O
Van der Luit
Kleurenbeeld beweegt bij bellen
via beeldtelefoon
FAMILIEBERICHTEN
CANVAS SCHOENEN
WOENSDAG 13 APRIL 1994
901
Hij gaf zoveel
en vroeg zo weinig.
We zullen hem missen
nze rots in de branding.
Veel gelukkige Jaren waren
Samen waren wy één.
Maar. nu jü er niet meer bent.
moeten wij zonder jou verder... dus alleen.
In dankbare herinnering aan wat hij voor ons
allen is geweest, delen wij u mede dat onver
wachts van ons is heengegaan, mijn lieve
man. onze lieve vader en opa
ANTONIUS MART1NUS (JOON)
VAN DER VEER
op de leeftijd van 56 jaar.
Overleden. De Kwakel, 12 april 1994
De Kwakel:
Mevr. J.C. v.d VEER-
HOOGENBOOM
RENATE en HANS
t JENNY en SABINE
RICO en MARISKA
12 april 1994
Cyclamenlaan 36,
1424 AC De Kwakel.
Er wordt voor hem gebeden vrijdagavond 15
april om 19.30 uur in de Parochiekerk St. Jans
Geboorte te De Kwakel.
De liturgie van de uitvaart zal gehouden
worden op zaterdag 16 april om 10.30 uur in
bovengenoemde kerk, waama wy hem be
geleiden naar z'n laatste rustplaats op het
R.K. kerkhof aldaar.
Gelegenheid tot condoleren vrijdagavond na
de avondwake en zaterdag na de begrafenis
in de ontmoetingsruimte van de kerk.
De overledene staat opgebaard in de rouw
kapel van de kerk.
Een lieve vriendin is van or
Woorden schieten tekort.
W|J zullen haar missen.
heengegaan.
JOYCE KROMHOUT
32 jaar jong.
JOSE en MARCO
ANNEMARIE
ROB en ANJA
RIANNE en MIRJAM
PI ETER en ANJA
Dhr. en Mw. GROENVELD
Leiderdorp, 11 april 1994
Enige en algemene kennisgeving
Dankbaar voor alles wat hij voor mij heeft be
tekend en met diep respect en bewondering
voor hem voor het zo moedig gedragen lijden,
geef ik kennis van het overlijden op 8 april
1994 van mUn lieve zorgzame man
HERMAN VAN RUN
HERMANUSJOHANNES
Met veel verdriet, maar toch terugkijkend op
vele fijne jaren hebben we Herman op 12 april
1994, op zijn verzoek, in alle stilte laten cre
meren in crematorium "Ockenburgh".
W(j hopen dat h|j de rust heeft gevonden waar
h(j zo naar verlangde.
Zijn dankbare vrouw:
R. W. VAN RUN-DIETZ
Kinderen
Kleinkinderen
Neven en nichten
Enige en Algemene kennisgeving
Bedroefd geven wij u kennis dat, toch nog
onverwacht, van ons is heengegaan onze ge
liefde zus en tante
CORNELIA MARIA
THERESIA RUYGROK
Wassenaar, 22 februari 1926
t Leiderdorp. 10 april 1994
Den Haag:
R. RUYGROK
Den Haag:
G. RUYGROK
Wassenaar:
A. RUYGROK
Den Haag:
J. RUYGROK
T. RUYGROK-KEMPER
neven en nichten
Correspondentie-adres:
I. Kaasschieter
Kampstraat 7
3741 AP Baam.
Wij komen samen om te gedenken en te bid
den op donderdag 14 april om 14.00 uur In de
aula van het uitvaartcentrum Soek Zn.Van
Geerstraat 2a te Leiderdorp, waama aanslui
tend de begrafenis zal plaatsvinden op de Al
gemene Begraafplaats, gelegen aan de Hoog-
madeseweg te Leiderdorp.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van het uitvaart
centrum.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons heeft betekend, geven wjj u kennis
dat toch nog onverwacht van ons is heenge
gaan, voorzien van het H. Sacrament der Zie
ken, mUn Innig geliefde man, onze zorgzame
vader, schoonvader, opa en overgrootvader
NICOLAAS HENDRIKUS
D0FFERH0FF
Sassenheim:
GJ. DOFFERHOFF-BEUK
GEORGE en MARTY
INGRID en JAAP
OSCAR
Lisse:
ELS en HENNY
RENÉ en ANITA
B LAN CA en JOHN
Sassenheim:
MARTI EN en MIEP
DENNIS
DÉSIRÉE en PAUL
Katwijk:
TRUUS en SJAAK
MIRANDA en WIM
ESMEE
SANDRA en RONALD
Vader is opgebaard in het Rouwcentrum
"Vliem" Jacoba van Beierenlaan 4 Sassen
heim. alwaar geen bezoek.
