'Pas op voor terrorisme'
'aïrc helpt Rwanda bij
erugkeer vluchtelingen
Jpaanse vissers zetten
dokkade havens voort
Arrestatiebevel tegen
>roer premier Italië
Buitenland
Jonge officier Jameh
president van Gambia
Euro-socialisten: keuze
Euro-commissie begeleiden
Onbegrip over plan voor
vertrek VN uit Bosnië
Heilige wegblokkade
Droom Berlusconi na drie maanden aan diggelen
Russen toch
uit Estland
'OENSDAG 27 JULI 1994
Zoon Bouterse in Suriname opgepakt
lARAMARiBODe Surinaamse justitie heeft luitenant-kolonel
rtarcel Zeeuw en Dino Bouterse, zoon van de voormalige leger-
>Q(| eider, gearresteerd. Beiden worden verdacht van betrokkenheid
lij een cocaïnezaak waarin twee personen, vermoedelijk van
Nederlandse afkomst, worden vermist. Bouterse meldde zich
listeren na door de politie te zijn opgeroepen voor verhoor,
[eeuw werd later op de dag door de militaire politie opgepakt.
Oekraïne tegen sluiting Tsjernobyl
Leidende politici in Oekraïne keren zich tegen het verlan-
in de internationale gemeenschap de kerncentrale Tsjer-
iobyl te sluiten. In plaats van sluiting moet de centrale gemo-
lerniseerd en beveiligd worden, aldus de voorzitter van het Oek-
aïnse parlement Moroz. De Oekraïnse premier Massol heeft ge
legd dat Tsjernobyl pas dicht kan als daarvoor de materieel-
echnische en economische voorwaarden zijn geschapen. Ook
iresident Koetsjma zou er zo overdenken.
IMA-NAIROBI
P-Rtr-A
esidenten van Rwanda en
hebben gisteren besloten
Tigkeer van meer dan een
ïn Rwandese vluchtelin-
lit Zaïre te vergemakkelij
kt heeft de Franse wereld-
ep (RFI) gemeld. Pasteur
ungu en Mobutu Sese Se-
reikten het akkoord tijdens
ekingen die maandag be-
;n op het eiland Mauritius
de Indische Oceaan,
'aul Kagamé, de leider van
jt RPF en vice-premier en mi-
n defensie in de nieuwe
lering van Rwanda, heeft gis-
n gezegd dat het RPF naar
gaat om de vluchtelingen
te overtuigen dat zij veilig
■n terugkeren. De Verenig-
Naties hebben bekendge-
lakt dat inmiddels ongeveer
.000 vluchtelingen de thuis-
hebben aanvaard,
et watergebrek bij de Rwan-
2 vluchtelingen, dat tot de
nijpendste problemen behoort,
lijkt een begin van een oplos
sing te krijgen. Twee Ameri
kaanse apparaten voor het zui
veren van water, die gisteren in
Goma aankwamen, gaan ettelij
ke duizenden liters van de
vloeistof leveren die van levens
belang is voor de ontredderde
Rwandezen. Van de twee water
zuiveringsinstallaties in Goma
werkte er gisteren één. Het de
poneert de gezuiverde vloeistof
in een grote opblaastank.
Het Nederlandse ministerie
van defensie stelt twee artsen,
vier verplegers en bijna 200 ton
noodhulp beschikbaar voor de
opvang van Rwandese vluchte
lingen in de Zaïrese grensplaats
Goma. Defensie maakte giste
ren bekend dat het een Anton-
ov-vrachtvliegtuig heeft ge
huurd dat morgen het medisch
team en het materieel naar
Goma overbrengt. De artsen en
verplegers gaan Artsen zonder
Grenzen assisteren.
blokkade van de belangrijk-*
havens langs de Spaanse At
tische Zeekust, die gisteroch-
id begon, duurt voort. De
vissers verzetten zich
het visserij-akkoord, dat
-ranse en Spaanse ministers
landbouw en visserij over-
cwamen met de Griekse EU-
tissaris Paleokrassas.
