mm
'Te weinig begrip voor werklozen'
Kerk Samenleving
Wales wellicht zonder
vrouwelijke priesters
Dankdienst in Abbenes
9
9 m
WOENSDAG 30 MAART 1994
BUITENLAND KORT
Kruisweg voor paus
De orthodoxe patriarch
Bartholomews I van Constan-
tinopel heeft de meditatieve
teksten geschreven voor de
viering van de kruisweg, die
paus Johannes Paulus II op
Goede Vrijdag /.al uitspreken.
I let initiatief lot deze 'grote
oecumenische gebeurtenis'
is genomen door het Vati-
caan, zo maakte woordvoer
der J. Navarro-VaIJs bekend.
De geestelijke leider van alle
orthodoxe kerken heeft de
teksten - in het Frans - spe
ciaal voor deze gelegenheid
geschreven, aangezien de
kruisweg-traditie in de or
thodoxe kerk onbekend is.
Hierin heeft hij beelden en
symbolen uil de byzantijnse
liturgie verwerkt. De paus zal
de gebeden in aanwezigheid
van tienduizenden rooms-
katholieken uitspreken. De
gebeurtenis is volgens de
woordvoerder een indruk
wekkende getuigenis van het
verlangen van christenen in
het Oosten en Westen naar
eenheid.
Klein-Joegoslavië
In het leger van Klein-Joego
slavië, bestaande uil Servië
en Montenegro, is religieuze
activiteit niet langer straf
baar. Officieren en soldaten
mogen vanaf lieden 'religieu
ze objecten bezoeken' en
'aan kerkdiensten deelne
men'. Dat blijkt uit een
nieuw krijgsdienstreglement
dat in Belgrado is bekend ge
maakt. Religie is volgens het
reglement een 'privé-aange-
legenheid'. Het is aan ieder
persoonlijk hoe hij zijn reli
gieuze overtuiging tot uit
drukking wil brengen. Reli
gieuze activiteiten in het le
ger werden tot op heden als
misdrijf gezien en leidden tot
dreigen met straf. Het dragen
van religieuze symbolen was
evenmin toegestaan. De
nieuwe richtlijnen komen
slechts gedeeltelijk tegemoet
aan de eisen van de Servisch-
Orthodoxe Kerk. De kerklei
ding eist ook de herinvoering
van legerpredikanten.
Bisschop verwond
De Poolse bisschop J.M. Zy-
cinski (46) is afgelopen zon
dag gewond geraakt toen een
man hem na afloop van de
mis bij de uitgang van de
kerk een steen in het gezicht
gooide. Zijn slaap moest op
vier plaatsen worden ge
hecht. Dat heeft een mede
werker van de bisschop van
Tarnow, in het zuidoosten
van Polen, bekendgemaakt.
De 37-jarige man, over wiens
identiteit verder niets is mee
gedeeld, stortte zich op de
kardinaal, terwijl hij volgens
getuigen schreeuwde: 'Men
heeft gezegd dat God niet be
staat'. De dader, die volgens
de woordvoerder onder in
vloed was van verdovende
middelen, werd onmiddellijk
in bedwang gehouden door
de gelovigen die om de bis
schop heen gingen staan.
Kardinaal gestorven
Kardinaal O. McCann, voor
malig aartsbisschop van
Kaapstad, is op 86-jarige leef
tijd overleden. Dat heeft het
aartsbisdom Kaapstad be
kendgemaakt. Zijn opvolger,
aartsbisschop L.P. Henry,
noemde de dood van de kar
dinaal een groot verlies voor
het land en de kerk. McCann
werd geboren in een voor
stad van Kaapstad. Hij stu
deerde in Rome. waar hij in
1935 tot priester werd gewijd.
Terug in Zuid-Afrika volgde
in 1950 zijn benoeming lot
bisschop en in 1951 lot aarts
bisschop. Paus Paulus VI ver
hief hem in 1965 als eerste
en tot nu toe enige Zuidafri
kaan in de kardinaalsstand.
