Onze Top 5
van deze week.
Kohl haalt collega's
toch naar Brussel
Buitenland
0
O
1.99
Clinton wil grotere rol
Bonn op wereldtoneel
Charles stelt
kerk gerust
Huilende Kim Jong-il
ontvangt ambassadeurs
Zingende koning tart Walen
Sterk en besluitvaardig
Wegens succes verlengd.
Haïti stuurt waarnemers weg
DINSDAG 12 JULI 1994
Independent IPS
Boete voor slechte Duitse baasjes
mainz» Duitse vakantiegangers die hun huisdier onverzorgd
achterlaten of vlak voor vertrek het huis uit schoppen kunnen
rekenen op fikse boetes. Mensen die het erg bont maken lopen
de kans tot 50.000 mark boete veroordeeld te worden. De Duitse
wet verbiedt huisdieren het huis uit te zetten of onverzorgd ach
ter te laten.
Twaalf doden bij koudegolf Argentinië
buenos aires Door het extreem koude weer in Argentinië zijn
gisteren opnieuw drie doden gevallen. Het aantal slachtoffers
van de harde winter op het zuidelijke halfrond is in Argentinië
opgelopen tot twaalf. De felle koudegolf doet het kwik in Buenos
Aires dalen tot min 3.8 graden Celsius en bezorgt grote overlast.
De slachtoffers vielen in het hele land.
Yasser Arafat terug in Gaza
rafah PLO-leider Yasser Arafat heeft zich vandaag gevestigd in
de Gazastrook. Vanuit daar zal hij het autonome Palestijnse be
stuur gaan leiden. Met zijn terugkeer maakt Arafat een einde aan
zijn ballingschap, die 27 jaar heeft geduurd. Arafat en zijn vrouw
Suha Tawil namen gistermiddag in een plechtigheid in het Cart-
hago-paleis afscheid van hun Tunesische gastheer president Ben
Ali.
Vijf gewonden bij aanslag in Zaïre
Kinshasa Dertig leden van de paramilitaire politie in Zaïre zijn
gisteren het huis van de belangrijkste oppositieleider. Tshiseke-
di, binnengevallen. Zij openden het vuur op het bureau van de
politicus en wierpen traangasgranaten. Tshisekedi, die op dat
t achter zijn bureau zat, bleef ongedeerd. Vijf andere
raakten gewond. De aanvallers zijn gearresteerd.
Negentien doden bij ongeluk Moldova
moskou Negentien mensen zijn gedood en een onbekend aan
tal gewond geraakt bij een busongeluk in de voormalige Sovjet
republiek Moldova. De bus raakte zondagavond bij nat weer van
de weg en kwam in een greppel terecht. In het voertuig zaten 82
mensen die onderweg waren naar Rybnitsa. De chauffeur zou
volgens de media een roekeloze inhaalmanoeuvre zijn begon
nen waarbij hij de macht over het stuur verloor.
IRA vermoordt prominente protestant
londen» De IRA heeft gisteren de prominente protestant Ray
Sinallwoods vermoord. Hij werd doodgeschoten toen hij zijn
huis in het dorp Lisburn verliet. In protestantse kringen was
Smallwoods (44) een bekende figuur. Hij werd in 1981 tot vijf
tien jaar celstraf veroordeeld wegens zijn aandeel in de aanslag
op Bernadette McAliskey, het voormalige Lagerhuislid. Toen hij
na zeven jaar vrij kwam, zwoer hij het t
Nepalezen in november naar stembus
kathmandu Koning Birendra van Nepal heeft het parlement
ontbonden en vervroegde verkiezingen uitgeschreven voor 13
november. Premier Girija Prasad Koirala had zondag zijn ont
slag aangeboden en de koning verzocht nieuwe verldezingen uit
te schrijven, twee jaar eerder dan gepland.
