'Het is tijd dat we aan de bak gaan'
USA94
Duitsland speelt het liefst onder druk
Chicago blij met Bolivia
Politie Los Angeles dreigt met 'blauwe griep
WK-bureau Oranje:
actief op achtergrond
WK-Voetbal
Ook supporters
raken bevangen
door de hitte
Tijdens de oefenwedstrijd van
het Nederlands elftal tegen
Fort Lauderdale Strikers, giste
ren op het heetst van de dag in
Orlando, zijn twee supporters
flauw gevallen. Ze werden be
vangen door de hitte.
In medische kringen in Flo
rida bestaat inmiddels ook
steeds groter wordende onge
rustheid over de toestand van
de fans, die vanaf volgende
week massaal de Citrus Bowl
van Orlando zullen bezoeken.
Gevreesd wordt dat zij nog
meer hinder van de hitte zul
len ondervinden dat de voet
ballers.
Deze week werd onderzocht
aan welke temperaturen de
toeschouwers in de broeikas
van het stadion bloot zullen
komen te staan. De supporters
in de bovenste ring laijgen,
zoals het er nu naar uitziet, de
zon met een temperatuur van
48 graden op het hoofd te ver
werken. Zelfs het drinken van
sloten water en het opzetten
van de ene na de ander pet
bieden daartegen waarschijn
lijk niet optimaal bescher
ming.
Besloten is daarom ook in
het stadion een soort van
sproeier te installeren. Suppor
ters zullen daardoor voortdu
rend worden besprenkeld met
water. Dat zorgt voor verkoe
ling. Bij popconcerten wordt
een dergelijke methode ook
weieens toegepast.
In de plaatselijke media in
Florida wordt inmiddels met
stijgende verbazing gereageerd
op de commotie van met na
me de Europeanen, die ophef
zijn gaan maken vanaf het
moment dat ze ter plekke zijn
gearriveerd. ,,Er zal toch ook
wel een Nederlandse editie
van US Today zijn, die dage
lijks weerberichten uit de hele
wereld publicieert. Dan had
men toch van te voren kunnen
weten dat de temperatuur en
de luchtvochtigheid hier vrij
hoog zijn", schrijft de 'Orlando
Sentinel' in een commentaar.
De krant vervolgt: „Zou het
de bestuurders van de FIFA nu
echt niet zijn opgevallen dat in
Florida een ander klimaat
heerst dan op IJsland? Hoe
kunnen ze dat nu hebben ge
mist? Op elke reclamefolder
uit Daytona Beach staat ten
minste een palmboom afge
beeld."
Chicago Chicago en Bolivia lijken het goed met elkaar te kunnen vinden. Vooral de Boliviaanse danseressen
zijn een en al glimlach tijdens de welkomstparade op Michigan Avenue. Morgenavond opent het wereldkam
pioenschap in Chicago met de wedstrijd tussen regerend kampioen Duitsland en Bolivia. foto anp
De politie van Los Angeles heeft aan de
vooravond van het WK-voetbal met massa
le ziekmeldingen gedreigd omdat de onder
handelingen met het gemeentebestuur over
'een loonsverhoging vast zijn gelopen.
Hoewel de politievakbond haar leden
waarschuwde voor een wilde staking, zijn er
al vlugschriften rondgedeeld die oproepen
tot „een blauwe griep", die zaterdag moet
beginnen. De eerste WK-wedstrijd in Los
Angeles is Zaterdag in Pasadena als Colom
bia tegen Roemenie aantreedt. Zondag is de
wedstrijd Kameroen-Zweden en volgende
week woensdag volgt Verenigde Staten-Co-
lombia. Verwacht wordt dat de wedstrijden
in de Rose Bowl zo'n 800.000 bezoekers zul
len trekken. De Rose Bowl in Pasadena,
waar ook de WK-finale plaatsvindt, ligt op
een half uur rijden van Los Angeles.