De Avondwake vindt plaats op donderdag 14
april 1994 om 19.00 uur in de H. Pancratius-
kerk te Sassenheim, waama er gelegenheid
is tot condoleren in de Kerk.
De H. Eucharistieviering wordt gehouden op
vrijdag 15 april 1994 om 10.30 uur in vermel
de Kerk, waama de begrafenis zal plaatsheb
ben op de begraafplaats bij de Kerk.
Tevens is er gelegenheid tot condoleren na de
begrafenis in de "Oude Tol" Hoofdstraat 147
te Sassenheim.
Je sterft
wat wil je
leven is leven
iets-
het hart
van Je bestaan
JOHANNESJACOBUS
DE LANGEN
(JAN)
op de leeftijd van 81 jaar.
Rotterdam:
J.H. KOEJEMANS-
DE LANGEN
C. KOEJEMANS
Noordwijk:
Bewoners en team
Dorp "Zuid"
11 april 1994
W. v.d. Bergh
2201 AC Noordwijk
Jan is opgebaard in het mortuarium van de
Willem van den Bergh te Noordwijk.
De dienst van Woord en Gebed zal worden ge
houden vrijdag 15 april om 10.30 uur In 't
Kruispunt op de Willem van den Bergh, waar
na de begrafenis zal plaatsvinden op de alge
mene begraafplaats aan de Oude Zeeweg te
Noordwijk om 11.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren en afscheid ne
men voor de dienst van 10.00 tot 10.25 uur in
't Kruispunt.
Met groot verdriet geven wy u kennis dat he
den uit ons midden Is weggenomen onze lieve
moeder, schoonmoeder, oma en tante
ELISABETH VAN INGEN
weduwe van PETER NIEUWENDUK
in de leeftyd van 87 jaar
Overveen:
G.L. NIEUWENDUK
W.L. NIEUWENDUK-
DE BOER
's-Gravenhage:
LEONARD en LIESELORE
Overveen:
ARNOUD
Rijnsburg:
W. LEEUWENBURG
VAN DUUN
C. LEEUWENBURG
Rijnsburg, 12 april 1994
Huize "De Vlietstede"
Corresp.adres: G. L. Nieuwendyk,
Mauricialaan 312051 LE Overveen
Onze moeder en oma is opgebaard in de aula
van Huize "De Vlietstede" aan de Smidstraat
68a te Rünsburg, alwaar gelegenheid zal zijn
tot condoleren vrijdag 15 april a.s. van 19.30
tot 20.30 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden zater
dag 16 april a.s. om 14.00 uur in de aula van
Huize "De Vlietstede" aan de Smidstraat 68a
te Rijnsburg, waama de begrafenis zal plaats
vinden op de Herv. begraafplaats aan de
Kerkstraat te Rynsburg.
Opdrachten tol planting van rouwadvertenties op
dezelfde dag kunnen van maandag t/m vrijdag tot 08.00
uur telefonisch (071-356301), per fax (071-323508) of
per post aangeboden worden; voor plaatsing op saterdag,
vrijdagmiddag tot 17.00 nnr, Roosevdtstraat 82 Leiden.
Alles wat we zien zal voorbijgaan.
maar het Licht dat blijft
en we zullen eens
geborgen zijn in dat licht.
Na een kortstondige ziekte is, gesterkt door
het H. Sacrament der Zieken, voor ons te
vroeg, zacht en kalm van ons heengegaan
onze lieve, zorgzame moeder en allerliefste
RIET
VAN DE SANDEN-REMMERS
weduwe van KEES VAN DE SANDEN
Zij was 69 jaar.
