Doorbraak in
overleg Angola
Dollar centraal op economische top G-7
Buitenland
Rwandezen
op de vlucht
Rode loper onder Li vandaan gehaald
Palestijnen mogen in Gaza
vergaderen over handvest
Stieren zetten zich schrap
Minister Pasqua zet Franse
spionnenbaas aan de dijk
Faeroër kiezen voor
aansluiting bij Brussel
VRIJDAG 8 JULI 1994
St. Gotthardtunnel weer open
góschenen De St. Gotthardtunnel, die Zwitserland met Italië
verbindt, is weer open voor alle verkeer. Door een in brand ge
vlogen vrachtwagen was gebruik van de tunnel sinds dinsdag
ochtend onmogelijk. De verwachting was dat de herstelwerk
zaamheden aan de tunnel tot zaterdag duurden, maar de repa
ratie nam minder tijd in beslag.
Branden Spanje hinderen toeristen niet
den haag Toeristen met gangbare bestemmingen hoeven voor
alsnog niet bang te zijn voor de bosbranden in Spanje. Die woe
den vooral in de bergen en niet aan de kust. Er zijn wel een paar
dorpjes geëvacueerd, maar dat waren geen toeristische bestem
mingen. Volgens de ANWB en de ANVR kunnen de Nederlandse
toeristen in Spanje over het algemeen blijven waar ze zijn of ge
woon vertrekken naar het oord van hun bestemming.
Atheners bezwijken onder smog en hitte
athene In Athene zijn 170 mensen in het ziekenhuis opgeno
men met gezondheidsproblemen wegens smog en hitte. Om de
luchtvervuiling het hoofd te bieden, verboden de Atheense auto
riteiten het verkeer in het centrum. In de hitte van 40 graden
Celsius liep het gehalte stifstofdioxide in de lucht op tot het dub
bele van woensdag: 450 milligram per kubieke meter.
Vier doden bij Palestijns geweld
Jeruzalem» Een dag na het vertrek van PLO-leider Arafat uit de
Gazastrook hebben radicale Palestijnen hun gewelddadige ac
ties hervat. Een zeventienjarig meisje uit de nederzetting Kiryat
Arba kwam gisteravond bij een aanslag om het leven. Een Israë
lische soldaat werd ontvoerd en vermoord. En twee van collabo
ratie verdachte Palestijnen werden om het leven gebracht door
mede-Palestijnen.
Rellen in Nigeria
lagos De Nigeriaanse oproerpolitie heeft gisteren met geweld
een einde gemaakt aan een demonstratie in de hoofdstad Lagos.
Daarbij kwam tenminste één jongen om het leven. Volgens
oogetuigen werd het slachtoffer geraakt door een verdwaalde
politiekogel. De met stenen gooiende menigte demonstreerde
tegen de gevangenschap van de politieke leider Moshood Abio-
la. De rellen vielen samen met een nationale staking die Nigeria
voor de vierde achtereenvolgende dag in zijn greep hield.
Scooter rijdt op benzine en elektra
rome» De Italiaanse tweewielerproducent Piaggio (onder meer
Vespa) heeft een scooter geïntroduceerd met zowel een benzi
ne- als een elektromotor. De laatstgenoemde aandrijving is goed
voor 26 kilometer per uur gedurende 75 minuten. De oplaadtijd
Zeven Italianen gedood in Algerije
rome» Zeven Italianen zijn gedood bij een aanslag in de Alge
rijnse havenstad Jijel. Onbekenden zijn in de nacht van woens
dag op donderdag aan boord gegaan van een Italiaans vracht
schip waar ze de Italianen de kelen doorsneden.
Vier doden bij aanval Rode Khmer
aranyaprathet Cambodjaanse guerrillastrijders van de Rode
Khmer hebben vanmorgen artilleriebeschietingen uitgevoerd op
de stad Poipet, aan de grens met Thailand. Volgens Thaise mili
tairen zijn zeker vier mensen omgekomen en 21 mensen ge
wond geraakt. De aanval volgt op de beslissing van het Cam
bodjaanse parlement deze week om de maoïstische guerrillabe
weging buiten de wet te plaatsen.
