Zwitsers gaan 'fluitend' door
USA94F
SP
Roemenië zuinige (groeps)winnaar
WorldCup-
WK-Voetbal
Bulgarije en Griekenland zijn
de stiefkinderen van het WK
MAANDAG 27 JUNI 1994
Jack Charlton verbannen en beboet
dallas De Ierse bondscoach Jack Charlton dient bij de laatste
groepswedstrijd, morgen in New York tegen Noorwegen, op de
tribune plaats te nemen. Bovendien moet de kleurrijke trainer
een boete van ruim 25.000 gulden betalen. De tuchtcommissie
van de FIFA strafte de Engelse oud-international wegens wange
drag tijdens de wedstrijd tegen Mexico (1-2). Dat gebeurde na
bestudering van video-beelden van dat duel. Volgens de FIFA
heeft Charlton langs de lijn de grensrechter en de scheidsrechter
veelvuldig beledigd. De tuchtcommissie noemde het optreden
van de Ierse volksheld ..onsportief Om dezelfde reden kreeg
ook het bestuur van de Ierse voetbalbond een boete van zo'n
28.000 gulden. Invaller John Aldridge moet voor het uitschelden
van FIFA-officials een bedrag van 3500 gulden betalen. De Ier
vloekte een paar man stijf toen hij naar zijn zin te lang moest
wachten voordat hij het veld mocht betreden.
Caniggia maakt 1500ste WK-treffer
boston De Argentijnse spits Claudio Caniggia heeft
het duel met Nigeria de 1500ste treffer in de geschiedenis van
het WK voetbal gemaakt. Het jubileumdoelpunt (zie foto) viel in
de 22e minuut en betekende 1-1. De 1000ste treffer kwam in
1978 op het WK in Argentinië van de voet van Rob Rensenbrink
in het duel met Schotland (2-3). In 1958 maakte de Schot Collins
tijdens de titelstrijd in Zweden het 500ste WK-doelpunt. De eer
ste treffer tijdens een WK kwam in 1930 op naam van de Frans
man Laurent. foto ap
Pagliuca twee wedstrijden geschorst
dallas De Italiaanse doelman Pagliuca is door de strafcommis-
sie van de FIFA voor twee wedstrijden geschorst. Hij ontving
donderdag in het duel met Noorwegen de rode kaart nadat hij
de bal buiten het strafschopgebied met de hand beroerde. De
Kameroener Song kreeg voor zijn rode kaart, in het duel tegen
Brazilië, één wedstrijd schorsing opgelegd. Voor het verkrijgen
van hun tweede gele kaart moeten één wedstrijd, de laatste
groepswedstrijd, toekijken: Cristaldo (Bol), Gorlukovitsj (Rus),
Baldivieso (Bol), Irwin (Ier), Phelan (Ier), Haaland (Noo), Dahlin
(Zwe).
Dino Baggio naar Parma
parma De Italiaanse international Dino Baggio speelt de ko
mende vier jaar voor Parma. De middenvelder van Juventus, die
donderdag de enige treffer maakte in het duel met Noorwegen,
tekende vrijdag in New York het contract. In een eerder stadium
bereikte Baggio met de Parmezaanse club al overeenstemming
over zijn persoonlijke eisen.
Favoriet Colombia verdwijnt via zijdeur van WK-toneel
Zonder zich daadwerkelijk
te hoeven inspannen, hob
belde Zwitserland door
naar de laatste zestien van
het WK. In het bloedhete
Stanford-stadion van San
Francisco had het elftal van
de Britse coach Roy
Hodgson zelfs op berg
schoenen en in 'lederho-
sen' kunnen aantreden om
zich te verzekeren van ver
dere deelname. De 2-0 ne
derlaag tegen Colombia
kon, mede door het verlies
van Amerika, de tweede
plaats in groep A niet meer
in gevaar brengen.
san francisco marcel van der
gpd-verslaggever
Voor de Zwitsers een fantastisch
resultaat. De bevolking in het
Alpenland was al in extase ge
raakt door het bereiken van de
eindronden na 28 jaar. Nu Roy
Hodgson erin is geslaagd om
met zijn elftal ook nog de eerste
ronde te overleven, weet het al
decennia van internationale
successen verstoken Zwitser
land helemaal niet meer hoe
het zijn 'helden' moet omar
men.
