Syrië moet zich
blijven wapenen
Buitenland
Regering laat slachtoffers
van MMM in de kóu staan
Fransen blijven langer in Rwanda
Bosbranden teisteren VS
Greenpaece mengt zich in
Frans-Spaanse tonijnoorlog
Plan Berlusconi vindt
weinig instemming
Anti-joodse terreur beraamd
door mede-oprichter Hezbollah
'Houding Bosnische Serviërs
kan tragische gevolgen hebben'
MAANDAG 1 AUGUSTUS 1994
Agence France Presse
Onweer veroorzaakt miljoenenschade
brussel Hevig onweer heeft vannacht voor miljoenen guldens
schade veroorzaakt in België. Vooral Waals-Brabant werd getrof
fen. In Geldenaken moesten de bewoners van 45 ondergelopen
huizen worden geëvacueerd. Op sommige plaatsen viel in tien
minuten tijd 1,5 meter regen. Het noodweer beschadigde we
gen, huizen en landerijen. Voor veel boeren in de streek is de
oogst door overstromingen zo goed als verloren.
Neo-nazi's vallen kampeerders aan
maagdenburg» Tien neo-nazi's met laarzen en camouflagebroe
ken aan hebben zaterdagavond buiten Maagdenburg in de oos
telijke Duitse deelstaat Saksen-Anhalt kampeerders aangevallen.
Een man raakte zo ernstig gewond dat hij in het ziekenhuis
moest worden opgenomen. De politie verrichtte na het incident
in Schkortleben geen arrestaties.
Maoïsten doden 16 politieagenten
new delhi Communistische rebellen in de feodale Indiase deel
staat Madhya Pradesh hebben zaterdag 16 politieagenten ge
dood door onder hun voertuig een bom te laten ontploffen en
hen vervolgens te beschieten. Feodale landeigenaren in Madhya
Pradesh hebben vaak nog boeren als 'lijfeigenen'. De radicale
communisten hebben veel steun onder de bevolking omdat zij
het opnemen tegen corrupte politiemensen en overheidsfunc
tionarissen.
NASA-robot Dante daalt af in vulkaan
mount spurr» De robot Dante II van het Amerikaanse ruimte
vaartbureau NASA is vrijdag begonnen met een afdaling in de
stomende krater van de vulkaan in Mount Spurr in Alaska. De
770 kilo wegende robot met zijn spinachtige poten wordt geleid
vanuit het 130 kilometer oostelijker gelegen Anchorage. NASA
hoopt dat de test leidt tot robot-verkenningen op andere plane
ten als Mars, Neptunus en de manen van Jupiter.
Nobelprijswinnares Hodgkin dood
londen De beroemde Britse geleerde Dorothy Hodgkin, die in
1964 de Nobelprijs voor de scheikunde kreeg voor haar werk
met penicilline en insuline, is de afgelopen week in haar huis in
midden-Engeland overleden aan de gevolgen van een beroerte.
Dit hebben haar nabestaanden gisteren meegedeeld. Hodgkin
werd 84 jaar.
Giftige steekvissen voor Britse kust
londen Voor de Britse kust zijn pietermannen gesignaleerd, gif
tige steekvissen die normaal gesproken in warm oeverwater
zwemmen. Hun verschijning heeft waarschijnlijk te maken met
het uitzonderlijk warme weer. De vissen spuiten met hun stekels
zoveel gif dat ze gemakkelijk een verzwakte oudere of een baby
kunnen doden. In Bournemouth moest een 4-jarige jongetje in
het ziekenhuis worden opgenomen na in zijn voet te zijn gesto
ken.
moskou hansgeleunse
correspondent
'De miljoenen bedrogen aan
deelhouders van het omstreden
Russische beleggingsfonds
MMM hoeven niet op financiële
compensatie van de Russische
regering te rekenen. Premier
Tsjernomydrin zei gisteren dat
de kopers van MMM-aandelen
en waardepapieren hadden
kunnen weten dat ze deelna
men aan een gokspel.
