USA9<
Zelfs Brazilië blijkt kwetsbaar
Vogts verwijdert rebel Effenberg uit selectie
WK-Voetbal
'De heupbewegingen van Romario en Bebeto zijn prachtig om naar te kijken'
WOENSDAG 29 JUNI 1994
No obsceen gebaar naar Duits publiek
Berti Vogts en Stefan Effenberg in betere tijden. De rossige middenvel
der werd gisteren op het vliegtuig naar huis gezet. foto rtr
VS geplaatst voor achtste finales
new york» De Amerikaanse voetballers hebben zich geplaatst
voor de achtste finales van het toernooi om het wereldkam
pioenschap. Het team van de Verenigde Staten eindigde als der
de in groep A. Uit de zes groepen gaan vier nummers drie door
naar de laatste zestien. Italië (groep E) en Zuid-Korea (C) heb
ben een slechter resultaat. De Amerikanen behaalden vier pun
ten en een doelgemiddelde van 3-3. Italië kwam gisteren na de
1-1 tegen Mexico op vier punten en 2-2. Zuid-Korea was met
twee punten al uitgeschakeld.
Marokko met nieuwe doelman
kissemee Chalil Azmi is in ongenade gevallen bij Blinda. Voor de
krachtmeting tegen Nederland, vanavond in de Citrus Bowl van
Orlando, heeft de bondscoach van Marokko zijn eerste doelman
vervangen door Zakaria El Achraf van KAC Marrakesch. In de
eerste twee WK-wedstrijden stond Azmi nog bij de Noordafrika-
nen tussen de palen, maar zowel tegen België (1-0 nederlaag) als
tegen Saudi-Arabië (2-1 nederlaag) maakte hij beslissende fou
ten. Vermoedelijke opstelling Marokko: Zakaria El Achraf: Nacer
Abdellah, Abdelkrim El Hedrioui, Tahar El Khalej, Ismail Triki,
Noureddine Naybet; Rachid Azzouzi, Rachid Daoudi, Mustapha
Hadji: Mohammed Chaouch, Ahmed Bahja.
WK houdt mortieren stil in Kigali
kicauDe gevleugelde uitspraak dat er geen oorlog zou zijn als
er meer werd gevoetbald, lijkt op te gaan voor de Rwuandese
hoofdstad Kigali. In de stad, die de laatste tijd het toneel is ge
weest voor bloedige moordpartijen, vallen de kanonnen en mor
tieren van het regeringsleger stil als een wedstrijd van het We
reldkampioenschap voetbal wordt uitgezonden. „Ik vraag me af
of beide partijen niet hetzelfde doen: het aanzetten van genera
toren om even naar voetballen te kijken in plaats van te vech
ten", zegt generaal-majoor Romeo Dalliare, de commandant
van de troepen van de Verenigde Naties in Rwanda, over de op
merkelijke mst tijdens de wedstrijden. ,,We kunnen dat meer ge
bruiken in Kigali." Het door Hum's gedomineerde regeringsle
ger verdedigt zijn posities in Kigali tegen oprukkende Tutsi-re-
bellen van het Rwuandees Patriottisch Front. In het Meridien-
hotel, waar naast VN-soldaten en journalisten ook vele Rwuan
dese vluchtelingen verblijven, zijn tijdens wedstrijden vreug
dekreten en jammerklachten te horen van voetballiefhebbers die
met hun favoriete elftal meeleven.
FIFA wil meer beroepsarbiters
dallas De Wereldvoetbalbond FIFA wil het plan doorzetten om
bij de volgende eindronde, in 1998 in Frankrijk, profarbiters te
gebruiken. „We willen meer beroeps-scheidsrechters", aldus Jo
seph Blatter, algemeen secretaris van de FIFA. „Dat is nodig in
het professionele voetbal. We zijn op de goede weg."
Dahlin blijft toch in Duitsland
dallas De Zweed Martin Dahlin heeft besloten bij zijn club
Borussia Mönchengladbach te blijven. Hij gaat niet in op een
verlokkende aanbieding van Everton. Een dag eerder zag het er
nog naar uit dat Dahlin ging verkassen. Hij stuurde na enig na
denken echter vanuit de Verenigde Staten een fax naar Borussia-
manager Rolf Rüssmann met de tekst: „Ik blijf bij Gladbach." De
opluchting bij de Duitse club was groot. „Dit is groot nieuws",
zei Rüssmann. „Nu Dahlin bij ons blijft, kunnen we onze ambi
ties in het UEFA-Cuptoemooi handhaven."
