'Rooms-katholieke
pastor onbekwaam'
'Open de poorten van het paradijs'
Kerk Samenleving
Protestantse verdeeldheid in Israël betreurd
Topzomer
f
MAANDAG 25 JUL11994
BUITENLAND KORT
Massamoord (1)
De wereldbevolkingsconfe-
rentie van de Verenigde Na
ties, in september in Caïro,
leidt tot 'de grootste massa
moord in de geschiedenis'
wanneer abortus wordt toe
gestaan als middel tot ge-
boortenbeperking. Dit zei
Curiekardinaal Alfonso Lo
pez Trujillo. hoofd van de
pauselijke raad voor het ge
zin, in een vraaggesprek met
het Italiaanse dagblad La
Stampa. De Colombiaanse
kardinaal, die eerder abortus
in verband met de holocaust
bracht, vreest dat op de ko
mende VN-conferentie de
economisch en cultureel be
voorrechte landen proberen
hun visie op geboortenbe-
perking op te leggen aan de
arme landen. Lopez Trujillo
verwacht weliswaar dat de
rijke landen binnen afzien
bare tijd met schaamte hun
ongelijk bekennen - zoals
ook het marxisme dit heeft
moeten doen - maar dat dit
pas zal gebeuren nadat ze 'de
meest verschrikkelijke mas
samoord van de geschiede
nis' op hun geweten hebben.
De conferentie heeft onder
meer ten doel een plan op te
stellen om de wereldbevol
king, die nu 5,7 miljard inwo
ners bediaagt, te stabiliseren
op 8 miljard in het jaar 2050.
Zonder maatregelen zou de
aarde dan 11 miljard bewo
ners hebben.
Massamoord (2)
De door het Vaticaan zwaar
bekritiseerde ontwerptekst
van de slotverklaring spreekt
niet over legalisering van
abortus, maar wijst wel op
het gevaar van ondeskundig
uitgevoerde abortussen. Vo
rige maand zei de Ameri
kaanse president Clinton dat
de VS op de conferentie geen
steun zal geven aan het ver
bod op abortus, dat het Vati
caan bepleit, maar voor het
recht op abortus zal opko
men. Paus Johannes Paulus
II. die er in mei niet in slaag
de president Clinton tot an
dere gedachten te brengen,
verweet het Westen vorige
week "biologisch kolonialis
me' te bedrijven door abor
tus en voorbehoedmiddelen
aan te bevelen als middelen
tot geboortenbeperking. De
Verenigde Naties hebben on
middellijk tegengesproken
dat de ontwerptekst deze
voorstellen bevat. Lopez Tru
jillo noemde de conferentie
een bedreiging van het gezin
als één van de fundamentele
waarden van de samenle
ving. In de documenten is
volgens de kardinaal geen
enkele verwijzing naar deze
waarden te vinden.
Orthodoxe Kerk
De Russisch-Orthodoxe Kerk
wil vijftien kloosters herope
nen die vlak na de Oktober
revolutie van 1917 door de
communisten zijn gesloten.
Daaronder bevindt zich het
bekende Opstandingskloos
ter uit Istra in de buurt van
Moskou, zo meldt persbu
reau Interfax. De hoofdkerk
van het in 1656 gebouwde
klooster is een kopie van de
Verrijzeniskerk in Jeruzalem.
Het klooster was in de loop
der eeuwen uitgegroeid tot
een belangrijk pelgrimsoord
voor gelovigen die zich een
reis naar de heilige stad niet
konden veroorloven. De Hei
lige Synode, die tot herope
ning van de kloosters be
sloot, verheugt zich sinds de
invoering van de godsdienst
vrijheid in een groeiend aan
tal kloosterlingen. De op
bouw van de kerkelijke struc
tuur wordt echter bemoeilijkt
door het ontbreken van fi
nanciële middelen.