Hodgson: ,,De nederlaag is
slechts een kleine tegenvaller.
Het voornaamste doel was voor
ons verder te komen. Of we
daarvoor naar Los Angeles of
Washington zouden moeten
reizen, maakte mij niet zoveel
uit."
Dat Zwitserland het in San
Francisco moeilijk zou krijgen,
wist Hodgson bij voorbaat. ,.De
Colombianen hadden iets recht
te zetten en met de droge hitte
in het stadion, die voor Zwitsers
echt ongekend is, waren zij nog
in het voordeel ook. Het spel
van Colombia zag er bij vlagen
geweldig uit, maar op dit toer
nooi is al vaker duidelijk gewor
den dat schoonheidsprijzen
niets opleveren. Ik ben trots op
mijn jongens, die na deze ne
derlaag thuis niet zullen worden
overladen met kritiek. Daarvoor
hebben zij al te veel gepres
teerd. We gaan fluitend met het
vliegtuig naar Washington."
Het blijft evenwel de vraag
hoe lang die zogenaamde hel
den nog zullen overleven. Zwit
serland heeft een aardig elftal,
haalde tegen de Roemenen ver
rassend uit, maar het lijkt de
(individuele) klasse te ontberen
om dit toernooi een echte top
prestatie neer te zetten. Alain
Alain Sutter (rechts) werkt zich langs de Colombiaan Adolfo Valencia. De vedette van de Zwitsers kon gisteren geen stempel drukken op de laatste
groepswedstrijd. foto rtr
Sutter, de John de Wolf van
Zwitserland, wordt door de me
dia in zijn vaderland beschre
ven als de absolute ster. Een
mooie, langharige blonde 'god'
voor het vrouwelijk publiek,
maar op het veld nog niet in
staat zijn ploeg op sleeptouw te
nemen.
Tegen Colombia stond hij in
de schaduw van Carlos Valder-
rama, die zich realiseerde dat
hij met zijn team al voor de af
trap zo goed als zeker was van
uitschakeling. Valderrama
trachtte er, met het nodige ve
nijn, een individuele show van
te maken, zodat hij alsnog in de
herinnering van menige voet
balliefhebber zal voortleven.
Maar verliezers zijn nu een
maal snel vergeten. Colombia
verdween gisteravond door een
zijdeur uit het Amerikaanse
WK-theater. Het hoofd diep ge
bogen, de laatste overwinning
ten spijt. De teleurstellende
prestaties tegen het gastland en
tegen Roemenië hebben de Co
lombianen in hun vaderland tot
martelaars gemaakt. De bedrei
gingen met de dood van verde
diger Gabriel Gomez maakten
de ellende de afgelopen week
alleen maar groter.
Colombia's bondscoach
Francisco Maturana, een brok
integriteit temidden van de vele
door criminele organisaties en
drugsbaronnen beïnvloede
voetbalgrootheden in zijn land.
had er alle respect voor dat
Gomez niet meer in actie
wenste te komen op het WK.
Maturana liet voor de wedstrijd
tegen de Zwitsers al weten meer
waarde te hechten aan 'het le
ven' dan aan een wereldtitel.
Maturana: ,,Ik begrijp dat Ga
briel Gomez niet meer wil te
rugkeren naar Colombia. Hij
blijft met zijn gezin en andere
familieleden in de Verenigde
Staten en denkt er zelfs over om
een punt achter zijn voetbal
loopbaan te zetten. Triest, heel
triest."
Maturana, van wie min of
meer werd verwacht dat hij na
de sensationele optredens in de
kwalificatieperiode de wereld
beker naar Colombia zou halen,
moet zich gelukkig prijzen dat
hij zelf ook niet hoeft terug te
keren naar Colombia. Hij teken
de voor het WK al een lucratief
contract bij Atletico Madrid en
zal het einde van het WK-toer-
nooi alleen nog volgen om ver
sterking te zoeken voor zijn
nieuwe Spaanse werkgever.
