Programma's Rtv
Marco Polo met camper naar Turkije
BBC lanceert in Japan nieuw TV-kanaal
MAANDAG 1 AUGUSTUS 1994
NEDERLAND 1
15.24
15.30
18.15
18.30
19.00
19.29
21.27
21.58
Candid camera.
Amerikaanse humor met
de verborgen camera
Rikkie de Raaf
Tekenfilmserie
Culturele antropologie.
Afl. 12
Journaal
Wild, wild world of ani
mals.
Natuurfilmserie. Afl.:
Monkeys of India
Plakboek van de revue.
Serie programma's waarin
Willy Walden en Ase Ras
mussen herinneringen op
halen. Herh
Tussen kunst kitsch
Tussen kunst kitsch.
Vervolg
Sesamstraat.
Kinderprogramma. Afl.:
Pijn
Ko de boswachter.
Jeugdprogramma. Pre
sentatie: Anton Gleuf
Ja, natuurlijk: Lifesense.
6-delige natuurfilmserie
over de relatie tussen
mens, dier en plant. Afl. 5
Woordroof.
Woordspel. Presentatie:
Henk Mouwe
Journaal
Zo vader zo zoon.
Spelprogramma. Presen
tatie: Gregor Bak
Help.
Gedramatiseerde verhalen
van alledag over kleine
criminaliteit en aanver
wante zaken.Vandaag:
Milieudelicten en joyri
ding
Hier en nu.
Actualiteitenrubriek
Cum laude.
Spelprogramma. Presen
tatie: Jos Brink
Burden of proof.
2-delige Amerikaanse mi
niserie. Met: Brian Den-
nehy, Hector Elizondo,
Victoria Principal e.a. Afl.
2. Advocaat Sandy Stern
probeert er achter te ko
men waarom zijn vrouw
na 31 jaar huwelijk zelf
moord heeft gepleegd.
Wanneer hij de waarheid
op het spoor komt, moet
hij de mening over zijn
vrouw grondig herzien
Miniatuur.
De bijzondere plek in het
leven van bijzondere men
sen. Vandaag: De plek van
Luuk Deventer
Journaal
NEDERLAND 2
17.58
18.00
18.15
De verborgen schatten van
het Russische keizerrijk.
Documentaire over de
kostbare kunstschatten
uit de Rüssische Gouden
Eeuw, die lang achter het
IJzeren Gordijn verborgen
bleven
Voor de grap.
Serie cabaretprogram
ma's met liedjes en con
férences uit het na-oor-
logse cabaret. Afl. 5
De familie Keuzekamp.
Afl. 43
2 vandaag
Journaal
Actualiteiten.
Presentatie: Tineke Ver
burg of Jaap Jongbloed
Hoofdpunten uit het nieuws
gevolgd door het weer
Studio sport
Safari rond de wereld
Serie reisverslagen van
avonturier Alby Mangels
Te land, ter zee en in de
lucht.
Serie spelprogramma's.
Afl. 4: Uitpakken wegwe
zen. Presentatie: Jack van
Gelder en Simon van der
Ben
i Schone sthijn
Engelse comedyserie. Hy
acinth raakt bedolven on
der de problemen die haar
familie veroorzaakt. Die
problemen echter zijn niet
haar grootste zorg, maar
ze vindt het wel erg dat de
schone schijn die zij heeft
opgebouwd, door al deze
problemen teniet wordt
gedaan
Ingang Oost.
13-delige serie reportages
over de dagelijkse gebeur
tenissen op de afdeling
Eerste Hulp van het VU-
ziekenhuis in Amsterdam.
Afl. 13
I Top cops.
Reportageserie over het
dagelijkse leven van poli-
tie-agenten. Afl. 23
i Wereld Ruiter Dagen
i Middernacht-klassiek.
Concerto Grosso voor 4
violen en strijkorkest van
Vivaldi en Vioolconcert
opus 7 nr. 2 van Leclair,
uitgevoerd door het Or
chestra Jear^-Frangois
Paillard met Gerard Jarry.
Herh
Journaal
Einde
NEDERLAND 3
22.00
22.15
22.30
00.45
00.50
i Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Einde
i Villa Achterwerk.
Met: Wie was je opa's opa
opa? Serie over kinderge
schiedenis. Afl. 10: Anna.
Herh
Studio Achterwerk.
