Wil de echte
Tata Mirando
nu opstaan?
Soapsterren als
zangers in Ahoy'
Rtv show
Chriet Titulaer eist
stoppen van imitatie
i V -
Weg met ons-mentaliteit
VRIJDAG 8 JULI 1994
Het familie-conflict heeft alle ingrediënten voor een
nieuw televisie-genre: de rechtbank-soap. Of, zo je wilt,
de zigeuner-soap. Het drama duurt al ruim zeventien
jaar. Eind vorig jaar werd het smeulende vuur plotseling
fors opgestookt. De ene partij sommeerde de andere om,
onder dreiging van gerechtelijke stappen, binnen een
week afstand te doen van de familienaam als eigennaam
van het orkest. Het gebod werd, net zo snel als het op ta
fel kwam, weer ingetrokken. Maar de tegenpartij neemt
de handschoen op en daagt de dwarsliggende familiele
den voor de rechter. Op 20 juli. In Arnhem. Mogen we
even voorstellen: de muzikale familie van Tata Mirando.
ARNHEM GPD
De irritaties over en weer liepen
begin dit jaar hoog op. Adolf
Weis, in familiekringen beter
bekend als Tata Mirando Jr.,
werd toen boos op zijn broer
Meisl. Die kreeg in de media
veel aandacht vanwege zijn zes
tigjarig jubileum als muzikant.
Meisl beweert het enige, echte
koninklijke zigeunerorkest Tata
Mirando te leiden. Onzin, vindt
Adolf. Om vervolgens zijn gelijk
aan te tonen met een stapel aan
hem gerichte bedank-brieven
van het koninklijk huis. „Meisl
heeft nooit deel uitgemaakt van
het orkest", beween Adolf Weis
met grote stelligheid.
Een stulqe historie. Om de
draad niet kwijt te raken. Het zi
geunerorkest Tata Mirando ont
stond rond 1900. Het werd op
gericht door Joseph Weis. oor
spronkelijk van Hongaarse af
komst en na de Tweede Wereld
oorlog de enige overgebleven
Tata (de zigeunemaam voor va
der). Samen met zijn zoons
vormde hij het orkest, dat werd
vernoemd naar een oud Itali
aans circus waarvan Joseph ooit
de naam had gekocht. Tot aan
de dood van vader Joseph op 5
januari 1967 was er geen vuiltje
aan de lucht.' Het orkest beleef
de het ene succes na het ande-
De problemen begonnen een
paar jaar na het overlijden van
de in zijn leven al vermaarde
violist Joseph Weis. Zoon Adolf
maakte in 1973 een nieuwe start
met het orkest onder de naam
Tata Mirando. Aanvankelijk had
broer Morschi Mirando de lei
ding in handen. Hij droeg die
over aan Adolf omdat hij er
meer heil in zag via diens zoon
Nello Jr. de muzikale erfenis van
Joseph voort te zetten. De in
middels 75-jarige Meisl, als
oudste Weis het stamhoofd van
de familie, trommelde zijn kin
deren op en startte eveneens
een zigeunerorkest. Eerst onder
de naam De Zwarte Raven,
maar al snel ook onder de naam
Tata Mirando.
Tata Mirando (links) met zijn orkest.
„Vader had vijftien kinderen",
vertelt Adolf. „Twaalf zonen en
drie dochters. Hij liet iedereen
op een instrument spelen. Je
moest in een korte periode een
bepaald niveau bereiken. Lukte
dat niet, dan was vader zeer
streng. Je mocht dan niet de
naam Mirando dragen. Zes van
de twaalf zonen waren goed ge
noeg om door te gaan en moch
ten zich uitgeven als musicus
onder de naam Mirando."
Meisl, zo verzekert Adolf, be
hoorde niet tot die zes gelukki
gen. „Hij mocht van vader wel
spelen, maar niet in het open
baar." Het huidige optreden
van Meisl ervaart de rest van de
familie dan ook als schokkend.
AJle familiewetten en alles wat
hij vader beloofd heeft, heeft hij
vertrapt", klinkt het emotioneel.