McCann profileerde zich al
in de jaren vijftig als criticus
van apartheid in zijn land.
REDACTIE DICK VAN DER PLAS, 071 -356443
Pauselijke commissie verdeeld over feministische theologie
vaticaanstad. cns
De pauselijke bijbelcommissie
is verdeeld -over de feministi
sche bijbeluitleg. Dit bleek op
een persconferentie in Vati
caanstad, waar een recent do
cument over exegese werd be
sproken.
In het document, dat de com
missie eind vorig jaar uitgaf,
werd kritiek geuit op de femi
nistische exegese wat betreft het
gebruik van macht in de kerk.
„Kritiek van feministische theo
logen is alleen nuttig zolang zij
niet de fout maken die zij ande
ren verwijten en zij niet het
zicht kwijt raken op de bijbelse
opvatting dat macht in de kerk
dienstbaar is", aldus het docu
ment.
Elf leden stemden voor deze
passage, vier tegen terwijl vier
leden zich onthielden. Deze
acht leden waren van mening
dat in deze bewoordingen de fe
ministische bijbeluitleg te
scherp werd bekritiseerd, zo zei
de jezuïet Brendan Byrne uit
Australië, die zich in de com
missie fel tegen deze passage
had verzet.
„Wij waren van mening dat
de meeste feministische exege
ten geen lesje in nederigheid
nodig hebben. Bovendien gaat
hel niet aan dat mensen die wel
macht bezitten, zo'n les leren
aan degenen die geen macht
hebben."
londen anp
Wales zal wellicht verstoken blijven van vrouwelijke priesters.
Ruim een derde van de priesters in de Anglicaanse synode van
Wales, zo blijkt uit een onderzoek van de omroepmaatschappij
BBC, zal tegen de wijding van vrouwen stemmen. Daarmee
wordt de vereiste tweederde meerderheid in elk van de drie ka
mers van de synode (bisschoppen, priesters en leken) niet ge
haald. De synode komt woensdag 6 april bijeen.
HET WEER
In de kerkelijke gemeenten bestaat weinig begrip voor de
omstandigheden en gevoelens van werklozen. Zelfs van
meelevende kerkleden is soms niet bekend dat iemand
haanloos is geworden. Deze constatering heeft het Sa
men op Weg-orgaan voor het pastoraat er toe gebracht
een handleiding te maken over 'Mensen zonder werk'.
leidschendam gpd
Volgens de samenstellers van de
brochure is de relatie tussen
pastoraat en arbeid niet van
zelfsprekend. Bijvoorbeeld wan
neer iemand langdurig ziek is of
in het ziekenhuis belandt, wordt
dat gemeldt in het kerkblad.
Maar wanneer iemand werkloos
wordt, is zo'n mededeling niet
vanzelfsprekend. ,,Het dagelijks
werk is veelal buiten het ge
zichtsveld van het pastoraat ge
bleven. Op zichzelf is dat opval
lend omdat de problematiek
rondom werk en geen werk in
onze samenleving altijd al een
grote rol heeft gespeeld en dat
steeds meer doet."
Het is volgens de schrijvers
dan ook van groot belang dat
ouderlingen, pastorale mede
werkers. predikanten en diaka-
nen niet berusten in de huidige
situatie binnen de gemeente,
'want het gaat om mensen die
meetellen, mensen die voluit
serieus genomen dienen te wor
den'. Daarbij worden geluiden
doorgegeven van werklozen,
waarbij één de sociale gevolgen
van zijn ontslag het ergst
noemt.