Kinderen zetten zichzelf
op de foto
i Journaal
Comedy op 3:
Mary Hartman, Mary Hart
man. Amerikaanse come
dyserie. George komt in
paniek thuis
i A bit of Fry and Laurie.
Engelse comedyserie.
Stephen Fry en Hugh Lau
rie stellen het belachelij
ke en hypocriete in de sa
menleving aan de kaak
I Marco Polo Nederland -
Turkije.
5-del ige serie over Turken
die vanuit Nederland via
de Oost-Europaroute op
vakantie gaan naar hun
geboorteland
l Itch.
Engelse film van Beeban
Kidren. Over een jongen,
die aan liften verslaafd is.
Met: Alexei Sayle e.a.
Hart Ziel.
5-delige serie muziekpro
gramma's van Leon Gie-
sen. Afl. 2: Begeleiders
Kapa kunjani.
Serie waarin Saskia Vre-
develd wekelijks via een
videobrief verslag uit
brengt over de situatie die
ze aantreft in Zuid-Afrika
Journaal
Sportjournaal
Nova.
Actualiteitenprogramma.
Presentatie: Paul Witte-
man
Trekking dagelijkse lotto
South Bank Show.
Engels kunstprogramma.
Vanavond: Alice Walker,
schrijfster van o.a. The
color Purple. Herh
Goodwill Games.
Samenvatting van de van
daag gehouden wedstrij
den
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Einde
SELECTIE
i de lucht' het onderdeel: Uitpakken en wegwezen. (Nederland 2,20.14
MAANDAG
Marco Polo Nederland-Turkije Serie over
ken als zij, vanuit Nederland, via de
Oost-Europa-route'op vakantie gaan
naar hun geboorteland. Deze serie is een
vervolg op de in het afgelopen wintersei
zoen uitgezonden serie over de Amster
damse Marco-Polo-buurt. Een groot deel
van de Turkse buurtbewoners, familiele
den en vrienden, ook elders in Neder
land, brengt de vakantie door in het ge
boorteland. Nu de weg door Joegoslavië
is geblokkeerd, voert de route via Oos
tenrijk, Hongarije, Roemenië en Bulga
rije, landen die de Turkse reizigers over
het algemeen niet zeer vriendelijk ge-
Nederland 3 19.18
Itch Engelse film van Beeban Kidren
Met: Alexei Sayle e.a. Rittlblatt is een
man die zijn leven wijdt aan liften. Hij
duimt zich een weg door het Britse Col
chester, waar hij wordt afgezet op een
rotonde bij een uitgestrekte woonwijk.
Dan wordt hij overmand door een ernstig
lifters block en slaagt hij er - gedurende
een jaar - niet in om weg te komen. Op
de rotonde wordt het steeds gezelliger
Nederland 3 19.53
Hart Ziel Aflevering 2: Begeleiders.
Anthony Woodrow, eerste contrabassist
van het Rotterdams Philharmonisch Or
kest. Vormt ook al jaren een duo met ba-
rokcellist Anner Bijlsma Tony Levin,
bassist en 'stick'-speler bij o.a Peter
Gabriel, Paul Simon en James Taylor.
Jamaaladeen Tacuma Cornell Roches
ter, knallende free-jazz, funk ritmesec
tie uit Philadelphia, Tucuma is basgita-
rist en Rochester drummer.
Nederland 3 20.52
Kapa Kunjani Saskia Vredeveld brengt in
de maand augustus vier keer verslag uit
van de nieuwe situatie in Zuid-Afrika, nu
daar de eerste democratische verkiezin
gen gehouden zijrr. 'Kapa Kunjani' bete
kent in het Xhosa: De Kaap - hoe is het
ermee? Kunjani is de algemene groet
waarmee je naar iemands welstand in
formeert De situatie wordt belicht
vanuit Kaapstad en omgeving. Steeds
wordt de vraag gesteld 'wat is er nu na
de verkiezingen veranderd en wat met'.