Zubizarreta naar Valencia
dallas» Andoni Zubizarreta speelt in het nieuwe seizoen voor
FC Valencia. De Spaanse nationale doelman, 32 jaar, werd on
langs afgedankt door coach Johan Cruijff van FC Barcelona. Zu
bizarreta tekende in Chicago, waar hij het WK speelt, een con
tract voor twee jaar.
CHICAGO SID/RTR
Hij heeft de oogopslag van een
lieve koorknaap, maar als voet
baller is Stefan Effenberg een
zuurpruim. Met zijn blonde
haar en charmante glimlach
ziet hij er onschuldig uit, maar
in het veld is hij zeldzaam arro
gant. Aan de interlandcarrière
van Effenberg kwam gisteren
een einde. De 25-jarige mid
denvelder uit Hamburg stak één
vinger teveel op. Hij maakte een
obsceen gebaar naar de Duitse
fans tijdens het duel tegen
Zuid-Korea (3-2) en werd door
coach Vogts opgeofferd. Vogts
had autoriteitsproblemen en
greep zijn kans om die te her
stellen door het wegsturen van
Effenberg.
Effenberg is altijd al een bui
tenbeentje geweest. Bij Borussia
Mönchengladbach werden zijn
doldwaze escapades met zijn
geestverwant Jörg Neun met de
mantel der liefde bedekt, omdat
hij onmisbaar was. Zo demon
teerde hij ooit tijdens een bui
tenlandse trip een flipperauto-
maat en zette die in zijn kamer
weer in elkaar. Hij kocht een
luchtbuks en sloot wedden
schappen af hoeveel hotellam
pen hij zou raken.
Hij maakte een joyride met de
jeep van trainer Jupp Heynckes
en zette het voertuig daarna op
de vuilstortplaats. Met Heync
kes, met wie hij bij Bayem
München weer botste, kreeg hij
hoogoplopende ruzie over de
manier van cola drinken. „Zul
len we het buiten maar uitvech
ten", stelde hij de trainer voor.
Met zijn medespelers lag hij
regelmatig in de clinch. „Een
speler die mijn plaats wil, kan
nooit mijn vriend zijn. Hij zit
aan mijn geld en dat moet ik
verdedigen."
Vogts haalde hem in het Duit
se elftal onder 21 jaar, maar liet
hem al snel een jaar links lig
gen. Een disciplinaire maatre
gel. In 1991 drong hij door tot
de Duitse ploeg. Hij debuteerde
in Cardiff in de EK-kwalificatie-
wedstrijd tegen Wales, die
Duitsland met 1-0 verloor. Eind
1992 predikte hij tijdens de trip
naar Zuid-Amerika de rebellie
tegen Lothar Matthaus. Hij ver
loor de strijd om de macht èn
voorlopig zijn plaats in het na
tionale elftal.
Op het WK in de USA verliet
hij het openingsbanket voortij
dig. Naar een diner met ploeg
genoten en echtgenotes nam hij
zijn twee kinderen mee. Uitin
gen van een geboren provoca
teur, die lak heeft aan anderen.
,Als ik mijn karakter verander,
ga ik slechter spelen. Dan ben ik
niet meer de Effenberg die ik nu
ben", was zijn excuus.
De speler van Fiorentina is
verbitterd over zijn verwijde
ring. „Ik heb spijt van mijn
baar maar de straf is belacheli
Vogts zocht een zondebok
vond die in mij." Hij wil zi
verhaal exclusief verkopen ai
een Duitse krant. Zijn vrot p
Martine, zijn financiële mana
ger, wil er een half miljoen vo
hebben. De boulevardblad)
staan in de rij.
Né
Ongenaakbaar is Brazilië
niet bij het WK in Amerika.
Dat heeft Zweden gisteren
in het ,,geel geverfde" Det
roit aangetoond. Met 1-1
leverde de titelkandidaat
de eerste punten èn de nul
van doelman Taffarel in.