In de handreiking wordt toe
gegeven dat het heel moeilijk
blijkt om contact te leggen met
mensen om wie het gaat. Niet
verwonderlijk, zo wordt gecon
stateerd. 'omdat kerken over
het algemeen niet zoveel tradi
tie hebben opgebouwd in een
gerichtheid op deze categorie
mensen'. Het kan anders, alleen
vergt dat veel van de kerken, re
aliseren de auteurs zich. „Als de
gemeente werkelijk solidair wil
zijn met mensen zonder werk,
dient ons arbeidsbestel en ons
aller plaats daarin ter discussie
te komen."
abbenes De Samen op Weg-gemeente van Abbenes herdacht gisteravond met een bijzondere dankdienst het 125-jarig bestaan van de her
vormde kerk aan de Hoofdweg. De dienst werd geleid door de huidige predikant ds. J.W. Roodenberg en na afloop was er een receptie in het
'Praatpunt'. Het kerkje van Abbenes werd op 29 maart 1869 in gebruik genomen. Het ontwerp van architect J.P. Hamer werd gerealiseerd door
L. Kieviet voor de som van bijna 16.000 gulden. Een Amsterdamse arts, dr. J.P Heije, schonk de grond voor kerk en begraafplaats tegen een erf
pacht van één gulden per jaar. Naar aanleiding van het jubileum is een gedenkboek verschenen met daarin '125 jaar kleine kerkgeschiedenis',
geschreven door J. Tamboer. Het eerste exemplaar werd gisteravond overhandigd aan de plaatselijke predikant. foto holvast/marklamers
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERV. KERK
Beroepen: te Surhuisterveen: H
Poot, predikant voor buitengewone
werkzaamheden(vlootpredikant).
wonende te Den Helder; te Hen-
drik-ldo-Ambacht: M. van Manen
te Mijdrecht; te Harderwijk (toez.):
I. Hoornaar te Giessen-Nieuwkerk;
te Oudkerk-Roodkerk (part-time):
mevr. G. Westra, kandidaat te
Aldtsjerk, die dit beroep heeft aan
genomen; te Leerbroek: H. Zwei
stra te Maartensdijk.
GEREFORMEERDE KERKEN
Aangenomen: naar Zoetermeer:
drs. J.H. van Dam, classicaal pre
dikant voor jeugd- en jongerenpas
toraat te 's-Gravenhage; naar Zee-
wolde
(herv.geref.samenwerkingsgemee
nte): drs. K.F. Visser te Oud-Beij-
GEREF. KERKEN VRIJGEM.
Aangenomen naar Twijzel-Kollu-
merzwaag: P. Houtman te LEI
DEN.
Bedankt voor Pretoria (Die Vrije
Geref. Kerke in Suid-Afrika):
K.P.A. Moedtte Brunssum-Tree-
CHR. GEREF. KERKEN
Bedankt voor Spijkenisse:
H.R.H.A de Boer te Harderwijk
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Beroepen: te Zwijndrecht: B. van
der Heiden te Hardmxveld-Gies-
sendam, die bedankte voor Aal
burg; te Vlissingen: L. Huisman te
Terneuzen.
Bedankt: voor Berkenwoude: R.
Kattenberg te Arnhem; voor Hen-
drik-ldo-Ambacht: J.J. van Ee-
keveld te Zeist, voor Beekbergen:
A Moerkerken te Gouda; voor 's-
Gravenzande A.J. Gunst te Tho-
len; voor Haarlem: J.J. Tams te
Lisse; voor Werkendam; G.M. de
Leeuw te Barneveld
VRIJE EVANGELISCHE GEM.
Aangenomen: naar Nijverdal; J.M.
Weststrate te Bujssum.
Een levendige voorstelling
Bij zijn afscheid als hoogleraar aan de Theologische
Universiteit van de Gereformeerde Kerken in Neder
land (te Kampen) verscheen van de hand van prof. drs.