Oogoperatie voor Nelson Mandela
Johannesburg» President Mandela van Zuid-Afrïka ondergaat
deze week een oogoperatie in verband met staar. Vanwege deze
ingreep zal hij voor het merendeel van de week niet kunnen
werken. Morgen wordt Mandela voor een dag opgenomen in
een ziekenhuis in Johannesburg. Mandela viert later deze
maand zijn 76-ste ve
Greenpeaee-activisten gearresteerd
oslo» De Noorse kustwacht heeft negen leden van de milieu-or
ganisatie Greenpeace gearresteerd en het Greenpeace-schip Si-
rius naar de haven van Egersund opgebracht wegens het hinde
ren van een Noorse walvisvaarder in de Noordzee. De arrestan
ten zijn aan boord van de Sirius en worden door de politie be
waakt. De activisten werden opgepakt toen zij zich met rubber
bootjes naar de walvisvaarder Senet begaven.
Fransen moeten weg uit Rwanda
KiGALi-PARusDe opstandelingen van het Rwandees Patriottische
Front eisen dat de Franse interventiemacht uiterlijk 31 juli hun
land verlaat. Dat heeft een van de belangrijkste leiders van het
RPF vandaag verklaard. De Franse premier Balladur sloot giste
ren in New York de mogelijkheid niet uit dat Parijs de terugtrek
king van de Franse troepen in Rwanda uitstelt tot na 31 juli. De
minister-president vroeg de VN-Veiligheidsraad dringend 'alles
in het werk te stellen', opdat de VN de Fransen snel kunnen af
lossen.
■MB
HHHnn
CflVloerkadetten,
verpakt, 10 stuks
Cfl Vruchtenthee,
diverse smaken, 1 nf.
doosje 20 zakjes a 4 gram 2S5 1.""
01 Ananasschijven, - nn
blik 8 stuks, 836 gram 24fF l-iz"
Cfl Chocolade hagel,
hagelmixj249j; melk of puur, 0 or.
pak 400 gram 2M Zz9
CflZaanlander
pikant kaas 48+, 1 - n
vers van t mes, kilo J&9CT ll.yU
'Twaalf nog niet eens over één kandidaat opvolging De tors
De Duitse bondkanselier Kohl heeft zijn collega's van de
Europese Unie gisteren formeel uitgenodigd voor een ex
tra top komende vrijdag in Brussel. Belangrijkste agenda
punt op deze bijeenkomst van staats- en regeringsleiders
is de impasse rond de opvolging van de huidige Com
missievoorzitter Jacques Delors.
geen topoverleg meer nodig.
Na de Europese top op het
Griekse eiland Corfu, waar de
meest kansrijke kandidaten,
premier Lubbers en zijn Belgi
sche evenknie Dehaene, bakzeil
moesten halen, kondigde de
bondkanselier onmiddellijk een
nieuwe top aan voor 15 juli. Hij
zei echter te hopen dat deze bij
eenkomst niet nodig hoefde te
zijn als voor die tijd overeen
stemming over de opvolging
kon worden bereikt.
Die consensus is er blijkbaar
nog niet. Het Britse veto tegen
Dehaene staat nog recht over
eind, en wat meer is, de Britse
premier Major heeft al herhaal
delijk laten doorschemeren ook
een volgend keer van dit recht
gebruik te zullen maken als de
naar voren geschoven kandi
daat hem niet bevalt. Ingewij
den houden dan ook ernstig re
kening met een nieuwe misluk-
king.
Daarnaast komen nog de resul
taten van de top zeven rijkste
landen in Napels aan de orde,
alsmede de maatregelen die no
dig zijn voor het al dan niet
door gaan van het vredesinitia
tief in Bosnië. Kohl vraagt zijn
ambtgenoten zich eind van de
middag in het oude raadsge
bouw in Brussel te verzamelen.
Veel vergadertijd is er niet. Na
een sober diner wil hij rond half
negen de bijeenkomst afblazen.
Dat Duitsland, als voorzitter
van de Europese ministerraad,
nu toch de extra top laat door
gaan, is een duidelijke aanwij
zing dat de lidstaten het in het
informele circuit nog niet eens
zijn geworden over een kandi
daat. Frankrijk zou liever geen
top willen als er kans is op een
mislukking. Mocht er wel con
sensus zijn over een kandidaat,
dan is in de ogen van Parijs
De kandidaten die volgens
Commissiekringen nu op tafel
liggen zijn de Deense oud-pre
mier Poul Schlüter, de Luxem
burgse premier Jacques Santer,
de Belgische voorzitter van de
financiële holding de Generale,
Etienne Davingon en, opnieuw,
Ruud Lubbers.