Volgens de autoriteiten is de
dramatische koersval van de
MMM-aandelen vooral te wij
ten aan de piramide-constructie
die het bedrijf hanteerde. De
MMM-kopers kregen hun enor
me winsten (3.000 procent op
jaarbasis) uitbetaald van het
geld dat nieuwe MMM-beleg-
gers inbrachten. Bedrijfspresi-
derit Mavrodi, die nu spoorloos
zou zijn, ontkent dit.en zegt dat
MMM het beleggersgeld ge
bruikte voor activiteiten op de
internationale valutamarkten
en voor investeringen in Russi
sche bedrijven.
Tsjernomyrdins harde opstel
ling geeft aan dat de regering na
aanvankelijke verwarring vo
rige week werd bekendgemaakt
dat er een plan zou komen om
de zwaarst gedupeerden
enigszins te compenseren nu
haar handen van de zaak af
trekt.
lacoruna»
j Het vlaggeschip van dé milieu
beweging Greenpeace, de Rain
bow Warrior, is zaterdag in de
I jGalicische haven La Coruna
aangekomen om Spaanse vis
sers bij te staan in hun conflict
met Franse collega's over het
gebruik van grote drijfnetten
voor de tonijnvangst. De voor
zitter van Greenpeace in Span-
je, Xavier Pastor, zei op een
persconferentie aan boord van
de Rainbow Warrior dat Green
peace de Spaanse vissersboten
j steun zal geven.
Spaanse vissers begonnen
j twee weken geleden een
i 'tonijnoorlog' tegen Franse col
lega's met het enteren van de
President Assad negeert oproep van premier Rabin
Syrië heeft 'het recht en de plicht' wapens te kopen om
zich tegen Israël te verdedigen. De Syrische president,
Assad, zei dit vandaag in een toespraak ter gelegenheid
van de 49ste verjaardag van het Syrische leger. Volgens
Assad is Israël vastbesloten het militaire overwicht over
de Arabische staten te handhaven. Hij kwam met zijn
uitspraken nadat de Israëlische premier, Rabin, Syrië gis
teren had opgeroepen een vredelievend gebaar jegens Is
raël te maken. Daaraan ging Assad verder voorbij.
danië en de PLO het front van
Arabische staten hebben ver
zwakt.
Israël en de PLO onderteken
den in september vorig jaar een
vredesakkoord. Koning Hussein
van Jordanië en de Israëlische
premier Rabin sloten vorige
week een akkoord dat een for
meel einde maakt aan de staat
van oorlog tussen beide landen.
De vredesonderhandelingen
van Israël met Syrië en Libanon
liggen echter al geruime tijd stil.
Syrië wil dat Israël zich eerst
volledig terugtrekt van de in
1967 op Syrië veroverde Golan
Assad verwees naar de Israëli
sche drang om voorop te blijven
lopen met de aankoop van de
nieuwste produkten van de wa
penindustrie. „Dus is het ons
recht en onze plicht onze natie
te voorzien van de methoden
om ons land te verdedigen", al
dus de president.
Hij veroordeelde tegelijkertijd
Jordanië en de Palestijnse PLO
voor het sluiten van afzonderlij
ke vredesakkoorden met Israël.
Assad noemde geen namen,
maar maakte duidelijk dat Jor-
Hoogvlakte. Ook steunt Assad
de eis van Libanon dat Israël
zijn troepen moet terugtrekken
uit Zuid-Libanon. Israël wil ech
ter eerst een volledige vrede
met Damascus voor er over te
rugtrekking van troepen kan
worden onderhandeld.
Premier Rabin riep Syrië gis
teren nog op tot snelle onder
handelingen. Na zijn gesprek
met de Egyptische president,
Mubarak, in de Egyptische bad
plaats Taba zei Rabin dat Israël
aan „bepaalde vereisten" moet
voldoen om het conflict met Sy
rië op te lossen. Maar Rabin gaf
geen nadere toelichting op die
vereisten. Wel zei hij dat Syrië
aan bepaalde voorwaarden'
moet voldoen voor Israël zich
van de Golan-hoogten zal te
rugtrekken. „Syrië moet in zijn
openbare diplomatie en optre
den iets doen dat het volk van
Israël ervan zal overtuigen dat
Damascus vrede wil", aldus Ra
bin.