„Dit was nooit gebeurd als va
der nog zou leven. Bij zigeuners
is het zo. datje goed moet ont
houden wat je vader zegt. An
ders ben je geen zigeuner
Het conflict sleepte zich jaren
lang voort. Van een echte fami
lievete was geen sprake. In te
gendeel. Muzikanten-van beide
orkesten speelden zo af en toe
wel eens samen in een Arnhem
se horecagelegenheid waar Tja-
ja, dochter van Meisl, de scepter
zwaaide. Maar door toedoen
van Tjaja en haar broer Heino
kwam de zaak in een stroom
versnelling. Ze lieten de naam
Tata Mirando registreren bij het
Benelux Merkenbureau. Tot
grote schrik van de overige nog
Jevende zonen van de vermaar
de Joseph Weis.
Vanaf dat moment is er sprake
van over en weer modder gooi
en. Daarbij worden vooral de
muzikale kwaliteiten van de fa
milieleden onder vuur geno
men. „Er is één rotte appel in de
mand met vers fruit. Die broer
wordt altijd groen, rood en
paars van jaloezie. Meneer is
een aanhouder. Het is verve
lend, zo'n broer. Maar laat hem
maar", laat Meisl c
weten. De andere kant x
familie: „Hun muzikaal niveau
staat op een heel laag pitje.
Daarom herhalen ze bij optre
dens steeds dezelfde zeven of
achtn
Overloper
Er is, om het allemaal wat span
nender én ingewikkelder te ma
ken, zelfs een overloper in het
spel. Sjangela. zoon van Meisl,
werkt als muzikant in het orkest
DEN HAAG GPD
Fervente muziekliefhebbers zullen van de
namen Bobbie Eakes, Jeff Trachta and
John McCook niet warm of koud worden.
Fans van de Amerikaanse soap-serie The
Bold and the Beautiful des te meer: het
drietal speelt een prominente rol in deze
miljoenen-soap. De acteurs presenteren
zich tegenwoordig op een, commer
cieel gezien, zeer slimme manier ook
als rechtgeaarde zangers. Op 7 okto
ber zullen zij voor het eerst in Ne
derland hun mierzoete liedjes live
ten gehore brengen, in Ahoy' Rotter
dam.
Eakes Trachta, die in de serie de
rollen van Macy Alexander en haar,
inmiddels, ex-man Thorne Forres
ter vertolken, hebben met hun
CD The Bold and the Beautifid
Duets ook hier goed geboerd.
Volgens de organisatie van
het concert bereikte die CD
zelfs de top 5 van best ver
kochte albums. Van de
CD van collega McCook
(vader Eric Forrester)
met de originele titel
The Bold and the Beau
tiful Lovesongs zouden
inmiddels zo'n 60.000
exemplaren zijn ver
kocht. Beide CD's bevat
ten zowel covers als eigen
repertoire.
Als 'speciale gast' zal tijdens
het concert Darlene Conley,
in de soap Sally Spectra, Ma-
cy's moeder, haar zangdebuut
beleven. Daarnaast zullen er
„nog diverse andere sterren uit
de serie hun opwachting maken",
onthult de organisatie. Zij zullen
niet gaan zingen, maar op een an
dere manier hun bijdrage leveren
aan de 'happening'. Of Ron
Moss (Ridge Forrester), hèt
sekssymbool van de serie, ook
speciaal hiervoor naar Ne
derland komt, wil de organi
satie nog niet verklappen. De
kaartverkoop is reeds begon-
foto cpd henk rodrigo
van Adolf. Hij speelde als kind
samen met zijn broers en zus
sen, maar verliet uiteindelijk het
orkest van zijn vader vanwege
het vermeende gebrek aan mu
zikaliteit. Nello Jr., de veelbelo
vende violist, nam hem onder
zijn hoede. „Hij zorgt voor veel
verwarring", zegt de zoon over
zijn vader. „Hij profiteert en
maakt misbruik van het succes
van ons orkest. Hij zegt dat hij
regelmatig voor het koninklijk
huis speelt. Maar hij heeft nog
nooit een paleis van binnen ge-
Sjangela verwijt zijn vader ove
rigens niets. „Mijn vader heeft
er niets mee te maken; hij
houdt niet van dit soort toe
standen." Sjangela heeft het ge
munt op zus Tjaja en broer Hei
no. „Zij zijn ermee begonnen. Ik
heb jaren met Heino samen ge
speeld. Hij kan zich redden, al is
zijn muzikaal niveau veel lager
dan dat van ons. Mijn zus hangt
er voor spek en bonen bij: zij is
nooit een volwaardig muzikant
geweest."