Algemene staking in Zaïre
Kinshasa De Zaïrese oppositie heeft gisteren gezegd de nieuwe
premier Kengo wa Dondo niet te accepteren en zijn kabinet ten
val te zullen brengen door een algemene staking. Een medewer
ker van oppositieleider Tshisekedi zei dat het land onregeerbaar
zal worden gemaakt. De omvang van de staking, die vandaag
begint, is een vuurproef voor Tshisekedi's macht.
Cavaco ook niet beschikbaar
Lissabon De Duitse minister Kinkel (buitenlandse zaken) heeft
gisteren te kennen gegeven dat ook de Portugese premier Anibal
Cavaco Silva niet beschikbaar is voor de post van voorzitter van
de Europese Commissie? Duitsland en Frankrijk hebben inmid
dels de hoop laten varen dat de Belgische premier Dehaene, die
stuit op een Brits veto, vertrekkend EC-voorzitter Jacques Delors
kan opvolgen.
correspondent
De spionage-affaire rond de
Franse socialisten heeft de lei
der van de Parijse politie-inlich-
tingendienst, Claude Bardon,
zijn baan gekost. Minister Pas-
qua (binnenlandse zaken) heeft
hem gisteren met onmiddellijke
ingang van zijn functie onthe
ven. En een van Bardons onder
geschikten is geschorst.
Het satirische weekblad Le
Canard Enchainé onthulde
woensdag dat een inspecteur
van de algemene inlichtingen
dienst van de Parijse politie en
kele weken geleden een beslo
ten bijeenkomst van de partij
raad van de Franse socialisten
heeft afgeluisterd. De man zou
zijn superieuren via de telefoon
'live' verslag hebben gedaan
van de tumultueze bijeenkomst
die partijleider Rocard de kop
kostte.
De onthulling leidde tot grote
consternatie bij de socialisten.
Ze eisten onmiddellijk tekst en
uitleg van minister Pasqua. Die -
nam de zaak aanvankelijk ta
melijk luchtig op. Hij gaf toe dat
een inspecteur van de inlichtin
gendienst de socialisten had be-
De ANWB Beisboekenwinkel
Van even eruit tot de wijde wereld in
Van Vispoort tot Chinese Muur
Zairë gaat weer praten met Luanda
De presidenten van Angola en Zaïre hervatten hun vijf
jaar geleden afgebroken overleg met als doel een eind te
maken aan de slepende en bloedige burgeroorlog in An
gola. Dit is het eerste resultaat van de bemiddelingspo
ging van Zuid-Afrika's president Nelson Mandela, die
door de Verenigde Naties (VN) is gevraagd vrede te stich
ten in Angola.
johannesburg john v
medewerker
Mandela sprak gisteren in Pre
toria afzonderlijk en gezamen
lijk met de presidenten José
Eduardo dos Santos van Angola,
Joaquim Chissano van Mozam
bique en Mobutu Sese Seko van
Zaïre.
Volgens het programma praat
Mandela volgende week met Jo-
De troepen van het Rwandees
Patriottisch Front (RPF) rukken
steeds verder op naar de weste
lijke stad Kibuye die in handen
is van regeringstroepen. Dui
zenden burgers vluchtten voor
de opstandelingen uit, aldus
een Franse legerwoordvoerder.
Kibuye wordt overspoeld
door 60.000 ontheemden. Tien
duizenden Rwandezen trekken
naar het grondgebied dat nog in
handen is van het regeringsle
ger, dat steeds kleiner wordt
naarmate het door Tutsi's gedo
mineerde RPF verder oprukt.
Een Franse regeringsfunctiona
ris omschreef de vluchtelingen-
situatie als 'catastrofaal' en riep
internationale organisaties op
te helpen.
nas Savimbi, de leider van An
gola's rebellenleger Unita. Sa
vimbi verloor de eerste demo
cratische verkiezingen van An
gola in september 1992 van Dos
Santos en pakte de wapens na
een korte vrede weer op.