I I.M. Ohmann een bundel met opstellen over uiteenlo
pende onderwerpen. De uitgave is gestimuleerd door
het studentencorps "Fides Quadrat Intellectum' (FQI),
om het vertrek van de hoogleraar Oude Testament
feestelijk te omlijsten. De titel van de bundel verwijst
naar de indruk die Ohmann met zijn colleges en ge
schriften op zijn studenten maakte. „Als wij aan hem
denken, dan staat ons direct een levendige voorstelling
voor de geest. En dat niet alleen vanwege de veelkleuri
ge persoonlijkheid van professor Ohmann. Vooral zijn
gave om een bijbelgedeelte zeer beeldend en sprekend
voor ons neer te zetten, zorgt ervoor dat de lezer niet
leest, maar hoort en ziet", schrijft student Koert van
Bekkum namens FQI in het voorwoord. Deze manier
van werken komt volgens Van Bekkum ook tot uitdruk
king in deze bundel, waarin hij herhaaldelijk vraagt om
beelden: hoe moeten we het ons voorstellen?
Ohmann, een kenner van de Oosterse taal en cultuur,
geeft in het eerste hoofdstuk een overzicht van de ver
schillende oosterse religies, toegespitst op het Hin
doeïsme, het Boeddhisme en godsdiensten van Ghina
en Japan (zoals het Confucianisme, het Taoïsme en het
Sjintoïsme). Zijn interesse in leven en dood komt naar
BOEKBESPREKING
voren in het tweede hoofdstuk ('Levens hier en hierna
maals, volgens het Oude Testament') en in de medita
tie over Psalm 88. Andere onderwerpen die Ohmann in
zijn opstellenbundel aansnijdt zijn de schepping, poly
gamie in het Oude Testament en twee bijdragen over
koning David.
Een levendige voorstelling verzamelde opstellen van prof. drs.
H.M. Ohmann. - Kampen Van den Berg, 1993. - 197 p. ISBN 90-
6651 -158-3. Prijs34,50 gulden.
Een sprekend begin
Nog een afscheidsgeschenk bij de beëindiging van de
loopbaan van prof. drs. H.M. Ohmann: Een sprekend
begin. Deze bundel bevat artikelen die een raakvlak
hebben met het vakgebied van de hoogleraar, het Oude
Testament. De bijdragen zijn hier echter niet van de
hand van Ohmann zelf. maar van leden van het 'Werk
gezelschap Oude Testament'. Dit gezelschap zorgt nu
al een aantal jaren voor een 'regelmatige ontmoeting
van oudtestamentici en semitici binnen de Gerefor
meerde Kerken Vrijgemaakt'. 'Een sprekend begin' is
door het gezelschap uitgebracht uit waardering voor
het lid Ohmann.
Een sprekend begin opstellen aangeboden aan prof. drs. H.M.
Ohmann R. ter Beek, E. Brink, C. van Dam, G. Kwakkel (red.). -
Kampen Van den Berg, 1993. - 232 p. ISBN 90-6651-157-5. Prijs
39,50 gulden.
Omdat er een belofte is
De dichteres Co 't Hart leverde de afgelopen jaren een
indrukwekkende reeks poëziebundels af. Centraal in
haar werk staat het omgaan met menselijke gevoelens
van angst, woede en opstandigheid, waarbij ze steeds
wijst op Gods beloften die troost en uitkomst kunnen
bieden. Die lijn trekt ze door in de bundel 'Omdat er
een belofte is'. Haar gedichten worden in deze uitgave
geïllustreerd door kunstenaar Arie Boers.
In haar werk bedient 't Hart zich van 'mensentaal die
uitstijgt boven het niveau van oppervlakkige stichting'.
Al benadert ze soms, vooral in haar korte verzen, de kri
tische grens en krijgt haar poëzie iets 'Toon Hermans-
achtig'. Zoals in 'Beschamend':
'Wij nemen maar
een korte psalm,
want er is
niet veel tijd
en lezen dan,
dat God voor ons
Zijn eeuwig
heil bereidt.'
Maar ook Toon Hermans spreekt heel veel mensen aan.