Het politiekorps van Los Angeles speelt
een belangrijke rol bij de beveiliging van de
WK-wedstrijden. De vakbond heeft al ge
dreigd advertenties te plaatsen in buiten
landse kranten waarin toeristen erop attent
worden gemaakt dat Los Angeles onveilig is.
De politieagenten, die al twee jaar geen
loonsverhoging hebbën gekregen eisen nu
negen procent over de komende twee jaar,
twee procent extra voor de geüniformeerde
dienst en een bonus van duizend dollar in
eens. Het gemeentebestuur gaat niet verder
dan een loonsverhoging van zes procent.
Bundes-Berti' groeit langzaam in zijn rol
Hij is nerveus als altijd te midden van pers
volk, camera's en microfoons. 'Bundes-Ber
ti' is hij al eens gekscherend genoemd,
maar hier wordt hij keurig aangesproken
als Herr Vogts. Behalve dan door die ene
Hollander, die gewoon Berti zegt en zich
met jij en jou tot de bondscoach der we
reldkampioenen wendt. Vogts heeft dat ei
genlijk net zo lief.
In officiële uren is Vogts echter de stijve,
moeilijk te benaderen man zoals de wereld
hem kent; veel clichés, weinig pathetiek,
nog minder allure. Dan zit hij voortdurend
aan zijn jack te vingeren, maalt hij quasi-
nonchalant een kauwgummetje door zijn
kaken om maar 'cool' over te komen en be
dient hij zich van oubollige grapjes op vra
gen die overigens niet zelden nog veel ou-
bolliger zijn.
In menig opzicht is Vogts de Advocaat
van Duitsland: een bijtertje als voetballer,
een anti-held als coach. De vergelijking met
Advocaat gaat verder: beiden zijn klein van
stuk. Een minderwaardigheidscomplex
heeft Vogts er niet van, maar om te zeggen
dat hij overloopt van zelfvertrouwen is ook
bezijden de waarheid. Maar zoals Advocaat
is ook Vogts tot zinnige taal in staat, voor
opgesteld dat hij niet omringd wordt door
al te veel mensen.
Vogts presenteert zich dan niet alleen als
een voetballiefhebber, maar zelfs als een
idealist. „De ontwikkeling die me zorgen
baart in Duitsland is de toename van trucs.
Vroeger kritiseerden we Spaanse en Itali
aanse ploegen voor hun tijdrekken, toneel
spel, appeleren en vallen. Toen ik nog
speelde, heb ik me er ook vaak genoeg vre
selijk over opgewonden. In de Bundesliga is
het zo ver dat we die landen niet alleen
hebben ingehaald op dat vlak, maar zelfs
voorbij zijn gestreefd. Ik hou van fair play,
Berti Vogts wil graag mooi voetbal spelen.
„De ontwikkeling die me zorgen baart, is de
toename van trucs in Duitsland." foto gpd
daarom ben ik ook blij dat de FIFA de
scheidsrechter heeft geïnstrueerd strak te
fluiten. Voetbal is sport, niet alleen busi
ness."
Zelfs het zeuren over de hitte relativeert
hij. „Deze temperatuur is niet slecht voor
ons. We zijn topfit en alle spelers zijn op de
stress-situaties voorbereid. We hebben hier
vorig jaar immers gespeeld en rond nieuw
jaar nog eens. Het is altijd wat; dein is het
weer te koud om te voetballen, dan weer te
warm. We moeten eens ophouden met dat
gezeur."
Hij heeft ook weinig te klagen. Vogts heeft
een formidabele selectie in handen, een be
ter elftal zeker ook dan Duitsland vier jaar
geleden had. Toen de ploeg wereldkam
pioen werd! Vogts: „We hebben inderdaad
'spielerisch' een groep uitstekende spelers,
vooral middenvelders. En dan zijn Scholl en
Ziege er nog niet eens bij. Maar de jongens
zijn op de eerste plaats geselecteerd op hun
karakter, dan pas op hun talent. Bij de
jeugd gaat het andersom, daar telt het re
sultaat niet, bij de jeugd telt alleen de ont
wikkeling."