Het programma richt'zich niet op politi
ci,,leiders en experts, maar op 'gewone'
Nederland 3
21.27
Condition critical Eerste deel van
delige miniserie. Giulia is een jor
vrouw en een voorbeeld voor een
generatie. Zeus een gevierd tv-pn
tatrice, is getrouwd, heeft een zo
van zeven en is vijf maanden zwanger
van haar tweede kindje. Wanneer ze ont
dekt dat haar beste vriend en ex-min-
naar Ernesto aids heeft, besluit ze zich
te laten testen. De uitslag is schokkend
positief. Bovendien, zo vertellen de art
sen haar, bestaat er een kans dat haar
RTL c
23.15
FILMS OP TV
MAANDAG
Tiger in the Smoke (1957-GB) Met ge
vaar voor eigen leven gaat een bende de
buit van een goudroof weer terugzoeken.
Aardige thriller van Roy Baker naar het
boek van Margery Allingham. Met: Mu
riel Pavlow.
BBC 2 17 00
Waltz Across Texas 1982-USA) Een
oliehandelaar en een geologe vechten
om een stuk grond totdat ze verliefd op
elkaar worden. Voorspelbaar drama van
Ernest Day met het echtpaar Anne Ar-
BBC 2 8 19.00
Tough Guys (1986-USA) Aardige afctie-
komedie van Jeff Kanew met Burt Lan
caster en Kirk Douglas als twee kwieke
bejaarde treinovervallers. Mager script
La Carne 1991-1) Stompzinnige ranzige
'comedy' van Marco Ferreri over een ar
chitect, Serge Castellito, die zijn lusten
botviert op een bijzonder rondborstige
22.15
Archimède Ie Clochard 1959-F/l) Kome
die over een zwerver (Jean Gabin) die te
veel van het leven houdt om saai te gaan
werken. Aan 'n warme winter heeft hij
ook al gedacht; de gevangenis. Regie
Gilles Grangier
Duitsland 1
00.45
Planet of the Apes (1968-USA) Cult-
klassieke SF van Franklin J. Schaffner.
Een astronaut belandt per ongeluk op
een planeet waar apen heersen. Intelli
gent scenario en prachige climax. Met:
Charlton Heston.
BBC 1 00.55
DINSDAG
Cowboys Don't Cry (1988-CDN) Drama
van Anne Wheeler over een jongetje dat
zrjn moeder verloren heeft en met zijn
vader een onzeker bestaan leidt. Dan
erft hij een ranch. Met Ron White en
Rebecca Jenkins.
Duitsland 2 09.15
The Little Minister (1934-USA) Een adel
lijke dame verkleedt zich als zigeunerin
en ontdekt het leed onder de arbeiders
klasse. Goede komedie van Richard
Wallace met Katherine Hepburn en
John Beale.
BBC 2 10.05
Tuttles of Tahiti 1942-USA) Luie
lie probeert op een exotisch eiland
i ideaal te verwezenlijken: nooit m
werken. Vermakelijke komedie van
Charles Laughton i
Charle:
11.50
BBC 2
It's Only Money 1962-USA) Geslaagde
komedie waarin-Frank Tashlin slapstick
combineert met thrillerelementen. Jerry
Lewis is een gesjeesde tv-reparateur die
er van droomt detective te zijn
Duitsland 2 14.35
The Long Hot Summer (1958-USA) Voor
treffelijk broeierig drama van Martin
Ritt, gebaseerd op korte verhalen van
William Faulkner. Landeigenaar neemt
zwervende klusjesman onder zijn hoede.
Met: Paul Newman.
BBC 1 15.15
RTL4
15.10
15.40
16.30
Rad van fortuin.
Spelprogramrric
Santa Barbara.
Amerikaanse soap
The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow.
Thema.- De strijd tegen fo
bieën. Herh
Wie ben ik?
Spelshow. Herh
Zes uur nieuws
18.30
19.00
19.30
19.50
20.00
Herh
Reportages. In deze afle
vering van het programma
het levensverhaal van
twee mensen die meer
dan 25 jaar aan alcohol
verslaafd zijn geweest.
Presentatie: Ruud ter
Weijden. Herh
Rad van fortuin.
Spelprogramma. Herh
Full house.
Amerikaanse comedy. Op
de vooravond van zijn
trouwdag krijgt Jesse een
preek van zijn aanstaande
schoonvader. Herh
Half acht nieuws
Weer
The bold the beautiful.
Amerikaanse soap
Hunter.
Amerikaanse detectivese-
21.15 Vijf tegen vijf.
Spelprogramma
22.05 Het uur van de waarheid.
Documentaire. 1. Een
moeder verstikt haar kind.
