Uitputtingsslag zonder winnaar
Roger Milla heeft zijn eigen regels en wetten
^Reputaties tellen
niet meer op WK
'Amerikanen kunnen
dus écht voetballen'
WK-Voetbal
ORLANDO HANS DE BRUUN
I
CORRESPONDENT
De Amerikaanse triomf op WK-favoriet Colombia is in de
Verenigde Staten als een bom ingeslagen. „Wow, USA wins!",
was gisteren een vette kop in de krant USA Today. „VS schok
ken Colombia", schreeuwt de Orlando Sentinel. Algemeen
wordt de zege beschouwd als de meest historische van het
Amerikaanse team, al is men op dit punt natuurlijk nog wei
nig gewend. Alleen de winst van de VS op Engeland tijdens
het WK van 1950 wordt nog opzienbarender genoemd. Dat
was trouwens ook de laatste overwinning op een WK-toer-
nooi.
De VS hoeven niet zich niet meer "te beperken tot het pro
beren om de tweede ronde te halen, schrijft USA Today. „We
moeten nu gewoon mikken op de eerste plaats in de poule
(die waarschijnlijk Spanje of Zuid-Korea als tegenstander
geeft)." The New York Times zegt dat de Verenigde Staten
ruim veertig jaar hebben gewacht op dit moment, waarop
voetbal uit de achterkamertjes naar het front van de sportieve
belangstelling in de VS komt.
Algemeen krijgt coach Bora Milutinovic het krediet voor de
opmerkelijke Amerikaanse prestatie. „OK, Bora kan op water
lopen. Hij kan 5000 mensen te eten geven. En hij kan de voet
bal-doden tot leven wekken", aldus USA Today. Hij wordt
een taktisch genie genoemd. „Net als Hannibal bij Cannae en
Napoleon bij Austerlitz." Er wordt op gewezen dat Milutino
vic op eerdere WK's ook al Mexico en Costa Rica naar de
tweede ronde bracht. „Hey, USA, Amerikanen kunnen dus
écht voetballen!", zo meldt de Orlando Sentinel.
Die fans beginnen zich steeds meer te gedragen zoals hun
Europese en Latijnsamerikaanse soortgenoten. In Los Ange
les was woensdag sprake van uitzinnige taferelen, Amerika
nen met de Stars and Stripes op hun gezicht geschilderd en
veel vlaggen. Dat zijn Amerikanen niet gewend. „Maar dit is
een gezond soort nationalisme", aldus USA-Today. De fans
moesten aanvankelijk tegen 40.000 Colombiaanse 'tegenstan
ders' opboksen, maar wormen net als de spelers uiteindelijk
het pleit.
e,( SANJOSE RTR
Reputaties tellen niet tijdens het
wereldkampioenschap voetbal.
verlies van Colombia tegen
de Verenigde Staten is volgens
Romario een levend bewijs. „De
nederlaag is zonder twijfel een
waarschuwing voor ons", zei de
Braziliaanse spits, die maandag
tegen Rusland (2-0) een hoofd
rol speelde. „In het veld is ie
dereen gelijk. Tijdens dit toer
nooi heb je met de wereldtop te
maken."
Bondscoach Parreira schaar
de zich achter de wijze woorden
van zijn sterspeler. Hij probeer
de de favorietenrol van zijn
ploeg naar de achtergrond te
verdringen. „De laatste vijf toer
nooien om de wereldtitel zijn
we telkens als belangrijke kans
hebber betiteld. De laatste keer
dat we wereldkampioen werden
is al een kwart eeuw geleden.
Laten we maar eerst het duel
me^ Kameroen tot een goed
einde brengen. En dan zien we
wel verder", meende Parreira.
Brazilië speelt vandaag tegen de
'Ontembare Leeuwen'.
SCOREBORD
ui i 5lhuc.iv
'Ol
de Groep C
1)tfJ Boston. Zuid-Korea Bolivia 0-0 (0-0).