Het evenwichtige resultaat
zorgde nauwelijks voor on
rust in het Braziliaanse
kamp. De doelstelling was
gehaald. Ook in de Zweed
se kleedkamer werd breed
gelachen. Voor de eerste
keer in twintig jaar hebben
de ongeslagen Scandina-
viërs de tweede ronde van
het eindtoemooi gehaald.
detroit anp
Hoewel Brazilië zich na de in
drukwekkende overwinningen
op Rusland (2-0) en Kameroen
(3-0) al lang en breed voor de
tweede ronde had geplaatst,
was het luid bejubelde team ge
brand op een'goed resultaat te
gen Zweden. De wereldtitel ver
overen zonder nederlaag en
met zo weinig mogelijk tegen
treffers, dat is het ultieme doel
van de trotse Zuidamerikanen.
Afgezien van sportieve motie
ven had Brazilië ook redenen
van praktische en sentimentele
aard om in het Pontiac-Silver-
dome geen cadeautjes uit te de
len. De winnaar van groep B
mag op maandag 4 juli immers
aantreden in San Francisco in
Califomië, de staat waar Brazilië
met veel plezier al enkele weken
vertoeft.
De nummer twee moet uit
wijken naar Dallas in Texas,
waar de samba heel wat minder
populair is. Als opponent in
cowboyland fungeert de num
mer twee van de 'Nederlandse'
groep F. Oranje, dat bij winst op
Marokko waarschijnlijk 'zilver'
pakt, is dus bij voorbaat ont
snapt aan een groot gevaar.
Brazilië keert na de teleurstel
lende remise in Detroit temg
naar 'Frisco', waar het gastland
als tegenstander wacht. „We
zullen het Amerikaanse team
met respect tegemoet treden",
liet bondscoach Parreira weten.
„Elke ploeg die de tweede ronde
haalt, heeft kwaliteiten."
Zweden verhuist naar Dallas
en rekent min of meer op Ne
derland. Bondscoach Tommy
Svensson kondigde aan van-
Kennet Andersson (rechts) en de Braziliaan Aldair strijden om de bal in hun duel van gisteren. De Zweden snoepten Brazilië de eerste punten af op het WK.
foto rtr
daag in Orlando met speciale
aandacht naar het spel van
Oranje te zullen kijken. „Het
maakt me eigenlijk niet zoveel
uit tegen wie we spelen", liet de
succestrainer weten. „We zijn
op elke ploeg voorbereid. Brazi
lië heb ik sinds 1970 niet zo
sterk gezien."
Alle goede bedoelingen van
de drievoudige wereldkam
pioen waren aan de Scandina-
viërs niet besteed. De onbevan
gen ploeg van Svensson had lak
aan de grote reputatie van de
tegenstander en ging frank en
vrij van start. Larsson trad aan
als vervanger van de geschorste
aanvaller Dahlin, de man die al
drie treffers maakte bij het WK.
De jeugdige Feyenoorder speel
de in de middenlinie, waar
Svensson liefst vijf krachten had
geposteerd. Kennet Andersson
was een eenzame frontsoldaat
in het 'gele leger'.
Brazilië, dat in blauwe shirts
tamelijk lakoniek aan het duel
begon, wist zich aanvankelijk
geen raad met de Zweedse
speelwijze. De aanvallend inge
stelde vleugelverdedigers en de
begaafde middenvelders liepen
zich stuk op het verzwaarde
verdedigingsblok waarin het
aanvalsduo Romario/ Bebeto
vast aan de ketting lag. Wat de
Brazilianen ook probeerden,
niet één keer stond een speler
alleen voor doelman Ravelli. Uit
armoede trachtten de Zuidame
rikanen van afstand een doel
punt te forceren, maar met na
me Dunga had het vizier niet op
scherp. Regisseur Rai was vrij
wel onzichtbaar en werd in de
84e minuut onder boe-geroep
zelfs gewisseld.
„Voor ons was het een moei
lijke wedstrijd", gaf Parreira toe.
„Een overwinning zat er dit keer
niet in. In de slotfase hebben we
geen risico's meer genomen,
omdat we graag eerste wilden
worden in de groep."
Met vlot en geraffineerd aan-
valsspel stak Zweden de ver
baasde Brazilianen in de eerste
helft naar de kroon. Op de juiste
momenten kreeg Kennet An
dersson steun van de opkomen
de Brolin, Ingesson en Larsson.
De 26-jarige centrumspits van
Olympique Lille was een ware
plaag voor de ietwat statische
defensie.
