Economie &Beurs
Miljardenorders China
voor Duitse bedrijven
Bedrijven willen onder kartelverbod uit
DINSOAG 5 JUL11994
ECONOMISCH KORT
ING BANK MAG GAAN bankie
ren in Bulgarije. De bank vestigt
zich in de hoofdstad Sofia en zal
zich vooral richten op handels
financiering en internationaal
betalingsverkeer.
VTN VERKEERSTECHNIEK
neemt een deel van de activitei
ten van GTI Vitel over. Al per 1
juli traden 23 werknemers van
GTI Vitel bij VTN Verkeerstech
niek in dienst. De overgenomen
activiteiten liggen op het terrein
van verkeersregeling en open
bare verlichting.
IN DE EERSTE HELFT van vol
gend jaar wordt de Australische
luchtvaartmaatschappij Qantas
geprivatiseerd. Volgens de rege
ring gaat het om de grootste
privatisering tot nu toe in het
Britse Gemenebest.
DE DUITSE VP Schickedanz.
producent van Tempo-zakdoe
ken, gaat over in handen van de
Amerikaanse Procter Gamble.
Alleen de produktie van luiers
en damesverband is buiten de
transactie gehouden. Naar ver
luidt is met de overneming een
miljard dollar gemoeid.
HOLEC PROJECTS, werkmaat
schappij van Begemann. heeft
een 35 miljoen grote order ge
kregen uit Jamaica. Het bedrijf
kreeg opdracht het elektrische
deel te leveren van een lang
zaam lopende dieselcentrale
voor de uitbreiding van het
elektriciteitsbedrijf van Rockfort
bij Kingston op Jamaica.
ABN AMRO LEASE heeft een
obligatielening van 100 miljoen
gulden uitgegeven tegen 100,4
procent. De snikken dragen een
rente van 6,625 procent. De le
ning wordt op 17 augustus 1998
a pari afgelost.
MEXICO WIL ZIJN telefoon-
markt vanaf januari 1997 verre
gaand vrijmaken. De aanbie
ders van lange-afstandgesprek-
ken kunnen dan hun diensten
aanbieden zonder gebruik te
maken van de nationale tele
foonmaatschappij Telmex.
DE INFLATIE IN Italië is in juni
op het laagste niveau in 25 jaar
beland. Het Italiaanse bureau
voor de statistiek becijferde de
prijsstijging in de afgelopen
maand vergeleken met juni vo
rig jaar op 3.7 procent. In mei
bedroeg de inflatie nog 4,1 pro
cent.
DE GROOTHANDELSOMZET
in Duitsland is in mei met 84
miljard mark vijf procent hoger
uitgevallen dan in dezelfde
maand vorig jaar. Over de eer
ste vijf maanden lag de omzet
met 401 miljard mark één pro
cent hoger dan in dezelfde pe
riode van vorig jaar.
DE INDUSTRIËLE sector in
Noorwegen heeft in mei 6,7
procent meer geproduceerd
dan in mei vorig jaar. Volgens
het Noorse bureau voor de sta
tistiek lag de produktie in mei
ten opzichte van april 2,8 pro
cent lager.
Bezoek Li Peng aan Helmut Kohl
Het Duitse bedrijfsleven sluit komende week voor 5,5
miljard gulden aan orders af met China. Een en ander
valt samen met een bezoek van de Chinese premier Li
Peng aan de Duitse regeringsleider Helmut Kohl.
positieleider Rudolf Scharping
ging iets verder en overhandig
de Peng een lijst met de namen
van 26 vervolgde Chinese dissi
denten.
Li Peng was niet verrast en re
ageerde onderkoeld. Hij
woordde dat de kwestie v«
mensenrechten niet gebruik
mag worden om zich te men
gen in de binnenlandse aange
legenheden van een ander land
Duitsland is de grootste Eu
ropese investeerder in China
waarmee bijna 2,7 miljard gul
den is gemoeid. De Chinese ex
port naar Duitsland is tot dus
ver dit jaar met een kwart geste
gen, terwijl de Duitse export
naar China met veertien pro
cent is gegroeid.