UPI United Press International
Toeristenvloed
stokt in files en
luchtvaartactie
Bij het begin van de Franse va
kanties zijn het afgelopen week
einde duizenden toeristen ge
strand in lange files. Op de tra
ditionele 'zwarte zaterdag' ston
den miljoenen automobilisten
in de brandende zon te bakken.
Op de A7 van Lyon naar de
Franse Middellandse-Zeekust
stonden 's ochtends al files van
in totaal 100 kilometer lang. Rij
en van dertig kilometer vorm
den zich bij de tolstations en
andere knooppunten op de AIO
van Parijs naar Bordeaux.
Het luchtverkeer in Zuid-Eij-
ropa heeft gisteren opnieuw
langdurige vertragingen opgelo
pen doordat verkeersleiders in
Zuid-Frankrijk ondanks de gro
te vakantiedrukte weigerden
overwerk te doen. De verkeers
leiders in Aix-en-Provence, die
een week eerder voor drie da
gen in staking gingen om meer
personeel en betere pensioen
voorzieningen te eisen, vertik
ten het nu om langer te werken
dan de reguliere 32 uur. Vluch
ten vanaf Nice, Marseille of Cor
sica liepen tot tweeëneenhalf
uur vertraging op evenals ver
keer van en naar Spanje, P<0£-
tugal, Italië en Tunesië ondqiv
vond hinder van de Franse ^c-
Rabin schudt Mubarak de hand.
Balladur zwicht voor internationale druk
GOMA AP-GPD-Rtr-AI
Ook na 22 augustus zullen Franse troepen
in Rwanda en Zaïre blijven, voorlopig voor
een of twee weken. De Franse premier, Bal
ladur, heeft dat gisteren laten weten. Hij
was op bezoek in het door Rwandese vluch
telingen overstroomde Goma in Zaïre.
Met zijn toezegging gaf Balladur toe aan
internationale druk. De Verenigde Naties
vrezen voor een nieuwe stroom vluchtelin
gen naar Zaïre als de Fransen hun 'veilige
zone' in Zuidwest-Rwanda ontruimen. Se
cretaris-generaal Boutros Boutros-Ghali
had gevraagd een deel van de 2.500 Franse
militairen in Rwanda en Zaïre te laten, al
dus Balladur.
In het internationale koor voegden zich
ook (je Nederlandse Europarlementariërs
Van Bladel (PvdA) en Bertens (D66). Zij
keerden gisteren terug van een tocht naar
het Rwandees-Zaïrese grensgebied. Ze
noemden terugtrekking van de Franse troe
pen een 'tijdbom': „Als die ontploft dreigt
een nog veel grotere ramp dan die zich nu
voltrekt". De Fransen dwingen onder de
Hutu-vluchtelingen door hun moderne wa
pens en geoliede optreden veel meer res
pect af dan de vaak terughoudend optre
dende en slecht bewapende VN-blauwhel-
men die voor hen in de plaats moeten ko-
Het Nederlandse ministerie van defensie
stuurde gisteren opnieuw een vliegtuig met
materieel en personeel naar Goma. Een An-
tonov-transportvliegtuig vertrok gisteren
van de luchtbasis Soesterberg naar het
rampgebied. Het toestel heeft onder meer
negen vrachtwagens, zes waterwagens en
twee Landrovers aan boord, alsmede alge
mene hulpgoederen en noodrantsoenen.
De hulp maakt deel uit van het aanbod dat
de Nederlandse regering ruim een week ge
leden deed ten behoeve van de humanitaire
operatie in Goma. Er vlogen ook tien mili
taire chauffeurs en monteurs mee. Defensie
heeft voor de komende dagen nog meer
hulpvluchten op de agenda staan.