Halverwege de eerste helft
nam Zweden brutaal de leiding.
Het doelpunt van Andersson
was van Braziliaanse schoon
heid. 'Lange Jan' nam een pass
van Brolin met de borst mee en
tikte met de punt van zijn rech
tervoet uit een moeilijke hoek
de bal over Tafferel, 1-0. Het
Braziliaanse zelfvertrouwen had
het eerste deukje bij het WK ge
ïncasseerd. „Defensief zat het
niet goed bij ons", zei Parreira.
Met heel wat meer ambitie
kwam de favoriet uit de kleed
kamer voor de tweede helft. Het
tempo en de balsnelheid gingen
omhoog en de concentratie ver
beterde. Zweden kwam minder
aan voetbal toe. De Scandina-
viërs moesten zich veelal beper
ken tot afstoppen, in de weg lo
pen en verdedigen. In de 48e
minuut had Romario, die voor
de rust weinig bij invaller Ka-
mark had in te brengen, zijn
eerste bevlieging. De voormali
ge PSV-spits slalomde langs drie
tegenstanders en met zijn be
kende, subtiele voetbeweging
liet hij Ravelli kansloos, 1 -1j-
Zeven minuten later probee t
de Romario de Zweedse doe p
man ongeveer op dezelfde m<
nier te verschalken. Ravelli ree
de nu wel bekwaam. Daarn
bleef Romario zoeken naar c
derde overwinning voor Brazili
en zijn vierde toemooidoelpun
De geweldenaar kreeg echte
weinig bruikbare ballen. Zeke
op zijn rivaal Bebeto kon h
nauwelijks rekenen.
BRAZILIË: Taffarel; Jorginho, Santo
Aldair en Leonardo; Dunga. Mauro Si
va (46. Mazinho), Rai (83. Sergio) t
Zinho; Bebeto en Romario.
ZWEDEN: Ravelli; Nilsson, Patrik At
dersson. Kaamark en Ljung; Schwat
(76. Mild), Thern, Larsson (65. Blomi
vist) en Ingesson; Kennet Andersso
san francisco anp
Twee mannen zeulen een gi
gantische koelbox mee naar
Stanford Stadium in San Fran
cisco. „Hé, jullie daar, dat ding
mag echt niet mee naar binnen
hoor", waarschuwt een agent.
Amerikanen beleven het WK
voetbal, op hun manier.
Uren voor de wedstrijd is de
barbecue op de parkeerplaats
aangestoken. Kijken naar sport
moet vooral gezellig zijn, een
uitje. Veel Amerikanen vinden
het WK voetbal best gezellig.
Na anderhalve week voetbal
is het gastland trots op zijn cij
fers. Gemiddeld ongeveer
66.000 toeschouwers, een re
cord sinds het WK van 1950 in
Brazilië toen in Maracana in Rio
de Janeiro nog plaats was voor
200.000. „Ha, Marokko - Arabië,
72.000 toeschouwers in New
York", pocht een Amerikaan.
„Hoeveel zouden dat in Italië
zijn geweest? Vijfduizend? De
mensen die zich afvroegen of
iemand naar die verdomde
wedstrijden zou komen kijken,
hebben hun antwoord. JA."
Sportkabelstation ESPN, dat
met de grote omroep ABC de
rechten kocht voor ruim 200
miljoen gulden, is aangenaam
verrast door kijkcijfers. De wed
strijd van het gastland tegen
Colombia, de belangrijksté in
de geschiedenis voor de Ameri
kanen, had een zogenaamde ra
ting van 4,3, hetgeen staat voor
bijna drie miljoen huishoudens.
Ruimschoots meer dan US
Open golf, maar ook ruim dub
bel zo veel als honkbal dezer
dagen. Normaliter is de rating
0,6.
.Amerikanen", zegt William
McDermott van ESPN, „zijn dol
op evenementen zoals dit: een
toernooi met 52 wedstrijden,
uiteindelijk met één winnaar."
Sommige verslaggevers van
ESPN volgden voor het WK cur
sussen om hun kennis van het
spel op peil te brengen. Zoals
James Donovan, met wie Mc
Dermott zondag de wedstrijd
Zwitserland - Colombia ver
sloeg. McDermott heeft meer
ervaring: „Ik weet meer van
voetbal dan menig Europeaan.