De Colombianen toonden te
gen de Zwitsers voor het eerst,
naast hun eeuwige gebrei op de
vierkante meter, een dosis pit
en lef. Carlos Valderrama ging
in de strijd voorop. De aanvoer
der, die zich zoveel van zijn
laatste internationale toernooi
had voorgesteld, vergreep zich
aan het einde van de eerste
helft zelfs aan zijn Zwitserse be
waker Ciriaco Sforza. Die bleef
minutenlang, half groggy, in het
gras liggen. Colombia profiteer
de direct van de numerieke
meerderheid door via verdedi
ger Herman Gaviria een voor
sprong te nemen.
Valderrama werd prompt het
mikpunt van kritiek bij duizen
den Zwitsers. Hij werd uitgeflo
ten, uitgejoeld en door de Zwit
serse spelers genadeloos aange
pakt. De man die had moeten
uitgroeien tot een van de groot
ste sterren op het wereldkam
pioenschap en in de rust de tus
senstand van Amerika-Roeme
nië (0-1) had vernomen, gaf
zich daarna over aan zijn frus
traties. Na een harde tackle op
Sforza ontving hij zijn* tweede
gele kaart. 'Out for next match',
kraaide een Amerikaanse ver
slaggever op de tribune. Het
deed er allemaal weinig toe, de
hele Colombiaanse ploeg was al
'down and out'. Daar kon zelfs
het tweede doelpunt van John
Harold Lozano, kort voor het
einde, niets meer aan verande-
ZWITSERLAND: Pascolo; Hottiger.
Geiger, Herr en Quentin; Ohrel, Sforza,
Bregy en Sutter (82. Grassi); Chapuisat
en Knup (81. Subiat).
colombia: Cordoba; Herrera, Perez,
Escobar en Mendoza; Alvarez, Gaviria
(79. Lozano), Valderrama en Rincon;
Valencia (64. De Avila) en Asprilla.
los angeles anp
Met enthousiasme alleen win je
geen wedstrijden. De Verenigde
Staten, dé verrassing van het
toernooi, konden gisteren niet
beter tegen de lepe Roemenen.
De Oosteuropeanen scoorden
één keer en speelden het slot-
duel in groep A rustig uit.
De Amerikaanse bondscoach
Milutinovic was ondanks de ne
derlaag tevreden. „We wilden
vier punten halen uit de voor
ronde en die hebben we nu.
Misschien hebben we vandaag
niet voldaan aan de verwachtin
gen van sommige mensen,
maar volgens mij hebben we te
gen Roemenië onze beste wed
strijd van het toernooi gespeeld.
Het enige verschil met de te
genstander was dat zij scoorden
en wij slechts de paal troffen."
Door de zuinige zege én het
verlies van Zwitserland tegen
Colombia, verzekerde Roeme
nië zich van de eerste plaats in
de poule. Daardoor mag de
ploeg van bondscoach Iordane-
scu in Los Angeles blijven.
Nummer twee in de groep,
Zwitserland, verhuist naar Was
hington, waar het zaterdag 2 juli
speelt tegen de nummer twee
uit poule C.
Na de desastreuze nederlaag
op woensdag tegen Zwitserland
(4-1), verving Iordanescu twee
spelers. Doelman Stelea verloor
zijn plaats aan Prunea van Di-
namo Boekarest. Verdediger Se-
lymes van Cercle Brugge was de
vervanger van Mihali. „We wil
den de wedstrijd tegen Zwitser
land vergeten", zei Iordanescu.
„Het verlies in dat duel was een
ongelukje."
Roemenië was erop gebrand
het prestige te herwinnen. Im
mers, in het openingsduel met
Colombia hadden de Oosteuro
peanen laten zien wel degelijk
fantastisch te kunnen voetbal
len. Maar hun spel is het spel
van Hagi. Als de vedette van de
ploeg goed draait, dan speelt
Roemenië goed. Hagi's magi
sche linkervoet doet in hoogtij
dagen denken aan „de linker"
van Maradona. Niet voor niets
luidt de bijnaam van Hagi dan
ook 'Maradona van de Karpa-
'"«Ïkl
SS*
Jfx
ïisstsbu <4-v
----r _- 5A v
- M
De Roemeen Petrescu beslist het treffen met de Verenigde Staten. Slim schuift hij de bal in de korte hoek
langs doelman Tony Meola. foto rtr
Tegen de Amerikanen hoefde
de voormalige speler van Real
Madrid maar af en toe zijn kun
sten vertonen. De thuisspelende
ploeg, luid aangemoedigd door
het „deskundige" publiek in de
Rose Bowl in Los Angeles, be
gon enthousiast. De aanvallers
Stewart en Wynalda sprintten
voortdurend de vrije ruimte in. v
In de achtste minuut leidde het
offensief tot het eerste doelge-
vaar. Harkes' schot raakte
snoeihard de paal.
