Staalplan weer tot leven gewekt
Economie Beurs
Wella nieuwe eigenaar 4711
Begemann lonkt niet als enige naar Deutsche Waggonbau
II
DONDERDAG 16 JUNI 1994
ECONOMISCH KORT
VAN DE NEDERLANDSE be
drijven die regelmatig exporte
ren, maakt 35,6 procent gebruik
van een export-kredietverzeke
ring. Dat blijkt uit een onder
zoek van Fenedex (Federatie
voor de Nederlandse Export)
onder vierduizend Nederlandse
exporteurs. De belangrijkste re
denen om geen kredietverzeke
ring af te sluiten zijn: de hoogte
van de premie (76 procent), een
te beperkend kredietlimiet (30,2
procent) of het feit dat een ver
zekering niet mogelijk is voor
het gebied waarheen het bedrijf
uitvoert (21,9 procent).
DE DUITSE Treuhandanstalt
heeft gisteren de privatisering
afgerond van machinebouwer
Sket uit Magdeburg, eens de
grootste fabrikant van zware
machines in de voormalige
DDR. Sket heette vroeger Sch-
wermachinenbaukombinat
Ernst Thalmann, genoemd naar
de \Toegere communistische
leider die in 1944 in het concen
tratiekamp Buchenwald werd
geëxecuteerd. Toen de onder
neming in 1990 een naamloze
vennootschap werd, werkten er
19.000 mensen. Van hen zijn er
nog maar 2.900 c
eigenaar is w
van Carsten Östmann i
mut Borchert.
Europese Commissie tocli akkoord met overheidssteun Italië
Het Europese plan om de staalindustrie te redden, is
weer tot leven gewekt. De Europese Commissie, het da
gelijks bestuur van de Europese Unie, is gisteren alsnog
akkoord gegaan met steunverlening door de Italiaanse
overheid aan de staalindustrie in de regio Brescia, tussen
Milaan en het Gardameer.
BRUSSEL. ANP-CPD
Geen gedwongen ontslagen
bij reorganisatie ABN AMRO
AMSTERDAM
De overheidssteun van omgere
kend bijna één miljard gulden
moet volgens de Commissie wel
gepaard gaan met vermindering
van de produktiecapaciteit met
vijf a zes miljoen ton. In totaal
moet de overproduktie van
warmgewalst staal in de Eu
ropese Unie met negentien mil
joen ton verminderen.
Drie weken geleden verklaar
de Eurocommissaris Van Miert
het staalplan letterlijk dood. Hij
kwam toen in botsing met de
Britse Eurocommissaris Sir
Leon Brittan over de vraag of de
Italiaanse overheid geld mag
uittrekken om de staalbedrijven
in het Noorditaliaanse Brescia
te
Al meer dan twee jaar wordt
ngsplan ge
bakkeleid. Het voorzag oor
spronkelijk in een capaciteitsre
ductie van 25 tot 30 miljoen ton
staal in de Europese Unie. Het
was de bedoeling om op die
manier de ingezakte markt en
de staalprijs weer op te krikken.
De in Eurofer verenigde pri-
vé-staalondernemingen, waar
onder Hoogovens in IJmuiden,
waren bereid vrijwillig enkele
miljoenen tonnen capaciteit in
te leveren. Voorwaarde was
echter dat ook de staatsbedrij
ven in Italië, Spanje, Duitsland
en Portugal een stevige bijdrage
zouden leveren. De Europese
Commissie zegde in ruil Finan
ciële steun toe voor de opvang
van de sociale gevolgen van de
sanering.
De doelstelling van 25 mil
joen ton reductie bleek vorig
jaar niet haalbaar. Sindsdien
wordt nog slechts gesproken
over een vermindering met ne
gentien miljoen ton. Daarvan is
inmiddels elf miljoen ton gerea
liseerd, vijf miljoen ton vrijwilli
ge reductie en zes miljoen ton
reductie bij de staatsbedrijven.
De vijf tot zes miljoen ton die de
Europese Commissie nu in Bre
scia hoopt te vinden, zijn niet
voldoende om de negentien
miljoen ton vol te maken, maar
volgens Van Miert zijn er nog
wel wat mogelijkheden om her
en der nog enkele tonnen bij el
kaar te schrapen.