René en Willy van Kerkhof, Ren-
senbrink, Neeskens. Doe Ren-
senbrink de groeten. Gullit? Die
had zijn trots moeten inslik
ken."
Veel uitleggen
Uit principe zijn vrijwel alleen
Amerikaanse verslaggevers aan
genomen. Hun commentaar
verschilt wezenlijk van dat van
Reitsma of Ten Napel. Veel uit
leggen. Tijdens Bulgarije - Grie
kenland, als Stoitsjkov zich ach
ter de bal plaatst: „Onthoud
goed dat deze bal door twee
speles geraakt moet zijn voor-ie
in het doel verdwijnt. Het is een
indirecte vrije trap."
Jongeren hoef je weinig wijs
te maken, want voetbal is de
snelst groeiende sport in die
groep. Maar ouderen, vaak toch
degenen die de baas zijn bij po
tentiële sponsors, kranten of
andere media, hebben het spel
nooit gespeeld of gezien. De
Amerikanen beleven het WK voetbal, op hun manier. Uren voor de wedstrijd is de barbecue op de parkeerplaats aangestoken.
'waarheid' van de tv zet een
hoop recht van de verslagen in
de kranten, die in het begin
dropen van cynisme en oubol
ligheid. Na de zege van de Sta
tes op Colombia en de blik op
de volle stadions is die houding
veranderd.
Barry Baum van de Washing
ton Post: „Voetbal is momen
teel big deal, mede omdat onze
ploeg het goed doet. Vergelijk
het met ijshockey in 1980, toen
de Verenigde Staten van de Sov
jets wonnen. Zelf was ik niet ge-
interesseerd in voetbal. Nu wel.
Alleen zou meer actie voor de
doelen mogen zijn."
Wie is eigenlijk de Ameri
kaanse volger? In New York wo
nen meer Ieren dan in Dublin,
Los Angeles herbergt na Mexi-
co-Stad de meeste Mexicanen.
Het WK is een feest voor de im
migranten, die rechtstreeks of
via overlevering zijn opgevoed
met voetbal.
De „echte" Amerikaan sluit
zich aan bij de smeltkroes voor
de stadions. Het beeld van
vreemd uitgèdoste en beschil
derde Mexicanen, Brazilianen,
Ieren, Hollanders, noem maai
op, vaak door elkaar en zonder
ruzie, geeft ze een kick. Ameri
kanen in San Francisco kiezen
massaal partij voor Brazilië, ko
pen een shirt met het rugnum
mer van hun favoriet en dansen
de samba met de echte Brazilia-
Waarderen
Het spel zelf moeten ze leren
waarderen, leren begrijpen. Dat
kan snel gaan. De prachtige
omhaal van Balboa tegen Co
lombia (bicycle-kick) verrukte
de fans. Supporter Brian Mahaf-
fey, zelf voormalig college-voet
baller: „Ik vind het prachtig
naar de heupbewegingen van
Romario en Bebeto te kijken.
Maar ik vraag me af of de toe
schouwers straks in de nieuwe
profcompetie warmlopen voor
de voetballers die wij hier heb
ben rondlopen. Wij houden van
sport en festiviteiten en willen
altijd de besten zijn. Vandaar dit
succes, denk ik."
Want de hamvraag is of de in
1995 te starten competitie kans
van slagen heeft, want in de
States zijn honkbal, basketbal
en American football heilig.
Veel is afhankelijk van de me
dia. ESPN heeft de rechten in
middels gekocht. Maar McDer
mott zegt: „Essentieel is dat d
clubs goede voetballers aantrek
ken. Geen mannen op hun re
tour die nog geld meepakkei
Nee, jonge spelers, bij voorkeu
nog actief geweest tijdens d
WK. En laat ze de Amerikaans
internationals maar verdelei
over de steden."
De eventuele doorbraak za
jaren duren. Onlangs bleek ui
een onderzoek dat voetbal al
kijksport op de 67e plaats stonc
Nog achter het folkloristisch
trekker-trek. Een grapje is da
miljoenen Amerikanen voetbal
len, omdat ze dan tenminst
niet hoeven te kijken. Duidelij
is dat ook de kwaliteit van i
stadions en de velden belangrij
zijn voor het welslagen. Tegen
woordig vindt voetbal vaal
plaats op knollentuinen.