De Britse regering heeft aangekondigd
dat 600 Britse militairen naar Afrika gaan
om de Verenigde Naties bij hun hulpactie te
ondersteunen. Vandaag vertrekken de eer
ste 60 Britten naar de Rwandese hoofdstad
Kigali. Daar is gisteren al een contiungent
Amerikaanse militairen gearriveerd. De
Amerikanen gaan het vliegveld van Kigali
verbeteren, zodat het kan worden gebruikt
voor hulptransporten. Nu is het daai
nog ongeschikt.
Medisch dossier Lady Di
gestolen uit kamer arts
londen ce es van zweeden
Medische gegevens van prin
ses Diana zijn gestolen uit de
kamer van haar arts. Dit heeft
de Britse politie dit weekeinde
bekend gemaakt. De gege
vens hebben betrekking op de
periode waarin de prinses aan
boulimia nervosa leed, een
eetstoornis. Ze bevonden zich
in de draagbare computer van
de arts. Het apparaat werd tij
dens de lunchpauze gestolen.
Volgens Andrew Morton,
auteur van het geruchtma
kende boek Diana - Her True
Story, werd Lady Di's eet
stoornis veroorzaakt door hur
welijksperikelen. Tijdens haar
jarenlange, depressie zou de-
prinses vijf 'zelfmoordpogin
gen hebben gedaan. Gevreesd
wordt dat de computer ook
informatie bevat over het hu,-
welijk van Diana en prins,
Charles, die vorige maand in
een televisieinterview publie-'.
kelijk toegaf dat hij haar onG.
rouw was geweest. De dier
zou kunnen proberen de in
formatie te verkopen aan de
boulevardpers.
De kans dat enige krant itT"
Engeland dit soort gegevens
zou publiceren, wordt echter
klein geacht. De Daity Mirror
werd vorig jaar alom gelaakt
voor de publikatie van foto's
van prinses Diana in een
sportschool. Deze foto's wa- -
ren genomen met een verboc-n
gen camera. De prinses wei
gerde vorige week een minne
lijke schikking met de Mirror
te treffen,, pat betekent dat de
krant tot een ongekend hoog
bedrag aan smartegeld kan
wórden veroordeeld.
Franse trawler La Gabrielle, die
naar een Spaanse haven werd
gesleept om aan te tonen dat de
Franse vissers grotere netten
gebruiken dan door de Europe
se Unie zijn toegestaan.
De Spaanse vissers gebruiken
volgens Pastor kleinere netten,
die ecologisch het meest ver
antwoord zouden zijn. De grote
Franse drijfnetten richten forse
schade aan onder andere dier
soorten zoals dolfijnen, walvis
sen, zeeschildpadden en water
vogels.
De Rainbow Warrior zal on
der meer Spaanse vissers verge
zellen en in de Atlantische Oce
aan de grootte van Franse drijf
netten obsei
wenatchee» Uitgebrande auto's zijn vrijwel het enige restant van de auto- en huishoudartikelenwinkel die in Wenatchee ten prooi viel aan een van
de bosbranden die het noordwesten van de Verendigde Staten momenteel teisteren. Honderden branden bedreigen de inwoners van in toaal acht
staten. Vanuit zowel Washington en Oregon als Idaho, Montana, Utah, Nevada, California en Wyoming werden vanmorgen branden gemeld die
niet meer in de hand waren te houden. In totaal heeft het vuur inmiddels 32 huizen en andere gebouwen alleen al in de staat Washington met de
grond gelijk gemaakt. foto reu
correspondent
Het vrijdag door de Italiaanse
premier Berlusconi gepresen
teerde plan dat een einde moet
maken aan de belangenconflic
ten tussen de ondernemer en
de politicus Berlusconi, is dit
weekeinde verworpen door coa
litiepartner Umberto Bossi, lei
der van de Lega Nord. Eerder
bedankte president Scalfaro
voor de hem toebedeelde ga-
rantierol.