Peng voert een honderdvijftig
man sterke delegatie aan, die er
vooral op uit is de economische
banden met Duitsland te ver
stevigen. Het is de bedoeling
dat er ongeveer veertig akkoor
den worden ondertekend.
Onder de bedrijven bevinden
zich Siemens. Daimler-Benz.
Lufthansa en BMW. Kohl zei
gisteren in dit verband te hopen
dat de relatie met Peking uit
groeit tot een 'langdurig en be
trouwbaar partnerschap
Ook de mensenrechten kwa
men gisteren ter sprake. De
kanselier roerde 's avonds in
een tafelrede dit onderwerp
aan, volgens waarnemers echter
meer op plichtmatige wijze. Op-
Winst holding Center Pares omhoog
Edinburgh «anpcent meer dan in het voorgaan
de boekjaar. De recreatiedivisie,
waar Center Pares onder valt,
wist de winst met acht procent
te vergroten tot 83,1 miljoen
pond. De bezettingsgraad bij
Center Pares was afgelopen jaar
groter dan 90 procent.
Het Britse Scottish Newcastle,
eigenaar van Center Pares, heeft
in het op 1 mei afgesloten boek
jaar een brutowinst geboekt van
221,8 miljoen pond (610,8 mil
joen gulden). Dat is 21,5 pro-
Prijsafspraken in principe per 1 juni verboden
Een kleine veertig bedrijven
heeft het ministerie van econo
mische zaken gevraagd om ont
heffing van het verbod op af
spraken over marktverdeling en
aanbestedingsregelingen. Per 1
juni van dit jaar zijn die in prin
cipe verboden. Alleen als er
zwaarwichtige redenen zijn be
staande afspraken te handha
ven, zal het ministerie dit toe
staan.
De 37 bedrijven en organisa
ties die nu ontheffing vragen,
komen voor in het zogeheten
kartelregister. Door hun verzoek
om ontheffing wordt een tip
van de sluier rond dit register
opgelicht. Ondanks politieke
druk is nooit inzage gegeven in
het register. Betrokken bedrij
ven mogen overigens de om
streden afspraken handhaven
tot staatssecretaris Van Rooy
van economische zaken of haar
opvolger een beslissing heeft
genomen.
Op de lijst komt niet alleen de
bouwwereld en de binnen
scheepvaart voor, ook naar de
effectenbeurs en de champig
nonkwekers wordt binnenkort
kritisch gekeken of bepaalde af
spraken inderdaad nog steeds
nodig zijn om tot acceptabele
bedrijfsopbrengsten te komen.
Economische Zaken bekijkt bo
vendien in hoeverre biercon
cern Grolsch en kledinggigant
Benetton respectievelijk kaste
leins en kledingzaken aan prijs
afspraken mogen houden.
De staatssecretaris is verplicht
de ontheffingsverzoeken voor te
leggen aan de commissie Eco
nomische Mededinging. Pas als
die advies heeft uitgebracht
wordt een beslissing genomen.
De hele procedure kan worden
gezien als onderdeel van het be
leid vervalsing van concurrentie
tegen te gaan.
Op de lijst van 37 onderne
mingen en organisaties komt
ook de apothekersorganisatie
KNMP voor. Zoals gemeld heeft
staatssecretaris Van Rooy meer
concurrentie op de geneesmid
delenmarkt toegelaten door
postorderapotheken en super
markt-apotheken het groene
licht te geven.
'Papier duurder'
amsterdam gpd
De Nederlandse papierfabri
kanten verwachten de komende
maanden aanzienlijke prijsstij
gingen als gevolg van explosief
gestegen grondstofprijzen.
Kostte cellulose, een belangrijk
basismateriaal, in oktober 1993
nog geen 700 gulden per ton,
momenteel is de prijs opgelo
pen tot 1100 gulden. Ook de
prijzen van oud papier zijn flink
gestegen. Volgens de Vereniging
van Nederlandse Papier- en
kartonfabrieken (VNP) is door
het herstel van de economische
groei en de toenemende export
naar het Midden-Oosten de
vraag toegenomen. In Neder
land worden papier en karton
voor 75 procent van oud papier
gemaakt. De rest is cellulose.