Diezelfde broer en zus zaten
ook achter de briefschrijverij
van eind vorig jaar. Ze dreigden
met gerechtelijke stappen, maar
trokken alle aanklachten weer
in. Sjangela liet het er niet bij
zitten, raadpleegde een advo
caat en stapt nu op zijn beurt
naar de rechter. Het orkest van
zijn oom Adolf lijdt alleen maar
schade onder het geharrewar.
Sinds het conflict ook breeduit
uitgemeten werd op televisie,
durven impressario's niet meer
met het orkest in zee te gaan.
De schade zou al 'vele tiendui
zenden guldens' zijn.
Plantsoenendienst
„Ik heb het probleem aan de
advocaat uitgelegd. Hij heeft
ons aangeraden er wel degelijk
voor te vechten. Als je zeker
bent van je zaak, trek je je niet
zo maar terug zoals mijn broer
en zus gedaan hebben." Sjange
la wil verder graag kwijt dat
voor zijn vader, broer en zus het
orkest slechts een bron van ne
ven-inkomsten is. Het orkest
van oom Adolf moet er van le
ven. „Heino schoffelt voor de
plantsoenendienst van de ge
meente Arnhem en Tjaja moet
op de markt lampjes verkopen
en in de bediening werken."
Na alle perikelen over de ko
mende rechtzaak wil Meisl Weis
niets meer ovér de familiekwes
tie kwijt. „Moet u eens luiste
ren, er moet een uitspraak van
de rechter komen. Daar wach
ten wij op. Ik vind het een groot
schandaal dat er nu grote stuk
ken in kranten verschijnen ter
wijl die uitspraak er nog niet is.
Verder mag ik van mijn advo
caat, mr. Moscovitz, niets zeg
gen. Tot ziens."
De tegenpartij laat, op aanraden
van haar advocaat mr. P. Gun
ning, wél van zich horen. „De
onderlinge verhoudingen in de
familie worden er niet beter op.
Er moet een beslissing komen.
En die valt absoluut in ons
voordeel uit." Als de rechter er
om zou vragen, is Sjangela be
reid in de rechtbank een stukje
muziek ten gehore te brengen.
Als het moet, heel graag zelfs.
Maar voor het orkest van mijn
vader zou dat een erge neder
laag worden." Oom Adolf, rade
loos: .Alleen de rechter kan
bloedvergieten voorkomen.
Wordt vervolgd...
HILVERSUM CPD
Veronica reageert
niet afwijzend op
een brief van Chriet
Titulaer waarin hij
stopzetting eist van
het imiteren van
zijn stem in het
nachtprogramma
Shock. De ruimte
vaartdeskundige
heeft er schoon ge
noeg van dat pre
sentator Rob Sten-
ders uit naam van
Titulaer bekende
Nederlanders laat
opbellen met het
verzoek een duet
met hem te zingen.
Chriet Titulaer zal
tegen Veronica juri
dische stappen on
dernemen als de
omroep weigert in
te gaan op zijn eis.
Een zegsman van
Veronica meldt dat
de klacht van Titu
laer niet meteen
wordt afgewezen.
„We hebben de
zaak in studie", ver
klaarde hij gisteren.
De acteur die na
mens discjockey
Stenders belt, heeft
intussen Imca Mari
na, Anneke Grön-
loh, Georgie Davis
en Wubbo Ockels
benaderd. Titulaer
eist tevens dat Vero-
De namaak-Titu-
laer pleegt zijn
slachtoffers geld te
bieden om samen te
kunnen zingen. Hij
zou Anneke Grön-
loh een bedrag van
7500 gulden hebben
geboden om een
duet te zingen op
een feest van Wub
bo Ockels. De Vero-
nica-zegsman:
„Hoewel de imitatie
van Titulaer bijzon
der goed is, is het
voor iedereen wel
duidelijk dat het om
CLOSE UP
Gerard van Putten
Jeff Trachta en Bobby
Eakes: in Ahoy'.
foto gpd
In deze lange, naar het zich nu laat aanzien, hete zomer moet
het voor menige niet sportminnende TV-kijker een sport op
zich zijn om die overvloed van sportieve bewegende beelden
te ontlopen. Voor wie niet kijken wil zou de gang naar tuin en bal-
con in beginsel een vluchtroute kunnen zijn, ware het niet dat de
immer op luid gedraaide stemmen van één onzer verslaggevers
waar ook hoorbaar zijn. En op de weinige momenten dat die Ten
Napel zijn smoel even houdt, is er altijd wel weer een luid claxone-
rende wegpiraat die in naam van Oranje de poort naar de hel
opent.
