meGcraooL
Van Poppel eindelijk weer de rapste
Parma wil op herhaling
MET 'N WHIRLPOOL MAGNETRON RAAKT
MOEDER NOOIT MEER VAN DE KOOK...
Sport
Smits met Pacers in tweede ronde v
Gerechtelijk onderzoek
naar ongelukken Imola
Whirlpool
999.-
1099.-
WOENSDAG 4 ME11994
KOPENHAGEN
Panna is favoriet om vanavond
in Kopenhagen het Europa-
Cuptoernooi voor bekerwin
naars voor de tweede achter
eenvolgende maal winnend af
te sluiten. De Italianen kunnen
in de finale in hun sterkste op
stelling aantreden, dus met het
aanvallend ingestelde trio Bro-
lin, Asprilla en Zola.
Tegenstander Arsenal daar
entegen kampt met personele
problemen. De Engelse club
moet het in de Deense hoof-
stad stellen zonder topscorer
Wright (geschorst) en midden
velder Jensen (knieblessure).
Volgens Arsenal-trainer
Graham krijgt zijn team het
mede daardoor legen Parma
heel moeilijk. „Maar mijn spe
lers zijn vaak op hun best als er
niet veel van hen wordt ver
wacht."
Zijn collega Scala vindt zijn
Parma minder sterk dan vorig
Hij schat de winstkans
de Italiaanse bekerhouder
op 50 procent. Naast de zege
premie kreeg de Italiaanse trai
ner ook een speciale beloning
vap AS Roma in het vooruit
zicht gesteld. Coach Mazonne
beloofde vleeseter Scala een
vrachtwagen vol verse vis. Als
Parma de beker wint, plaatst de
club zich automatisch voor het
volgende Europa-Cuptoernooi
voor bekerwinnaars. AS Roma
neemt dan de plaats in van
Parma bij het UEFA-Cuptoer-
nooi. Parma, dat in de kwartfi
nale Ajax uitschakelde, krijgt dit
seizoen als eerste Italiaanse
club de kans op het winnen
van een Europese beker. AC
Milan en Inter kunnen later de
ze maand respectievelijk de
Europa Cup voor landskam
pioenen en de UEFA-beker in
de wacht slepen. Aangezien Ar
senal er in de competitie niet
zo florissant voorstaat, moeten
de Engelsen de finale winnen
om ook volgend jaar Europees
voetbal te spelen.
Politie
In het nationale stadion in Ko
penhagen worden 40.000 toe
schouwers verwacht. De Deen
se politie brengt een groot aan
tal mensen op de been om de
invasie van Engelse en Italiaan
se supporters in goede banen
te leiden. Veel problemen wor
den er niet verwacht, maar de
politie uil geen risico nemen
gezien de slechte reputatie van
de Engelse fans.
INDIANAPOLIS»
Rik Smits heeft zich met zijn basketbalclub India
na Pacers geplaatst voor de tweede ronde van de
playoffs voor de Noordamerikaanse competitie
(NBA). In de eigen hal in Indianapolis leverde ook
de derde wedstrijd tegen Orlando Magic een
overwinning op: 99-86. De eerste duels in Orlan
do waren vorige week met marginaal verschil ge
wonnen: 89-88 en 103-101.
Het is de eerste keer in de historie dat Indiana
Pacers zo ver is gekomen in de playoffs. Smits, die
aan een voortreffelijk seizoen bezig is, droeg met
zijn totaal van 22 punten het nodige bij aan het
succes. Reggie Miller was met 31 punten topsco
rer voor de Pacers, Dale Davis maakte 12 punten V
en had 14 rebounds. In de volgende ronde is dej
winnaar van Atlanta Hawks - Miami Heat de te
genstander.