Berghuizer nu
Chauffeurs gijzelen vrachtwagencombinatie geheel van Enso
winschoten/groningen gpd
Drie Tsjechische chauffeurs 'gij
zelen' in Hoogeveen (Gr) al we
kenlang een vrachtwagencom
binatie. De inhoud bestaat uit
huishoudelijke artikelen van het
merk Philips ter waarde van een
half miljoen gulden. De betrok
ken chauffeurs trachten met
hun actie betaling van bijna
honderdduizend gulden aan
achterstallig loon af te dwingen
bij hun werkgever Jenniges In-
tercargo GmbH in Winschoten.
De vrachtwagencombinatie
hebben ze op een geheime
plaats ondergebracht.
De chauffeurs zeggen dat ze
een jaar bij Jenniges in dienst
zijn. Eigenaar Jenniges ontkent
dat. „Men kan de loonlijst con
troleren. Ik heb geen Tsjechen
in dienst", zegt hij, „en ik mis
ook geen Vrach twagen
Jenniges Intercargo rijdt vol
gens de bond op een vergun
ning van expediteur Floor Maat
in Alkmaar. Die onderneming is
een voortzetting van Wiego-
trans, een bedrijf dat eerder fail
liet ging. De chauffeurs waren
oorspronkelijk in dienst van
Wiegotrans. Pogingen van hen
via de curator achterstallig loon
te ontvangen, mislukten.
Districtsbestuurder L. Benja
mins die de chauffeurs in hun
actie steunt, leidde in septem
ber '92 bij Wiegotrans een sta
king, waarbij het ook al ging om
betaling van achterstallig loon.
„Het is een wirwar van BV's",
aldus de vakbondsbestuurder,
„met volgens ons dubieuze
praktijken. Als zo'n bedrijfje
failliet gaat, richten ze weer een
ander op".
wapenveld. anp
Berghuizer Papierfabriek komt
geheel in handen van de Finse
papierproducent Enso Gutzeit.
De Amerikaanse vermogensbe
heerder Tweedy Brown heeft
zijn belang van vijf procent op
het nippertje aangeboden. In
totaal heeft Enso nu inclusief
eerder aangeschafte aandelen
98,5 procent in handen. Dat
biedt de Finnen de gelegenheid
resterende aandeelhouders uit
te kopen. Berghuizer verdwijnt
daardoor van de beurs.
BINNENLANDSEAANDELEN
MEEST ACTIEVE FONDSEN
QPTIEBEÜRS
TOP-15 PAR.MARKT
33.50 33.00
48.00 48.00
72,00 72,00
173.50 173.50-
33.20 33.20
1605.00 1520.00
1275.00 1275.00
1275.00 1275Ï00
19.20 19.00
39.20 39,20
103.00 103,00
142.00 142.00
37.30 37.00
110.00 110.00 naponcert.
60.00 60.00
42,90 42.90 teleraal c.
106.00 106.20 texLgroeotw
49,00 48.70
415.00 416.00
1636,00 1635.00
21400.00 21400.00
87.00 87.00
22900.00 23000.00
83.00 83.00
umlever 4 prf
181,00
27,00
11W0
168.00
76.00
173^00
BUITENLANDSE AANDELEN
58.00 57,70
61,50 61,50
500.00 - pacific
1770 00 - P&OS
1760.00 1770.00 oepsci
65.00 65.00 pe«in5
abn amrohoid.
hj
73.80
09/12/93
>i
55.80
05/07/93
60.40
60.50
ho
60.50
59.60
59.60
aab
C JUI
57.50
13
3,10
2.60
nog
abn amroatf
abn amrol.gr.f
93,30
181.60
03/02/94
29/06/94
84,20
175.40
14/07/93
05/07/93
87.60
181.50
87,70
181.50
87.70
181,50
87,70
181.50
87.70
181.50
aab
c i
III
10
152
1.20
(UOa
sü'
hdg
hdg
aegon
ahold
niioo
53.40
22/12/93
01/02/94
8270
42,30
05/07/93
15/12/93
92^20
44,10
9230
44,40
9230
44.40
9230
44,00
9230
44.20
aab
c
57.50
62.50
20
26
4.30
1.90
400
hcog
akzo nobel
bolswes. c.