Kohl heeft al aangegeven iets
tegen Schlüter en Lubbers te
hebben. Major zal niet staan te
juichen bij de kandidatuur van
een nieuwe (Francofone) Belg
en Santer wordt als 'wethouder'
van de kleinste staat van de
Unie niet bepaald als een bril
jant alternatief gezien.
Als er op de bijeenkomst geen
nieuw konijn uit de hoed wordt
getoverd, is de kans op een mis
lukking groot, zo meent een
Brusselse diplomaat. Tegelijker
tijd zouden dan de kansen voor
Lubbers weer kunnen toene
men. Tot nu toe heeft niemand
overwegende bezwaren tegen
hem ingebracht. Kohl zei zelfs
aan de vooravond van Corfu op
de mini-top van christendemo
cratische regeringsleiders dat
zijn keuze voor Dehaene niet
betekent dat hij tegen Lubbers
Acht burgers
vermoord in
Algerije
algiers afp-anp
De directeur van de hoge
school voor diergeneeskun*
de en de directeur van een
nationaal instituut voor be
roepsopleidingen zijn giste
ren in Algerije vermoord.
De moorden, vermoedelijk
gepleegd door islamitische
fundamentalisten, volgen
op de 'executie' gistermor
gen van twee Witrussen,
een Rus, een Oekraïner en
een Roemeen, die voor de
staatsoliemaatschappij So-
natrach werkten. Boven
dien werden twee Algerij
nen en twee ex-Joegoslaven
gisteren in een restaurant
doodgeschoten.
In de afgelopen tien
maanden zijn 51 buitenlan
ders in Algerije vermoord,
naar wordt aangenomen
door fundamentalistische
terroristen. De recente aan
slagen kwamen vier dagen
nadat de zevenkoppige be
manning van een Italiaans
vrachtschip in de haven
Jenjen in Oost-AIgerije
werd uitgemoord.
In Algerije verblijven nog
ongeveer twintig Nederlan
ders, onder wie personeel
van de ambassade.
Duitsland moet in de wereldpo
litiek meer verantwoordelijk
heid op zich nemen. Zo moeten
Duitse soldaten gaan deelne
men aan internationale militai
re missies. Dat heeft de Ameri
kaanse president, Clinton, giste
ren gezegd in gesprekken met
zijn Duitse ambtgenoot Herzog
en met bondskanselier Kohl.
Clinton is twee dagen in Duits
land op bezoek.
Herzog en Kohl wezen erop
dat ze niet mogen vooruitlopen
op het besluit van het Constitu
tionele Hof in Karlsruhe. Dat
maakt vandaag bekend hoe het
denkt over optreden van Duitse
soldaten buiten het NAVO-ge-
bied. De vraag is namelijk of
zulk optreden wel of niet in
strijd is met de Duitse Grond
wet. Zegt het hof in Karlsruhe
dat de Grondwet zich niet ver
zet tegen militaire missies bui
ten het NAVO-gebied, dan kan
Duitsland zich niet meer aan
zijn internationale verplichtin
gen onttrekken, aldus Kohl.
Kohl en Clinton onderstreep
ten in Bonn dat de VS en Duits
land de banden tussen Oost-
Europa en het Westen willen
versterken. De tweedeling van
Europa moet nu ook op het
economische vlak worden over
wonnen, aldus de twee leiders.
Volgens Clinton is Duitsland
daarbij de belangrijkste partner
van de VS in Europa.
Clinton en zijn vrouw Hillary
bezochten gisteren onder meer
de Amerikaanse basis in Ram-
stein bij Kaiserslautem waar
5.000 Amerikaanse militairen
het presidentiële paar onthaal
den.
Vandaag is de Amerikaanse
president in Berlijn. Amerikaan
se functionarissen hebben al
aangekondigd dat de president
bij de Brandenburer Tor 'een
historische toespraak' zal hou
den.