2. Jim en Jennifer Stolpa
zitten rrïet hun baby vast
in de sneeuw. 3. De poli
tie achtervolgt een te hard
rijdende non. 5. Een atle
te wordt jarenlang mis
bruikt door haar coach. 5.
Hij is 108 jaar en rookt
vier pakjes sigaretten per
dag
23.00 Nieuws en weer
23.15 Condition critical.
4-delige Italiaanse mini-
00.10 David Letterman.
Amerikaanse talkshow.
Gasten zijn o.a.: de acteur
Anthony Lapaglia en de
muziekgroepen Gin Bloss
oms en Kiss. Presentatie:
David Letterman
00.55 The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow.
Herh
01.40 As the world turns.
Amerikaanse soapserie.
Herh
02.25 Nachtprogramma
RTL5
17.20 TV Boetiek.
Homeshopping-program-
17.50
18.00
18.15
18.40
19.10
21.25
21.30
21.45
22.00
C.O.P.S.
Cartoon
C.O.P.S.
Vervolg
Paradise Beach.
Australische serie. Robyn
krijgt schokkend nieuws
te horen als de resultaten
van de DNA-test bekend
worden
Happy days.
Amerikaanse comedyserie
Knightrider.
Amerikaanse actieserie.
Lawrence Blake heeft zijn
oog laten vallen op een ra
cecircuit van Sammy Phi
lips en zijn raceteam. Hij
bedenkt een plan
Denktank.
Quiz
Catwalk.
Amerikaanse serie
Weer
Half tien nieuws
Sportnieuws
The dirty dozen - The fatal
Amerikaanse actiefilm
van Lee H. Katzin. Met:
Telly Savales, Ernest
Borgnine, Hunt Block,
Matthew Burton, Jeff Co-
naway e.a. Film in het ka
der van de themaweek:
Europa in oorlog
23.40 Hill Street blues.
Amerikaanse politieserie
00.35 Hefelei, kuck elei aktuell.
Luxemburgs programma
01.05 Nachtprogramma
David Hasselhoff als Michael
Knight in 'Knightrider'. (RTL 5,
19.10 uur)
VPRO-TV brengt in vijfdelige enerverende reis in beeld
HILVERSUM FRED VAN
Toen de VPRO vorig jaar de ge
ruchtmakende negendelige se
rie Marco Polo opnam, ont
stond het idee voor de vijfdelige
reeks Marco Polo Nederland-
Turkije die de omroep vanaf
vanavond (Ned. 3, 19.18 uur)
wekelijks uitzendt.
Lex Runderkamp, een van de
makers van de nieuwe reeks (hij
doet de montage), legt uit:
Marco Polo ging over het wer
kelijke leven in een Amsterdam
se volksbuurt. Daarin woonden
ook nogal wat Turken. En die
kwamen thuis met wilde verha
len over hun vakantiereis naar
familie in Turkije. Gevaren op
de weg, rijden in colonnes,
smeergeld bij de grenzen, da
gen staan op een parkeerplaats.
Toen dachten wij, dat doen we
volgend jaar ook. We hebben
een camper aangeschaft en
hebben de route over Honga
rije, Roemenië en Bulgarije, die
de meeste Turken ook nemen,
gereden. Het is een enerverende
reis geworden."
Net als Marco Polo is de reis
naar Turkije heel intiem ge
filmd. Daarvoor zorgen Mehmet
Ali Cakir en Ayfer Ergün, twee
Turkse TVv-makers die vorig
jaar speciaal voor 'Marco Polo'
waren aangetrokken. Peter van
Ingen, ook verbonden aan het
programma (,,lk heb niet zozeer
een functie, het was een groeps-
operatie"), ziet dat als een groot
voordeel: „Doordat zij Turks
zijn en dus ook de taal spreken,
krijg je een beeld van binnen-
Runderkamp bevestigt dat.
Hij heeft voor de buitenlandru
briek Diogenes ook in Turkije
gewerkt. „Als Nederlander werk
je daar toch anders. Het gaat
veel stroever, je stelt vragen via
een tolk en je komt niet echt bij,
de mensen over. Dat hebben zij
wel. En dat zag je in Marco Polo
en dat zie je nu ook weer in de
ze reeks. Het gaat allemaal veel
makkelijker."
