht een gasexplosie voordeed. Bij de explosie zijn
drie doden en zes gewonden gevallen. De ontploffing verwoestte alle woningen op de begane grond van
het negen verdiepingen hoge gebouw. De oorzaak van de klap wordt gezocht in een lekkende gaslei
ding. foto epa markus beck
Honderden doden bij branden Polen
warschau Bij bos- en weidebranden in Polen zijn in een maand
tijd 367 mensen omgekomen. Dat heeft de brandweercentrale ii
Warschau gisteren meegedeeld. Het aantal gewonden bedroeg
1472, onder wie 76 brandweermannen. In totaal werden in juli
in Polen 22.129 branden geteld.
Geldlopers beroofd van 2,5 miljoen
londen Bij een beroving van twee geldkoeriers op de Londense
luchthaven Heathrow is een miljoen pond (2,5 miljoen gulden)
buitgemaakt. De drie overvallers bespoten de koeriers met gas
en namen vervolgens de koffers met bankbiljetten mee. De roof
speelde zich op klaarlichte dag af op een druk parkeerterrein bij
de luchthaven, maar niemand greep in.
Ecuador weigert Europees 'gif-schip'
quito Ecuador heeft gisteren een schip met gif uit Europa de
toegang geweigerd. Het Kroatische schip, de Triglav, was met
een lading zware metalen en oude medicijnen aan boord op
weg naar de haven van Guayaquil. Een milieu-organisatie lichtte
de Ecuadoraanse regering in over de komst van het schip. Eer
der weerde Colombia het schip.
Balaguer blijft president
3 domingo Bijna drie maanden na de presidentsverkiezin
gen in de Dominicaanse Republiek op 16 mei is de zittende pre
sident, Joaquin Balaguer, alsnog uitgeroepen tot winnaar. De
verkiezingscommissie deelde vanmorgen mee dat Balaguer een
nipte meerderheid van 22.000 stemmen behaalde (42,4 procent
van de stemmen). Zijl. rivaal behaalde 41,4 procent van de
stemmen.
Bolivianen schrijven langste brief
la paz» In de straten van de Boliviaanse hoofdstad La Paz wordt
vandaag 's werelds langste brief tentoongesteld. De Bolivianen
hopen met hun geschrift, dat een lengte heeft van zeven kilome
ter, opgenomen te worden in het Guinness-boek. Ruim 23.000
Bolivianer. schreven een stukje.
I Mijnexplosie in Papua-Nieuw-Guinea
port Moresby Bovengrondse explosies bij een goudmijn in Pa-
pua-Nieuw-Guinea hebben mogelijk aan elf mensen het leven
gekost. Volgens de autoriteiten deden zich gisteren bij de mijn in
Porgera twee explosies voor. Onmiddellijk brak er een felle
brand uit, die niet kon worden geblust wegens het gevaar van
nieuwe ontploffingen. Het vuur ging uiteindelijk door de hevige
regen uit. De elf mijnwerkers worden officieel nog vermist maar
zijn waarschijnlijk dood.
Dode bij busongeluk in Duitsland
krumbach Bij een ongeluk met een Belgische autobus op de
Autobahn bij het Duitse Würzburg-Kempten is gisteren een
achtjarig meisje om het leven gekomen. Zesendertig andere kin
deren en acht volwasssen raakten gewond. Het ongeluk gebeur
de toen de bestuurder van de Belgische bus op de Donaubrug in
de omgeving van Neu-Ulm een vrachtwagen wilde inhalen.
Daarbij raakte hij de vrachtauto, waarna beide voertuigen be
gonnen te slingeren en op de verkeerde weghelft terecht kwa
men.
Albtransport vliegt niet meer
tirana De enige nog vliegende Albanese luchtvaartmaatschap
pij Albtransport houdt het voor gezien. Wegens de aanhoudende
verliezen en omdat er geen koper kan worden gevonden voor de
'in Oostenrijkse handen verkerende aandelen werden maandag
alle vluchten stilgelegd. Oostenrijk wilde geen geld meer in de
maatschappij steken en er was op dat moment geen andere
partner.