Scheidsrechter: Mottram (Sch). Toeschouwers
aa 53 64 4 Rode kaart: 83 Cristaldo (Bol) (2*
dai gee') Gele kaart. Rimba, Cesar, Cristaldo (Bol),
j Shin Hong-Gi, Ko Jeong-Woon, Park Jung-Bae
k Groep E
k. Italië - Noorwegen 1-0 (0-0) 69. Di-
- —ogio 1-0. Scheidsrechter Krug (Dui).
ersfToeschouwers: 76 000. Rode kaart: 23. Pagli-
:a (Ita). Gele kaart: Bjórnebye, Haaland
too), Casiraghi (Ita)
ee
nd (Roe
TOPSCORERS
1. Batistuta (Arg) 3. 2. Goicoechea (Spa), Hagi
Roe), Klinsmann (Dui), Knup (ZwiH Raducioiu
d (Roe), Valencia (Col) 2. 8. Amin (Sau), Amoka-
chi (Nig), Amunike (Nig), Dino Baggio (Ita).
Bregv (Zwi), Chapuisat (Zwi), Dahlin (Zwe), De-
:d( gryse (Bel). Embe (Kam). Hong Myung Bo
jZKo), Houghton (Ier), Jonk (Ned), Ljung
ve). Maradona (Arg), Omam-Biyik (Kam). Rai
21.25 07.00 i 07.00
O 00 O
Bolivia en Zuicl-Korea wachten nog op eerste WK-zege
Cool!
GELE KAARTEN
Caceres (Argentinië). Grun, Weber (8el). Soria,
Baldivieso (2), Boria, Quinteros, Rimba, Cris
taldo (2)(Bol), Lechkov (Bul), Herrera, Valder-
rama, Alvarez, De Avila (Col), Kohier, Möller,
Effenberg (Dui), Tsalouhides, Manolas (Gri),
Phelan, Coyne, Irwin (Ier), Signori, Caslraghi
(Ita), Mbouh-Mbouh (Kam). Naybet, Daoudi,
■Azzouzi (Mar). Suarez (Mex), Van Gobbel,
Frank de Boer (Ned), Amunike (Nig), Haaland
(2). Leonhardsen, Bjórnebye (Noo), Raducioiu.
Mihali. Lupescu. Belodedici (Roe). Chlestov,
Nikiforov, Koeznetsov (Rus). Al Dossari, Al
Jawad, Amin (Sau), Luis Enrique, Caminero,
Salinas, Abelardo, Hierro (Spa), Harkes, Lalas
(VSt), Kim Yoo Sung, Choi Young II, Ko Jeong-
Woon, Shin Hong-Gi, Park Jung-Bae (ZKo),
Dahlin (Zwe). Herr, Subiat (Zwi).
RODE KAARTEN
Scheidsrechter Mottram
stak ze de helpende hand
toe. Ze baatte niet. De
Schot Het Zuid-Korea en
Bolivia gisteravond in Bos
ton 105 minuten voetbal
len. Desondanks werd er
niet gescoord, 0-0. Mede
dank zij de fabelachtige
reddingen van Trucco in
het doel van de Zuidameri
kanen. De Bolivianen
wachten nog steeds op de
eerste overwinning in een
WK-toernooi, evenals de
Zuid-Koreanen, die in
Groep C het tweede gelijk
spel boekten na de verras
sende puntendeling (2-2)
tegen Spanje op de ope
ningsdag.
BOSTON ANP
„Ik ben een beetje teleurge
steld", oordeelde Kim Ho, trai
ner van Zuid-Korea. „We heb
ben het overwicht niet in doel
punten kunnen uitdrukken. Ik
vermoed dat de druk op de spe
lers te groot was. We hebben
echter nog kans de achtste fina
les te bereiken. Duitsland is
sterk, maar niet onverslaan
baar."
De confrontatie tussen de
Zuidamerikanen en de Aziaten
leverde de eerste doelpuntloze
uitslag op van de eindronde om
de wereldtitel in de Verenigde
Staten. En een rits aan gele
kaarten. Zes, ieder drie. Bolivia
diende de laatste zeven minu
ten met tien man te spelen om
dat Cristaldo uit het veld werd
gestuurd na de tweede gele
kaart. Het was de tweede rode
kaart voor het elftal. Tegen
Duitsland ging Etcheverry op de
bon.