De eerste aflevering van Mar
co Polo Nederland-Turkije ver
telt het verhaal van de voorbe
reiding. Het regelen van de visa,
het volproppen van de auto met
allerlei produkten en het kopen
van auto-onderdelen op de
sloop die in de voormalige
Oostbloklanden schaars of niet
te krijgen zijn. En als de reis dan
eindelijk begint, wordt er op
emotionele wijze afscheid geno
men van de achterblijvers. Die
hebben overigens een prachtig
gebruik. Bij het wegrijden gooi
en ze een bak water op straat.
De betekenis daarvan is: laat de
reis zo voorspoedig verlopen als
water stroomt.
Gevaar
In de eerste aflevering komt ook
de consul van Turkije in Neder
land aan het woord. Hij heeft
een lijst van gevaren die de rei
zigers lopen. Vooral in Roeme
nië is het voor de Turkse vakan
tieganger niet pluis. Van slechte
wegen met slechte verlichting
tot en met rovers die met be
dwelmend gas werken om de
reiziger zijn bezittingen te ont
nemen. Hij raadt alle Turken
dan ook aan met het vliegtuig te
gaan.
Van Ingen: „De beter gesitu
eerden nemen ook een vlieg
tuig. Of rijden over dure tolwe
gen door Italië om daar in het
Zuiden per boot verder te rei
zen. Verreweg de goedkoopste
reis was door Joegoslavië en is
nu door Hongarije, Roemenië
en Bulgarije. Die nemen de
meesten. Maar die reis is tevens
een gok."
Runderkamp: „Wij Nederlan
ders zeggen bij zoveel risico: we
gaan dit jaar maar eens niet.
Maar zo werkt het bij de Turken
niet. Hun binding met familie
leden is veel sterker. Het is bijna
een verplichting je familie eens
per jaar te bezoeken. Dat is niet
op de nare wijze; ze voelen dat
niet als moeten. Het hoort ge
woon zo. Zoals het er ook bij
hoort dat ze regelmatig geld
overmaken naar hun familie in
Turkije."
De camper heeft inmiddels
Turkije bereikt. En uit de verha
len blijkt dat het een enerveren
de reis is geworden. Runder
kamp: „Maar we hebben aan
beeldmateriaal nog niet zoveel
gezien. Frans Bromet is halver
wege de reis afgelost door Hank
Onrust. En die komt deze week
met het overgrote deel aan ma
teriaal naar huis. Dan moet alles
nog gemonteerd worden. Hoe
wel dat in dit geval geen zware
klus zal zijn. We volgen de reis,
dus wordt de serie een chrono
logisch verhaal".
In het nieuwe winterseizoen
keert Marco Polo weer terug.
Van Ingen: „Dan gaan we een
kijkje nemen binnen het be
drijfsleven. Hoe werkt daar de
multiculturele samenleving.
LONDEN AFP
De Britse staatsomroep begint maandag in Japan
met een nieuw wereldwijd TV-station onder de
naam BBC World Service Television. De nieuwe
zender, die 24 uur per dag uitzendt, is al sinds 1
juli op de Japanse kabel.
De uitzendingen zijn in het Engels tijdens de
daluren en elke avond vier uur lang in het Japans.
Dertien tolken, die in Londen zitten, vertalen si
multaan de internationale en regionale journaals
en het economisch nieuws. De rest van de pro
gramma's wordt nagesynchroniseerd.
De BBC werkt samen met het bedrijf Nissho
IwaU dat de vennootschap Satellite News Corpo
ration heeft opgericht voor de commercialisering
van de nieuwe zender in Japan. Hij wordt gefi
nancierd door reclame en abonnementsgelden.
Hoofdredacteur is David Powers, een voormalig
BBC-correspondent in Tokyo.
BRTN 1
17.55 Tik tak, animatieserie 18.00
Journaal. 18.10The bold and the beau
tiful, serie 18.30 Black Beauty, jeugd
serie. 18.55Samsonclip. 19.00 Hélène
et lesgargons, serie. 19.30 Journaal,
sport en weerber. 20.00 Neighbours, se
rie 20.25 Maandagfilm: Trust me, ko
mische tv-thriller. 21.45 The best of...