Vedette Shaquille O'Neal slaagde er niet in dep
Magie, voor het eerst in zijn vijfjarig bestaan totje
de playoffs doorgedrongen, tot grotere daden aanEe
te sporen. 'The Shaq' kwam tot 23 punten en 14j?
rebounds. Na drie van de vier periodes leidde'
Magic met 72-68, met nog 10 minuten en 17 se
conden te spelen was de marge zelfs acht punten |cé
(78-70). De Pacers schakelden echter over op een^-g
hogere versnelling en zetten de wedstrijd alsnogu
rhun hand.
ei
Belg Vermote effent pad voor Nederlander
Jean Paul van Poppel reageerde gisteren in Valencia op
gelucht. Eindelijk slaagde de 31-jarige Nederlander erin
het werk van zijn ploeggenoten te bekronen met een
dagprijs. De sprinter won de negende etappe van de
Ronde van Spanje, een rit over 166 kilometer van Beni-
dorm naar Valencia.
Het is zijn derde triomf dit sei
zoen, inclusief de eindzege in
de Ster van Besseges. Zijn ne
gende dagsucces in de Vuelta in
vier jaar en zijn negentigste
overwinning sinds zijn debuut
als profwielrenner in 1985.
Twee keer eerder was hij tij
dens de 49ste Vuelta dichtbij
het podium geweest. In de fina
le van de derde etappe in Cace-
res was Jalabert hem te snel af
geweest, in Cordoba viel hij
honderd meter voor de finish
stil en finishte slechts als vijfde
achter winnaar Leoni. Een taxa
tiefout van de eerste orde. „Ik
vraag me nog steeds af hoe ik
die fout heb kunnen maken",
zei Van Poppel na zijn overwin
ning. „Ik voelde vanochtend bij
de start echter dat ik vandaag
die blunder zou kunnen goed
maken."
Het voorgevoel had de renner
uit de Festina-ploeg niet bedro
gen. Na een gezapige rit - alleen
de Italiaan Roscioli ondernam
enige actie - arriveerde de kara
vaan in Valencia. Van Poppels
ploegmakker Vermote sleurde
aan de kop van het peloton en
effende de weg voor de Neder
lander. Dertig meter voor de
eindstreep maakte de Belg de
baan vrij. Met een halve lengte
voorsprong versloeg Van Poppel
„Ongelooflijk. Vermote reed
zo hard. Ik kon hem nauwelijks
bijbenen. Ik had de indruk dat
hij zelf had kunnen winnen",
loofde Van Poppel de gangma
ker. „Deze overwinning is men
taal goed voor mc. Niet dat ik in
de put zat. Maar de laatste over
winning was al weer te lang ge
leden. Bijna drie maanden."
Vorig jaar boekte hij acht
overwinningen. „Ik ben in staat
dit aantal te overschrijden. Ik
ben nog geen 100 procent.
Maar in de laatste week zal ik
ongetwijfeld nog meedoen."
De Vuelta-karavaan vertrok
gisteren naar Igualda. Daar start
vandaag een bergrit naar An
dorra, waar de aankomst is ge
programmeerd op de 2230 me
ter hoge Col Estacion Arcalis.
Met de bijna onkreukbare Tony
Rominger in de gele leiderstrui.
De Zwitser werd gisteren voor
de tweede keer vader. Zijn
vrouw Briggite beviel in Bazel
van een zoon, die Robin werd
genoemd. Het paar had al een
dochtertje, Rahel, dat maandag
vijfwerd.
De TVM-wielerploeg van Cees
Priem eist excuses van het
Spaanse dagblad Marca. Vorige
week publiceerde die krant een
artikel met de kop 'TVM -
Jean-Paul van Poppel gaat juichend over de eindstreep in Valencia, waar hij de negende etappe v
zalez Salvador (rechts) en de Italiaan Endrio Leoni zijn niet snel genoeg.
Moordenaarswagen'. Daarin
wordt beweerd dat de volgwa-
SCOREBORD
PRIJSVRAGEN
97,10, derde prijs 767 winnaars elk
27,20.