DARMSTADT DPA-AFP
Het reukwater 4711 verliest na
ruim tweehonderd jaar zijn zelf
standigheid. Het Duitse Wella,
producent van onder meer
shampoo, wordt per 1 juli eige
naar van 91 procent van de Eau
de Cologne-fabrikant Mülhens.
Wat Wella daarvoor betaalt, is
niet bekend.
Wella heeft nog nooit zo'n
grote aankoop gedaan. De on
derneming. met een omzet van
2,9 miljard mark en 14.500
werknemers, zat tot nu toe al
leen in het reukwater en de cos
metica via haar Franse dochter
onderneming Rochas. Mülhens
produceert behalve 4711 ook
merken als Sir Irish Moos, Tos-
ca. Gabriela Sabatini en Priscilla
Presley. Verder heeft Mülhens
de verkooprechten van het par-
fummerk Gucci.
Het Keulse Mülhens heeft
1.700 werknemers en een omzet
van 620 miljoen mark.
Tijdelijk f 51.845,-.
Houdt u in ieder geval nog
wat ruimte over.
Bij ABN AMRO bank zullen de
komende vier jaar in het kader
van reorganisaties binnen het
bedrijf geen gedwongen ontsla
gen vallen. De bank verwacht
de komende vier jaar jaarlijks
zes a zevenhonderd mensen
minder nodig te hebben.
De overtollige medewerkers
krijgen recht op herplaatsing
binnen ABN AMRO. Dat heb
ben het bedrijf en de Unie
BLHP gisteren bekendgemaakt.
Aanvankelijk verliepen de on
derhandelingen over een nieuw
sociaal plan uiterst moeizaam.
Er is nu afgesproken dat een
preventief personeelsbeleid
wordt gevoerd. De ingrijpende
veranderingen waarvoor de
bank staat, nopen tot een tijdige
voorbereiding daarop van me
dewerkers door opleiding, om
scholing en loonbaanbegelei-
ding. Het plan dat 1 augustus
moet ingaan, heeft een looptijd
van vier jaar.
Om gedwongen ontslagen te
kunnen vermijden, zijn de be
grippen passende functie en
mobiliteit (bij herplaatsing)
aangescherpt.'Als de noodzaak
ervan is aangetoond, dan kan
een functie van één niveau lager
worden aangeboden. Voor het
inkomen zal dat geen gevolgen
hebben.
BERLIJN DPA-ANP
Het Nederlandse metalektro-
concem Begemann is niet het
enige bedrijf dat lonkt naar de
Deutsche Waggonbau (DWA).
Na dik een jaar onderhandelen
maakten Begemann en de
Treuhandanstalt - het bureau
dat zorg draagt voor sanering en
privatisering van voormalige
Oostduitse staatsbedrijven -
dinsdag bekend het in hoofdlij
nen eens te zijn geworden over
een plan voor de privatisering
van DWA.
Met andere belangstellenden
wordt gepraat over soortgelijke
afspraken als met Begemann
zijn gemaakt voor de voorgeno
men overneming van DWA, zo
heeft vice-president Hero
Brahms van de Treuhandanstalt
gisteren in Berlijn bekendge
maakt. Hij zei te hopen dat 'drie
aanbiedingen voor het geheel
naast elkaar kunnen worden ge
legd' opdat binnen afzienbare
tijd een beslissing kan worden
getroffen.
Behalve met Begemann
wordt met het Duitse elektro-
concern Siemens onderhan
deld, maar wie de derde kandi
daat voor DWA is, wilde Brahms
niet vertellen. Eerder is de naam
van het Amerikaanse Trinity-
concern genoemd. Siemens
heeft kort geleden gemeld geïn
teresseerd te zijn in delen van
DWA.
Brahms legde er de nadruk op
dat het akkoord in hoofdlijnen
met Begemann niet bindend is.
Slechts op 'hoog niveau' is afge
sproken wat de elementen zou
den moeten zijn voor het voe
ren van onderhandelingen over
een mogelijke overneming.
Rit int te voor 7 personen. Een variabel interieur. 2.0i 16V motor.
Een bijzonder complete uitrusting. En nu tijdelijk in 3 exclusieve
two-tone combinaties. Beperkt leverbaar bij de Mitsubishi dealer.