229,00
280,30
47,20
26/04/94
26/01/94
05/01/94
151,60
233,60
36,20
05/07/93
21/06/94
27/06/94
192,90
235,00
37,50
193,00
235.50
37,50
193,00
235.50
37,50
192,40
235,50
37,30
192,40
235.50
37,30
1 s
10.00
60,00
3
9
070
4.30
400
dordtsche p.
77,90
208,00
07/01/94
13/05/94
56,60
160,40
05/08/93
21/07/93
67,30
187,70
67,40
188,40
67,40
188,40
66,90
187,60
66,90
187,60
c o98
7a00
10
6!Ö0
6,50
630
5
elsevier
19570
01/02/94
13170
09/08/93
154^00
15470
15530
15330
15330
aaÜ
5 e!!
60S
113
3S3
320
hoog
fortisamev
eert.
heneken0
8970
58,80
20/12/93
25/01/94
6670
42,70
05/07/93
07/07/93
7030
45,00
7030
45,10
7030
45,10
6930
44,80
7030
44.80
l
c |Ul
45^00
55.00
50.00
40
5
10
(180 a
0.10 a
030
070 a
0,10
0,80
mg
hemekenhold.
hunte' dgl.
kim
21770
78,00
93,50
94.70
28/04/94
16/05/94
07/03/94
05/01/94
14770
36,50
51.50
63,10
23/07/93
07/07/93
05/07/93
05/07/93
19L80
74.30
78.50
77,10
J 19130
74.50
79.70
77.40
19130
74.50
79.70
77.60
19130
73,50
77,50
76.80
19130
73,50
77,50
76,90
r
c o96
45.00
i9o!oo
195.00
195.00
107
5
3
100
5
7.60
520
2.20
9.00
7,50
830
3
kon. knp bt
kon olie
5270
215,40
10/02/94
11/02/94
3170
173,40
05/07/93
21/07/93
4330
189,60
4330
190.00
4330
190.00
4330
188.80
4330
188.80
üE
l
200.00
190.00
180.00
100
5
7.10
2.00 a
3.50 a
L30
2,60
SS
nedlloyd
85',30
13/05/94
3370
05/07/93
64,10
6430
7530
6330
6330
s
l ol!
K
3
8.20
8.00 b
s
pakhoed
philips
57-20
57,60
23/02/94
37',40
29,80
05/07/93
05/07/93
4630
51,50
4630
51,60
5130
4570
51,40
4570
51,40
bgg
bgg
c Z
27.50
8
15
270 3
LOO
2,90 a
s
postb beieggf.
68,40
133,00
131,00
03/02/94
18/01/94
02/02/94
5870
noiio
23/06/94
05/07/93
05/07/93
58,70
129,00
113,70
58.' 70
128,90
113,90
5830
128,90
113,90
5870
128,90
113,90
5870
128,90
113,90
bgg
p no*
30,00
50,00
65,00
13
5
10
3,40
18,00 a
3,40 a
3,50
18,50 b
3,20
3
68,00
135.40
19/01/94
03/02/94
53,50
108,90
27/07/93
07/07/93
54,80
117,10
54,80
116,70
54,80
116.70
54,60
116.70
54,60
116.70
s
C 3Lg
17530
180 00
5
3503
250 3
nia
'S°
5070
22/04/94
3370
05/07/93
4430
4430
4430
4430
44*10
d/fl
c sep
185.00
180.00
10
0.90
0.85
2
5670
200.60
29/04/94
08/02/94
3579
114.30
05/07/93
05/07/93
4830
172,00
4930
171,80
4930
171,80
49Ï00
170.70
4970
170.70
s
s
18Ö!00
20
480 a
3.00
460
2
1J3.DU UZ/UZ/34 yi,<cu ID/Uörycj lUD.jU 1UO./U
Noteringen bijgewerkt tot
1100 uur
P tul
C tul
19030
125.00
10
1L00
8.50 b
1L50
8.20
ohe
VERKLARING DER AFKORTINGEN
op openingskoers
hj hoogste k
Ij laagste k
vk vorige ko
Ik laatste koers