Cijferspel 17: eerste prijs: geen winnaar,
tweede prijs: 1 winnaar, derde prijs: 18
GOLF
Nederlandse competitie, hoofdklasse v
Poule ,1 (gespeeld De Pan): Spaarnwou
I, 5. Noordwijk 0/20
VOETBAL
SCHAKEN
IJSHOCKEY
SPORT OP TV
Duinkerl
1 Nelissen (Bel) 204 km in 6.03.20,
2 Gontsjenkov(0ek)0.01. 3 Capiot(Bel),
4. Kappes (Dui), 5. Tsjmil (Mol), 6 Van
Petegem (Bel). 7 Holm (Den). 8. Lombard)
(Ita), 9. Knaven (Ned), 10. Magmen
ALGEMEEN KLASSEMENT 1 Nelissen
6.03.12, 2. Gontsjenkov 0.05, 3. Capiot
0.07, 4. Schurer (Ned) 0.08, 5. Sapronov
0.09, 6. Moreau, 7. Van Steen (Ned) 010,
8. Kappes, 0.11. 9. Tsjmil, 10. Van Pete
gem. 13. Knaven
15 55-18 25 Did 1Sport extra; iishockey (WK
A-landen, kwartfinale vanuit Milaan)
16 00-18 30 EURO: IJshockey: WK A-landen
18 30-19 30 EURO Autosport: magazine met
18.39-18.47 Ned 2: Sportjournaal.
18 45-19.10RTL+: Sport.
19.30-20.00 EURO: Eurosportnews wielren
nen, Ronde van Spanje
19.30-20.00 BRT 1Sport.
19.55-21.45 BRT 2: Sport Extra Europacup
2. finale van het toernooi voor bekerwinnaars
20.00-22.15 Old 2: Sport e:
graaf van Marca van de weg
probeerde te drukken. Net op
het moment dat hij een foto
wilde maken van de inmiddels
uitgevallen Robert Millar, die
vanuit de volgwagen een spuitje
tegen een knieblessure kreeg
toegediend. Volgens assistent
ploegleider Guido van Calster
heeft Giovanni Meraviglia, de
voorzitter van de internationale
jury van de Vuelta, bevestigd
dat de ploegleiding geen enkele
blaam treft. Volgens de Italiaan
had de fotograaf van Marca
niets te zoeken in de buurt van
Millar.
De Belg Wilfried Nelissen
heeft gisterea de eerste etappe
van de Vierdaagse van Duinker
ken gewonnen. De renner uit de
ploeg van Peter Post versloeg na
een rit over 204 kilometer tus
sen Duinkerken en Fontaine-
au-Pire de Italiaan Marco Ser-
pellini en de Belg Johan Capiot.
Het was de vijfde overwinning
van Nelissen dit seizoen.
De Fransman Armand de las
Cuevas heeft gisteren de pro
loog van de Ronde van Roman-
dië gewonnen. De renner uit de
Castorama-ploeg was over een
afstand van 5,8 kilometer één
tel sneller dan de Italiaan Marco
Saligari. Drievoudig Tourwin
naar Miguel Indurain diende
drie tellen toe te geven.
IMOLA ANP/SID/RTR
Het Openbaar Ministerie in
Bologna heeft de directie van
het circuit van Imola laten we
ten een gerechtelijk onderzoek
te starten naar aanleiding van
de dodelijke ongelukken op
het 'Dino e Enzo Ferrari-cir
cuit' afgelopen weekeinde.
Volgens Federico Bendinelli,
manager van de maatschappij
Sagis die het circuit in eigen
dom heeft, worden de eigena
ren verdacht van dood door
schuld. Justitie in Bologna zegt
echter dat het voorlopig louter
een formeel onderzoek betreft.
De racebaan is op last van jus
titie gesloten en de wrakken
van de verongelukte Formule
1-coureurs Ayrton Senna en
Roland Ratzenberger zijn in
beslaggenomen.
Sagis heeft inmiddels advo
caten ingeschakeld. In een
verklaring zegt de directie alle
vertrouwen te hebben in het
onderzoek en dat ze conform
de voorschriften heeft gehan
deld. Volgens het Italiaanse
persbureau ANSA worden ook
aanklachten verwacht tegen
officials, de helmenfabrikan
ten en de officiële wedstrijdlei
der van de FIA, de feelg Roland
de Bruynseraede.
De Internationale Automo
biel Federatie FIA komt van
daag voor spoedberaad bijeen.