Zuid-Korea-Bolivia was een
wedstrijd waarin niemand de
schoonheidsprijs verdiende.
Wel zouden beide ploegen be
loond mogen worden voor hun
inzet. „Ik ben van mening dat
het een goede wedstrijd was",
oordeelde Xabier Azkargorta, de
coach van Bolivia. „Helaas heeft
niemand gewonnen. We kun
nen nog altijd vier punten ha
len. En de achtste finales berei
ken, ook al is dat geen gemak
kelijke opgave omdat we naast
Etcheverry en Cristaldo ook Bal
divieso wegens een schorsing
moeten missen."
Het duel was een uitputtings
slag met de Zuidkoreanen als
niet te stuiten gangmakers en
de Bolivianen als goede stayers
die af en toe moesten lossen. De
held van de Aziaten, Seo Jung-
Voetbal als balletvorm. Luis Ramallo Van Bolivia (links) en Park Jung-Bae (Zuid-Korea) bewegen zich synchroon naar de bal.
Won, dè man van de gelijkma
ker tegen Spanje, werd beloond
met een basisplaats. Dat was de
enige wijziging in het elftal in
vergelijking met de wedstrijd te
gen de Spanjaarden (2-2).
'Speedy Seo' deed meteen van
zich spreken. Na nauwelijks vijf
minuten passeerde hij op volle
snelheid twee Zuidamerikanen.
Via een Boliviaanse verdediger
verdween het leer bijna achter
de onthutste Trucco.
Bolivia had aanvankelijk veel
moeite met de veel en hard lo
pende Koreanen. Trainer Azkar
gorta had zijn ploeg vooraf ge
waarschuwd. Hij schatte de op
ponent hoger in dan de Duit
sers en de Spanjaarden. „Vooral
omdat ze onverzettelijk zijn. Ze
geven nooit op."
Het respect dat de Baskissche
'Reuzesnor' toonde voor de
Zuid-Koreanen leek aanvanke
lijk een averechts effect te heb
ben op zijn spelers. Ze leken
onder de indruk van het loop
vermogen van de Oosterse
hardlopers, van wie sommigen
geen slecht figuur zouden slaan
op de tartanbanen. Op de gras
mat liepen ze zich echter gere
geld vast. De acties waren van
ieder overzicht en inzicht ge
speend. Opportunistisch werd
in de diepte gespeeld, gokkend
op de snelle aanvallers werd het
doel van de Bolivianen gezocht,
dat even zo vaak werd gemist.
Gaandeweg de eerste drie
kwartier kregen de Zuidameri
kanen meer greep op het spel
van de Aziaten, die Bolivia al bij
de middenlijn opwachtten. Na
een kwartier kopte Baldivieso
een voorzet van Christaldo net
over. Bijna vijftien minuten la
ter liet Hwang de buitenkans op
de openingstreffer glippen.
Rimba was in de fout gegaan,
Kim onderschepte de bal, doel
man Tmcco had zijn doel verla
ten, Hwang schoot echter hoog
over. Vijf minuten voor de pau
ze kreeg Bolivia de beste moge
lijkheid uit de eerste helft. Met
een katachtige reactie tikte Choi
de bal na een schot van San
chez uit doel.
Alsof voor de rust het tempo
nog niet hoog was geweest,
schakelden de partijen na de
hervatting nog een paar tandjes
hoger. Zuid-Korea bepaalde de
snelheid, Bolivia paste zich aan.
Met als gevaarlijkste man San
chez die uit alle standen het Ko
reaanse doel onder vuur nam.
De Koreanen lieten zich echter
ook niet onbetuigd. 'Speedy'
Seo schoot voorlangs en Hwang
dwong Trucco tot een uitstapje
buiten het strafschopgebied.
Van enige tactiek was geen
sprake meer. Beide teams leken
onuitputtelijk. Alsof hun leven
ervan afhing werd gejaagd op
foto afp
de eerste winst tijdens een WK-
toernooi. Zonder tot oogstre
lend voetbal te komen, maar
wel spectaculair voor de ruim
53.000 toeschouwers in het Fox-
boro Stadium, met als aanjager
Hwang aan Aziatische zijde.