a laten
b bieden
c exclaim
d ex dividend
e gedaan en bieden
I gedaan en bieden ex dividend
ho hoogste koers
la laagste koers
s stopkoers
sk slotkoers
sk2 slotkoers 2 beursdagen terug
OVERIGEOBLIGATIES
98,00 gen el cap 51/2 94
103,30 103.30
6,06 104.65 104.15
101.30 iadb 61/2 87-97
98.20 ibrd 71/285-97
6.67 100.20 100.20
6,41 104,70 104.71
105,10 105,10
100,90 100,90
6.55 101,80 10180
6.31 102.00 102.00
395,00 55 1.70
400.00 16 5.20
20 20.00 a 18.50 a
400.00 30 6.50 6.00
o96 360,00 13 58,50 b
tul 370,00 218 0,60
390,00 16 5,20
53 12.20 13.50
370.00 10 6,90
65,00 308 2,00
36,70
50,00
78,20
72,40
63,00
36,50
78,10
72,40
63,00
3,55 3,55
110,30 110,30
newayselectr.
ordina beheer
sligro beheer
71,30
10,70
19,10
83,70
39,30
47,00
28,00
61,10
71,30
10,70
19,10
83,70
39,30
47,20
28,00
61,50
OV.PARALLELMARKT
5
4530
30
230 a
MO
abf
111,20
Ik
111,20
10
030 a
0.20
artu biolog
3,70
3,70
40.00
7
5.50
5,50
asn aandelenfonds
50,50
50,80
s
45.00
25J
LBO
1.80
austriaglob.osh
axae&laandned. 1
1203,00
87,80
1203,00
88,40
5000
250
6
230
2,20
axa e&l akt.beheer 2
89,00
89,40
50,00
5.00
5.001
3,80
axa e&l gulden rente
116,70
116,70
70.00
105
3,80
axa e&l portfolio 3
84,40
84,70
100
axa e&l kapit.markt
118,80
118,90
65,00
8,10
8,00
besouw holding
32,80
32,80
60,00
65,00
6
4,00 a
7.10 a
3,50
7.10
biogrond belegg.
10,60
10,60
35
140,00
141,00
8900
120 a
070
90,00
89,50
103l00
10
L50 a
L50
comm.benacusf.
92,30
91,80
105.00
1.00
comm.cea f.
93,10
92,80
20
comm.delosf.
92,90
92,70
85,00
8
5,60
io!öo
comm.elea f.
92,60
92,30
80,00
85.00
65.00
195,00
6
11.50a
comm.floreof.
92,20
91,90
20
13
11.50 a
0.90
1080
de drie electr.
14,40
14,40
0Ï90
delta lloyddlr
55,30
55,20
190,00
6
7.40
7,00 a
3,50
delta lloyd ecu
delta lloyd mix
54,80
72,00
54,80
72,20
11,'OO
11,00
delta lloyd rent
60,70
60,80
190.00
37
8.00
7,80
14,50
ehco kim kleding
33,50
33,50
200.00
14,40
europ.dev.cap.crp
11,20
11,20
5o!oo
47,50
25
20
10
270
6,30 a
2.00
6.00
free record shop
27,80
27,80
german city est.
32,10
32,60
10
4,30
gouda vuurvaste.
67,80
67,80
5530
157
great west res.
0,34
0,34
50.00
40
6,00
5.60
groenendijk
33,00
33,00
jan
55.00
23
55
3,70 a
3.20
1970
groothandelsgeb.
122,80
122,80
2430 a
0.50
1.60 a
helvoet holding
26,00
26,00
5o!oo
153
0Ï50
inter/view europa
5,70
5,70
52.50
10
1.70
ipna 3 nrc
341,00a
41.00
41,00
okt
5o!oo
32
270
230
managem. share
1,60
1,60
55.00
205
5.00
5.10
2677,00
2677.00
7530
75,00
47,50
5
210
200
ohra aand.f.