Omdat er een belofte is Co 't Hart. - Kampen Kok Voorhoeve,
1994. - 62 p. ISBN 90-297-1143-4. Prijs 15,90 gulden.
dick van der plas
DE RECHTER
Mr. Jesse van Muylwijck COLOFON
LEIDSCH DAGBLAD
Uitgave van Dagbladuitgeverij Damiate bv
DIRECTIE; B M. Essenberg. G.P Arnold (adj), J
Kiel (adj);
HOOFDREDACTIE Jan-Geert Majoor. Frans
Nypels. Henk van der Post (adj)
OMBUDSMAN R D Paauw. tel. dag 9.30-
11 30 uur 071 -356215, of per post
HOOFDKANTOOR
Rooscveltstraat82,2321 BM Leiden
Telefoon 071-356356.
REGIOKANTOOR:
Kanaalstraat 26a Lisse
Telefoon 02521 -19353, Fax 02521 -19610
POSTADRES
Postbus 54,2300 AB Leiden
TELEFAX
Advertenties071 -323508
Fam. benchten 071-323508
Redactie 071-321921
ADVERTENTIES
ma -vrij van 08 30-17.00 uur
Telefoon 071-356230
RUBRIEKSADVERTENTIES (Sleutels)
ma.-vnj van 8 30-17 00 uur
Telefoon 071-143545
ABONNEMENTEN
Tel. 071-128030 bij vooruitbet (incl. BTW)
per acc.giro autom.bet
per maand
per kwartaal 85,55
per jaar 329,30
VERZENDING PER POST
Nederland per kwartaal 125,50
overige landen op aanvraag
KLACHTEN BEZORGING
mat/mvnj: 18.00-19 30 uur.
zat. 10.00-12.00 uur. Tel. 071-143241
I 29,30
84,55
328,30
Herfstachtige taferelen
Bij een in kracht afnemende wes
tenwind kreeg de zon gisteren vrij
baan en met 13 tot 14 graden op
de thermometer leek er weer wat
vooriaar in de lucht. De zo karakte
ristieke maartse opleving- ze duren
maar kort deze maand- bereikte
vandaag zijn hoogtepunt, toen de
wind in de zuidhoek werd geduwd.
Voor een rustige hogedrukperiode
van wat langere duur is nog steeds
geen ruimte; het warmtegolfje van
vandaag is te danken aan de zuig
kracht van een zeer dymamische
depressie, die warme Zuid-Europe-
se lucht over onze contreien laat
uitstromen.
Het Atlantische stormseizoen, dat
grofweg loopt van september tot
begin april, zou zo zoetjes aan ten
einde moeten lopen, maar de ont
wikkelingen op de weerkaart van
vandaag wijzen op een onstuimige
ontwikkeling. Boven het oosten van
Canada is de winter nog niet voor
bij en een zeer koude luchtmassa,
die van het continent de oceaan op
worden geblazen, brengt de pop
pen aan het dansen. Ten zuidwes
ten van IJsland daalt de luchtdruk
tot een opmerkelijk dieptepunt van
lijn, b
og. nc
rond 945 millibar. Zo krachtig fd al
ben we de depressies zelfs in hej verb
hoogseizoen (december tot febrrcj h;
ri) zelden gezien. Een intens y00|
stormveld beukt vanavond met „rr.pn
Beaufort op de kusten van lerla?
en Schotland. De kern van de 1?,°™
druk ligt voor ons op veilige af-
het r
stand. Niettemin gaat het van- t, do<
avond al stevig waaien uit zuidvs de
en daar komt in de nacht een bimeej
koufront overheen. van
Morgen is het beduidend frisser^jg^j
een polaire luchtmassa, maaret.egerj
weer wat ruimte voor zon, waart j
er nog vrij veel wind blijft staan
krachtig tot hard. In de sterke wm8^
telijke circulatie wordt een ruei£end
oceaanstoring meegetrokken, dor va
razendsnel naar de Noordzee Ni
koerst. Dat geeft gegarandeerd ingar
herfstachtige taferelen. Vooral I
op donderdag staat er minimaa^^*
Beaufort op onze kust, uit zuid
west, begeleid dooreen boel na»-/
tigheid. In een koelere luchtstrcyAT 1
achter de storing kalmeert het v
op vrijdag - er is wat zon met sta
pelwolken - maar in de aanloop
naar Pasen komen meer Atlanti
sche 'ongemakken' deze kant 0|
:gen
inig
HET WEER IN EUROPA
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
donderdag.