Prins Charles heeft de leiding
van de Anglicaanse Kerk verze
kerd dat hij geen wijziging in de
banden tussen kerk en staat wil.
Dit heeft aartsbisschop John
York gisteren ge-
In een gesprek met aartsbis
schop George Carey van Can
terbury en Habgood had Char
les hen ervan overtuigd dat zijn
opmerkingen in een recent TV-
interview geen pleidooi voor
verbreking van de banden tus
sen de kroon en de staatskerk
waren. In het interview zei
Charles dat hij als staatshoofd
verdediger van 'geloof en niet
van 'het geloof wil zijn.
'Hij is duidelijk nummer één
peking-pyongyang Rtr
Bij de Noordkoreaanse ambassade in Peking worden bloemstukken aangedragen na het overlijden van de Noordkoreaanse president Kim ll-sung.
FOTO MANUEL CENETA
Kim Jong-il is gisteravond voor
het eerst sinds het overlijden
van zijn vader Kim Il-sung te
zien geweest. Tijdens een ont
vangst voor ambassadeurs en
enkele andere diplomaten die
een laatste groet brachten aan
zijn overleden vader, boog de
52-jarige Kim Jong-il zich hui
lend over een kristallen sarco
faag met het lichaam van zijn
vader. Het Zuidkoreaanse tele
visiestation MBC zond deze
beelden uit.
Kim, gekleed in een" donker
grijs pak met zwarte armband
en niet in de traditionele Ko
reaanse rouwkleding, zei geen
woord tot de ambassadeurs die
hem condoleerden. Hij was om
ringd door premier Kang Song
san en minister O Jin-u van de
fensie, een teken dat de politie
ke en militaire elite hem als de
opvolger van Kim Il-sung be
schouwt.
Volgens een diplomaat had
den de ambassadeurs vier uur
in het presidentieel paleis moe
ten wachten voor zij onder be
geleiding van treurmuziek tot
de zaal met het stoffelijk over
schot van de president werden
toegelaten en de hand van Kim
Jong-il en andere Noordko
reaanse leiders konden schud
den. Volgens de diplomaat was
de zoon van de overleden presi
dent duidelijk de nummer één.
„Hij was zeer ernstig en in die
pe rouw, zeer geconcentreerd
zou ik zeggen", aldus de diplo
maat.
In schril contrast met de stati
ge gang van zaken in het paleis
stond de rouw over de dood van
de 'Grote Leider' op straat. De
Noordkoreaanse televisie liet
zien hoe militairen jammerden
en aan hun uniform rukten bij
het standbeeld van Kim, terwijl
anderen zich onder tranen
voorover wierpen en met hun
hoofd op de straatstenen bonk-
Het Centraal Comité van de
Noordkoreaanse communisti
sche partij begon gisteravond
kennelijk met het overleg over
de opvolging van Kim Il-sung.
Uit de Noordkoreaanse hoofd
stad is geen officiële bevestiging
van de bijeenkomst van het
Centraal Comité gekomen.
Waarnemers in Pyongyang ver
wachten dat de opvolger van
Kim Il-sung pas na de begrafe
nis van de communistische lei
der op 17 juli wordt bekendge
maakt.
PORTRET: LEONID KOETSJMA
Naar goede Belgische traditie
hebben tijdens het Feest van de
Vlaamse Gemeenschap Walen
en Vlamingen elkaar gisteren in
de haren gezeten. Het Waalse
kopstuk José Happart tergde de
Vlaamse 'leeuwen' met zijn ge
bruikelijke vlaggenparade in
Voeren. Bij het stadhuis van het
officieel tot Vlaanderen beho
rende plaatsje hees de zelfver
klaarde loco-burgemeester, die
geen woord Nederlands over de
lippen krijgt, de haan van Wal
lonië. Maar de grootste wrijving
veroorzaakte het optreden van
de enige echte Belg, de koning.