61.40
61,70
no*
4.00
2.20
3^80
2,00
ohraliq grfonds
ohra obl.d ivf.
53,80
54,80
53,90
54,80
-
14
ohra obl.groei f.
55,20
55,30
74030
4
16*50 a
1530
ohraonr.goedf.
63,00
63,50
aug
710,00
700,00
16
5
Z50
6,30
230
7,00
ohra totaal fonds
pan pacific vs
57,60
3,30
57,80
3,30
56o!o0
180.00
185.00
L00 a
5,00 a
030
4,00
p c groep
108,20
108,20
49
200
phoenix
pie medical
576,00
4,90
576,00
4,80
5i50
2,60
43,20
43,50
okt
20030
85
270
simac techniek
13,20
13,20
210.00
6
3.00 a
3.00
suez growth fund
50,50
50,50
160,00
39.00
vhsonr. mij
4.90
4,90
o98
m
210.00
180 00
8
200
27.30
1.50 a
27.00
1.10
vigilanter
134,00
134,00
10 9.40 9.50 b
628.00 622.00
51,20 50.90
STAATSLENINGEN
nl 83/4 9011-00 108.8!
11/4 92-07NI 107.80
il'4 92-07W 107.82
110.30
110.55
10870
108,65
11085
100.70b
10570
109.50
102.12
10735
107.25
10172
103.60
104.00
102.30
10187
101.35 101.25
101.15 nl grb 2 1/2*
102.50 102.50
100.95 100.84
100.18 100.18
101.30 101.25
100.72 100.72
99.29 99.20
100.40 100.40
98.00b 98,00b
98,00 98,00
bng 090-02
bngO 91-03
borsjmy61/293
96.25 inb 81/4 91
107.70 108.10
92.60 ngu 9 90-951-
102.40 r.gj6 54-99
107.70 nib 6 94-09
102.00 102,00 sns gr 6 93p99
99,00 unil 61/2 94p04
vsb gr 7 93-03
jh 63/4 87p97
107.75 108,00
105,50 105,50
95,00 95,00
105,00 104,70
93,00 93,00
100.20 100.20
97.30 97.40
103,40 103,40
6.44 105.00 105,20
- 100.20 100.10
6.05 100,90 100,90
97.50 97,50
BELEGGINGSFONDSEN
71,60 71,80 gim global cn
85,00 85.70 goyafund
160.20 160.30 holland eu
40.40 40,60
101.20 101,30
3700 37.00
30.50 30.90
33.50 33.50
158 00 158.00
82.80 82.80
37,50 37,50
103,10 103,10
40.20 40.40
ip fund S 10.80
ingbnkglob fund 52.60
ingbnkoblig.tds 33,80
mg bnk rentegr.f
102,35 102,37
24,50 24,50
500,00 500,00
30,30 30,50
48,00 49.20
postbank aande-
postb obligatie'
32,00 32,00
169,00 169,00
39,00 39.00
53.40 53,40
104,30 104,30
98,10 98,10
28,30 28,30
technology fund 16,20 16,20
tokyoseaboard 166 00a 162.00a
16.60 tokyo pacht
8.50 tolsteeg, be-
EDELMETALEN
Goud
onbewerkt 21,900-22,590
vorige 22,000-22,600
bewerkt 24,190
vorige 24,200
vorige
vorige
12,00 12,00
313.00 312.50
263 80 26600 duuse mark uuuj
349TX) 349^00 engelse pond
finse mark (100)
88 00 87.50 franse frank (100)
402.00 409.00 griekse dr. 100)
Ir.(lOO)
ital.lire (10.000)
jap.yen (10.000)
noorse kroon (100)
oost schill. (100)
port.escudo(lOO)
spaanse pes. (100)
turkse lira (100)
zuid.afr.rand
zweedse kr. (100)
zwits.fr. (100)
CONTANTVREEMDGELD
1,350
29,70
113,50
111,50 111.30
10,30
177,50
24,30
15,66
183,50
26,80
16,16
0,0035 0,0075