it akkoord voorziet erin, dat
neer EU-inspecteurs zullen
arden ingezet om controle uit
oefenen op de naleving van
F-regels met betrekking tot
t vangen van tonijn. Hierbij
ogen voortaan slechts sleep-
tten worden gebruikt, die niet
ïger zijn dan 2,5 kilometer
'aolo Berlusconi verdacht van corruptie
(RESPONDENT
igen Paolo Berlusconi, de
van de Italiaanse premier
vio Berlusconi, is gisteravond
t een arrestatiebevel uitge-
irdigd. Paolo was tot enkele
ïn geleden lid van de raad
in bestuur van Finifest, de hol-
zijn broer. Hij wordt
van verdacht opdracht te heb-
'ii gegeven aan de maandag
(arresteerde Fininvest-direc-
Sciascia om smeergeld te
(talen aan de Guardia di Fi-
inza, de financiële politie van
alië die momenteel het onder
een corruptie-on-
(rzoek.
Premier Berlusconi haalde
Isteren fel uit naar de ma-
stratuur, de Italiaanse en bui-
nlandse pers en de oppositie.
de premier is er een
'mplot gaande tegen zijn rege-
jig ng, zijn persoon en ook zijn
aiding Fininvest. Het onder-
de Milanese magistra-
corruptie leidt inmid-
het hart van Fininvest.
isteren werd voor de tweede
drie dagen het hoofd
ig [antoor van Fininvest in Milaan
'orzocht.
Berlusconi, die sprak op het
congres van de kleine christen
democratische (regerings) partij
CCD, verweet de magistratuur
intimidatiepraktijken erop na te
houden en politiek te bedrijven.
'„Als ze willen regeren, wetten
willen maken en de economie
willen leiden, moeten ze het het
volk om een mandaat vragen",
aldus Berlusconi. De premier
verweet de oppositie geen op
positie te voeren, maar 'zich
schuil te houden onder de to
ga's van de magistraten'.
Berlusconi wijdde niet al te
zeer uit over het onderzoek
naar corruptie bij de Guardia di
Finanza. Hij zei te hopen dat
het op een serene wijze plaats
vindt en niet zal leiden tot 'een
vernietiging van het bedrijfsle
ven'. Berlusconi zweeg over de
betrokkenheid van Fininvest,
maar antwoordde wel op de kri
tiek die de afgelopen dagen is
geuit op de bijeenkomst in hui
ze Berlusconi met de top van
Fininvest, ministers en advoka-
ten van managers die van cor-
ruptie worden beschuldigd.
„Het ging om een diner in mijn
eigen huis met mijn eigen
vrienden. Een privé-kwestie,
dus, waar niemand iets mee te
maken heeft", aldus de premier.
Luitenant Yayah Jameh, volgens
sommige berichten pas 29 jaar
oud, is gisteren officieel be
noemd tot president van Gam
bia. De in het Westen vrij onbe
kende jonge officier gaf leiding
aan de groep militairen die het
afgelopen weekeinde een
staatsgreep pleegde in het
Westafrikaanse land. Jameh
presenteerde gisteren zijn veer
tien leden tellende regering die
bestaat uit zowel militairen als
burgers. Hij zei op korte termijn
vrije verkiezingen te willen uit
schrijven, maar noemde geen
datum.
De militairen verjoegen zater
dag de 70-jarige president Jawa-
ra die sinds de onafhankelijk
heid in 1965 de scepter heeft
gezwaaid over het Westafri
kaanse landje. De coup in het
ruim een miljoen inwoners tel
lende staatje, omringd door Se
negal en de Aüantische Oceaan,
verliep zonder bloedvergieten.
Jawara heeft in Senegal politiek
asiel gekregen.
Als belangrijkste politieke
doeleinden formuleerden de
nieuwe machthebbers de strijd
tegen de criminaliteit, de drugs
handel en de prostitutie. Zij zei
den de macht te hebben over
genomen om 'een einde te ma
ken aan de corruptie onder het
oude bewind'.
Goed gedaan! De Jordaanse koning Hussein geeft de Israëlische premier Rabin (rechts) de hand r
Huis. President Clinton is al op weg naar zijn kantoor.
i afloop v
Congres juicht Hussein en Rabin toe Waarschuwing na aanslagen
Na de beëindiging van de staat van oorlog tussen Israël
en Jordanië hebben de ondertekenaars van de declaratie
van Washington opgeroepen tot waakzaamheid tegen
terroristische aanslagen. Geef de 'vijanden van de vrede'
niet de kans om het vredesproces te verstoren, aldus de
Israëlische premier Yitzhak Rabin en de Jordaanse ko
ning Hussein gisteravond op een gezamelijke persconfe
rentie op het Witte Huis in Washington.
washington
De Spanjaarden beschuldigen
de Franse vissers ervan netten
te gebruiken die soms langer
zijn dan vijf kilometer. Interna
tionale instellingen willen ook
van dergelijke netten af omdat
bij deze vangstmethode ook
veel witte en blauwe dolfijnen
worden gedood.