Albert II was naar Brugge ge
komen om het Vlaamse feest bij
te wonen. Dat was nog tot daar
aan toe. Tot grote verrassing
van velen zong hij echter spon
taan de Vlaamse Leeuw mee
het Vlaamse volkslied. Met deze
aubade haalde de monarch zich
de woede van de Waalse libe
raal Jean Gol op de hals. Tijdens
een persconferentie kondigde
Gol aan de politiek verantwoor
delijken voor 'de bijzonder sym
bolische aanwezigheid' van de
vorst op het matje te zullen roe
pen. Nog deze week zal hij de
regering erover ondervragen.
Volgens de voorzitter van de
Waalse liberalen nemen de
spanningen tussen de gemeen
schappen in België toe en is de
pacificatie een mislukking. Het
is 'een Vlaamse strategie' om de
budgetten van de gemeen
schappen en gewesten uit te
kleden. Ze (de Vlamingen) zijn
erop uit Brussel voor zich op te
eisen en willen daarvoor Wallo
nië opgeven, is de visie van Gol.
„Wij staan aan de vooravond
van een nieuwe en lange strijd
om Brussel", voorspelt hij.
Gol was niet de enige die zich
uitliet over de moeizame relatie
tussen Nederlands- en Fransta-
ligen. Zijn Vlaamse tegenhan
ger, Guy Verhofstadt, consta
teerde ook dat er nog lang geen
vrede is tussen de gemeen
schappen. Hij riep de Vlaamse
gemeenschap op tot 'waak
zaamheid'. Want er zullen
'Happarts blijven opduiken om
de gemoederen op te hitsen',
waarschuwde de voorzitter van
de Vlaamse liberalen.
De Waalse minister-president
Robert Collignon liet gisteren
verstek gaan bij de officiële ce
remonie van het Feest in Brus
sel, klaarblijkelijk uit ergernis
over een toespraak van zijn
Vlaamse ambtgenoot Luc van
den Brande. Zijn woordvoerder
verklaarde dat het hoofd van de
Waalse regering zijn aanwezig
heid 'niet gunstig' achtte.
Van den Brande had zondag
in de taalgrensgemeente Ronse
gepleit voor een confederatie.
Vlaanderen moet voorgoed af
rekenen met het historisch min
derwaardigheidsgevoel en bou
wen aan een moderne Vlaamse
beweging met internationale al
lure, aldus de krachtige retoriek
van de minister-president die
tevens Franstalige machtheb
bers beschuldigde van 'eenrich
tingsverkeer'.
Kennelijk leeft het Feest ech
ter meer onder politici aan bei
de zijden dan onder het volk.
Met teleurstelling constateerde
de voorzitter van de Vlaamse
raad, Eddy Baldewijns,
enigszins 'ongemakkelijk' in
zijn speech dat de Vlaamse be
volking nog niet erg warm loopt
voor haar officiële feestdag.
OnzeKristalactie is verlengd t/m zaterdag 8 oktober a.s.
Tot en met 5 november as. kunt u uw volle spaarkaarten
inleveren. Deze week krijgt u een extra kristalzegel bij
CU Maaltijdsalades,
diverse soorten,
bak 600 gram
Page Plus Toiletpapier,
pak 8 rollen
Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 16 juli as..
's Lands grootste kruidenier
blijft op de kleintjes letten.
V YORK Rtr-UPI-AFP-DPA
De Verenigde Staten, Frankrijk, Canada, Vene
zuela en Argentinië hebben vanochtend opgeroe
pen tot 'krachtige, snelle stappen van de interna
tionale gemeenschap' tegen de militaire leiders
van Haïti na de aangekondigde uitzetting van in
ternationale waarnemers die toezicht houden op
de naleving van de mensenrechten.
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties be
reidt een veroordeling van de stap voor. De mili
taire machthebbers in Port-au-Prince gaven de
104 functionarissen van de VN en van de Organi
satie van Amerikaanse Staten (OAS) gisteren 48
uur de tijd Haïti te verlaten.