Negen wereldkampioenen van 1990 zijn
er nog bij, alsmede ex-DDR international
Sammer en de groot geworden Andy Möl-
ler, vier jaar geleden nog reserve. „Ik heb
natuurlijk bij de samenstelling van m'n se
lectie wel rekening gehouden met de hitte
hier. Ik heb veel oudere spelers, maar juist
die ouderen hebben de ervaring die nodig
is. Die lopen niet onnodig veel."
Of het allemaal tot een nog nooit ver
toonde tweede wereldtitel op rij leidt, is de
vraag. Eigenlijk kan het niet, met praktisch
hetzelfde elftal, bovendien in doorsnee
nogal oud, nog eens wereldkampioen wor
den. De enige ploeg die het kunstje zou
kunnen flikken is... Duitsland. Zoals Jürgen
Klinsmann zegt: „Wij Duitsers hebben een
zeer ambitieuze mentaliteit. Wij kunnen
ook onder druk presteren. Sterker: wij spe
len eigenlijk het liefst onder druk."
'Bundes-Berti' zal hopen dat Klinsmann
de Mannschaft in elk geval naar de halve fi
nales schiet. Dan is Vogts' kostje gekocht en
de erfenis van Beckenbauer goed besteed.
Tot die tijd blijft Duitsland wat sceptisch
over Vogts, zoals Nederland vooral beden
kingen had over Advocaat. Vogts groeit wel
in zijn rol, maar zal nooit een Beckenbauer
worden. Mooie Franz was 'der Kaiser',
Vogts schopte het tot de koosnaam 'de ter-
Verschil moet er zijn en Vogts bidt zeker
voor één verschil ten opzichte van vier jaar
geleden. Hij wil natuurlijk graag wereld
kampioen worden, maar dan het liefst met
leuk, aanvallend, goed voetbal.
gpd-verslaggever
In de lobby van Disney's Beach
Club zoeken doorweekte ou
ders met hun kletsnatte, krij
sende kinderen een veilig
heenkomen. De Mickey Mou
se-shirts plakken als een twee
de huid aan het lijf. Binnen de
muren van het hotel is het
drukkend benauwd, buiten is
het noodweer. Grillige lichtflit
sen en daverende dondersla
gen wisselen elkaar in razend
tempo af. De hemelsluizen
staan wagenwijd open. Het wa
ter spoelt met bakken tegelijk,
bijna loodrecht uit de asgrauwe
lucht en doet de licht hellende
oprijlaan naar de Beach Club
veranderen in een wild stro
mende rivier. Het is dinsdag
middag zes uur uur plaatselijke
tijd, middernacht in Neder
land, Orlando, enkele uren eer
der nog een kookplaat, krijgt
zijn dagelijkse douche.
Op de vijfde etage van het
vooral door vakantiegangers
bezochte hotel in één van de 55
pretparken in Orlando, die de
stad van de citrusvruchten de
aanduiding 'entertainment ca
pital of the world' heeft opgele
verd, huist het WK-bureau van
de KNVB. Pr-man Rob de
Leede houdt er vanmiddag in
zijn eentje domicilii. Admini
strateur Henny Smorenburg en
de secretaresses Herma Hove
ling en Monique Timmermans
zijn gewoonlijk ook aanwezig,
maar puffen even uit in het
futuristische Epcot Center, een
nabijgelegen attractiepark,
waar in een tijdsbestek van
dertig minuten 350 jaar ge
schiedenis valt te aanschou-
Het ietwat traag kloppende
hart van de Koninklijke Neder
landse Voetbal Bond in Ameri
ka werd afgelopen zondag ge
ïnstalleerd. Smorenburg, Hove
ling, Timmermans en manager
veiligheidszaken Will van Rhee
kregen het direct flink voor hun
kiezen, want bij het vervoer
van de anderhalve container
vol met materialen en beno
digdheden om alles op het WK-
bureau soepel te laten marche
ren, werd een foutje gemaakt.