Berger
Inmiddels overweegt Formule
I-coureur Gerhard Berger naar
aanleiding van de tragische
gebeurtenissen op het circuit
in Imola een punt te zetten
achter zijn loopbaan. Mijn
moeder smeekt me al maan
den testoppen."
De 34-jarige Oostenrijker
beëindigde afgelopen zondag
na de herstart de race op het
dodencircuit uit vrije wil. Als
enige Formule I-coureur ver
trok hij onmiddellijk naar het
Maggiore-ziekenhuis, waar de
artsen vergeefs vochten voor
het leven van Senna. Zowel
met Senna als Ratzenberger
was de Ferrari-coureur goed
bevriend. Drie seizoenen
(1990, 1991, 1992) was hij bij
McLaren teamgenoot van Sen-
Voor testritten in Monaco,
waar op 15 mei de vierde
Grand Prix van dit seizoen
wordt gehouden, heeft Berger
zich afgemeld. „Ik ben te ge
schokt, heb het drama nog
niet verwerkt", liet hij weten.
„De Formule I heeft met de
dood van Senna en Ratzenger-
ber een hoge tol betaald. Ik
overweeg series te stoppen. Ik
heb alles bereikt, behalve de
wereldtitel. Maar is die een
mensenleven waard?"
Het Italiaanse Openbaar Mi
nisterie heeft gisteren de licha
men van Senna en Ratzenber
ger na autopsie vrijgegeven.
Volgens patholoog Romanelli
is Senna overleden aan ernstig
hersenletsel en een hartstil
stand. De definitieve uitslag
wordt pas over zestig dagen
verwacht.
Senna, drievoudige wereld
kampioen, wordt morgen be
graven op het kerkhof van
Morumbi. De Braziliaanse au
toriteiten verwachten tiendui
zenden mensen die de uitvaart
willen bijwonen. Er worden
2500 agenten ingezet om de
rouwdienst in goede banen te
leiden. Ratzenberger wordt in
de loop van de week in zijn
woonplaats Salzburg in beslo
ten kring begraven.
Het Williams Renault-team
van Senna heeft besloten in de
Formule I actief te blijven.
„Wij zijn een Grand Prix-team.
We zullen ons werk voortzet
ten", zei commercieel direc
teur Richard West.Senna zou
dat ook hebben gewild."
De organisatoren van de
Grand Prix van San Marino
kregen uit een onverwachte
hoek steun. Uitgerekend Sen
na's landgenoot Nelson Piquet
nam het op voor het circuit
van Imola, dat sinds het afge
lopen weekeinde als gevaarlijk
wordt bestempeld, onveilig en
ongeschikt voor Formule I-ra-
ces. „In mijn ogen is voldaan
aan de veiligheidsvoorschrif
ten. De drie ongelukken ston
den op zichzelf. Dat lag niet
aan de racebaan", zei de vroe
gere wereldkampioen. „Indien
Imola in de ban wordt gedaan,
moeten ook de circuits van
Adelaide, Monaco en Montreal
tot verboden gebied voor de
Formule I worden verklaard.
Op geen enkele racebaan be
staat-de garantie dat niets ge
beurt."
achtste en laatste partij 0-1. Eind-
Scheidsrechter
f 1-1, 85. De Wolf 2-1
ning 0-2. Scheids-
33-39 Cambuur
Van Eekeren 3-0, 66.
Dordr.'90 33-46 Telstar
NEC 33-43 Zwolle
Heracles 33-41 ADO Den
BASKETBAL
attle Supersonics 110-93 (stand: 1-2).
TENNIS
33-38 (Zwe/Ned) 6-3 6-4
33-37 ROME
e wed- Boogert 4-6 6-3 6-4
0-0. Germinal Ekeren Club E
Eerste wedstri|d 0-4. Finale: Anderlecht -
Club Brugge.