Volgens de Spaanse vissers is
het inzetten van meer EU-in
specteurs niet voldoende. Zij
willen, dat deze inspecteifrs ook
de bevoegdheid krijgen om bo
ten die in overtreding zijn, aan
de ketting te leggen. Verder ei
sen de Spaanse vissers een
scherpere controle op de nale
ving door de Fransen van de
visquota, zoals die door de EU
zijn voorgeschreven.
Hussein en Rabin reageerden
op de recente aanslagen op
joodse doelen in Panama, Ar
gentinië en Groot-Brittannië.
„Ik geloof dat we te maken heb
ben met extremisten, met men
sen zonder visie", aldus Hus-
Rabin wees Iran aan als
brein achter de aanslagen. Vol
gens hem is het verder aan Syrië
Zorg ouders
straks verplicht
in Singapore
Het parlement van Singapore
behandelde gisteren een wets
voorstel om kinderen van ar
me bejaarden 'met boetes of
gevangenisstraf te dwingen
hun ouders financieel te on
dersteunen. Als het voorstel
wordt, kunnen ouders
voortaan naar de rechtbank
stappen om van hun kinderen
maandelijkse bijdrage of
bedrag ineens te eisen. Wie
nalaat een door de rechter op
gelegde toelage te betalen ris
keert een boete van 1.000 gul
den of een jaar gevangenis
straf.
Volgens de indiener van het
wetsontwerp, Walter Moon, zal
alleen al de schande van een
rechtszaak de meeste Singapo-
rezen ertoe bewegen hun kin
derlijke plichten na te komen.
Door een campagne voor be
volkingsbeperking in de jaren
zestig is het percentage oude
ren in Singapore, een van de
welvarendste landen van Azië,
sneller gestegen dan in enig
ander westers of Aziatisch
land. In 1987 werd de oude
slogan 'Houd het bij twee (kin
deren)' vervangen door 'Neem
er drie of meer als u het zich
kunt veroorloven'.
om een einde te maken aan de
herhaalde aanvallen die vanuit
Zuid-Libanon op Israël worden
uitgevoerd.
Met de persconferentie sloten
de koning en de premier hun
tweedaags bezoek aan Amerika
af. Amerikaanse senatoren en
afgevaardigden hadden het
tweetal eerder onthaald op een
staande ovatie bij hun optreden
voor het Congres. Hussein en
Rabin hielden daar een rede,
een dag nadat zij op het Witte
Huis hun handtekening hadden
gezet onder een verklaring dat
zij ruim veertig jaar vijandschap
zullen beëindigen.
In zijn rede zei Hussein dat
Israël en Jordanië nu 'partners'
zijn geworden bij het streven
naar een toekomst van vrede,
veiligheid en stabiliteit. De top
in Washington noemde hij het
'begin van een nieuwe fase in
onze gezamenlijke reis op de
weg naar vrede'.
Hussein zei ook dat 'allen de
mogelijkheden en de middelen
moeten worden gegeven om
hun rol te spelen in dit histori
sche avontuur'. Dat laatste was
een bedekt verzoek aan de le
den van het Congres de belof
ten goed te keuren die president
Clinton aan Jordanië heeft ge
daan. Als beloning voor de
nieuwe Jordaanse rol in het vre
desproces wil Clinton Jordanië
schulden kwijtschelden van bij
na een miljard dollar. Ook zou
hij hebben toegezegd mee te
zullen werken aan modernise
ring van het Jordaanse leger.
In een interview met de Israë
lische radio zei Rabin eerder op
de dag te verwachten dat de
ontmoeting met Hussein Israëls
onderhandelingen met Syrië
niet zal hinderen maar verge
makkelijken. De Amerikaanse
minister van buitenlandse za
ken Warren Christopher liet
zich in dezelfde zin uit. Syrië,
dat volgens waarnemers door
het Israëlisch-Jordaanse ak
koord verder onder druk is ko
men te staan, maakt echter
geen aanstalten het Jordaanse
voorbeeld te volgen.
moet eventuele spanningen bij
het benoemingsbeleid van de
nieuwe commissie tijdig neu
traliseren, om zo te voorkomen
dat het parlement in december
van zijn vetorecht gebruik moet
maken.