Dos Santos en Mobutu beslo
ten een gemeenschappelijke
commissie voor defensie en vei
ligheid nieuw leven in te blazen.
begint volgende
week met de voorbereidingen
van een top tussen de twee lei
ders. De troepen van Savimbi,
die grote delen van Angola be
heersen, kregen aanvankelijk de
steun van Zuid-Afrika, de Vere
nigde Staten en Zaïre. Dat
laatste land is nog steeds de
voornaamste wapenleverancier
en 'handelspartner' van Unita.
aarnemers bestempelen het
resultaat van de eerste bespre
kingen als bemoedigend. Als
Mobutu ertoe kan worden ge
bracht zijn hulp aan Savimbi
stop te zetten, zal deze waar
schijnlijk eerder bereid zijn het
vredesakkoord te ondertekenen
dat onder leiding van de VN is
opgesteld. ,,Na de gesprekken
vandaag, is er geen reden voor
pessimisme", aldus Mandela.
Bejaarde Brit mag Charles bij kroning ondersteunen
Een gepensioneerde en gefortuneerde Britse
zakenman heeft 110.000 gulden betaald voor
het recht om de hand van prins Charles vast te
houden bij diens kroning. Ook Japanners,
Amerikanen, Oostenrijker en Spanjaarden bo
den op de veiling mee maar 'ik wilde voorko
men dat het voorrecht naar het buitenland
zou verdwijnen', zei de 66-jarige koper.
Tijdens een korte veiling in Newark kocht de
man de titel lord en 'heer van het domein
Worksop'. Aan de laatste behoort het privilege
de rechterhand van de nieuwe koning te on
dersteunen tijdens de plechtigheid in de West
minster Abbey waarbij hij de koninklijke scep
ter ontvangt.
De laatste heer van Worksop, de hertog van
Newscastle, overleed in 1988 zonder mannelij
ke erfgenaam, ondanks zes maal gehuwd te
zijn geweest. De erfgenamen besloten de titel
te verkopen. De privileges werden door Henry
VIII in 1541 aan Worksop verleend.
De koper van de titel kan nog enige tijd moe
ten wachten want Elizabeth heeft verklaard
voorlopig niet aan aftreden te denken.
jeruzalem ad bloemendaal
Voor schrappen passages vernietiging Israël
vorig jaar september. Maar tot
nu toe heeft Arafat geen serieu
ze poging ondernomen om de
leden van van de PNC bijeen te
krijgen. Hij lijkt er niet van over
tuigd dat hij kan beschikken
over de voor de wijzigingen be
nodigde tweederde meerder
heid.
Premier Rabin is ongeduldig
geworden. Niet alleen omdat de
oppositie hem telkens weer
voor de voeten werpt dat hij een
akkoord met de PLO heeft ge
sloten zonder dat het handvest
is gewijzigd, maar ook om coali
tieredenen. Zijn partij, Arbeid,
onderhandelt met twee leden
van de Yi'ud-fractie over toetre
ding tot de regeringscoalitie.
Een van de voorwaarden van Yi-
'ud is dat het Palestijnse hand
vest wordt gewijzigd.
correspondent
Israël gaat akkoord met een
speciale bijeenkomst van de Pa
lestijnse Nationale Raad (PNC)
in de Gazastrook. De Raad, een
soort PLO-parlement in balling
schap, moet de wijziging goed
keuren van een aantal passages
in. het Palestijnse handvest
waarin wordt aangedrongen op
de vernietiging van de staat Is
raël. Yasser Arafat heeft de Is
raëlische premier Rabin bij hun
ontmoeting in Parijs beloofd
dat hij vaart zal zetten achter
het bijeenroepen van de PNC.
Dat het handvest zal worden
gewijzigd was een van de toe
zeggingen die de PLO aan Israël
heeft gedaan bij de onderteke
ning van het akkoord van Oslo,
bonn steve crawshaw
the independent
Het bezoek van de Chinese pre
mier Li Peng aan Duitsland is
gisteren uitgelopen op een di
plomatieke rel nadat Li's geduld
herhaaldelijk te veel op de proef
was gesteld. Hij was boos over
de voortdurende kritiek op Pe-
kings staat van dienst op het ge
bied van de mensenrechten. Li
zag op het laatste moment af
van een bezoek aan de Bran
denburger Tor in Berlijn, veront
waardigd omdat hij geconfron
teerd zou worden met demon
stranten die de herinnering aan
de slachtpartij op het Plein van
de Hemelse Vrede levend hiel
den.