ENGELAND: Leeds - Sheffield Wednesday
2 2, Oldham Sheffield United 1-1, QPR
West Ham 0-0
PORTUGAL FC Porto - Sporting Lissabon
2-0
SCHOTLAND Hibernian Rangers 1-0,
Motherwell Dundee United 1-2, Raith -
Aberdeen 0-2
DUITSLAND Bayern München - NUrnberg
5-0
Bayern 33-42 Leverkusen 33-37
KTautern 33-41 Dortmund 33-37
Karlsruhe 33-38
OOSTENRIJK: Vorwarts Steyr - VfB Möd
ling 1-2, Austria Wien - St. Pölten 0-1, FC
Innsbruck - Salzburg 1-1, Wiener Sport-
club Rapid Wien 0-1, Sturm Graz - Admi-
WIELRENNEN
RONDE VAN SPANJE
Negende etappe, Benidorm
'an Poppel (Ned) 166
i Carlos Gonzal
KOERSEN
HAMBURG
Eerste ronde Eltingh (Ned) Theme (Dui)
6-3 7-5. Carlos Costa (Spa/9) - Champion
(Fra) 6-4 7-5. Corretja (Spa) - Dreekmann
(Dui) 6-2 4-6 6 2. Tsjesnokov (Rus/16) -
Tsjerkasov (Rus) 6-0 6-2, Apell (Zwe) - De
la Pena (Arg) 3-6 7-6 6-3. Emilio Sanchez
(Spa) - Krickstem (VSt) 1-6 7-5 6-4, Kar-
bacher (Dui) Mansdorf (Isr) 7-6 6-4, Le-
conte (Fra) - Göllner (Dui) 6-3 6-3, Yzaga
(Per) - Kulti (Zwe) 2-6 6-2 7-6, Kafelnikov
(Rus) -Schalier (Oos) 6-7 6-4 7-5
Tweede ronde. Kra|icek (Ned/11) - Furlan
(Ita) 6-3 7-6, Gustafsson (Zwe/5) - Naewie
(Dui) 6-0 6-1, Braasch (Dui) - Olhovskiy
(Rus) 6-4 6-0.
Dubbelspel, eerste ronde: Javier Sanchez-
(Spa/Tsj/8) - Apell/Koevermans
,20 plaats 1,40 2,20 1,20 koppel 26,00
trio 145,70.
Tweede koers. 2440 m: 1 Harold Spencer
(Van Meer) 3 14,7 - 1.19,8, 2 Grandeur
II, 3. Gayyaal D. Niet gestart: Hunter
Diamond en Gabber Vryenesse. Toto: win
nend 46,60 plaats 16,60 3,10 koppel
48,40 trio 765,00.
Derde koers, 2000 m 1. Isie Last Best
(Grift) 2.36,7 - 1.18,4, 2. Impuls Vryenes
se, 3 Irian Magnus. Toto: winnend 1,60
plaats 1,40 3,30 1,80 koppel 13,60 trio
66,40.
bos) 2.36,6 - 1.18,3, 2. Florian van Epse,
3. Grandiosita. Toto: winnend 7,10 plaats
2,80 5,90 koppel 29,20 trio 350,40.
Vufde koers, 2000 m: 1. Panthera Lane
angeweg) 2 36,9 - 1 18,5,2 Guidonora,
Van Popi
(42,356
(Spa), 3. Leoni (Ita). 4 Fanelli (Ita). 5 Ver
mote (Bei), 6 Jalabert (Fra), 7 Edo (Spa).
8. Skibby (Den), 9. Roscioli (Ita), 10.
Pagnin (Ita), 11. Di Basco(Ita). 12 Castig-
nola (Ita), 13. Americo Silva (Por). 14.
Abreu (Por), 15. Tsjoedja (Oek), 33 Har-
meling, 39. Theunisse, 49. Rominger
(Zwi), 88. Voskamp, 64. Breukink, 107
Den Bakker, 137. Hoffman, 160. Biasci
(Ita) 10.52.
Algemeen klassement: 1. Rominger
36.50.40, 2. Zarrabeitia (Spa) 4.10, 3.
Zulle (Zwi) 4.20, 4 Delgado (Spa) 4.47, 5.