De Droomfabriek, hoogtepunten. 22.05
Alle 5, pop.-wetensch. magazine. 22.20
Vlaanderen Vakantieland 22.30 Van
daag en sport. 22.55 Programma Chris
ten-Democratische Omroep. 23.25 Ein-
BRTN 2
20.00 Lichtpunt, progr. van de Vrijzmni
ge Verenigingen 21.00 Toeristisch por
tret. 21.19 Baraka-trekking. 21.20
Vlaanderen Vakantieland. 21.30 Jour
naal, sport en weerber. 22.00 Tough
guys, komedie. 23.38 Einde.
DUITSLAND 1
16.00 Tagesschau. 16.03 F'iege, talk
show 17.00Tagesschau. 17.10 Brisant,
boulevardmagazine. 17.40 Regionale in
formatie. 17.50Tagesschau-Tele-
gramm 17.55 Wildbach, serie. 18.00
Wildbach. Vervolg. 18.50Tagesschau-
Telegramm, 18.55 Auto Fritze, serie
19.57 Progr,-overz. 20.00 Tagesschau.
20.15Galapagos, natuurfilmserie. 20.59
Tagesthemen-Telegramm. 21.00 FAKT,
magazine. 21.45 Magnum, serie. 22.30
Tagesthemen. 23.00Tatort, misdaadse
rie. 00.35Tagesschau. 00.45 Archimè
de Ie clochard, filmkomedie. 02.05
Zuschauen - Entspannen - Nachdenken.
02.10 Einde.
DUITSLAND 2
16.00 Logo, jeugdjournaal. 16.08 Heu-
te-Schlagzeilen. 16.09 The flying doc
tors, doktersserie. 17.00 Heute. sport er
17.15 Landerjournal. 17.45
Heute. 19.20 Weerber. 19.25Reiche
Kunden killt man nicht, tv-film. 21.00
Auslandsjournal, achtergrondreporta
ges. 21.45 Heute-journal. 22.15 Som-
mernachtsphantasien: La carne, eroti
sche speelfilm. 23.45 Heute. 23.50
ZDF-Nachtexpress: Ihre Heimat istdas
Meer, korte verhalen en reportages.
02.35 Einde.
DUITSLAND 3
18.00 NRW - Nachrichten. 18.05 KuK,
gevarieerd magazine. 18.30 Es grünt so
grün, tuimertips. 18.45 Aktuelle Stun-
de, reg. magazine met sport. 19.25 Fen-
sterprogramme der Landesstudios.
19.45 Wohnraume, woonmagazine.
20.15 Querpass, sportmagazine. 21.00
WDR aktuell. 21.15 Markt, economisch
magazine. 21.45 Medizin-Magazin live.
22.30 Lindenstrasse, serie 23.00 Scha
manen im Blinden Land. dicumentaire.
00.40 100 Meisterwerke. 00.50
Nachrichten. 00.55 Nachtprogramme-
BBC 1
serie over make-up artiesten 16.50 Te
kenfilm. 17.10 Bananaman, tekenfilm
serie. 17.15 McGee and me. kinderse
rie 17.35 Conan the adventurer, teken
filmserie. 18.00Newsround, jeugdjour
naal. 18.10 The lowdown, documentai
reserie. 18.35 Neighbours, serie. 19.00
Nieuws en weerber. 19.30 Regionaal
nieuws 20.00 That's showbusiness,
spelprogramma. 20.30 The big country
quest, spelprogramma. 21.00 EastEn-
ders, soapserie. 21.30 All night long, co
medyserie. 22.00 Nieuws en weerber.
22.30 Panorama, reportage. 23.10 The
singing detective, serie. 00.20 Come
dancing, danscompetitie 00.55 Planet
of the apes, speelfilm. 02.45 Weerber.
BBC2
16.00 N ieuws en weerber. Aansl ^Sum
mer praise. 16.40 A week to remember,
oude weekjournaals. 16.50 Nieuws en
weerber. 17.00 Tiger in the smoke,
speelfilm. 18.00 Tiger in the smoke.
Vervolg. 18.30 Gardeners' world, tuinier-
magazine. 19.00 Waltz across Texas,
speelfilm. 20.30 Wall to wall, magazine
over huizenbouw. 21.00 On the line, se
rie sportdocumentaires 21.30Wildlife
on Two, natuurserie. 22.00 The OJ.