Berlusconi's plan is een vari
ant op de 'Blind Trust', een con
structie die in de Verenigde Sta
ten wordt gebruikt als onderne
mers een publieke functie gaan
bekleden. De ondernemer
brengt al zijn bezit, inclusief
aandelenpakketten, obligaties
en onroerend goed, onder in
een fotids dat beheerd wordt
door een onafhankelijke (blin
de) instantie, meestal een inves
teringsbank. De ondernemer
krijgt pas weer zeggenschap
over zijn bezit op het moment
dat zijn ambtsperiode afloopt.
Het Italiaanse plan is opge
steld door de premier en de
'drie wijzen' die bij het aantre
den van Berlusconi de opdracht
kregen te waken over belangen
conflicten. Het voorziet in de
vorming van een 'controle-co
mité' dat benoemd wordt door
de president van de republiek
en beide voorzitters van het
parlement.
Het comité houdt toezicht op
het bezit van Berlusconi, waakt
over belangenconflicten en be
noemt, op voorspraak van Ber
lusconi, een beheerder vóór
diens holding Fininvest. Deze
persoon krijgt de competenties
die Berlusconi toekomen als "ei
genaar van de holding, maar
mag niet beslissen over ontstëg
en aan- of verkoop. De beheer
der is alleen rekenschap ver-
schuldigt aan het controle-co
mité. Volgens Umberto Bossi
biedt de 'blind trust all'italiana'
te weinig garanties voor een
werkelijke belangenscheidirig
en heeft Berlusconi met de be
noeming van de 'beheerder'
nog een te grote vinger in-dé
pap. Bossi vindt ook dat de pre
sident en de parlementsvoorzit
ters (Forza Italia-lid Scogmu
miglio en Lega-lid Êivetti) één
taak wordt gegeven die in strijd
is met de grondwet.
i LONDEN UPI-ANP
De terreurcampagne van de afgelopen- twee we
ken tegen joodse doelen is beraamd door een Li
banese moslim-extremist en mede-oprichter van
de radicale beweging Hezbollah. Dat heeft het
Britse dagblad The Sunday Telegraph gemeld.
Volgens de Israëlische geheime dienst Mossad
heeft een Palestijnse vrouw die lid van de Hezbol
lah is, de aanslagen van vorige week in Londen
gepleegd. Bij die terreuracties vielen 20 gewon
den.
De Telegraph meldt dat de 32-jarige Imad
Mugniyeh achter de aanslagen in Londen en die
op het gebouw van een joodse organisatie in
Buenos Aires, op 19 juli, zit. Bij de aanslag in Ar
gentinië verloren zeker 95 ménsen het leven.
Mugniyeh staat aan het hoofd van een speciale
eenheid in Teheran die aanvallen op joodse doe
len coördineert, aldus Midden-Oostenkenners.
„De bomaanslagen in Argentinië en Londen
waren geen geïsoleerde acties", zegt een niet na
der genoemde veiligheidsspecialist tegenover de
krant. „Ze maken deel uit van een systematische
campagne tegen joodse en Israëlische doelen in
heel de wereld, waarbij gebruik wordt gemaakt
van Mugniyeh's expertise."
Amerikaanse functionarissen zeggen bewijs te
hebben dat Mugniyeh ook verantwoordelijk is
voor de aanslagen op de Amerikaanse ambassade
in Beiroet in april 1983 en op de Amerikaanse en
Franse bases in Libanon in oktober van datzelfde
jaar. Daarbij kwamen meer dan 300 mensen om.
Mugniyeh, die ooit deel uitmaakte van de lijf
wacht van PLO-leider Arafat, zou ook banden met
het Ierse Republikeinde Leger (IRA) onderhou
den.
De aanslagen in Londen op de Israëlische am
bassade en op een gebouw van een joodse orga
nisatie zijn gepleegd door eén Palestijnse vrouw
van 55 60 jaar oud. Dat heeft een groep van 20
agenten van de Mossad, die de aanslagen in Lon
den onderzoekt, aan Britse collega's van MI6 la
ten weten, aldus de Sunday Times. De vrouw zou
tot terroristische aanslagen zijn overgegaan nadat
haar man en zoon, beiden lid van de terreurgroep
van Abu Nidal, vier jaar geleden omkwamen bij
een vuurgevecht met het Israëlische leger in
Züid-Libanon.