X
BINNENLANDSEAANDELEN
MEEST ACTIEVE FONDSEN
OPTIEBEURS
TOP-15 PAR.MARKT
batenburg beh.
begemann groep
capvclmac
59.40 59.00
17.40 17.40
147.50 147.00
68.50 a 68.50
67,50 67,50
140,00 140.00
181.00 .181.00
284.00 284.00
33.70 34,00
152.70 152,70
850.00 850,00
1305.00 1300.00
102,50 102,00
282.00 282.00
25,30 25.30
66.00 65.60
150.50 150,50
43.50 a 43.50a
37.10 36.60
192.00 192.00
112.00 112.00
54.20 54.00
6.18 gessen-de nrd 48.70 48,30
50.20 50.00
175.00 175.00
18.10 18.10
18,20 18.20
56.80 56.80
36,80 36.40
142,00 142.00
6600,00 a 6470,00
1665.00 1678.00
21700.00 21750,00
90.20 90,30
23020,00 23050,00
131.00 130.50
38.70 38,60
6275.00b 6275.00b
78.70 78.50
290,50 290.00a
181,50
112,90
196.00
18/06/93 60,00
14/07/93 88.70
15/06/93 181.30
15/06/93 200.20
30/06/93 96,50
15/12/93 47.10
18/06/93 209,70
15/06/93 240.40
24/06/93 72,10
14/06/94 38,60
05/08/93 66,20
15/06/93 194,70
15/06/93 127,80
15/06/93 165,20
16/03/94 15,80
15/06/93 48,10
26/07/93 213,20
23/07/93 186,50
16/06/93 71,70
05/07/93 74,50
18/06/93 78,70
17/06/93 51,40
21/06/93 47,00
15/06/93 198,90
14/06/94 50,10
24/06/93 48,20
18/06/93 52,40
16/06/93 76.00'
15/06/94 60,60
15/06/93 129,10
21/06/93 119,10
27/07/93 58,40
21/06/93 121,50
14/06/94 88,50
15/06/93 47,10
09/08/93 192,80
16/06/93 51,80
18/06/93 174,50
15/06/93 111,30
65,60 65,80
194,70 194,70
126,00 127,00
163,70 164.20
46,30 46,40
48,00 48.00 47,40 47.40
211,00 211.80 210,70 211,20
184,50 185,00 184,00 184,50
71,30 71,90 71.10 71,40
74.00 74,00 73,70 73,70
78,10 78,10 77,50 77,50
50,40 50,70 50,40 50,70
46,80 46,80 46,50 46,50
197,00 198,20 196,80 197,50
49,80 49,80 49,80 49,80
67,80 68,00 67.50 67,80
72,50 72,50 72,20 72,20
47,50 47,50 47,50 47,50
51,60 51,80 51,60 51,70
75,20 75,70
60.60 60,60
129,20 129,20
iul 425,00
aug 39000
aug 400.00
OM 36o!o0
62,50 108 3,00 a 3,30
20 2.70 a 2,20
2,10 goud
2,70 b
1,20 1,00
0,40 0,30
10 16.00 a 17,70 b
10 26.00 31.00
10 6.00 a 6,70
10 10,50 b 13,00
65 2.70 3.30
30 6,30 7,20
17,50 500 2,00 1 90
20 0,10 0,30
75.00 600 1,80 1.60
37,50 100 2,00 2,50
90.00 200 0,70 0,60
80.00 64 10,80 10,10
10 0,70 a 0,60
38,90
49,90
78,50
73,60
66,50
40,90
38.80
nedschroef hold.
78,50
73,60
66,50
40.90
3,65
114,80 114,50
73,00
10,60
20,50
84,30
41.90
48,00
30,60
73,00
10,50
20,30
84,30
41,90
47.90
30,60
OV.PARALLELMARKT
75,40 75,70
60.60 60,60
58,40
120,60
88,50
175,00 100 0,80 a
175.00 113 2,00 a
Noteringen bijgewerkt tot 1100 uur
aiCert fisher
allied signal mfl
BUITENLANDSEAANDELEN
609.00 603.00 grace 4 co
35.50 - h.tachiyen
33,40 33.00 honevwell
30.50 29.70
103.10 102,60
62.10 61.00
21.20 21.20
12.80 12,60
57.00 57.00
1860.00 1820.00
46.20 46,20
60,00 -
20.50 20,30
61,00 60,60
53,30 54,00
68.00 67.00 scotbsn&newc.E
64 90 62.90 landycwp.