De Roemenen bleven in hun
schulp zitten. Loerend op de
counter. Gereed om het naïeve
voetbal van hun tegenstander af
te straffen. In de zeventiende
minuut was het zover. Bij de
eerste geslaagde aanval ging de
snelle spits Raducioiu op rechts
met de bal ervan door. Via een
steekpassje achter de rug van
verdediger Harkes langs bereik
te hij Petrescu die keeper Meola
totaal verraste met een laag
schot in de korte hoek, 1-0.
In het verdere verloop van de
partij deden de sluwe Roeme
nen geen stap te veel meer,
waardoor de wedstrijd lang
zaam maar zeker dreigde dood
te bloeden. „De Verenigde Sta
ten speelden goed, maar wij
hebben de wedstrijd danlczij
onze technische capaciteiten
uitgespeeld, zoals we vooraf
hadden gehoopt", aldus Iorda
nescu.
Dat de partij daardoor aan
schoonheid verloor, deerde de
bondscoach niet. Daar kon ook
de prima leidende scheidsrech
ter Mario van der Ende niets
aan doen. Hoewel hij nog voor
enige commotie zorgde door de
gele kaarten voor de Amerikaan
Harkes en de Roemeen Radu
cioiu. Beiden liepen tegen hun
tweede prent op het WK aan,
waardoor ze het duel in de
achtste finales moeten missen.
De Amerikanen bleven in de
tweede helft met veel mensen
achter de bal spelen en durfden
geen risico's te nemen. Passend
bij het karakter van Milutinovic,
die met „kleine ploegen", zoals
Mexico en Costa Rica, op voor
gaande WK's met een verdedi
gende speelwijze succes boekte.
Pas in de 75e minuut bracht
de Serviër een extra aanvaller in
de ploeg. De bij Coventry City
spelende Wegerle verving ver
dedigende middenvelder Sor-
ber. Veel hielp de omzetting
niet. De Amerikanen kwamen
simpelweg voetballend vermo
gen tekort.
VERENIGDE STATEN: Meola; Clavijo,
Balboa, Lalas, Caligiuri; Ramos (64. Jo
nes), Sorber (75. Wegerle). Dooley,
Harkes; Stewart. Wynalda.
ROEMENIË: Prunea; Petrescu, Prodan.
Bclodedici (87. Mihali), Selymes: Mun-
teanu, Lupescu, Popescu, Hagi; Radu
cioiu (85. Galea), Dumitrescu.
chicago» anp
Bulgarije heeft bij het WK voet
bal weinig te zoeken. Grieken
land nog minder. Het duel tus
sen de twee stiefkinderen van
het toernooi eindigde gisteren
in een geflatteerde overwinning
voor Bulgarije: 4-0. Het was de
eerste WK-zege voor dat land in
achttien wedstrijden. De win
nende trainer Penev sprak daar
om van een „historische ge
beurtenis".
Stoitsjkov was de man van de
(slechte) wedstrijd. Hij scoorde
zowel in de eerste als tweede
helft uit een strafschop en had
een belangrijk aandeel in de
vierde treffer. Verder viel er
hoegenaamd niets op het Sol
dier Field van Chicago te bele
ven, of het moeten de acht gele
kaarten zijn die de Arabische ar
biter Bujsaim keurig over beide
ploegen verdeelde. „Hij heeft de
wedstrijd voor ons verpest, ze
ker met die onnodige straf
schoppen", bromde de verlie
zende coach Panagoulias.
Het van ouderdom krakende
Griekenland, eerder al door Ar
gentinië met 4-0 weggespeeld,
is na de tweede nederlaag in
groep D uitgeschakeld. Bulga
rije heeft nog een kansje op het
bereiken van de tweede ronde,
maar moet dan wel vrijdag het
voorlopig superieure Argentinië
weerstaan. Eerder ging de wed
strijd tegen concurrent Nigeria
met ruime cijfers (3-0) verloren.
„Na deze overwinning is alles
weer mogelijk", keek Stoitsjkov
vol vertrouwen vooruit.