Wat de Britse Labourafge-
vaardigde voor ogen staat, is de
lidstaten er via Santer toe bewe
gen een voor het parlement on
aanvaardbare kandidaat nog tij
dens het ballotageproces te ver
vangen. Green gaat er daarbij
vanuit dat alle beoogde com
missieleden zich zonder moi
eerst voor het parlement
antwoorden.
BRUSSEL «ANP
De Europese socialisten willen
een parlementaire groep in het
leven roepen die in nauw over
leg met de nieuwe voorzitter
Jacques Santer de weg effent
voor een pijnloze aanvaarding
van de nieuwe Europese Com
missie en haar meerjarenpro
gramma.
De leider van de sociaal-de
mocraten in het Europees par
lement, Pauline Green, heeft
Santer en de andere fracties in
het parlement inmiddels om
medewerking aan het initiatief
gevraagd. De breed samenge
stelde 'democratische groep'
SARAJEVO Rtr-AFP-DPA
VN-secretaris-generaal Boutros
Boutros Ghali is met zijn sug
gestie de VN-vredesmacht uit
het voormalige Joegoslavië te
rug te trekken op een muur van
onbegrip gestuit. Zowel Rusland
en diverse westerse landen als
de Bosnische regering reageer
den gepikeerd op de brief van
Boutros Ghali aan de Veilig
heidsraad.
De Bosnische regering van
vooral moslims toonde zich ver-
new delhi Een groepje koeien hindert het verkeer in de Indiase hoofdstad New Delhi. De dieren worden ii
gebruikers zullen daarom om het koeienkransje heen moeten rijden.
rast. Volgens premier Silajdzic
komt het voorstel neer op een
verzoek aan de contactgroep
geen druk uit te oefenen op de
Serviërs. De moslims en
Kroaten hebben het vredesplan
van de contactgroep (de VS,
Rusland, Groot-Brittannië,
Frankrijk en Duitsland) geac
cepteerd, de Serviërs hebben
ernstige bedenkingen.
De VN-secretaris
vroeg de Veiligheidsraad r
dag na te denken over terug
trekking van de 35.000 blauw
helmen uit de Balkan. Of de
strijdende partijen het laatste
internationale vredesvoorstel
aanvaarden, is daarbij niet van
belang. Bij instemming met de
plannen is het huidige VN-con-
tigent te klein om toe te zien op
de naleving ervan, bij afwijzing
wordt de VN doelwit van mili
taire acties, zo vreest de secreta
ris-generaal.
Ambassadeur
Iran op matje
wegens aanslag
BUENOS AIRES-PANAMA-STAD
De Argentijnse regering heeft
vandaag de Iranese ambassa
deur in Buenos Aires op het
matje geroepen en hem ge
vraagd mee te werken aan het
onderzoek naar de bomaanslag
op een gebouw van de joodse
gemeenschap vorige week. Is
raël verkaarde gisteren tegen
over de Verenigde Naties aan
wijzingen te hebben dat Iran
achter de aanslag zit.
Het dodencijfer als gevolg van
de bomaanslag is gisteren opge
lopen tot 95. Er zouden volgens
de medische nooddiensten nog
zeker tien lichamen onder het
puin bedolven liggen.
Een bom was de oorzaak van
de vliegramp in Panama waar
bij vorige week 21 mensen om
het leven kwamen, onder wie
twaalf joodse zakenlieden. Dat
heeft een Panamese functiona
ris gisteren bevestigd.
ROME EELCO V
CORRESPONDENT
Na drie maanden lijkt de droom van Sil
vio Berlusconi al weer over. De man die
vriend en vijand verbaasde door in een
recordtijd een politieke partij uit de
grond te stampen en vervolgens de par
lementsverkiezingen glorieus te winnen,
zit verstrikt in een web dat door hemzelf
zijnde ondernemer en politicus is
gesponnen.