32.70 32.70
ioaoo
51.50 -
300.00
300.00 -
34.50 84.50
65.20 65.20
1260.00 1280.00
2470.00 2450.00
228.00
39,30b 38,10
19.10 19,20
31.10 31.10
33.80 33,70
8^503
719,00
634,00 628,00
425,00
VERKLARING DER AFKORTINGEN
op openingskoers
hj hoogste koers in 12 mnd.
Ij laagste koers m 12 mnd.
vk vorige koers (slotkoers)
Ik laatste koers
gedaan en laten
gedaan en laten ex dividend
gedaan en bieden ex dividend
hoogste koers
laagste koers
i stopkoers
21 12,60 b 13,00
2.10 b 3.30-
870 1030 b
38.60 a 36.50
5.50 a 5,50
16.50 12.00
395,00 202 6.20
OVERIGE OBLIGATIES
100.75 100.75
106.20 iadb 61/2 87-97
7.53 107.20 106.80 .adb 55/8 93p00
7.59 107.30 106.40 .t*d 63/4 86
96.80 96,85 mb 103/4 90 ecu
109.10 108.50 inb 91/4 84a
103.55
101,65
102,30
103,30 103,30 inb 7
100.70 100,70 inb 61/2 86 06
103.55 inb 91/8 92
101.65 mb 9 90-95
102,30 inb 85/3 92
STAATSLENINGEN
H 123/4 86-96 108.80
107,85 107,60
12,70 nl grb 21/2d
109.40 nl 61/2 86-96
109,65 nl 61/2 87-94
100.53 100.53 nl 61/2 88-98
108.85 108.20
1C8 75 108.15
109.60 109.00
110.20 109.80
102.25 102.25
101.57 101.37
100.45 100.45
nl 81/4 92-071-11 106,35 105.90
- 31/4 92-071-11 106.50 106.00
106.40 nl 61/4 93-98
103.50 103.50
m 71/28511-95 101,95 101.95
r.l53/4 94p04
nl grb 31/2(1
r,i grb 3i/2v
nigrb31/2d
nl 3!/4 48-98h
102.80 r.l 31/448-980
dsi finance 61/4 94
102.40 101.95
6.97 101,10 101,10 inb bb 61/4 93
7,30 98,70 98,40 inb bb 53/4 86
6,67 100,25 100,25 mees piers 6'
5,95 101,15 101,15 mees pers 6 9
100,10 100,15 ngu 990-95 1 2
101,45 100,70 ngu 6 94-99
7,45 107,20 107.20 nwb6l
94,20 94.00
7.02 100.40 100.40 ptt 73/4 90
7.46 97.15 97.10 rabo81/490
7,66 93.50 92.25 rabo 81/4 92-7
6.76 99.25 99.25 rabo 8 92
7.27 103.60 103.60 rabo 61/2 86-%
7.4 5 95.50 95.20 rabo61/287-99
- 101.90 101.90 rabo 61/2 88-93
6.27 103.00 103.00 rato 638 94-09
6.84 101,65 101,65 rabo 61/4 87-97
62.15 62.15
5,83 101.30 101.30 shv 93/3 90-1-11
6.54 98.40 98.50 shv 8 93 03
7.26 91.50 91.50 shv h 63/4 87/97
7,32 92.10 92.10 vsbgr83/491
6,53 104,70 104,40 wuh63/487p97
105,10 103,50
6.12 101.00 101.00
6.59 94,50 95.00
7,16 110.50 110.50
- 102.75 102,50
7,58 94,20 95,00
7,53 92,00 92,00
6,17 100,90 100,90
- 100,45 100,55
6,31 104,80 104,80
- 101,50 b 101,50
- 98,50 97,50
7,48 94.00 94,50
8,65 88,00 88,00
633 106,25 106,25
6.52 99.90 99.90
6,59 98,35 98,85
7,93 81,00 81,00
7,28 92.30 92.30
7,23 99.30 99,50
- 21,70 21.90
5,92 100.10 100.10
7.61 101.20 100.80
6.25 103,20 103.40
- 101.30 101.30
245 2.70 b 0.70 Ph'!