Als de waarnemers het land niet kunnen verla
ten omdat er tengevolge van de internationale
boycot bijna geen vluchten meer zijn, wil Haïti
volgens een regeringswoordvoerder de buiten
landse waarnemers naar het vliegveld brengen en
ze slaapzakken geven. Namens de vijf landen, die
bekend staan als de 'vrienden van Haïti' wegens
hun betrokkenheid om de crisis op te lossen, ver
klaarde de Amerikaanse VN-ambassadrice Made
leine Albright dat de groep 'het besluit van het il
legale de facto regime en de militaire leiding in
Haïti krachtig veroordeelt'. Albright zei niet of
door de Haïtiaanse maatregel een militair ingrij
pen van de Amerikanen dichterbij komt. Zo'n in
terventie wordt al maandenlang overwogen om
de democratie in de verarmde Caribische ei-
landstaat terug te brengen.
Oud-premier Leonid Koetsj-
ma, tegenkandidaat van de zit
tende president Leonid
Kravtsjoek, wordt het nieuwe
staatshoofd van Oekraïne.
Koetsjma die zich meer wil
richten op Moskou, kreeg bij
de verkiezingen van zondag
iets meer dan 52 procent van
de stemmen. Kravtsjoek moet
genoegen nemen met 45 pro-
Koetsjma werd als boerenzoon
geboren in Tsjemigov in het
noorden van het land. Zijn een
voudige komaf verklaart volgens
sommigen zijn pragmatische
inslag die aan de economie een
belangrijkere plaats toewijst
dan aan politiek en ideologie. In
zijn verkiezingsprogramma is te
lezen: „We moeten eerst orde
op zaken stellen in eigen huis.
Wij hebben een sterke regering
nodig die in staat is de ineen
storting van het land een halt
toe te roepen."
Als voormalig directeur van een
van de grootste wapenfabrieken
in de voormalige Sovjetunie is
Leonid Koetsjma (55) een man
die het gewend is beslissingen
te nemen. Het toekomstige
tweede staatshoofd van het on
afhankelijke Oekraïne is dan
ook van plan een sterke presi
dent te worden.
Koetsjma is voortgekomen uit
de kaste van 'rode directeuren'
in de communistische Sovjetu
nie. Van 1986 tot 1992 was hij
de baas van de rakettenfabriek
van Dnjepropetrovsk in zuid-
oost-Oekraïne waar hij in 1960
was gaan werken. Sindsdien is
hij een aanhanger van hervor
mingen geworden waarbij de
staat de greep op de economie
De aanstaande Oekraïnse president Leonid Koetsjma in gesprek met de
pers. FOTO GLEB GARANICH
niet helemaal mag verliezen.
„Juist omdat ik het systeem van
de socialistische produktie van
binnen ken, heb ik geconsta
teerd dat het niet werkt", ver
klaarde hij ooit.
In oktober 1992 werd hij door
president Kravtsjoek tot pre
mier benoemd. Koetsjma
maakte een begin met de priva
tisering van staatsbedrijven en
bond de strijd aan met de cor
ruptie. In 1993 trad hij af, om
dat hij niet genoeg steun voor
zijn hervormingsprogramma
kreeg in het conservatieve par
lement dat nog een overblijfsel
was uit het Sovjet-tijdperk.
Koetsjma is voorstander van
een toenadering tot Rusland en
werd daarom door sommigen
gezien als 'de kandidaat van
Moskou'. Hij wil een volledige
economische unie instellen bin
nen het Gemenebest van Onaf
hankelijke Staten (GOS), maar
blijft terughoudend als het om
politieke en militaire samen
werking gaat. Tegenstanders
van Koetsjma verwijten hem dat
hij Oekraïne aan Rusland wil
verkwanselen.
Door op Koetsjma te stemmen
onderschreven de Oekraïnse
kiezers zijn hervormingspro
gramma dat voorziet in de
stapsgewijze invoering van de
markteconomie, liberalisering
van de buitenlandse handel,
een belastinghervorming om de
produktie te stimuleren en het
gevecht tegen maffia en corrup
tie. De toenadering tot Moskou
die Koetsjma beoogt, zal moge
lijk de separatistische gevoelens
op de Krim wat sussen. De Rus
sische bevolkingsgroep daar
heeft massaal op Koetsjma ge
stemd.