Onderzoek VPW stelt tekortkomingen aan de kaak
Rooms-katholieke pastores vrinden zichzelf bekwaam,
maar zijn dat feitelijk helemaal niet. Met hun houding is
het goed gesteld, maar het professionele vaardigheidsni
veau is laag tot zeer laag. Dit blijkt een onderzoek dat is
uitgevoerd in opdracht van de Federatie van Verenigin
gen van Pastoraal Werkenden (VPW).
gens de onderzoekers 'hét grote
manco' van de huidige theolo-
gie-opleiding. ,,Er blijft veel te
weinig tijd over om studenten
in de verschillende pastorale ta
ken te trainen hen de nodige
kennis en inzichten te bieden
die nu eenmaal noodzakelijk
zijn voor een professionele
ambtsuitoefening.
De onderzoekers vinden het
'een vreemde zaak' dat gedrags
training of het aanleren van
technieken 'bijna per definitie
als strijdig wordt opgevat met
religieuze authenticiteit, pasto
rale spiritualiteit of kerkelijke
sacramentaliteit'. Het is volgens
hen in deze tijd noodzakelijk
dat een pastor een pastoraal be-
„De pastores kunnen niet tip
pen aan het vaardigheidsniveau
van bijvoorbeeld artsen of psy
chotherapeuten, en dat is zor
gelijk", aldus de Nijmeegse on
derzoekers H. Schilderman en
C. Visser in het Kontaktblad van
de VPW, dat de conclusies van
het onderzoek publiceert. De
theoloog en de sociaal weten
schapper achten hun onderzoek
onder een kleine 500 pastores
representatief.
Pastores zijn te weinig profes
sioneel bezig met hun ambt en
hebben nauwelijks praktische
vaardigheden meegekregen tij
dens hun opleiding. Dat is vol-
leid kan ontwikkelen, een kerk-
opbouwproces in gang kan zet
ten en weet hoe hij mensen in
een rouwproces moet begelei
den.
Uit het onderzoek blijkt dat
pastores doorgaans tevreden
zijn over hun opleiding. Ze zijn
echter slecht te spreken over de
steun die ze van kerkbestuur of
toerustingsinstanties ontvangen
voor deskundigheidsbevorde
ring. Ontevredenheid is er ook
over de pastorale loopbaanmo
gelijkheden. Tevens wordt ge
twijfeld aan carrièremogelijkhe
den buiten de kerk.
De VPW, waarbij meer dan de
helft van de Nederlandse pasto
res is aangesloten, gaat haar le
den een seizoen lang bestoken
met de resultaten van het on
derzoek. De priesters en pasto
raal werk(st)ers moeten zich af
gaan vragen: „Wie ben ik als
pastor, wat is mijn professiona
liteit en welke deskundigheid
heb ik extra nodig?"
Pas volgend jaar Nederlandse
vertaling wereldcatechismus
De Nederlandse vertaling van de nieuwe rooms-katholieke
wereldcatechismus zal niet meer dit jaar verschijnen. De Va
ticaanse congregatie voor de geloofsleer blijkt meer tijd nodig
te hebben voor de beoordeling van de tekst dan was voorzien,
meldt het RK Kerkgenootschap.
Aanvankelijk was het de bedoeling dat de vertaling in het
najaar van 1993 op de Nederlandse markt zou worden ge
bracht. De vertaalcommissie, onder leiding van prof. dr. J.
Ambaum, had haar werk echter niet op tijd af. Pas in april
1994 overhandigden de kardinalen Danneels en Simonis in
Rome persoonlijk de vertaling.
„De beoordelaars zaten tot over hun oren in het werk", zo
verklaart woordvoerder J. Mourits van de Nederlandse Kerk
provincie de vertraging. Aan de vertaalcommissie kan het vol
gens hem nauwelijks liggen. Die werd immers geleid door
een lid van de internationale theologencommissie, een soort
'denktank' van de congregatie die de catechismus opstelde.
De wereldcatechismus, waarin de geloofsleer van de RK
Kerk wordt samengevat, verscheen eind 1992. Een jaar later
waren er over de hele wereld ruim drie miljoen exemplaren in
negen talen gedrukt. Voor de Franse, Duitse en Spaanse ver
taling bestond direct grote belangstelling.
De verschijning van de Engelse versie liep een vertraging
van anderhalf jaar op, omdat de vertalers volgens het Vati
caan al te vrouwvriendelijk te werk waren gegaan. In een
maand tijd werden in Groot-Brittannië zo'n 100.000 exempla
ren verkocht. De Nederlandse uitgeverij Gooi en Sticht no
teerde inmiddels een kleine 10.000 bestellingen voor het
boekwerk.