31 0.60 0.20 Phil
50 0.10 0.10 Phil
164 8.70 6.30 Ph'l
90 6.10 4.50 a »p5
137 4.00 2,80 'op5
53 2.40 1,70 top5
30 13.50 a 10.50 top5
10 3.50 a 2,50 top5
50 0.10 0,20 top5
107 0,20 a 0.40 top5
1019 0.40 1.00 top5
592 1.40 3,60 b top5
206 4.40 a 8.20 top5
43 8,50 13.00 top5
325 23,00 28350 top5
30 0.30 0,70 unil
8,10 a 10,50 *064
K50 17^50
jul
85.00
10
630 a
730 b
Ik
75.00
2i20
230
80,00
37
4,80 a
5,00
abf
114,00
114,00
75,00
20
2,70
artu biolog.
3,70
3,70
o97
80,00
11
9,60 b
10,00
asn aandelenfonds
52,20
52,10
o96
30,00
45,00
47 50
50-00,
55.00
•10
25
1,50 a
2.00 a
1,50
2,00
austriaglob.osh
axae&l aand.ned. 1
1203,00
91,80
1203,p0
91.60
45
2.10
1.T0'
axa e&l akt.beheer 2
axaè&l gulden rente
90,40 90,30
116.50 'J '416,60
50,00
16
2,00
2.00
axa e&l portfolio 3
86,10
85,90
82.50
10
0.60 a
0.40
axa e&l kapit.markt
118,50
118,40
9630
98.00
20
20
27,00 a
27,00
besouw holding
32,80
32,80
3,50 a
3.00
2.80
2.50
biogrond belegg.
10,70
10,70
Columbia secur.
146,60
146,60
ïoiloo
20
2! 10 a
140
91,30
90,70
104 00
20
1,30 a
030
comm.benacusf.
93,20
92,70
96.00
comm.ceaf.
92,80
92,40
97,00
24
430 a
3^40
comm.delosf.
92,70
92,40
100.00
160
2.50
2,00
comm.elea f.
92,40
92,10
105,00'
25
0,90
comm.floreof.
91,90
91,40
S
99.00
98,00
85,00
150
20
3.20 a
3,60
3.70
4.00
2,50
delta lloyd dlr
15,10
58,30
14.90
58,00
75,00
10
630
5.50
delta lloyd ecu
55,50
55,40
200.00
10
0,80
0.50
delta lloyd mix
73,20
73,00
|Ut
200,00
12
3,60
3,10
delta lloyd rent
60,20
60,10
220.00
10
Q.50 a
0.30
ehco kim kleding
34,00
33,90
200,00
210.00
205,00
200.00
15
12
7,50
3.50
7,00
3,30
europ.dev.cap.crp
11,80
11 JO
free record shop
28.70
28,70
19
430
430
german city est
33,10
33,10
okt
185.00
15
3,00 a
4.10b
3,00
gouda vuurvaste,
great west.res.C
68,80
0,34
68,80
0,34
20000
15
8.50
930
groenendi|k
33,50
33,50
190.00
10
6.00 a
5,50
groothandelsgeb.
126,40
126,00a
47^50
55,00
50
328
10
530
0.80
470
0.60
helvoet holding
26,00
26,00
o95
inter/view europa
ipna3nrc$
5.60
341.00a
5,60
o96
3530
200
2030
1930
managem. share
1.60
1,65
|U'
55.00
13
3,20
3.80
ned.elevator bel.
2678,00
2678.00
55.00
10
ohra aand f
64,20
64,00
50.00
10
•3.00
3.00
ohraliq.grfonds
53,70
53,80
750,00
760.00
770.00
780,00
12
10.90
5.00
ohra obl.d ivf.
54.70
54,60
Nl
58
32
10,20
7.30
8Ï00
5,00
ohraobl.groeif.
ohra onr.goed f.