Simpson hearing, reportage 23.00
Room 101, serie gesprekken. Aansl. Vi
deo Nation shorts. 23.30 Newsnight. ac-
00.15 Touch, tv-spel 00.45
nation now, tekenfilms. 00.55 Weer-
01.00 Open University. 01.30 Ein-
CNN
16.45 World sport. 17.30 Business Asia.
18.00 Business Asia. Vervolg 20.00
World business today. 21.00 Internatio
nal hour, 22.45 World sport. 23.00
World business today update. 23.30
Showbiz today. 00.00 The world today.
01.00 Moneyline. 01.30Crossfire. 02.00
Prime news. 03.00 Larry King live.
05.30 Showbiz today.
MTV
16.30 The report. 16.45 At the movies.
17.00 News at night. 17.15 3 from 1.
17.30 Dial MTV. 18.00 Hit list UK.
20.00 Greatest hits. 21.00 Al Green spe-
23.15 At the movies. 23.30 News at
night. 23.45 3 from 1 00.00 Hit list
02.00 Marijne van der Vlugt. 03.00
Night videos. 06.00 Einde
NBC SUPER
17.30 FT Business tonight. 18.00
Today. 19.00 ITN World news. 19.30 I
witness video. 20.30 NBC News magazi
ne. 21.30 Entertainment X-press. 22.00
ITN World news. 22.30 The best of The
tonight show. 23.30 Real personal.
00.00 FT Business tonight. 00.20 US
Market wrap 00.30 Nightly news. 01.00
Equal time. 01.30 Talkin' jazz. 02.30
Executive lifestyles. 03.00 Rivera live.
04.00 Talkin' jazz. 05.00 Executive li
festyles
TV5
Revue de presse 19.00 Paris lumières.
19.25 La météo de cinq continents.
19.30 Zwitsers nieuws 20.00 Le match
delavie 20.55 La météo des cinq con
tinents 21.00 Nieuws. 21.40 Thalassa.
22.35 Patchwork helvétique. 23.35
Nieuws en weerber. 00.00 Bas les mas
ques. 01.20 La chance aux chansons.
01.50 Perfecto. 02.20 40x a I "timbre.
04.20 C'est tout Coffe. 04.45 Reflets,
images d'ailleurs. 05.45 Onbekend.
RTL TELEVISION
0 Who's the
boss717.30 Married with children.
18.00 The bold and the beautiful 18.30
Explosiv - Telegramm18.45 RTL aktu
ell. 19.10 Explosiv-Das Magazin 19.40
G.ute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15
Anpfiff extra: Fuji-Cup. Voetbal. Uitloop
mogelijk. 22.10 Explosiv - Das heisse Ei
sen 23.00 10 vor 1-123.30 RTL-Nacht-
show 00.00 RTL-Nachtjournal. 00.30
Married with children. 01.00 The Tracy
Ullman Show. 01.30 Who's the boss?
02.00 Explosiv - Das Magazin. 02.30
RTL-Nachtjournal. 03.00 Hans Meiser.
04.00 llona Christe. 05.00 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten.
RADIO 1
leder heel uur nieuws. 14.05 Veronica
Nieuwsradio. 17.07 Veronica nieuwsra
dio. 18.07 Veronica nieuwsradio, ver
volg 19.04Tijdsein. 22.04Veronica
Sportradio. 23.07 Met het oog op mor
gen. 00.04 Damokles. 01.02-07.00 Nie-
RADIO 2
leder heel uur'nieuws. 14.04TR0S Ra
dio 2 matinee. 17.04 Fileradio. 18.04
Alle mensen. 19.04 Witte rozen. 20.04-
24.00Tussen achten middernacht,
Grand Café Tour.
RADIO 3
leder heel uur nieuws 15.04 The magie
friends. 17.04 Rinkeldekinkel 18.04 De
Vakantiespits. 19.04 Spoor 7. 20.04
Forza 21.04 Villa 65. 00.04TROS
Nachtwacht. 02.02 Papa is wakker.
04.02-06.00"Pyjama FM.
RADIO 4
leder heel uur nieuws 16.00 De Neder
landen. Muz. voor klavecimbel. 17.00
De koffer. 18.00 De wandelende tak.
19.00 De grote oversteek. 20.02 Nieuwe
maandag. Traditionele muz. uit Oezbe
kistan, Turkije en Syrië 00.00-01.00
Vier na middernacht.