Dwarslaesiepatiënt bepleit zijn
euthanasie voor hof Straatsburg
barcelona «ruud pev
correspondent
Ramon Sampredo, een
Spaanse dwarslaesiepatiënt
die al 26 jaar aan zijn ziekbed
is gekluisterd, gaat naar het
hof voor de mensenrechten in
Straatsburg om zijn verzoek
om waardig te mogen sterven
kracht bij te zetten.
De 51-jarige Galiciër heeft
hiertoe besloten nadat zowel
de rechtbank als het Spaanse
grondwettelijke hof zich niet
competent had verklaard om
over zijn euthanasie-verzoek
uitspraak te doen.,
Sampedro was begin dit
jaar de eerste Spanjaard die
naar de rechtbank stapte om
legale euthanasie te beplei
ten. Bij een duik in zee, nu 26
jaar geleden, was hij op een
rots terecht gekomen en tot
aan zijn hoofd verlamd ge
raakt. Sindsdien bekijkt hij de
buitenwereld door een raam
en via de televisie. Daar heeft
hij nu genoeg van. „Na 26 jaar
kan ik zelf uitmaken of ik ver
der wil leven of sterven. Ik
ben niets meer dan een hoofd
op een dood lichaam. Als de
rechters niet willen meewer
ken, zit er voor mij niets an
ders op dan me doodhonge
ren", aldus Sampredo voordat
zijn zaak in februari van dit
jaar in Barcelona voorkwam.
Volgens de advocaat van
Sampredo, Jorge Aroyo, heeft
zijn cliënt alle kans om in
Straatsburg zijn gelijk te krij
gen. „Want hoe men het ook
wendt of keert, de Spaanse
grondwet erkent wel degelijk
het recht van een onderdaan
om zelf over dood of leven te
beschikken."
Servische leider dreigt steun aan Karadzic te staken
gelijkheid van nieuwe veilig
heidszones rond Zepa en het
door Nederlandse blauwhelmen
bewaakte Srebrenica wordt
overwogen. Servische provoca
ties zullen niet langer worden
geduld en de NAVO-luchtmacht
zal zo nodig worden ingezet om
een en ander af te dwingen.
De Bosnische regering heeft
kritisch gereageerd op de be
sluiten van de contactgroep van
ministers. Volgens de Bosnische
president Izetbegovic zijn zij
'tandeloos' en getuigen ze van
besluiteloosheid.
correspondent
De Servische machthebber Slo
bodan Milosevic heeft de Bosni
sche Serviërs gisteren met klem
opgeroepen het internationale
vredesplan voor een tweedeling
van Bosnië-Hercegovina alsnog
te accepteren, 'in het belang
van alle Serviërs'. Milosevic
waarschuwde zijn bescherme
lingen in Bosnië voor de 'tragi
sche consequenties' als de
Bosnische Serviërs een vredes
regeling blijven afwijzen. Hij
dreigde hen niet langer te zullen
steunen.
Milosevic deed zijn uitlatin
gen tijdens een bezoek van de
Russische minister van Kozyrev
(buitenlandse zaken) aan Bel
grado, die van de contactgroep
i buitenlandse
zaken van de Verenigde Staten,
de Europese Unie en Rusland
een nieuw mandaat kreeg om te
proberen de Serviërs alsnog in
het gareel te brengen. De con
tactgroep heeft de weerspanni
ge Bosnische Serviërs zaterdag
in Genève nog enkele weken
tijd gegeven om 'een positief
antwoord' te geven op het vre
desplan.
Intussen wordt de druk op
Radovan Karadzic en de zijnen
opgevoerd met een verscherp
ingvan de sancties tegen Servië,
waarvoor nog deze week een
resolutie zal worden voorgelegd
aan de Veiligheidsraad. Er zal
meer nauwlettend worden toe
gezien op het respecteren van
de veiligheidszones rond Sara
jevo en Gorazde, en ook de mo-