Engeland, Schotland,
Wales en Ierland:
Op beide dagen 's och
tends zon, later van het
westen uit regen. Vooral
morgen veel wind. Mid-
dagtemperatuur uiteenlo
pend van 9 graden in het
noorden tot 15 in het zui
den van Engeland.
België en Luxemburg:
Vandaag eerst nog enkele
wolkenvelden, maar gelei
delijk perioden met zon.
Maximumtemperatuur on
geveer 18 graden. Mor
genochtend af en toe re
gen, in de middag nu en
dan zon. Middagtempera-
tuurrond 14 graden.
Noord- en Midden-Frank-
Vandaag flinke perioden
met zon. Morgen "toene
mende bewolking en voor
al in de ochtend af en toe regen. Mid-
dagtemperatuur rond 20 graden, langs
de westkust enkele graden lager. Mor
gen wordt het ongeveer 15 graden
Spanje:
In het noordwesten wolkenvelden en in
Galiciê af en toe regen Elders perioden
met zon en vandaag vooral landinwaarts
kans op een lokale regen- of onweers
bui. Morgen aan de Costa's in het oos
ten en zuiden weer zonnig. Maxima on
geveer 22 graden, aan de Golf van Bis
kaje wat lager, in Andalusië enkele gra
den hoger.
Canarische Eilanden:
Overwegend zonnig, aan de noordkant
van de eilanden ook wolkenvelden.
Droog. Middagtemperatuur aan de
zuidstranden ongeveer 25 graden.
Marokko:
Westkust: Perioden met zon, afgewis
seld door enkele wolkenvelden. Vandaag
nog een kleine kans op een regen- of on
weersbui. Maxima aan zee rond 20 gra-
Zuid-Frankrijk:
Vandaag flinke perioden met zon en
droog. Morgen meer bewolking en plaat
selijk regen of onweer. Middagtempera
tuur vandaag tussen 21 en 26 graden,
morgen koeler. In de Alpen en Pyrenee-
en temperatuur op 2000 meter vandaag
ruim 10 graden, morgenmiddag enkele
graden lager,
Mallorca en Ibiza:
Flinke zonnige perioden, vandaag ook
enkele wolkenvelden. Droog. Middag-
temperatuur ongeveer 20 graden.
Italië:
Vandaag droog en vrij zonnig, morgen in
het noorden mogelijk enkele wolkenvel
den. Maxima ongeveer 20 graden. In de
Italiaanse Alpen en Dolomieten middag-
températuui' op 2000 meter ongeveer 8
graden.
Corsica en Sardinië:
Vandaag zonnig, morgen wat meer be
wolking, maar droog Middagtempera
tuur ongeveer 21 graden.
Griekenland en Kreta:
Geleidelijk meer zon en droog. Op de
Egeïsche Zee is er vandaag kans op
storm uit het noorden, morgen neemt de
wind langzaam af Middagtemperatuur
van 13 graden in de omgeving van de
Egeïsche Zee tot 18 graden op Corfu,
morgen overal iets hogere temperaturen.
Turkije en Cyprus:
Langs de Turkse westkust plaatselijk
veel wind, verder overwegend droog en
geleidelijk meer zon. Maxima tussen 10
ei) 15 graden. Aan de Turkse zuidkust
en op Cyprus half tot zwaar bewolkt en
een enkele bui. Middagtemperatuur tus
sen 15 en 20 graden.
Duitsland:
Vandaag perioden met zon, maar vooral
in het noorden ook wolkenvelden. Mor
gen bewolkt en af en toe regen, in de
middag van het westen uit opklaringen.
Middagtemperatuur van 15 graden in
het noorden tot 20 in het zuiden, mor
gen afkoeling. In de Alpen boven 2000
meter hoogte morgen kans op sneeuw.