RADIO 5
leder heel uurt/m 17.00 nieuws 15.02
Ophef en vertier 17.10 Radio UIT.
17.45 Nederlands Israëlitisch Kerkge
nootschap. 18.02 Bhakti(l). 19.00
Waar waren we ook alweer? 19.15
Nieuws en act in het Turks. 19.50
NieuvSs en act in het Marokkaans en
Berber. 20.40 Nieuws en act. in het Chi
nees. 21.00 Kayen rasja (Er is hoop)
21.15 lyi haberler (Goed nieuws) 21.30
Sin ke yat kaï yam (Goed nieuws op
maandag) 22.00 Het zwarte gat 23.00
De oplossing.
TV MORGEN
NEDERLAND 1
07.00 Journaal 07.07 Alles kits: David
de kabouter. 07.35 Journaal. 07.38
KRO'sTekenfilmfestival. 08.00 Journaal.
08.07 Paperclips. 08.28 Journaal 08.31
Ted's familiespel 09.00 Journaal 09.07
Motorlife. 09.32 Het grote dierenrijk.
10.00 Total work out. 10.16 De familie
Keuzekamp. 10.17 Buitenechtelijke za
ken. 10.40 Dat zeg ik niet. 11.07 Candid
11.53 TROS
11.27 0,.
Telearchief. 12.19 Door d
dragen12.29 Door de eeuwen gedragen
12.39 2 Vandaag. 13.00 Journaal 13.08
Sweet bird of youth, tv-film. 14.44 Bere-
boot. 14.54 Rikkie de raaf. 14.59 Gave
liedjes voor opa en oma. 15.30 Culturele
antropologie 16.00 Journaal. 16.08
NEDERLAND3
08.53 Nieuws voo
den. 09.00 Einde.
RTL4
06.30 Hei elei kuck elei. 07.00 Nieuws
krantenoverz. 07.07 Bob in the bottle
07.30 Nieuws krantenoverz. 07.37 The
taxi boys. 08.00 Nieuws krantenoverz.
08.08 The bold the beautiful. 08.30
Nieuws. 08.35 Santa Barbara. 09.00
Nieuws krantenoverz. 09.10 Santa Bar
bara 09.30 The Simpsons. 09.55 Rescue
911 10.50 Showtime shop 10.55 As the
world turns. 11.40Telekids. 12.45 Sport
Futbol mund.al 13.10Sport: Major Lea
gue baseball. 13.50 The upper hand.
14.20 Showtime shop. 14.25 As the
OPGAVE
WOORDZOEKER
In deze mengelmoes van letters
zijn al de genoemde woorden ver-'
stopt. Ze zijn te lezen van links
omgekeerd of schuin. Sommige
letters worden dubbel gebruikt.
Streep alle woorden door. De res
terende letters vormen dan regel
naar rechts, van
links, van boven
rechts naar
naar beneden o
voor regel van boven naar bene
den nog een woord.
N
0
0
H
C
S
D
N
E
Z
1
U
D
E
s
T
S
1
L
L
Y
R
A
M
A
K
0
0
A
E
1
R
E
D
L
E
S
A
D
L
0
B
T
s
L
u
H
0
N
T
L
U
A
R
A
G
A
G
E
L
IJ
E
E
1
F
M
N
K
Z
E
N
B
R
R
T
E
A
N
A
E
E
L
D
N
A
A
R
1
R
L
E
W
0
K
G
E
M
M
0
L
D
T
0
R
z
I
N
R
E
K
W
E
S
A
S
0
A
N
P
0
Z
E
R
S
D
A
N
M
K
V
E
K
0
I
E
R
N
N
0
J
E
M
S
G
R
R
D
E
0
IJ
E
0
E
E
E
A
E
K
D
T
H.
S
0
P
D
R
H
0
,R
I
A
E
A
1
V
1
L
C
U
A
L
E
L
P
M
E
0
L
B
R
E
T
0
B
0
V
S
E
B
R
E
V
E
N
E
J
G
M
adderwortel
aloe
amaryllis
anijs
anjer
aronskelk
bloemkool
boterbloem
clivia
duizendschoon
gagel
goudenregen
heemst
hondsdraf
hulst
jeneverbes
korenbloem
kriek
maretak
moerasvaren
peterselie
pioenroos
rozemarijn
selderie
tabak
vliegenzwam