Half Nederland hangt dezer dagen amechtig aan de kabel en de an
der helft lijdt het grote lijden. WK-voetbal, recentelijk Wimbledon
en nu ook Tour de France; naar verluidt
hebben tal van in scheidingsprocedures
gespecialiseerde meesters in de rechten
hun vakanties verzet in afwachting van
het nakende overwerk. Half Nederland
hangt dezer dagen amechtig aan de ka
bel en de andere helft lijdt mee. Relaties
staan op het punt van breken, omdat de
sportieve gekte tot eenheid met onze
jongens maant, 't Is maar voor wie je
kiest: de advocaat of Advocaat.
Te kiezen valt er nauwelijks als het aan-
komt op het begeleidende gepraat bij
sport in beeld. Sinds jaar en dag is het
een hele toer om het geouweneel van
Smeets en met name Neel over de Tour
te moeten aanhoren. En lulkoek tuimelt
meestal als kruimelwerk van de hoofd
schotel af, die als WK-voetbal wordt op
gediend. Mochten Advocaat en z'n kna
pen door Brazilië tot een landing op
Schiphol worden gedwongen, dan rest
in elk geval als schrale troost dat een van
de heren commentatoren als kampioen
wauwelen terugvliegt richting vader
land. Reitsma en Snoeks komen voor
die titel nadrukkelijk niet in aanmer
king, deze heren plegen te veel zinnige
informatie en godlof te weinig
overkill aan baarlijke nonsens en goed
koop gekrijs te verschaffen.
Overschakelen naar Eurosport als Poel-
mann, Ten Napel en Walker om uiteen
lopende redenen storing in de geest ver
oorzaken? Heeft geen zin. Kraay sr.
doorgrondt zelfs vanachter een beeld
schermpje in Parijs de spelsituaties op
het veld beter dan de meeste ooggetuigen, maar 's mans geslis leidt
te zeer af om blijvend bij de les te blijven. Van Wessem wordt blijk
baar voortdurend beheerst door de angst dat de lijnverbinding niet
toereikend is om zijn stem verstaanbaar naar de huiskamers te
transporteren, vandaar wellicht dat hij onophoudelijk lulhannest
als een veel geluid voortbrengende dorpsomroeper, die helaas wei
nig te zeggen heeft. En Frank Kramer geeft commentaar zoals hij
voetbalde: grillig, struikelend over z'n woorden, weinig alles en veel
niets.
Nu wordt er, Hollands eigen, al jaren afgekankerd op onze geachte
deskundigen. Wat wil je ook met zo veel wouId-beexperts in dit
land? Het is waar dat met name die beeldsprakige Poelmann en die
onophoudelijk kakelende Evert ten Kakel behoorlijk op de zenuwen
kunnen werken met hun geneuzel. Het zij toegegeven dat het ho
ren en zien de doorsnee luisteraar vergaat als Jack van Gelder al bij
een terugspeelbal zijn stem laat overslaan, ook al omdat hij weet
dat er 'thuis' een band meeloopt. Liefhebbers voor een historische
voetbal-CD zijn er altijd te vinden en Van Gelder zou zijn bijnaam
Jack van Geld geen eer aandoen als hij er niet alles aandeed een
zakcentje aan het WK-voetbal over te houden. Van Gelders gekrijs
heeft z'n prijs. Te land, ter zee en in de lucht. Jack is als weinig an
deren in staat op commando geestdrift op te roepen. Hoor die
juichtonen maar eens als in de STER dat spotje aan bod komt voor
die frisdrank die ook uitermate geschikt is voor het loswrikken van
vastgeroeste schroeven.