Eén Woodstock-herdenking
afgelast, de ander in 't slop
tew york anp/gpddie begin deze week zou eindi
gen, is verlengd tot 11 augustus,
de twee festivals die de Woodstock '94, dat op 12, 13
»5ste verjaardag van Woodstock en 14 augustus plaatsvindt in
lerdenken gaat niet door. De Saugerties (zo'n 50 kilometer
organisatie van Bethel '94 be- van Bethel), wordt georgani-
iloot daartoe, omdat nog maar seerd door dezelfde r
1650 kaartjes verkocht waren, het festival in 1969 organiseer-
Vlinimaal 50.000 bezoekers den. Dit programma omvat een
zouden nodig zijn geweest om dwarsdoorsnee van de popmu-
de kosten van het herdenkings- ziek van de afgelopën 25 jaar.
estiva! te dekken. Afgezien van Bob Dylan en Joe
Op Bethel '94 zou de nadruk Cocker, die ook in 1969 optra-
iggen op de namen uit het ver- den, zijn bijvoorbeeld ook
leden, zoals Richie Havens, Aerosmith en de Red Hot Chili
Fleetwood Mac, Melanie en Peppers present.
Blood, Sweat and Tears. Het Het nu afgelaste Bethel '94
festival, gepland op 13 en 14 au- kampte vanaf het begin met
Justus, zou zich afspelen op de- problemen. Zo haakten finan-
zelfde plek als waar Woodstock ciers af, waardoor initiatiefne-
kwart eeuw geleden werd mer Sid Bernstein opnieuw de
gehouden. boer op moest voor geld. De
Bij het concurrerende festival plannen voor Bethel '94 waren
Woodstock '94 dat wèl de pas vorige week klaar. Ook werd
de legendarische Bernstein geconfronteerd met
tappening mocht overnemen, het veel grotere en ambitieuzere
valt de verkoop ook tegen. Afge- Woodstock '94, dat kan be
open weekeinde lagen er nog schikken over sponsors als Pep-
100.000 van de 250.000 toe- si.
'angskaartjes op een koper te
wachten. De verkoopperiode
Doedajev ontkent coup
ben om de Kaukasische repu
bliek, waar 1,2 miljoen r
De president van Tsjetsjenië, wonen, binnen te vallen. Vol-
Dzjochar Doedajev, zou giste- 'gens hem is Rusland vastbeslo-
door de oppositie zijn afge- ten om de republiek op 6 sep-
De 'tijdelijke raad' van de tember, de derde verjaardag
oppositie heeft de macht over- van de Tsjetsjeense onafhanke-
genomen en gezegd 'in mei of lijkheid, te bezetten,
juni 1995' vervroegde verkiezin- Doedajev schilderde zijn te-
uit te schrijven. Wie de af- genstanders af als 'twee of drie
gezette president blijft steunen, individuen die samenspannen
maakt zich volgens de raad met het Kremlin en de Russi-
schuldig aan een misdaad tegen sche speciale diensten', en
het Tsjetsjeense volk. De repu- noemde hen verraders die de
bliek in de Russische Kaukasus, weg bereiden voor een Russi-
streeft naar afscheiding van sche militaire interventie.