De belangen van de „Balkan
botsing" waren in Chicago dui
delijk. Een nieuwe nederlaag
betekende vroegtijdige elimina
tie. Met een remise zouden bei
de ploegen weinig opschieten.
Te verwachten was dus dat de
Europese teams vol op de winst
zouden spelen. Griekenland
trad met liefst zes wijzigingen
aan. Zo dienden doelman Mi-
nou en record-international Sa-
ravakos op de bank plaats te ne
men. Bulgarije telde slechts één
mutatie: middenvelder Sirakov
voor Borimirov. De ploeg van
Penev begon goed en gecon-
De Griek Spyridon Marangos heeft pijn. Hij kon verder spelen.
centreerd aan het „alles-of-
niets" gevecht. Al na vijf minu
ten kwam Bulgarije op voor
sprong. Het snelle doelpunt was
een cadeautje van aanvaller
Alexoudis, die bij een hoge bal
in zijn strafschopgebied knullig
met zijn armen op de bal ging
liggen. Stoitsjkov benutte de
strafschop koel, 1-0.
Het was meteen gedaan met de
Bulgaarse dadendrang. Op inzet
en karakter trokken de Grieken
het harde duel naar zich toe.
Uitgespeelde kansen bleven in
de povere eerste helft echter uit.
Tot aan het strafschopgebied
verliepen de combinaties rede
lijk soepel, maar in de buurt van
doelman Mihailov wisten de
chaotische Grieken zich geen
raad. Vlak voor de rust was aan
valler Machlas, topschutter van
OFI Kreta, met een kopbal
(naast) nog wel dicht bij de ver
diende gelijkmaker.
De eigenzinnige Bulgaren
maakten opnieuw een onsa
menhangende indruk. De mid
denvelders en aanvallers waren
teveel met zichzelf bezig. Vooral
Stoitsjkov was vrijwel constant
uit op persoonlijk succes. De
grillige aanvaller van Barcelona
had weinig tot geen geslaagde
acties. Uit onvrede over zijn
zwakke spel zocht de heetgeba
kerde Bulgaar ruzie met ieder
een die hem voor de voeten
liep. Ook Kostadinov, de man
die Frankrijk tijdens de laatste
kwalificatiewedstrijd in rouw
dompelde, kon zijn reputatie
niet waarmaken.
Na de rust toonde Bulgarije,
met Stoitsjkov als lichtend voor
beeld, iets meer inspiratie en
teamge'est. Kort nadat Kosta
dinov een vrije schietkans had
laten liggen, hield eerst Kalitza-
kis en vervolgens doelman At-
matsides Sirakov vast. Stoitsjkov
schoot van elf meter opnieuw
raak, nu in de andere hoek: 2-0.
„Ik blijf dank zij mijn ervaring
altijd kalm bij een strafschop",
zei hij. Na een combinatie met
de ijverige Sirakov in het cen
trum tikte Lechkov beheerst 3-0
in. De Grieken bleven in de
rommelige slotfase op een doel
punt jagen. Invaller Dimitriadis
en Nioplias hadden in de afwer
king geen geluk. Bulgarije had
in de laatste minuut nog wel
succes. Een wegdraaiende vrije
trap van Stoitsjkov sloeg doel
man Atmasides voor de voeten
van invaller Borimirov. De spits
van Levski Spartak Sofia scoor
de simpel, 4-0. „We missen te
veel kwaliteit", erkende Pana
goulias het grote krachtsverschil
met de andere ploegen in groep
D.
BULGARIJE; Mihailov; Kremenlicv,
Ivanov, Tzvetanov (78. Kirjakov) en
Hubchev; Jankov, Balakov, Sirakov en
Lechkov; Stoitjskov en Kostadinov (82.
Borimirov).
GRIEKENLAND Atmasidis; Aposto-
lakis, Kalitzakis, Karagiannis en-Kara-
taidis; Nioplias, Marangos, Hantzidis
(46. Mitropoulos) en Kofidis; Machlas
en Alexoudis (58. Dimitriadis).
Ier
'Belgium!
Het blijft een vreemd]
gezicht. Vlamingen
en Walen die, broe
derlijk met een grote rood-geel-
zwarte vlag om de schouders,
zich de kelen schor schreeuwen.