AMSTERDAM
Met zijn vuist beukt de Ghanese
predikant Daniël Himmans drie
keer op de deur van zijn kerk in
de Bijlmer. „Open de poorten
van rechtschapenheid", roept
hij. „Open de poorten van het
paradijs."
Daarna opende CDA-staats-
secretaris van volkshuisvesting
E. Heerma afgelopen zaterdag
de uitbreiding van het kerkge
bouw van de True Teachings of
Christ's Temple (TTCT). Onder
een parkeergarage in de Bijlmer
groeit de swingende Ghanese
opwekkingskerk als kool.
De TTCT is één van de tien
Ghanese kerken in de Bijlmer
die alle tot de evangelische rich
ting behoren. Tijdens de ope
ningsceremonie, bijgewoond
door een paar honderd gelovi
gen, was het 'Praise the Lord'
niet van de lucht. „Dit is een
nieuw gebouw, maar ik wil dat
het dak instort als jullie Amen
roepen", roept Himmans.
De oorspronkelijke ruimte
kon de zeshonderd tot zeven
honderd gelovigen niet meer
herbergen. Daarom werd beslo
ten tot een 150.000 gulden kos
tende uitbreiding, die de leden
zelf hebben betaald. Het ge
bouw doet niet alleen dienst als
kerkruimte, maar biedt ook on
derdak aan sociale activiteiten.
Volgens ouderling Maxwell zijn
het 'ambitieuze programma's'
die tot doel hebben vooral de
jeugd af te houden van 'sociale
kwaden', zoals drugs, alcohol en
criminaliteit.
Voor Jan de Jonge, lid van de
CDA-fractie in de deelraad
Zuidoost, is het dit jaar de ze
vende kerk in de Bijlmer waar-
De openingsceremonie werd afgelopen zaterdag bijgewoond door honderden gelovigen.
van hij de opening bijwoont.
Van die kerken zijn er vijf Gha-
nees, één Koreaans en één Suri-
Sinds 1986 probeert De Jonge
'een schakel tussen overheid en
religie' in de Bijlmer te zijn. Hij
heeft inmiddels veel kerkge
nootschappen van buitenlandse
afkomst binnengeleid in de we
reld van bestemmingsplannen
en erfpacht. De TTCT heeft de
het
van zijn bescherm-
1 door een crèche in
gebouw naar hem te
Volgens De Jonge kost het
nog steeds moeite de bloeiende
kerken onder de aandacht van
de deelgemeente te brengen.
„De deelgemeente doet niets."
De Jonge: „als je de maat
schappelijke relevantie van deze
kerk ziet, als je ziet dat hier kin
deropvang is, dat er taallessen
gegeven worden, dat er een
koor en een muziekgroep oefe
nen, dan moet de deelgemeente
daar toch een bijdrage aan leve-
Gezien de scheiding tussen
kerk en staat in Nederland inoet
de deelgemeente kerkbouw niet
subsidiëren, vindt De Jonge.
Wel zou ze de kerken in de Bijl
mer tegemoet kunnen komen.
„Haal hun niet het vel over de
oren met de erfpacht, drijf de
grondprijs niet op", zegt De
Jonge. „De kerken moeten bij
de overheid blijven aankloppen
voor voorwaardenscheppende
hulp."
In de Bijlmer staan bijna drie
duizend Ghanezen ingeschre
ven. Ongeveer 70 procent van
hen is actief betrokken bij een
religieuze groepering.
De protestanten in Israël en de bezette ge
bieden hebben geen overkoepelende orga
nisatie die met de staat Israël kan onder
handelen. Daardoor dreigen hun belangen
in de knel te geraken. Dit zegt de lutherse
theologe Petra Heldt, algemeen secretaris
van een oecumenisch onderzoeksinstituut
in Israël en docente kerkgeschiedenis aan
de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem.
De Rooms-Katholieke kerk heeft kortgele
den een 'fundamentele overeenkomst' met
de staat Israël geslotén, waarin onder meer
de juridische rechten van de kerk zijn vast
gelegd. Israël zou echter graag zien dat ook
de andere kerken onderhandelingen ope
nen om hun belangen te behartigen.