De spullen (een fax, printers,
computertjes, dozen papier en
enveloppen, potten inkt, sou-
veniers etcetera) werden niet,
PR-functionaris Rob dé Leede: „Wat wij doen lijkt onbenullig, maar
het moet wel gebeuren." foto anp
zoals de bedoeling was, afgele
verd en uitgepakt bij Disney's
Yacht en Beach Club, maar bij
Lake Nona, het sprookjesachtig
mooie onderkomen van de
Oranje selectie. „Het heeft ons
een dag gekost om alles op zijn
plaats te krijgen", lacht De
Leede.
De werkzaamheden die op
het WK-bureau worden ver
richt zijn moeilijk onder één
noemer te vangen, zo maakt
Rob de Leede duidelijk. „Wij
zijn actief op de achtergrond.
Zo regelen wij de reizen en het
verblijf van spelers, begeleiding
en de sponsors. Dat lijkt mis
schien onbenullig, maar zoiets
luistert heel precies. Je kunt het
je niet veroorloven dat je bij
voorbeeld geen vervoer hebt
geregeld voor een sponsor die
op het vliegveld staat."
Vanaf volgende week krijgen
de medewerkers op het WK-
bureau, die twee auto's en een
busje tot hun beschikking heb
ben, er een nieuw klusje bij. De
echtgenotes, verloofdes en
vriendinnen van de Oranje
spelers strijken dan neer in
Disney's Yacht en Beach Club.
De Leede: „De dames krijgen
van ons een pas waarmee ze
vijf dagen Disney World binnen
kunnen. Als je ze hier naar toe
haalt, kun je ze vervolgens niet
aan hun lot overlaten."
22' DONDERDAG 16 JUNI 1994
Hattrick Weber
j De Belgische voetbalselectie
heeft gisteren in Daytona Beach
1 de tweede oefenwedstrijd tegen
j de Amerikaanse jeugdploeg met
6-0 (rust 3-0) gewonnen. Maan
dag werd het 6-2. De doelpun
ten kwamen op naam van We-
ber (3), Nilis, Scifo en Wilmots,
tersj Er waren 2000 toeschouwers.
Van der Eist kreeg de gele kaart.
Bondscoach Van Himst liet ze
ven van zijn basisspelers voor
de WK-wedstrijd tegen Marok
ko de gehele wedstrijd volma
ken. Alleen Degrijse, Staelens,
Grün en Boffin mochten eerder
naar de kleedkamer.
Gomes haakt af
Pech voor Brazilië. Centrumver
dediger Ricardo Gomes zag zich
gedwongen af te haken met een
afgelopen zondag in een oefen
wedstrijd tegen El Salvador op
gelopen blessure. Gomes, die
voor de Franse kampioen Paris
Saint-Germain uitkomt en in
1990 in Italië" aanvoerder was
van de Brazilianen, vormt al ja
ren samen met Ricardo Rocha
het hart van de Braziliaanse ver
dediging. Met zijn elegante stijl
en gevaarlijke vrije trappen
scoorde hij regelmatig. Als 22ste
speler heeft Parreira een beroep
gedaan op Ronaldo, afkomstig
van Sao Paulo en nu spelend in
de Japanse competitie voor Si-
Koude Oorlog
De tijden van de Koude Oorlog
lijken even te zijn teruggekeerd.
De Verenigde Staten en Rusland
zijn verzeild geraakt in diplo
matiek gebakkelei. Over vrou
wen. De Russen beschuldigen
de Amerikanen ervan geen visa
i te willen verstrekken aan tien
tallen leden van de Russische
delegatie, voornamelijk spelers-
„Irritant. Onbegrijpe
lijk", meende de Russische
coach Pavel Sadyrin. Het hoofd
van de Russische delegatie
AleksandrToerkmanov zei dat
de Amerikaanse ambassade in
Moskou nog steeds de aange
vraagde visa niet heeft verstrekt
en dat hiervoor geen verklaring
is.