De burgemeester van Berlijn,
Eberhard Diepgen, liep in af
wachting van Li rond de poort
te ijsberen, toen hij vemam dat
de Chinese gast al naar het
vliegveld was vertrokken naar
zijn volgende bestemming,
Weimar. Een paar uur later brak
Li ook zijn bezoek aan de ge
boortestad van Goethe af, deels
omdat tijdens een toespraak
werd gewezen op het belang
van 'waardigheid en vrijheid'. Li
vatte deze opmerking van de
voorzitter van Stichting voor
Weimarer Classisisme, gemaakt
tijdens een rondleiding door het
huis van Goethe, op als een per
soonlijke belediging.
Woedend geworden door de
toespraak, en door nog meer
demonstranten, liet hij vervol
gens verstek gaan bij zijn gast
heer, de Thüringse deelstaat
premier Bernard Vogel, die hem
een lunch zou aanbieden. Van
Tijdens zijn reis door Duitsland stuitte de Chinese premier Li Peng oe-
vral op demonstraties tegen de schending van de mensenrechten in zijn
land. Hier overleggen demonstranten in München met burgemeester
Ude (links). foto reuter ludwic hübl
Weimar ging hij naar München,
waar hij voor nog meer diplo
matieke verwarring zorgde.
Li had voor vandaag al een ge
plande ontmoeting met de bur
gemeester van München, Chris
tian Ude, afgezegd omdat deze
hem had beledigd door te zeg
gen dat hij de kwestie van de
mensenrechten in zijn gesprek
ken met de Chinese leiders aan
de orde zou stellen.
Het een week durende bezoek
heeft van het begin af aan di
plomatieke problemen gekend.
Er kwam niet alleen kritiek van
de kant van de oppositie, maar
ook vanuit de gelederen van de
regerende Christen-Democra
ten. Men voelde zich zeer onge
makkelijk over het uitrollen van
de rode loper voor de man die
als eerste verantwoordelijk
wordt gehouden voor de slach
ting onder de Chinese demon
stranten die vorige maand vijf
jaar geleden meer democratie
Aan de ene kant was er de wens
om Li's politieke onbuigzaam
heid niet te belonen, en aan de
andere kant de wens winstge
vende overeenkomsten te slui
ten met Peking. Duitsland is
China's belangrijkste handels
partner in Europa. Het waren
uiteindelijk niet geheel ver-
rassend de Oostduitsers die,
met de ervaringen van veertrig
communistische dictatuur nog
vers in het geheugen, de con
frontatie met Li echt aangingen.
parus hans gertsen spied. Maar van een geplande
actie zou geen sprake zijn ge
weest. De 'spion' bevond zich
volgens Pasqua toevallig in een
ruimte waar hij via een luid
spreker de verhitte debatten
kon volgen. Hij zou de verlei
ding niet hebben kunnen weer
staan zijn bazen op de hoogte te
stellen van wat hij hoorde.
Dat Pasqua gisteren alsnog de
topman van de betrokken in
lichtingendienst de laan uit
stuurde, ligt waarschijnlijk meer
aan de groeiende kritiek in zijn
eigen RPR dan aan de woede
van de socialisten. Toen de
RPR-fractie maatregelen eiste,
hoefde Pasqua daarover niet
lang na te denken. Hier had hij
een prachtige aanleiding om de
al vaker, vooral vanuit conser
vatieve hoek bekritiseerde Clau
de Bardon aan de dijk te zetten.
Daarmee slaat Pasqua twee
vliegen in één klap: hij is van
een ooit door de socialisten be
noemde functionaris af en hij
haalt het venijn uit de affaire.