Montoya (Spal 6.06, 6.
und 9,20 plaats 1,70 1,90 3.40
3.55 09 koppel 12.20 trio 229,00 dubbelwinnend
(Col) 7.31, 11. Hodge (Aus) 7 41, 12
Stephens (Aus) 8 09, 13. Escartin (Spa) SPORTAGENDA
8 17. 14 Maun (Spa) 8.43. 15. Per
106. Van Poppel 29.41, 115.
31.32. 142 Hoffman 40.26. 160. en
j^Strazzer (Ita) 55.42.
6f5L45 (50,747 km/u), 2. Salig
0 01, 3. Indurain (Spa) 0 03, 4. Bugno
(Ita). 5. Elli (Ita) 0 04, 6 Sörensen (Den)
OVERGANGSKLASSE A: TOP - Sparta(N)
(19 30 uur), Albatros - Animo. KVS -Orai
EERSTE KLASSE E: Tempo
(19.30 uur)
TWEEDE KLASSE E: De Alger
(6/5 19.30 uur)
DERDE KLASSE L: Crescendc
22.30-23 30 EURO: I*
22 35-2?00BRT 1: Sport.
23 05-23 35 Did 1Sport extra ijshockey, V
23 05-00 35 BBC. 1Sportsmght met o a.
2000 m: 1 Fleming d'Almere
(Van Brederode) 2.36,3 - 1.18.2. 2.
Hunter Stew Boko, 3. Gento Lelystad Toto:
16,40 plaats 5,20 1,90 2,30
05 15-06.00 Did 1: Sport E
key.
05.15-06.00 Did 2: Sport E
08.30-09,00 EURO: Step ai
09.00-10.00 EURO Eurogc
10.00-11.00 EURO: Eurote
11.00-12 00 EURO: Triatht
12.00-14 00 EURO: Voetba
13.00-17 55 Did 2. Sport ei
13.07-14 39 Ned 1: Studio
14 00-15.00 EURO: Snook;
gue
15.00-16.00 EURO Autosp
Ron van Spanje
naar Duitsland
APELDOORN GPD
Ron van Spanje vertrekt bij De
Blaeuwe Werelt/De Veluwe. De
inwoner van Vaassen speelt vol
gend seizoen voor het Duitse
Borussia Dortmund. Met zijn
afscheid is een uittocht bij De
Blaeuwe Werelt/De Veluwe in
gang gezet. Zijn broer Jaap van
Spanje stopt en de kans is groot
dat Jonah Kahn na één jaar al
weer zijn biezen pakt.
Ron van Spanje heeft vanaf
1979 in totaal twaalf jaar voor
De Veluwe gespeeld. Drie sei
zoenen (van 1985 tot 1988) was
hij actief voor L&T/Eindhoven.
Van Spanje wordt bij Dortmund
de nummer twee achter de ta
fel. Het kopmanschap is uitbe
steed aan een Chinees.
Of u nu kiest voor een magnetron met grill (voor een heerlijk
bruin korstje) of de zeer geavanceerde combi-magnetron...
bij Megapool vindt u ze allemaal.
MAGNETRON-CRISPAVM9M
Vermogen 1000 Watt
Kantelbare grill inclusief crisp-schaal ZiQQ
Autom. ontdooiprogramma's
COMBI-MAGNETRON avm 9i t
Vermogen 1000 Watt
Inhoud 27 liter
7 standen met Jet Start
en warmhoudstand
Autom. ontdooifunctie
COMBI-MAGNETRON
AVM 930
Digitale bediening
Vermogen 700 Watt
Inhoud 35 liter
Hetelucht-oven, gril
9 functies
Met bakplaat, grill-
rooster en lekbak
w Air-
DAAR KOM JE VOOR JE PLEZIER
K
ALKMAAR 072-110969 BROEK 0P LANGEDIJK 02260-20891 DEN HELDER 02230-25353 II
HAARLEM 023-310079 HEEMSKERK 02510-41131 HOOFDDORP 02503-16279* HOORN 02290-10389
IJMUIDEN 02550-37617 LEIDEN 071-125873 0 132900 PURMEREND 02990-27041 ZAANDAM 075-355060
If