'Belgium, Belgium'. Het was
overduidelijk een compromis
tussen 'Belgique' en België', zo
dat in elk geval in de zinderende
hitte van de Citrus Bowl in Or- T
lando de taalstrijd van onzezuibK
derburen op een elegante ma
nier werd opgelost.
Hun land bestaat bijna niet
meer. België/Belgique staat nog
wel op de wereldkaart, maar
Vlaanderen en Wallonië zijn I
hun eigen weggegaan. Ze heb- £21
ben elk een eigen regering met
een heuse minister-president en
een eigen vlag en zij laten zich 1
ook in de rest van de wereld
steeds vaker met een eigen ge- nt
zicht zien. 'Made in Belgium' is eu
'Made in Flanders' en 'Fabriqué iaa
en Wallonië'geworden. Een Vla-e
ming woont eerst in Vlaanderen
en pas dan in België. En dat
geldt ook voor een Waal.
Er zijn nog maar weinig gebie
den waarop de Belgen zich als
één natie kunnen doen gelden:
Albert, Jean-Luc en de Rode Dui J>t(
veis. Niet Philippe Albert, die te
gen Nederland scoorde, maar dep
koning, die nog steeds verwoede,
maar ogenschijnlijk vergeefse,
pogingen doet om net zoveel pu
bliek gezag te verwerven als wij
len zijn broer, die als de zorgza
me 'vader' van een niet-be
staand vaderland was.
En stond België niet als één man
achter Jean-Luc Dehaene in
diens verwoede, en even vergeef
se, pogingen de topman van de
Europese Commissie te worden y
In die laatste strijd ging het ook
al om Belgie-Nederland - en wij
hebben beide duels verloren. Die i
'rivaliteit met de noorderburen -
waarbij de ene Ruud Lubbersta
een al even slechte verliezer tei
bleek als die andere (Gullit) -
leek voorde politici in België ge
noeg reden om de onderlinge
strijdbijl vooreventjes te begra
ven.
En daarmee zijn we bij reden
nummer drie: de Rode Duivels.
In een land dat aan verdeeld
heid ten onder lijkt te gaan, zijn
de nationale voetballers een op
merkelijke uitlaatklep geworden
voor wat de Belgen nog aan na
tionalistische gevoelens over
hebben. Toen zij in 1986 de hal
ve finales van het WK in Mexico
haalden waren de Belgen nog
verrast door het nationalisme
dat die prestatie teweeg bracht.
De vlaggenfabrikanten konden
de vraag naar de Belgische drie
kleur - waar nooit iemand naar
omkeek - niet bijbenen, fn het
puur-Vlaamse Leuven, waar
ooit de Waalse studenten wer
den uitgegooid, zong de studen
tenmenigte België, België!'Net
als nu in Orlando dansten toen
op de Brusselse Grote Markt Wa
mingen en Walen de polonaise.
Maar de verbazing daarover is
verdwenen. Het Belgische voet-
balnationalisme is de enige ma
nierwaarop Vlamingen en
Walen zich in de wereld nog
kunnen doen gelden. Het wach
ten is slechts tot de FIFA Vlaan
deren en Wallonië als zelfstandi
ge leden erkent en Oranje de
derby van de lage landen moet
afwerken tegen de Vlaamse
'ZwarteLeeuwen'en de Waalse
'Rode Haantjes'.
Hans de Bruijn is onze corres
pondent in de VS.
Doodgevochten
De Belgische bondscoach Paul
van Himst wijzigt zijn formatie
voor het duel met Saudi-Arabië
op woensdag waarschijnlijk op
twee plaatsen. Een van de afval
lers is bekend: Franky Vande-
relst. „Hij heeft zich in de hitte
bijna doodgevochten", zegt Van
Himst. „Hem wil ik sparen." Ze
ker is ook dat de „Rode Dui
vels" het concept met twee spit
sen, dat tegen Nederland sue
cesvol was, handhaven.
Doodziek
Marokko treurt na de nederlaag
tegen Saudi-Arabië. „Dag kalve
ren, koeien en schapen", kopt
de krant L'Opinion. „In de 28
maanden dat de bond het ge
zicht van het Marokkaanse
voetbal was, is het doodziek ge
worden. De geschiedenis en de
bevolking van Marokko zal hen
dat nooit vergeven."