De Amerikaanse immigratie
dienst was niet bereikbaar voor
commentaar. Het is echter be
kend dat de dienst hopeloos
lange procedures erop nahoudt
voor personen uit de voormali
ge Sovjetunie. Volgens Toerk-
manov is dat ook de reden
waarom er in heel Californië
geen Russische supporter te
zien is. „Ze willen wel, maar
krijgen geen visum", aldus de
boze Toerkmanov.
Clemente blijft
Ongeacht de prestaties van het
Spaanse elftal bij het wereld
kampioenschap voetbal in de
Vereni'gde Staten is de toekomst
van bondscoach Javier Clemen
te voorlopig verzekerd. De 44-
jarige Bask, die in 1992 bonds-
trainer werd, verlengde in
Bloomingdale waar het Spaanse
elftal verblijft, zijn contract tot
30 juni 1996. De Spanjaarden
spelen morgen in Chicago tegen
Zuid-Korea hun eerste wedstrijd
voor het WK.
Advocaat staat na oefenzege op Fort Lauderdale (7-1te popelen
Frank en Ronald de Boer zijn in alles één. Als enige van
de Oranje-spelers dragen zij de speciale zonnelenzen om
bal en tegenstander goed in het vizier te kunnen houden.
Dat snufje, afgekeken van het waterpolo, geeft de grijs
blauwe ogen van Frank de Boer een bruine gloed. „Ze
bevallen mij goed." Dat geldt vooralsnog niet voor doel
man Ed de Goey. „Ik krijg ze er op de een of andere ma
nier niet in." Wellicht dankte Dan Code daaraan gister
middag de eretreffer van de Fort Lauderdale Strikers te
gen het Nederlands elftal (1-7).
GPD-VERSLAGGEVER
Op de universiteit van Florida
kreeg Oranje alvast een voor
proefje van wat de spelers
maandagmiddag in het al even
hete Washington te wachten
staat tegen Saudi-Arabië. De
zon stond loodrecht boven het
veld, er was geen zuchtje wind
en de barometer wees 37 gra
den Celsius aan. „Om te kijken
was het al vrij warm, laat staan
om te voetballen", toonde Dick
Advocaat zowaar een spoortje
medelijden met de spelers. Om
er meteen aan toe te voegen:
„Spelers hebben al gauw de nei
ging om te zeggen: het is te
De testen in Orlando vallen
volgens de bondscoach 'heel
goed uit', het verliet aan ge
wicht valt reuze mee. De hitte is
niet het favoriete onderwerp
van de bondscoach, wel van de
spelers. „Onderling wordt vrij
veel gesproken over de omstan
digheden. Dat is niet onlo
gisch", vindt Frank de Boer,
„Het is een belangrijke factor.
Het is jammer voor de Amerika
nen, maar in deze hitte zul je
van tijd tot tijd pauzes in moe
ten lassen. Je zult moeten dose
ren, anders hou je het niet vol.
Ik kan Bryan Roy niet drie keer
in vijf minuten de diepte in
sturen."
De klaagzang over 'hoe warm
het wel niet is' mag niet de bo
ventoon gaan voeren. Vindt Ad
vocaat. „We zijn nu dik drie we
ken in voorbereiding, het is tijd
dat we aan de bak gaan." De
bondscoach popelt van onge
duld. „Het is het beste om
meteen in het begin toe te
slaan", denkt Ronald Koeman.
„Als je het in de tweede helft
moet doen, wordt het allemaal
een stuk moeilijker."
Net als drie dagen eerder in
Toronto tegen Canada had Ad
vocaat in de eerste helft tegen
de Fort Lauderdale Strikers wei
nig reden tot klagen. „We had
den toen hele sterke fases, met
goed positiespel, waarin zes tot
zeven kansen werden gecre-
eërd." Vier daarvan léverden in
een tijdsbestek van acht minu
ten vier doelpunten op, daama
viel de produktie tot halverwege
de tweede helft stil. Ronald de
Boer opende de score op aange
ven van Overmars, die zelf voor
2-0 zorgde. Jan Wouters en
Wim Jonk tilden de voorsprong
naar 4-0. Tot groot vermaak van
de Amerikanen verdween de bal
van de voet van Dan Code over
Ed de Goey in de verste hoek,
waarna John Bosman (twee
keer) en Mare Overmars de
eindstand op 7-1 brachten.