Niettemin doet die weg met ons-mentaliteit ten opzichte van al die
NOS-jongens een tikje hypocriet en wereldvreemd aan, als niet de-
Rik de Saedeleer, de oude Vlaamse leeuw die tijdens
de Derby der Lage Landen voornamelijk uit zijn dikke
nek kletste. archieffoto gpd
zelfde criteria worden gehanteerd aangaande de beoordeling van
de buitenlandse commentatoren. Goed, die Eisbein mitSauer-
kraut-fresservan ARD en ZDF worden hier niet gepruimd, maar dat
heeft nu eenmaal te maken met ons afwijkende inzicht op hun vi
sie dat Deutschland iiber alles gaat. Maar verder geldt hier dat wat
van ver komt beter is. Maar is dat ook zo? Alle vermeende deskun
digheid die BBC-voetbalanalisten als Jimmy 'de Kin' Hill, Terry
Venables en Alan Hansen na afloop van wedstrijden ten beste ge
ven, is doorgaans doortrokken van het albionisme. Aan de overkant
kan de verleden tijd nog in de tegenwoordige tijd bestaan, omdat
de Kanaaltunnel in de richting van The Continent vooralsnog niet
intensief wordt gebruikt. Commentator Hill heeft het dan ook over
full-backs, terwijl die elders in de wereld
al lang met de stopperspil zijn begraven.
In geen ander land weten ze sport en
met zo veel kennis van zaken in beeld te
brengen als in de Verenigde Staten.
Nergens ook betere commentatoren en
sportiever ingestelde regisseurs dan
daar. Na één bezoekje aan Disneyworld
en één weekje zappen op de hotelkamer
voelde menige Americanofiel al zo veel
zendingsdrang in zich om dat geloof
met verve te verspreiden. Het WK-voet-
bal leert anders, of de betere TV-makers
moeten voor andere sportevenementen
zijn ingehuurd. Herhalingen van crucia
le wedstrijdsituaties worden te pas en te
onpas uitgezonden op verkeerde mo
menten. En de persoon die de score
moet bijhouden, verkeert blijkbaar in de
veronderstelling dat elke bal die tegen
het net vliegt een doelpunt oplevert. Of
schoon de scheidsrechter zich bijkans
een longverzakking blies om aan te ge
ven dat aan de goal van de Ier McGrath
tegen Nederland een overtreding was
voorafgaan die zelfs brildragers met -9
glazen niet zal zijn ontgaan, floepte op
het scherm wel 2-1 op als symbolische
uiting van het Amerikaanse onbegrip
voor de wetten van King Soccer.
Wat je van ver haalt lekker? Kolder van
de polder! Geef voortaan de portie van
onze Zuiderburen maar aan een loopse
Mechelse herder. Ten noorden van
Wuustwezel weet Rik de Saedeleer sinds
jaar en dag meer lachers op z'n hand
dan in eigen omgeving, hoe oubollig
ook zijn grappen. De hele BRTN-equipe staat er trouwens goed op
bij den Ollanders. Maar den Ollanders niet bij de BRTN. Van één
keer mazzelen tegen Hollands voetbalglorie krijgt de Vlaamse
Leeuw al spontaan een dikke nek. De Saedeleer adviseerde al die
Nederlandse betweters hun pen maar eens in een andere inktpot
dopen. Dat 'wij Belgen' ook een stukske kunnen voetballen, dat
konden die Ollanders nu ook met eigen ogen zien. Boter hadden
die kaaskoppen volgens presentator Uytterhoeven op hun hoofd
met hun gezever over de aanwezigheid van een Italiaan en een
Kroaat in het kamp van de Rode Duivels, want huppelden er bij
Oranje niet opvallend veel gekleurde rijksgenoten rond? In zijn zelf
genoegzaamheid dat hij 'die kezen' nu toch wel even stil had gekre
gen, overzag Uytterhoeven als personificatie van 'Het Verdriet van
België' even dat zijn opmerking vooral zal hebben gescoord binnen
de gelederen van het Vlaams Blok.
Het wordt tijd een gepaste correctie toe te passen op de historische
vergissing die ruim anderhalve eeuw geleden is begaan. Die grens
palen dienen zeker honderd kilometer zuidwaarts te worden ge
plaatst. Om te beginnen moet Baarle-Hertog worden geannexeerd,
daarna komt de rest vanzelf wel. Bijna zeventiger De Saedeleer als
nog gedwongen met pensioen sturen bijvoorbeeld. En Uyttenhoe-
ven bij wijze van disciplinaire straf te werk stellen in een opvang
centrum voor vluchtelingen. Je kunt van Poelmann en Ten Napel
veel zeggen. Maar zeker en vast niet dat ze zich zullen verliezen in
het ventileren van bedenkelijk geborneerd nationalisme dat
zweemt naar burenhaat, gebaseerd op een minderwaardigheids
complex dat voer is voor psychologen.