Berlusconi heeft vanaf het begin af aan
het gevaar van belangenconflicten geba
gatelliseerd. Hij zei dat elke vrije burger
het recht Heeft zich in de politiek te be
geven. Dat die burger eigenaar is van
drie televisiekanalen, uitgeverijen, super
markten, bouwondernemingen en wat al
niet meer, was bijzaak.
De overdracht van de leiding van zijn
holding Fininvest aan zijn meest trouwe
compagnon, Confalonieri, wist zeker
niet de scepsis weg te nenem. Berlusconi
bleef immers gewoon eigenaar. Dat hij
zei niet meer aan het bedrijf te denken
en zelfs geen telefoontjes meer te plegen
naar zijn directeuren, geloofde niemand.
Berlusconi verleidde de Italianen met
zijn charmes, deed tal van beloften en
geloofde zelf heilig dat het genoeg was
succesvol manager te zijn om orde op
zaken te kunnen stellen in Italië. Hij is er
nu achter gekomen dat het regeren van
een land iets anders is dan het leiden
van een bedrijf, maar ook dat het vrijwel
onmogelijk is als de premier nog steeds
enorme zakelijke belangen 'heeft.
Reacties kunnen niet uitblijven wanneer
een premipr die eigenaar is van drie
commerciële televisiezenders het be
stuur van de staatsomroep RAI naar huis
stuurt en hervormingen voor dat bedrijf
voorstelt. Hetzelfde geldt voor het uit
vaardigen van een decreet dat het voor
arrest afschaft voor personen die zijn be
schuldigd van corruptie, terwijl het be
drijf van de premier betrokken is bij tal
van corruptiezaken.
Ook al zouden de bedoelingen van Ber
lusconi goed zijn, dan nog ontkomt hij
niet aan de verdenking dat hij handelt
ten gunste van zijn eigen zaken.
Berlusconi verdedigt zich nu als een ge
wonde leeuw. Hij ziet overal complotten,
hekelt de 'partijdige pers', verkettert de
magistraten die uit zouden zijn op zijn
val en bagatelliseert de betrokkenheid bij
corruptiezaken door te zeggen dat niet
alleen de Fininvest geld betaalde. Dit
laatste argument zou hout kunnen snij
den, ware het niet dat het gaat om een
holding die eigendom is van de premier,
die zijn invloed kan aanwenden om de
schade beperkt te houden.
Dit vermoeden werd bevestigd met de
bijeenkomst die Berlusconi zondag be
legde in zijn huis bij Milaan. Wat moet
het land concluderen als daar aanwezig
zijn de top van Fininvest, een aantal mi
nisters die nauwe banden had met de
holding en de advocaten van twee van
corruptie beschuldigde Fininvest-mana-
gers (onder wie Berlusconi's broer Paolo
tegen wie inmiddels een arrestatiebevel
is uitgevaardigd)? Het bewijs was gele
verd dat Berlusconi, ondanks alle schone
beloften, geen onderscheid weet te ma
ken tussen de rol van politicus en die
van ondernemer.
Alles wijst er echter op dat Berlusconi
helemaal geen onderscheid wil maken.
Hij laat zich erop voorstaan dat hij geko
zen is vanwege zijn managerskwaliteiten
en voor hem is het dan ook logisch dat
hij een manager blijft. Wat geldt is het
persoonlijk succes, het imago. Maar om
een land te regeren, is meer nodig. Ber
lusconi komt daar dezer dagen achter.
Als hij geen afstand van zijn onderne
ming weet te doen en niet in staat blijkt
zich te profileren als een staatsman die
de belangen van het collectief wil behar
tigen, lijkt voor hem geen politieke toe
komst weggelegd.
MOSKOU «AFP-Rtr-DPA
De Russische troepen zullen
zich uiterlijk op 31 augustus te
rugtrekken uit Estland. De Rus
sische president Jeltsin heeft
daarover gisteren een akkoord
bereikt met zijn Estse collega
Meri. Jeltsin maakte bekend dat
het vraagstuk van de rechten
van gepensioneerde Russische
militairen is opgelost. De circa
10.000 gepensioneerden krijgen
dezelfde rechten als de Esten.
Een akkoord over de aftocht van
de laatste 2.000 militairen uit
Estland bleef uit als gevolg van
meningsverschillen over de sta
tus van etnische Russen die zich
in de Baltische staat hebben ge
vestigd.