Rusland en verklaarde zich drie De autoriteiten in Grozny, de
jaar geleden onafhankelijk. hoofdstad van Tsjetsjenië, be-
De Tsjetsjeense autoriteiten nadrukken dat Doedajev nog
hebben de staatsgreep ontkend steeds stevig in het zadel zit. De
en de arrestatie gelast van de Russische media melden echter
door Moskou gesteunde oppo- dat hij nog slechts enkele gebie-
sitieleiderOemarAvtoerchanov, den en de hoofdstad Grozny in
tan het hoofd staat van de handen heeft,
raad. Doedajev beschuldigt
Moskou ervan plannen te heb-
BELGRADO-SARAJEVO AFP-Rtr-DPA
De Servische regering heeft gis
teren opnieuw gedreigd alle be
trekkingen met de leiders van
de Bosnische Serviërs te verbre
ken als zij het vredesplan van de
internationale contactgroep
blijven afwijzen. President
Milosevic van Servië repte in
een boze brief aan de Bosnische
Serviërs over 'verraad' en ver
weet de Bosnische Serviërs 'een
misdaad te begaan tegen hun
eigen mensen'.
De Bosnische Serviërs had
den gevraagd om nieuwe on
derhandelingen over het vre
desplan van de contactgroep.
Dit werd echter door alle leden
van de groep (de Verenigde Sta
ten, Rusland, Duitsland, Frank
rijk en Groot-Brittannië) afge
wezen. Zij hadden een 'ja' zon
der voorwaarden geëist op hun
plan voor een opdeling van
Bosnië-Hercegovina.
In Sarajevo besloten de mos
lims en de Bosnische Serviërs
dat de acties van sluipschutters
zullen worden opgeschort.
Noch over de heropening van
de toegangswegen naar de
Bosnische hoofdstad noch over
de vrijlating van krijgsgevange
nen werd echter een akkoord
bereikt. Volgens de Bosnische
Serviërs zijn de moslims op gro
te schaal bezig wapens naar Sa
rajevo te smokkelen. Bovendien
zou het Bosnische regeringsle
ger volgens de Serviërs begon
nen zijn met een aanval op het
plaatsje Visoko, ongeveer 40 ki
lometer ten noordwesten van
de stad.
Premier bereid meer afstand te nemen van Fininvest
boze tongen willen doen gelo
ven, maar voorstander van een
juist evenwicht tussen de poli
tiek en de magistratuur."
Berlusconi verdedigde het vo
rige week door hem gedane
voorstel om zijn holding Finin
vest te laten beheren door een
persoon die verantwoording is
verschuldigd aan een onafhan
kelijk 'garantie-comité'. Maar
hij voegde eraan toe met het
parlement te willen praten over
de te volgen procedure.
De oppositiepartijen en ook
coalitiegenoot Bossi verwierpen
het nu op tafel liggende voor
stel, omdat het te weinig garan
ties biedt voor een werkelijke
belangenscheiding.
Berlusconi lijkt nu bereid een
nog drastischer scheiding aan te
brengen. „Aan de andere kant",
zo zei de premier, „is het niet
mijn schuld dat het oude poli
tieke systeem is ingestort en de
kiezers aan mij hebben ge
vraagd te regeren."
T7C de mujahedien
Wapenhandel
VS groeit in
Derde Wereld
Het Amerikaanse aandeel in de
wapenhandel met de Derde
Wereld is vorig jaar gestegen tot
14,8 miljard dollar (ongeveer
26,5 miljard gulden). Daarmee
hebben de Amerikanen een
marktaandeel van bijna 73 pro
cent. Dat blijkt uit een onder
zoek van het Congres. In het
onderzoek werd alleen rekening
gehouden met de verkoop van
wapens aan regeringen. De par
ticuliere verkopen zijn veel ge
ringer en zijn vorig jaar verder
afgenomen. De grootste klanten
van de VS waren Saudi-Arabië
en Koeweit.
Volgens het rapport gaven
Saudi-Arabië en Irak tussen
1986 en 1993 respectievelijk
55,6 miljard dollar en 22,7 mil
jard dollar uit aan wapens. Bei
de landen gingen daarmee aan
kop in de Derde Wereld.
China verloor vorig jaar ter
rein op de wapenmarkt, net als
de vier grote Westeuropese wa
penfabrikanten Frankrijk,
Groot-Brittannië, Duitsland en
Italië. Rusland wist de verkopen
in vergelijking met 1992 op te
voeren van 1,5 miljard dollar
naar 1.8 miljard, maar dat is
nog altijd veel minder dan het
aandeel dat de voormalige Sov
jetunie in de Derde Wereld had.