55,20
65,50
55,20
65,30
12
ohra totaal fonds
58,80
58,70
73030
15
4630 a
3700
pan pacific vs
3.40
3,40
iun
740,00
10
0,40 a
0.50
p c groep
110.50d
110,50
jun
750.00
0.90
1.70
560,00 b
575; OOe
jun
760.00
53
10
45
3.00
7.50
pie medical
4,90
4 JO
750.00
7,80
10,50
45,00
45,00
72O!OO
930
1100
rood testhouse c.
3,60
3,60
200,00
6,50
6,00
1,40
satcom hold. c.
9,50
9; 50
220,00
2,30 a
simac techniek
14,50
14,50
220.00
10
3.60
3,50
suez growth fund
52,20
52,00
jul
190,00
10
2.60
3,20 a
5,20
5,10 f
okt
150,00
20
50
0,40 a
2,99 a
0,83 a
0,40
3,05
0,83
vigilanter
133,00
133,00
mrt
I
wolff
57,20
57,10
10
6,31a
6,31
BELEGGINGSFONDSEN
EDELMETALEN
76,10 75,50
aegon aandelen!,
alg fondsenbez.
austro hung.f
bever holding
47,30 holl.oblig.fonds
30.80 30,70
105,00 104,00
60.80 60.50 mgbnkglob.fund 55.30
103,50 103,30
62.70 62.70
21.50 21.50
104,60 104,60 cl aandelenfonds 99.20 99,20
7.26 103.70 104.20
6.05 100.50 100.50
6.73 99.20 99.40
6.17 100.00 100.20
6.43 99.30 99,35
6.89 95.60 95.70
5.70 92.30 92.80
7,39 89.60 89.75
8.07 106.00 106.00
7.63 102.20 102.20
6.26 101.30 101,30
- 113.00 112,00
donaufonds
dpamer.gr!
eg! investment
6,69 100.20 100,00 eur growth fund
6,76 106,90 106.90 eur.mon.syst gf
6,86 106.00 106.00 eur mon.income
6,27 101,30 101.30 eur.mon.offsh.f
101,10 101.10
12670 126Ï60
38.00 37.80
35,00 35.00
92.40 92.80
mgbnkoblig.fd
ing bnk rentegr.f 130,20
mgbnkspaard f. 102.03
mtereffekt 500
mtereff yen value
jade fonds 228.70
japan fund eert. 22.20
jap md.alphayen 7050.00
technology lund
tokyopac.hold
malaysia cap.f
meesobl div. f.
88.00 88.00 oamlre
59.60 59.60
53.90 53.90
115.50 114,80
27,80 27.70
128,10 128,00
50,50 50,50
61,20 61,10
39,20 39,00
129,10 128,20
97,80 97,70
104.20 104.20
150.70 149.50
62.60 62.50
61.90 61.80
64.10 64.10
15,50 15.00
198.40 198,50
16,20 16 20
190.00 190,00
265.00 265,00
90.00 89.40
2030 20 50
73 00 73.00
56Ï40 5640
112,70 112,30
53,50 53.40
101.40 101,30
62.30 61,90
108,50 107,80
100,60 100,50
106,00 106,00
- Prijzen van vorige beursdag
Goud
onbewerkt 22,430-23,030
vorige 22,480-23,080
bewerkt 24,630
vorige 24,680
Zilver
onbewerkt 280-350
vorige 285-355
CONTANT VREEMD GELD
inwissel
aankoop
amerik.dollar
1,775
1,895
austr.dollar
1,28
1,40
belg.frank(lOO)
5,29
5.59
canad.dollar
1,270
1,390
deense krcxin(lOO)
27,20
29.70
duitse mark (100)
109,30
113,30
engelse pond
2,66
2,91
finse mark (100)
32,00
34,50
franse frank (100)
31,35
34.10
griekse dr. (100)
0,65
0,83
hongkongdlr.(lOO)
20,75
24.75
terse pond
2,60
2,85
ital.liredO 000)
10,55
12,25
jap.yen (10.000)
174,00
180,00
noorse kroon (100)
24,40
26,90
oost.schill. (100)
15,68
16,18
port.escudo(lOO)
0,98
1.16
spaansepes (100)
1,27
turkse lira (100)
0,0035
0.0080
zuid.afr.rand
0,33
'0,48
zweedse kr (100)
21,90
24,40
zwits.fr. (100)
130,25
134,75