Doelman Trucco behoedde zijn
ploeg echter voor de tweede ne
derlaag en definitieve knock
out. In blessuretijd - de scheids
rechter liet meer dan acht mi
nuten doorspelen, in de eerste
helft ruim vijf - ranselde de goa
lie nog een schot van de vrij
staande Ha uit zijn doel.
ZUID-KOREA: Choi In-Young; Kim
Pan-keun, Hong Myung-Bo. Park
Jung-Bae en Shing Hong-Gi, Lee
Young-Jin, Noh Jung-Yoon (70. Choi
Young-Il) en Kim Joo-Sung en Ko
Jeong-Woon: Seo Jung-won 65. Ha
Seok-Ju) en Hwang Sun-Hong.
BOLIVIA: Trucco; Rimba, Quinteros,
Sandy en Cristaldo: Borja, Melgar, So
ria en Sanchez; Baldivieso en Ramallo
(67. Pena).
Alexi Lalas, de opval
lendste persoonlijk- t
heid van het Ameri
kaanse voetbalteam kon de
overwinning op Colombia nau
welijks bevatten. „Het is onge
looflijk, het is historisch, het is
on wijs cool man!" De tweede ze
ge pas van een Amerikaans team
op een wereldkampioenschap.
Misschien niet de meest opzien
barende, dat was de 1 -0 winst
op Engeland in 1950, maar wel
de belangrijkste.
Voor de start van het WK was
het al vele malen gezegd. De toe
komst van het voetbal in de Ver
enigde Staten zal in belangrijke
mate afhangen van de prestaties
van het Amerikaanse team.
Worden de States er al in de eer
ste ronde uitgegooid, dan kun
nen we wel vergeten dat voetbal
hier zal aanslaan als toeschou-
werssport. Amerikanen willen
winnaars. Op winnaars komen
vette sponsors en de tv af. En
zonder sponsors en tv heeft voet
bal geen enkele kans.
De vreugde in het Amerikaanse
kamp over het succes is dan ook
begrijpelijk. Het beteken t dat de
VS in staat zijn om te winnen
van zelfs de beste teams ter we
reld. Zelfs als het WK voor hen
in de tweede ronde eindigt, dan
is er een hoop positieve publici
teit geweest. En daar moet de
professionele competitie, die vol
gend jaar van start gaat, van
profiteren.
In april 1995 begint die prof
competitie met twaalf teams. In
middels zijn zeven licenties
(New York, New jersey, Los An
geles, Boston, Washington, Co
lumbus en San fose) vergeven.
Zo gaat dat hier: omdat er geen
clubs zijn, worden ze speciaal
voor de gelegenheid gevormd. De
vijf andere deelnemers worden
begin augustus bekend gemaakt.
Overigens heeft de Amerikaanse
voetbalbond wegens gebrek aan
belangstelling de eisen al moeten
bijstellen.
Eerst moest elke stad garanderen
dat tienduizend seizoenkaarten
verkocht zouden worden, nu
hoeven dat er nog slechts 4000 te
zijn. Maar ook die zijn er nog
niet. Evenmin als spelers of
sponsors. Er is alleen een W-con
tract met ABC en ESPN, want
zonder w begin je helemaal
niets. Elke stad moest aanvanke
lijk tien miljoen dollar op tafel
leggen, maar dat bedrag is later
gehalveerd.
Met die wetenschap is het dus
begrijpelijk dat de Amerikaanse
voetbal-bobo's na de winst op
Colombia volledig uit de bol
gingen. Hun wereldje, dat na de
teleurstellende remise tegen
Zwitserland op instorten stond,
ziet er ineens weer een stuk zon
niger uit.
Hans de Bruijn is onze corres
pondent in de VS.