De besprekingen tussen de ortodoxe ker
ken en Israël zijn inmiddels op gang geko
men. Bij de protestanten is dit echter van
wege hun grote onderlinge verdeeldheid
niet het geval, aldus de Duitse theologe. De
grote verdeeldheid onder de protestanten
heeft verschillende oorzaken. In de eerste
plaats bestaat er verdeeldheid tussen de
kerken over leerstellingen. In de tweede
plaats wordt er onder de piotestanten sterk
verschillend gedacht over politieke vraag
stukken.
De enige overkoepelende organisatie die
zich bewust politiek neutraal opstelt, is de
Verenigde Christelijke Raad in Israël. Maar
deze organisatie ziet zichzelf niet als verte
genwoordiger van de protestanten uit de
hele wereld en evenmin vinden alle pro
testanten in Israël en de bezette gebieden
deze organisatie representatief.
LEIDSCH DAGBLAD
DI^CTIE^B.M^Eswnberg, G.'P Arnold (adj), J
Kiel (adj);
HOOFDREDACTIE Jan-Geert Majoor, Frans
Nypels, Henk van der Post (adj).
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE
KERK
Aangenomen: naar Apeldoorn:
mevr. L. van Hilten-Matthijsen
te Velp.
NED.GEREF. KERKEN
Aangenomen: naar Arnhem
(part-time) i.s.m. de Chr. Geref.
Kerk en naar Nijmegen (part-ti
me): J. van 't Hof, kandidaat te
Sliedrecht, die bedankte voor
Bilthoven (part-time) en voor
Breda i.c.m. Rijsbergen.
ADVERTENTIES
ma -vrij van 8 30-17 00 ui
Tel. 071 -128030 bij vooruitbet. (incl. B
er maand peracc.giro
per kwartaal 85,55
VERZENDING PER POST 329'3°
Nederland: per kwartaal 125,50
overige landen op aanvraag
KLACHTEN BEZORGING
ma t/m vrij: 18.00-19 30 uur,
29,30
84,55
328,30
HET WEER
Topzomermaand juli 1994 - onder
weg naar nieuwe warmterecords -
benadrukte dit weekeinde zijn ex
treme karakter nog maar eens.
Vooral op zondag reikte het kwik
naar de hoogste waarden sinds au
gustus 1990. Zaterdag was een
groot deel van het land al tropisch
warm; het noordwestelijke kustge
bied bleef met 23 tot 28 graden
frisser, dankzij een vrij krachtige
noordooster, die deels van over zee
kwam. Later ruimde de wind wat
door naar oost en zondagmorgen
kwam het transport op gang van
droge en sterk opgewarmde land
lucht. Overdag werd de zon nauwe
lijks gehinderd door wat overdrij
vende wolkensluiers. Rond het
middaguur werd de 30 graden al
gehaald en later in de middag
meldde Schiphol 32 graden; de
stations te Haarlem en Valkenburg
ZH overtroffen met een maximum
van 33 graden de tropische dag
van 12 juli dit jaar.
Ook aan de drukbezochte stranden
was het heet; een verfrissende zee
wind bleef uit. Het zuiden van het
land spande de kroon met een bar
becue-temperatuur van 35.5 gra
den te Gilze-Rijen. In de avond
raakte het bewolkt met c
buien dicht langs de Belgische
grens. Er volgde een mediterran
nacht, vooral in de steden bleef
warmte nog lang hangen. Te mii
dernacht wees het kwik op diver
plaatsen nog 25 tot 28 graden a
Vandaag draait de wind na
west achter een vore van lage dr
Heel plaatselijk kan het on
in elk geval zijn we de grootste
warmte even kwijt. De lucht i:
leen wel een stuk vochtiger, zod
het broeierig blijft. Maxima v
graden zijn morgen nog voorbeh
den aan de zuidoostelijke helft v
het land. In de kustprovinc
het met een neiging tot zeewind
een paar graden koeler. De v
richting is op woensdag belangri
want die kan mogelijk opnieuw;
landig worden. Misschien is dan
ook de rest van het land weer ti
pisch warm met toenemende o
weerkans.