Zwitserland:
Vandaag flink zonnig. Morgen wolken
velden en aan de noordkant van de Al
pen en in Wallis boven de 2200 meter
sneeuw, in de dalen af en toe regen.
Middagtemperatuur op 2000 meter da
lend van 8 graden op vandaag tot 4 gra
den op morgen. In de dalen ligt de maxi
mumtemperatuur rond de 20 graden.
Oostenrijk:
Vandaag vooral in het oosten enkele wol
kenvelden, elders vrij zonnig Droog.
Morgen wolkenvelden en aan de noord
kant van de Alpen boven 2300 meter
kans op sneeuw, in de dalen regen.
Temperatuur op 2000 meter 's middags
ongeveer 6 graden. Middagtemperatuur
in het laagland circa 19 graden
-w-
«aa
-y
hagt!
h
19 temperatu
egd
'iap 1
ledrukjde V
ildrukblijv
'0pa5ldvi5
CTI
WO
DO
VR
nsi<
o%
30
30
30
Neerslagkans
10
40
40
)ran
Minimumtemp.
10
'bol
Middagtemp
1b
12
1 1
Wind
z4
zw4
zwb
ken!
:en i
isio
WEERRAPPORTEN
DONDERDAG 31 MAART 1994
Zon- en maanstanden
Zon op 07.16 Zon onder
Maan op 00.41 MaanonderOST
Waterstanden Katwijk
Hoogwater06.38 19.02
Laag water 02.27 14.45
Weerrapporten 29 maart 20 uur:
station
weer
wind
temp nf^H
Amsterdam
half bew.
De Bilt
half bew.
14
Deelen
wzw5
14
Eelde
w3
13
Endhoven
regenbui
w3
15
m
Den Helder
half bew
zw5
11
9 W
Rotterdam
licht bew
zw5
15
10 i
Twente
nnwl
15
10
Vlissingen
half bew
w8
11
10 r*
Maastricht
zw8
15
li - Di
Aberdeen
zzwll
11
5 ril i
Athene
n5
13
9 "rel
Barcelona
Berlijn
zw2
w6
24
15
io :re'
6 hot
Boedapest
z2
i tdir
ono3
19
10 nd
15
k
.Cyprus
21
Dublin
wzw 7
12
6 -30
Frankfurt
zw6
16
n led
Genève
wzw 2/
lks'
Helsinki
half bew.
zzo8
verand
1
2
18
1 tH
ete
Istanbul
zwaar bew.
nno 12
9
5 ies
Kiagenfuri
zwaarbew
nwl
14
irts
Kopenhagen
half bew
w6
12
Las Palmas
half bew
nno 10
22
16 ij"
zwaar bew
zw2
22
12 ftikl
w3/
half bew.
zzw6
16
10 IP
Luxemburg
zwaar bew
w4
13
9 *g
4 rhe-
Madrid
zzo3
20
Malaga
z 3/
19
13 |tw
Mallorca
w3
22
10 Er,e
-12 nd
Ib
Malta
n 4/
19
Moto»
onbew
windst
0
0
München
nnw2
16
10 for
Nice
hebt bew.
ol
16
o F»
Oslo
licht bew.
w5
11
Parijs
17
12 Mi
Praag
zwaar bew
13
2 ieri
Rome
licht bew.
w 2
18
5 brc
Split
niet ontv.
Stockholm
zw3
1 ler:
■4 rk<
Warschau
regen
zzol
10
Wenen
z3
13
2 rit
Zurich
nnw 4/
15
rh
Bangkok
zzol
36
25 f
Buenos Aires
z 7/
22
gel
Casablanca
no 4
18
13 [tv
nno 2
26
- tel
Los Angeles
02/
19
13 r
New Orleans
17
New York
regen/
nno 6/
11
3 bi
TelAviv
nw4
26
tc
Tokyo
17
'»ln
kit
Toronto
windst
01
7
licht bew
nno 4
22
8
Vancouver
onoew.'
0Z0 4/
15
7