Oude leeuw wil in de VS nóg een keer brullen
SAN FRANCISCO
MARCEL VAN DER KRAAN
De serene rust van het universi
teitscomplex in de bossen bij
Moraga, een dorp aan het eind
van de slingerende rijksweg die
bij de Golden Gate Bridge van
San Francisco begon, wordt ver
stoord door de bulderende lach
van een vrolijke, oudere Afri
kaan. In de vallei, waar de tem
peratuur op het heetst van de
dag tot- 36 graden is gerezen en
de Franse bondscoach Henri
Michel vergeefs tracht de selec
tie van Kameroen op gang te
brengen, heeft een 'ontembare
leeuw' het hoogste woord.
Het shirt uit de broek, de kou
sen half afgezakt en de voetbal
schoenen los onder de arm. Het
fluitje van de coach gaat aan
hem voorbij. Roger Milla (42)
drijft de spot met de discipline,
heeft kennelijk zijn eigen wet
ten en regels. Of geniet van de
aandacht van de media, die als
bijen om hem heenzwermen.
Henri Michel, van afstand toe
kijkend, heeft het lef niet om in
te grijpen. Milla is tenslotte ook
nog zoiets als directeur van de
'Federation Camerounaise de
Football'.
Voor het WK had de ster van
de Mondiale in 1990 even die
functie opzij willen leggen. Een
dreigende muiterij in de spe
lersgroep, die al maanden geen
dollar meer uitgekeerd hebben
gekregen, bracht hem tussen de
wedstrijden door weer even aan
de onderhandelingstafel. Milla
beweert dat het allemaal gesust
is en dat de spelers het niet in
hun hoofd zullen halen om te
gen Brazilië de handdoek te
gooien. Al schijnt het drie dagen
lang gedonderd te hebben in
het hotel van Kameroen.
Op de trainingen maakt u een
fitte indruk. Maar het blijft raar,
iemand die vier jaar niets doet
en dan op z'n 42e weer z'n
schoenen uit het vet haalt voor
een WK.
Milla: „Mijn eigen collega's
hebben me bespot. Bondscoach
Henri Michel heeft lang gepro
beerd mij tegen te houden.
Maar ik heb steeds gezegd dat
het nationale elftal eigendom is
van het volk van Kameroen. En
als dat volk wil dat ik naar het
Roger Milla onder vuur bij de reporters. De 42-jarige veteraan keerde
door de dreigende staking even terug aan de onderhalingstafel als-di
recteur van de voetbalbond van Kameroen. foto epa
WK ga, dan ga ik. Het is ook niet gedaan, met een 'wereldelftal'
zo dat ik de laatste vier jaar on- wat toernee's gemaakt. Verder
der een palmboom heb gelegen, werkte ik als directeur bij de
Ik heb aan tennis en basketbal bond in de hoofdstad Yaounde.
Over mijn conditie hoeft nie
mand zich zorgen te maken. Ik
heb Henri Michel ook gevraagd
om mij alleen op m'n prestaties
in wedstrijden te beoordelen en
niet op m'n leeftijd. Dat ik niet
meer in staat ben om 90 minu
ten vol gas te geven, lijkt me
normaal. Maar ik kan wel een
half uur grote kunsten vertonen.
Toen Pele ouder werd, speelde
hij ook niet meer de volle tijd."
Is er voldoende respect of be
schouwt men u als de 'opa' in de
selectie?
Milla, lachend: „Als je ouder
wordt heb je meer tijd nodig om
te hetstellen. Dus probeer ik mij
zo goed mogelijk te verzorgen.
Maar ik ben van nature een at
leet, draag geen grammetje vet.
's Morgens vroeg, als die jonge
ventjes slapen, sta ik op en ga ik
40 minuten hardlopen in de
bossen en heuvels buiten San
Francisco. Dat doe ik elke dag
naast het normale trainingspro
gramma. De vrije uren benut ik
door te slapen en te rusten. Ge
loof mij, als deze Roger Milla
aan de bak mag, is hij scheip als
in zijn beste dagen.
Maar gebeurt dat nog? Tegen
Zweden liet Michel u ijskoud de
hele wedstrijd op de bank zitten.