De feiten zijn toegegeven en de
schuldigen zijn gestraft. Het ri
sico dat de zaak Watergate-ach-
tige proporties gaat aann<
is daarmee weggenomen.
'Genbanaanheeft meer
smaak en voedingswaarde
Na de genetisch gemanipu
leerde tomaat, is de genetisch
gemanipuleerde banaan op
komst. De 'genbanaan' ver
keert nog in de ontwikke
lingsfase bij de Amerikaanse
onderneming DNA Plant
Technology en het Britse Zen-
eca Plan Science. De
variëteit produceert minder
ethyleen dan de bestaande
banaan. Ethyleen zorgt voor
de rijping van fruit. Doordat
er minder ethyleen in zit,
wordt de 'genbanaan' minder
snel rijp, zodat die langer aan
de boom kan blijven hangen
en daardoor meer smaak en
voedingswaarde krijgt.
thorshavn ap
De 403de editie van de Baskische Sanfermines-feesten, waarbij stieren door de straten worden gejaagd, is gisteren begonnen
met de trieste balans van een dode en vier gewonden. 'Sanfermines' is het feest van de patroonheilige van de Baskische regio Navarra. In
Pasajes kwam een met de stieren meerennende man om het leven nadat hij op de horens was genomen. Een andere renner een 'mozo'
in deze 'encierro' raakte zwaar gewond. Het stierenrennen in Pamplona (foto) begon eveneens met drie gewonden, onder wie twee
jeugdige Australiërs. foto alvaro barrientos
De regerende Sociaal-Democra
ten op de Faeröer hebben giste
ren bij de vervroegde verkiezin
gen vijf van hun tien zetels ver
loren in het parlement. Premier
Marita Petersen zag veel kiezers
overlopen naar het Arbeids
front, een afsplitsing van de so
ciaal-democraten. zijn partij.
De nieuwe premier wordt
waarschijnlijk Edmund Joensen,
leider van de Unionistische Par
tij. De unionisten boekten twee
zetels winst en komen op acht,
waarmee zij de grootste fractie
worden in het 32 zetels tellende
parlement. De partij van Joen
sen is voorstander van aanslui
ting van de eilandengroep bij de
Europese Unie.
De Faeröer zijn 18 semi-auto-
reisboekenwinkel. de leukste omweg voor je vakantie.
ANl
Het puikje van de internationale politiek is tot en met
zondag in het Zuiditaliaanse Napels bijeen voor de
jaarlijkse top van de zeven belangrijkste industrielan
den, de zogeheten G-7. In verband met de problemen
rond de koers van de Amerikaanse dollar zijn ditmaal
alle ogen gericht op de Amerikaanse president Clinton
en de kersverse Japanse premier Murayama. Het sle
pende handelsoverleg tussen Tokyo en Washington is
de dollar fataal geworden. De koers van de Amerikaan
se munt zakte vorige week tot een naoorlogs diepte
punt van 97,68 yen.
De socialist Murayama maakt in Napels zijn interna
tionale debuut. Hij is de derde Japanse premier in drie
maanden tijd. Dat tekent de politieke chaos in het
land van de Rijzende Zon. En door die chaos zit er
weinig schot in de besprekingen over het terugdringen
van-het Japanse overschot op de handel met de Vere
nigde Staten. De Japanners voeren 130 miljard dollar
meer uit naar de VS dan zij uit dat land invoeren.
Links en rechts is gesuggereerd dat de Amerikanen
doelbewust weinig doen aan het steunen van de dol
lar. De lage dollarkoers, zo is de redenering, maakt
Amerikaanse produkten immers goedkoper en dat is
goed voor de export. Andersom zorgt een dure yen er
voor dat de Japanse.goederen uit de markt worden ge
prijsd. Volgens de Amerikaanse president is het echter
allemaal onzin. Washington gebruikt de dollarkoers
niet om het handelsoverschot omlaag re krijgen, heeft
hij meer dan eens laten weten.
Clinton en Murayama hebben vandaag anderhalf uur
uitgetrokken voor een kennismakingsgesprek. Nie
mand verwacht van dat gesprek een doorbraak. Mu
rayama is immers amper een week premier.