PIETER en YVONNE
JEROEN
EVELIEN
ANTON en LIZANNE
CINDY
ILSE
ALAIN
Leiden, 11 april 1994
Eduard van Beinumstraat 33
Correspondentieadres:
Wirp Sonneveldstraat 14
6708 NB Wageningen
Ma is opgebaard In de aula van "Ad Sanctos",
Lammermarkt 43 te Leiden, alwaar geen be-
Wïj gedenken haar tijdens de Avondwake in
de parochiekerk van de H. Antonius, Churchill-
laan, hoek Vijf Meilaan te Leiden op donder
dag 14 april a.s. om 19.00 uur. met aanslui
tend gelegenheid om afscheid van haar te ne-
De gezongen Uitvaartmis wordt voor haar op
gedragen, in voornoemde kerk. op vrydag 15
april a.s. aanvang 13.15 uur. waama de be
grafenis zal plaatsvinden op de begraafplaats
"Rhynhof", Laan te Rhynhof Gngang Haagse
Schouwweg) te Leiden om 14.45 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de ontvangkamer van de begraaf
plaats.
Willem Kortekaas
betuigen wij u onze oprecht hartelijke dank.
In het bijzonder danken wij de verzorging var
huize "St. Bemardus".
CENTRAX TEL. 071-225588 ALLES VOOR DE VAKMAN
centrale verwarming en doe het zeiver.
OPERETTEVERENIGING
DE TROUBADOURS
Presenteert:
DE
BETTELSTUDENT
van Carl Millöcker
Vrijdag 15 april en zaterdag 16 april 1994
In het RIJNLANDS LYCEUM
Apollolaan te Oegstgeest.
Aanvang 20.00 uur. Zaal 19.30 uur geopend.
Toegangskaarten 20,00 p.p. (65+ 15,00 p.p.)
31711-10242
Kaartverkoop aan de zaal of tel. 017
Begrafenissen - Crematies
Transporten
In het rouwcentrum is gelegenheid tot
opbaring in onze aula's. Koffiekamer
beschikbaar. Ruime parkeergelegenheid.
Uitvaartverzekeringen - Deposito's.
Leiden, Willem de Zwijgerlaan I79
Postbus 432. 2300 AK Leiden, telefoon 071-213231*
Wassenaar, Deijlerweg 127, telefoon 01751-12436
vChesterfïeld Show^
HÉÉL VÉÉL KLEUREN
alle dames- herenmaten
middelste model
ook in kindermaten. op IS op
ORIGINELE
RPPRHIf
SPORTSOKKEN
normaal 14.95 t/m 19.95
nu O 95
voor... n_
Technisch hoogstandje van AT&T
Technisch is het een hoogstandje,
maar de prijs valt nog niet mee, een
kleine 3.000 gulden. Toch is hij met
ingang van heden te krijgen: de
beeldtelefoon van AT&T waarbij je
elkaar recht in de ogen kunt kijken
tijdens het gesprek. De telefoon heeft
een camera en een display waarop
de gesprekspartners elkaar in kleur
kunnen zien en tegelijkertijd met el
kaar kunnen praten. En dat allemaal
via een gewone telefoonlijn, zoals ie
dereen die thuis heeft.
In het Kantoor van de Toekomst in
Den Bosch liet AT&T hem voor het
eerst in Nederland zien. Er werden al
eerder telefoons aangeboden die
beeldjes konden overzenden. Dat
waren grove, stilstaande zwartwit-
frames. Tijdens het verzenden was
even geen communicatie mogelijk.
Kijkend naar het zojuist verzonden,
bevroren beeld, kon men dan de
conversatie voortzetten.
Van de AT&T-telefoon is bijzonder
dat hij zowel spraak als bewegend
(kleuren)beeld verzendt om en om
in beide richtingen. Het beeld is
weliswaar ook vrij grof, maar wan
neer men kiest voor een geringer
aantal beeldjes per minuut loopt de
scherpte van het beeld behoorlijk op.