Milla: „Michel blijft de baas. Het
is zijn tactiek en zijn beslissing
om spelers niet op te stellen. Ik
heb me er niet boos over ge
maakt. Zekerheid dat ik tegen
Brazilië wel mag invallen, heb ik
niet. Maar ik reken er wel op dat
ik dit WK nog iets mag laten
zien aan de wereld. Dat ik daar
mee het record zal breken van
de oudste speler, interesseert
me niet zo veel."
Zien we u ook nog op het WK
van 1998 in Frankrijk?
Milla, grijnzend: „Hoe oud ben
ik dan, 46? Nee, dat haal ik net
niet meer. Misschien zou ik me
er nog fit genoeg voor voelen.
Maar laat ik het voetbal niet be
lachelijk maken, ha, ha. Ach,
misschien ben ik er als bonds
coach. Ik zou best de eerste
coach willen zijn, die een Afri
kaans team in de finale brengt.
Niemand kan ontkennen dat
het Afrikaanse voetbal in op
mars is. Nigeria en Kameroen
zijn voetballanden die meetel
len in de wereld."
0 herhaling
samenvatting
eerder opgenomen wedstrijd
0 voorbeschouwing
0 reportage
19/6
Ver. Staten - Zwitserland
1-1
19/6
Kameroen - Zweden
2-2
17/6 j
Duitsland - Bolivia
1-0
21/6
Argentinië - Griekenland
4-0
18/6
Italië - Ierland
0-1
19/6
België - Marokko
1-0
22/6
Colombia
Roemenië
1-3
20/6
Brazilië - Rusland
2-0
Spanje - Zuid-Korea
2-2
25/
Nigeria
Bulgarije
3-0
19/6
Noorwege
- Mexico
1-0
20/6
Nederland - Saudi-Arabië
2-1
Roemenië - Zwitserland
1-4
24/6
Brazilië - Kameroen
21/6!
Duitsland - Spanje
1-1
Argentinië - Nigeria
23/6
24/6
Italië - Noorwegen
1-0
25/6
Saudi-Arabië - Marokko
Ver. Staten
- Colombia
2-1
Zweden - Rusland
23/6
Zuid-Korea - Bolivia
0-0 26/6
Bulgarije - Griekenland
Mexico - Ierland
België - Nederland
26/6
Ver. Staten
Roemenië
28/6
Rusland - Kameroen
27/61
Bolivia - Spanje
30/
Griekenland - Nigeria
28/6
Ierland - Noorwegen
29/6
Marokko - Nederland
Zwitserland
- Colombia
Brazilië - Zweden
Duitsland - Zuid-Korea
Argentinië
- Bulgarije
Italië - Mexico
België - Saudi-Arabië
(Pè'.
V
,eó-
\jVNÓC<N
X
«ne&'
«jj#
3
tf>é'
4-0
,eó-
SN#*
"p
1
2
ZWITSERLAND
110 4
5-2
1
1
BRAZILIË
0 0
3
2-0
1
2
1
5UITSLANC
1 0
4
2-1
V
1
1
RGENTINI
0 0
1
1
IERLAND
0 0
3
1-0
T
1
NEDERLAND
10 0 3
2-1
i
3
2
VERENIGDE STATEN
110 4
3-2
2
1
0
0
(AMEROEf
1 0
1
2-2
2-2
2
3
2
2
0
SPANJE
2 0
2
3-3
2
1
0
NIGERIA
0 0
3
3-0
2
2
1
ITALIË
0 1
3
1-1
1-1
2
BELGIË
110 0
3
1-0
2
1
ROEMENIË
0 1 3
4-5
3
1
ZWEDEN
1 0
1
ZUID-KOREA
0 2 0 2
2-2
3
1
0
BULGARIJE
0 1
0
0-3
3
2
NOORWEGEN
10 13
3
1
MAROKKC
0 0 1
0
0-1
4
2
COLOMBIA
0 0 2 0
2-5
4
1
0
RUSLAND
0 1
0
0-2
4
1
0
BOLIVIA
1 1
1
0-1
4
1
GIEKENLAND
0 0 10
0-4
4
1
0
MEXICO
0 1
0 0-1
4
1
SAUDI-ARABIË
0 0 10
1-2