Wel kan de Japanse regeringsleider goede sier maken
met enkele voornemens. Zo werd dinsdag besloten om
de verlaging van de inkomstenbelasting nog een jaar
te handhaven. Verder wal Japan meer openbare wer
ken laten uitvoeren. Deze maatregelen moeten de bin
nenlandse vraag stimuleren. En als de Japanners meer
buitenlandse produkten en diensten kopen, daalt au
tomatisch het handelsoverschot.
Of de G-7-leiders gezamenlijk stappen nemen om de
dollar te steunen, valt zeer te bezien. Gastheer Italië
maakt daartoe immers geen aanstalten en de econo
mische grootmachten VS en Duitsland evenmin.
Meer valt te verwachten van een ander agendapunt in
Napels: Tsjernobyl. Als het aan Frankrijk en Duitsland
ligt, komen de VS, Canada en Japan over de brug met
geld voor de sluiting van de kerncentrale in Tsjernobyl.
Vooral de Duitsers zien dit als een eerste stap naar ver
vanging van onveilige kernreactoren in de voormalige
Sovjetunie. De Europese Unie heeft daarvoor twee we
ken geleden al 1,07 miljard gulden toegezegd. Clinton
zou volgens premier Berlusconi willen dat Oekraïne
van het Westen vijf miljard dollar krijgt om haar eco
nomie op orde te brengen.
Het geld is mede bedoeld om drie andere kernreacto
ren te voltooien, zodat er in Oekraïne geen stroomte
kort ontstaat als de rampcentrale van Tsjernobyl dicht
gaat. President Kravtsjoek van Oekraïne vindt dat ech
ter niet genoeg. Hij wil nog een vierde nieuwe centrale
om de 5.000 tot 6.000 mensen die nu in Tsjernobyl
hun brood verdienen aan een nieuwe baan te helpen.
Ook de economische toestand in Rusland zal uiteraard
ter sprake komen. Moskou hoopt dat de G-7 met een
toezegging komt voor extra miljarden steun in de
vorm van zogenoemde trekkingsrechten op het Inter
nationale Monetaire Fonds. De kans daarop is echter
klein. Vooral Bonn voelt er namelijk weinig voor, uit
vrees dat die extra hoeveelheid geld de inflatie zal aan
wakkeren.
nome eilanden die bij Dene
marken horen. Denemarken
trad in 1973 tot de EG toe, maar
de Faeroër deden dat niet. De
eilandbewoners waren bang dat
andere Europese landen in hun
rijke viswateren zouden moeten
worden toegelaten. Vis is het
belangrijkste exportprodukt van
de eilanden.
Hoewel de eilandbewoners
hun eigen weg gingen, stortte
de eqonomie in. Bedrijven en
banken gingen failliet, de werk
loosheid steeg tot 20 procent en
de buitenlandse schuld tot 1
miljard dollar. De Faeröer wor
den financieel gesteund door
Denemarken, maar om uit de
crisis te komen moeten de ei
landen zich volgens Joensen di
rect bij de EU aansluiten.
Panama weigert
Haïtiaanse
vluchtelingen
NAPELS Rtr-DPA-UPI
De Verenigde Staten hebben te
leurgesteld gereageerd op de
beslissing van Panama om geen
10.000 Haïtiaanse vluchtelingen
op te nemen. De woordvoerster
van het Witte Huis, Dee Dee
Myers, zei in Napels dat Clinton
'duidelijk teleurgesteld' is.
Ze voegde er echter aan toe
dat de VS hun asielbeleid niet
wijzigen en er nog andere op
ties' in de regio zijn. Waarne
mers menen evenwel dat Pana
ma's beslissing een zware te
genvaller is voor Clinton, die
een oplossing zoekt voor de
duizenden bootvluchtelingen
uit Haïti.
De Panamese president Guil-
lermo Endara trok zijn aanböd
om de Haïtiaanse bootvluchte
lingen op te nemen gisteren on
verwacht in. Het aanbod van
Endara stuitte in Panama op
scherpe kritiek.