AT&T heeft daarvoor een nieuwe
norm geschapen, die ook door ande
re merken gebruikt kan worden. Het
is de Global Video System-norm
(GVS).
De beeldtelefoon is al eerder in de
Verenigde Staten en Duitsland geïn
troduceerd. Hij werkt volgens een di
gitaal systeem dat iets vertraging
geeft in de communicatie, zo onge
veer als een telefoongesprek over de
satelliet. Dat is dan ook zo'n beetje
de enige beperking: je moet elkaar
laten uitpraten. Het toestel compri
meert geluid en beeld tot een digi
taal pakketje, dat zich over de gewo
ne telefoonlijn laat versturen. Dat
kost een beetje tijd.
PTT Telecom liet eerder in Neder
land een professionele uitvoering
van een dergelijke telefoon zien. Die
werkt echter niet over het gewone
net, maar via ISDN (Integrated Ser
vices Digital Network). ISDN is inte
ressant voor grote bedrijven die veel
communiceren. Een aansluiting kan
nu worden aangevraagd in grote
plaatsen met een driecijferig net-
Via het ISDN-net is veel meer ruimte
voor beeld en geluid beschikbaar en
kan men bij voorbeeld een video
conferentie met een zeer goed TV-
beeld en meerdere deelnemers orga
niseren, wat vooral zakelijk belang
rijk kan zijn.
Afdekken
De nu géïntroduceerdeAT&T-tele-
foon biedt voor het eerst voor de
particulier een soortgelijke mogelijk
heid, zij het op een kleiner LCD-
scherm. De gebruiker kan zelf de ge
wenste stand van de camera instel
len. Met een druk op de knop kan hij
ook zijn eigen beeld op het display
bekijken.
Verder kam men de camera afdek
ken of een ander voorwerp tonen.
Een autodealer zou op die wijze een
occasion kunnen laten zien; een be
drijf zijn produkten. Men verwacht
dat de telefoon onder andere bij
slechthorende mensen zal aanslaan.
Die kunnen via het beeld met geba
rentaal communiceren.
Het drie kilo wegende telefoontoe
stel ziet er op de camera en dis
play na overigens vrij gewoon uit.
Het heeft alle gewone telefoonfunc
ties, waaronder een geheugen voor
twaalf nummers.
AT&T denkt dat er voor de 'video
foon' beslist een markt zal ontstaan.
Die staat of valt echter met de accep
tatie door een groot publiek. Hierbij
vergelijkt men de beeldtelefoon met
de fax. Eerst zijn het enkelingen die
het apparaat gebruiken. Allengs zou
het een 'communicatie norm' kun
nen worden.
Computercommunicatie
Ook computers kunnen beeldcom
municatie tot stand brengen. Tele-
media heet dat systeem, eveneens
van AT&T. Het is een systeem waar
de kwaliteit veel hoger van is en
waarbij de eerder genoemde ISDN-
aansluiting nodig is.
Het systeem werd al eerder in Ne
derland door de computerfirma Da-
tapoint gedemonstreerd. Men brengt
via het openbare ISDN-net een ver
binding tot stand tussen twee com
puters, waarbij men op eikaars werk
blad (beeldscherm) kan kijken en bij
voorbeeld kan werken in eenzelfde
spreadsheet.
Een dergelijke teleconferentie met
gekoppeldecomputers-op-afstand
kan bij voorbeeld ook heel nuttig zijn
om de voortgang van een project
(met een project-programma op het
scherm) te bespreken.
Op beide computers dient het Win-
dows-programma te worden gestart.
Daarna de applicatie (het program
ma) op een ervan. Op het scherm
kunnen beide partijen dan met het
toetsenbord en muis aanwijzigingen
of toelichting geven op de cijfers of
afbeelding, terwijl men daarnaast
natuurlijk voortdurend met elkaar
kan spreken. Wanneer men een ca
mera aansluit kan men al eveneens
voorwerpen of personen laten zien.
Zij kunnen, naar keuze, in een groot
of klein venster van Windows, naast
het actieve programma, worden ge
toond.
De AT&T beeldtelefoon geeft bewegende kleurenbeelden en spraak via het gewone
telefoonnet. FOTO AP