Het rapport beveelt Ameri
kaanse politici aan de belangen
van de wapenindustrie af te we
gen tegen de doelstelling van de
regering om grootscheepse wa
penverkopen naar onstabiele
regio's in de Derde Wereld in te
krimpen.
De voorzitter van de Russische
beleggingsmaatschappij MMM
moet vandaag tekst en uitleg
geven over de enorme proble
men waarin het omstreden
fonds de afgelopen week is te
rechtgekomen. Sergej Mavrodi
moet van de autoriteiten vertel
len waaruit de activiteiten van
zijn fonds bestaan 'om het pu
bliek een beter inzicht te geven
in hetgeen gaande is'.
Rusland kent geen wet die be
drijven" verplicht hun bezighe
den te omschrijven. Het Russi
sche ministerie van financiën
vermoedt dat MMM een zoge
noemd piramidefonds is, dat
het geld van nieuwe beleggers
gebruikt om het aan bestaande
aandeelhouders uit te keren.
Dat gaat goed zo lang zich nieu
we beleggers melden maar zo
dra die weg blijven, zakt het sys
teem als een kaartenhuis in el
kaar.
Mavrodi heeft ontkend dat
MMM een piramidefonds is. Hij
zegt het geld van Russische
spaarders te investeren in aan
delen, te gebruiken om te spe
culeren op de valutamarkt en
om kortlopende leningen uit te
schrijven.
Het fonds kwam vorige week
in moeilijkheden toen het mi
nisterie van financiën verklaar
de niet garant te willen staan
voor een serie nieuw uit te ge
ven aandelen. Tienduizenden
aandeelhouders eisten daarop
hun geld terug. De stukken die
vorige maand een koers van
120.000 roebel (104 gulden)
hadden bereikt, zouden bij het
inwisselen niet meer dan 1000
roebel opleveren. Talloze, voor
al kleine Russische spaarders
die rendementen tot 3000 pro
cent per jaar werd beloofd,
raakten zo in één klap hun kapi
taaltje kwijt.
De belangrijkste partij in de Italiaanse regeringscoalitie,
Lega Nord, heeft premier Berlusconi gisteren in het zadel
gehouden, maar geëist dat de mediamagnaat meer af
stand neemt van zijn concern Fininvest. Volgens de lei
der van Lega Nord, Bossi, kan de premier via zijn zes TV-
zenders de publieke opinie in Italië te veel manipuleren.
ROME EELCO VAN DER LINDEN
CORRESPONDENT
De Italiaanse premier maakte
gisteravond tijdens een parle-
mentsdebat duidelijk dat hij
niet bereid is de handdoek in de
ring te gooien. Hij meent dat hij
nog steeds het vertrouwen van
de kiezers geniet en dat zijn
centrum-rechtse kabinet een
lang leven zal zijn beschoren.
Naar de verklaring was reik
halzend uitgekeken. De opposi
tie verlangde vooral ophelde
ring over Berlusconi's recente
aanvallen op de magistratuur
en de wijze waarop hij politieke
en zakelijke belangen denkt te
kunnen scheiden.
Berlusconi hamerde erop dat
zijn regering een duidelijke
breuk met het verleden heeft
bewerkstelligd en dat hij trouw
zal blijven aan het mandaat van
het electoraat. „Een regering die
een mandaat heeft, moet rege-
De premier besteedde overi
gens weinig woorden aan het
conflict met de magistratuur.
Hij bagatelliseerde het in
middels ingetrokken decreet
dat voorarrest in corruptiezaken
onmogelijk maakt, met te zeg
gen dat het bedoeld was om de
rechten van de burger te be
schermen. „Wij zijn niet de vij
anden van de magistraten, zoals