Eenzelfde score als onlangs te
gen Hongarije.
Van de elf basisspelers (Rijk
aard ontbak vanwege een bles
sure) maakte een zestal de an
derhalf uur vol. Koeman, Wou
ters, Frank de Boer en Roy wer
den een kwartier na rust afge
lost door Blind, Valckx, Bosman
en Van Vossen, Bergkamp al na
45 minuten door Witschge. Tien
van de elf namen staan voor het
openingsduel tegen de Saudi's
vast, de enige vacature is de po
sitie rechts in de verdediging.
Zondag tegen Canada mocht
Stan Valckx een helft laten zien
wat hij in z'n mars heeft, dit
keer was het de beurt aan Ul-
rich van Gobbel.
De Feyenoorder moest in het
begin voortdurend gecoached
worden door z'n medespelers,
net als eerder in Noordwijk
door Ruud Gullit en dinsdag op
de training door Dick Advocaat.
„Of hij een kans maakt op een
basisplaats?" Advocaat moest
even nadenken. „Als dat niet zo
was, had ik hem niet laten spe
len. Van Gobbel is vrij fanatiek,
maar vanmiddag speelde hij
heel rustig en vrij gedoseerd."
Toch lijkt Frank Rijkaard
voorbestemd om rechts in de
zone te spelen. Met Wouters
voor hem? „Daar ben ik nog
niet uit", bekende Advocaat
spontaan. Dat wordt vooral
spannend voor Rob Witschge,
cfie gistermiddag andermaal op
de bank begon en halverwege
Ronald de Boer zaait onrust in de verdediging v
ven treffers voor zijn rekening.
de Fort Lauderdale Strikers. De Ajacied n
zijn favoriete stek links op het
middenveld mocht innemen.
Alles bij elkaar was het Ro
nald Koeman niet eens tegenge
vallen, doelde de libero als bijna
vanzelfsprekend op de hitte. „Je
zult tijdig gas terug moeten ne
men, je kunt niet 90 minuten
voluit gaan. Met zo'n tegenstan
der als de Strikers en met een
stand van 4-0 krijg je dat auto
matisch, maar dat zal straks niet
veel anders zijn. Je zult de mo
menten moeten uitzoeken." Of
Oranje nog in staat is het eigen
spel te spelen? „We zullen min
der aanvallend spelen dan men
van ons gewend is. Stukje bij
beetje", denkt Koeman, „zul je
wel aan de hitte
zal elke dag wat beter gaan.
Maar je went er nooit voor 100
procent aan."
„Eigenlijk is het gekkenwerk
om hier om half een te gaan
voetballen", dacht Frank de
Boer even hardop. „Het is een
half uurtje vol te houden, maar
dan zul je toch gas moeten te
rugnemen." De Ajacied kwam
niet zozeer in ademnood.
„Maar soms voelde ik me in
eens heel rillerig. Ik had ook
steeds een branderig gevoel on
der m'n voeten. Vooral als ik
een tegenstander uitkapte en
dan moest afremmen." En het
vochtverlies? „Voor de wedstrijd
moeten we een liter water drin
ken en in de rust zoveel als we
kunnen." Er zullen eerst slacht
offers moeten vallen voor ieder
een de waanzin inziet van top
voetbal onder deze omstandig
heden.
NEDERLAND: De Goey; Van Gobbel.
Koeman (62. Blind) en Frank de Boer
(62. Valckx): Winter, Jonk en Wouters
(62. Bosman): Overmars, Ronald de
Boer, Bergkamp (46. Witschge) en Roy
(62. Van Vossen).