Later in de week wordt het dan e
del ijk even wat minder wai
benauwd, als de wind tijdelijk u
het noorden waait. De laatste pri
nosekaart wijst op hernieuwde h
gedruk boven West-en Noord-Eu
pa; in dat geval kan de volgende
cyclus van opwarming begin
HET WEER IN EUROPA
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
Noorwegen:
In het zuiden eerst nog pe
rioden met zon. Elders
toenemende bewolking en
morgen gevolgd door re
gen Maximumtempera
tuur rond 22 graden, in de
omgeving van Oslo nog
Overwegend zonnig en
droog. Morgen vanuit het
wolking. Maximumtempe
ratuur rond 27 graden.
Denemarken:
Middagtemperatuur van
daag ongeveer 29 graden,
morgen iets koeler
Engeland, Schotland,
Wales en Ierland:
Bewolkt en perioden met
regen. In Engeland plaatselijk
Morgen in lerlagd ook af en
Middagtemperatuur
België en Luxemburg:
Perioden met zon ei
ri-Frankrijk:
on, maar in het oosten
onnig. Op beide dagen
dagtemperatuur i
graden langs de ki
Wolkenvelden, maar in de loop van van
daag ook weer zon. In het zuiden slechts
enkele wolkenvelden. Middagtempera- DINSDAG26JULI1
tuur van 24 graden in het noorden tot
28 in deAlgarve.
WEERRAPPORTEN
Mid-
Wolkenvelden, ook af en to<
dagtemperatuur 25 graden.
Spanje:
In het noorden wolkenvelden en droog,
elders overwegend zonnig. Temperatuur
in de middag tussen 30 en 40 graden.
Langs de Golf van Biskaje ong'eveer 23
graden.
Canarische Eilanden:
Aan de noordzijde van de eilanden enke
le wolkenvelden, maar droog. Op de
zuidstranden vrij zonnig. Maximumtem
peratuur rond 28 graden.
Marokko:
Westkust: in het noorden vrij zonnig. In
het zuiden stapelwolken en een enkele
bui. Middagtemperatuur tussen 25 en
32 graden.
Zonnig en warm met maximumtempera
tuur vlak langs de kust rond 35 graden.
Zuid-Frankrijk:
Flinke zonnrge perioden, maar ook een
enkele regen- of onweersbui. Middag
temperatuur van 25 graden bij Bor
deaux tot 35 in de omgeving van Nice.
Mallorca en Ibiza:
Zonnig. Maximumtemperatuur rond 33
KalNfe
Enkele regen- of onweersbuien, i
ook op Sicilië. Verder perioden n
Zon op 05.50 Zon one
Maan op 22.42 Maano
Waterstanden Katwijk
Weerrapporten 24 juli 20 ui
Bordeaux
Brussel
Cyprus
ozo4 33 21
no 3 30 16
orgen
Corsica en Sardinië:
Op Corsica wat sluierbewolking, verder
zonnig en droog. Middagtemperatuur
rond 32 graden.
Griekenland en Kreta:
Kleine kans op een regen- of onweers
bui. Vooral in het zuiden ook flinke pe
rioden met zon. Middagtemperatuur
tussen 28 en 34 graden. Boven de
Egeïsche Zee blijft het af en toe flink
Turkije en Cyprus:
Overwegend zonnig en droog. Langs de
westkust waait af en toe een stevige
noordenwind. Middagtemperatuur tus
sen de 32 en 37 graden.
Duitsland:
Aanhoudend warm en vrij zonnig. Vooral
in de middag en avond stapelwolken en
enkele regen- of onweersbuien. Middag
temperatuur van 28 graden in het noor-
Casablar
TelAviv
Zwitserland:
In de ochtend vrij zonnig, 's Middags
snel toenemende bewolking en enkele
onweersbuien. Maximumtemperatuur
circa 31 graden.
Oostenrijk: Toronto
In.het laagland zonnig. In de bergen in Tunis
de middag'en avond een enkele bui. Vancouver
Middagtemperatuur circa 30 graden.
HEINZ
£A/, WAT V/WC>J£ VAM
tf£T WAT£/Z £-£kr*:BfiZ.
f-f£/MZ
n
