Economie Beurs
Miljardeninjectie voor Air France
VRIJDAG 11 MAART 1994
156 H L
ECONOMISCH KORT
DE CONSUMENTENPRIJZEN
in het westen van Duitsland zijn
in januari met 0,3 procent ge
stegen ten opzichte van decem
ber. In vergelijking met januari
vorig jaar stegen de prijzen met
3,4 procent.
BARCLAYS BANK, een van de
vier grote banken in Groot-Brit-
tannië, heeft vorig jaar een
winst behaald van 664 miljoen
pond sterling (1,89 miljard gul
den). In 1992 leed de bank nog
een verlies van 242 miljoen
pond.
DE KOERS VAN DE roebel is
weer op een dieptepunt geko
men. Gisteren werd op de wis
selmarkt van Moskou voor een
dollar 1706 roebel neergeteld
tegen 1698 op woensdag. Ver
wacht wordt dat de Russische
centrale bank zal ingrijpen.
SIEMENS HEEFT IN DE eerste
vijf maanden van het lopende
boekjaar voor 36 miljard mark
aan orders binnengehaald. Dat
is negen procent meer dan in
dezelfde periode van het voor
gaande boekjaar. Dit komt voor
een groot deel door de verko
pen van lampenfabrikant Sylva-
nia, vorig jaar overgenomen.
DE OOST-EUROPABANK heeft
door verlaging van de eigen be
drijfskosten een verlies van 7,3
miljoen dollar in 1992 weten
om te buigen in een winst van
4,5 miljoen dollar in 1993. Dit
hangt mede samen met beper
king van het aantal perso
neelsleden tot 700 in plaats van
790.
DE DAGBLADEN hebben in de
eerste maand van 1994 meer
advertenties geworven dan vo
rig jaar. De laatste jaren was
sprake van een daling van het
advertentievolume. Verwacht
wordt dat vooral de landelijke
dagbladen garen spinnen bij
een opleving van de de econo-
De Europese Commissie heeft
gisteren besloten een diep
gaand onderzoek in te stellen
naar staatssteun aan de Griekse
en Portugese luchtvaartmaat
schappijen Olympic Airways en
TAP. De Commissie meent dat
die mogelijk in strijd is met de
Europese regels voor de vrije
Wanneer bonden akkoord gaan met 5000 banen minder
Als de vakbonden het nieuwe reddingsplan accepteren, is
de Franse regering bereid de komende drie jaar 20 mil
jard franc (ruim 6 miljard gulden) te steken in de sane
ring van het verliesgevende Franse bedrijf. In principe
zullen 5.000 van de 42.000 banen worden geschrapt.
parijs hans certsen
correspondent
De Franse regering heeft de fi
nanciële injectie nadrukkelijk
afhankelijk gesteld van de op
stelling van de vakbonden en
het personeel. Als die het sane
ringsplan boycotten, stevent Air
France regelrecht op een faillis
sement af.
Air France lijdt al jaren ernsti
ge verliezen. Alleen al in 1993
moest de Franse staat, de enige
aandeelhouder, ruim 2,5 mil
jard gulden bijpassen. Eind vo
rig jaar presenteerde de toen
malige Air France-topman Ber
nard Attali een ingrijpend sane
ringsplan dat voorzag in salaris
verlagingen en ruim 4.000 ont
slagen.
Dat plan wekte de woede van
de vakbonden en leidde tot een
twee weken durende staking die
Air France verder in de rode cij
fers duwde. De Franse regering,
die in eerste instantie achter
Bernard Attali stond, trok het
omstreden plan in waarna Attali
niets anders restte dan zijn ont
slag in te dienen.
Zijn opvolger is Christian
Blanc. Diens saneringsplan
EC onderzoekt steun aan luchtvaart
brussel «anp De financiële steun van de
Griekse overheid aan Olympic
Airways wordt op 1,2 miljard
ECU (2,6 miljard gulden) becij
ferd. De Portugese overheid
steekt 0,9 miljard ECU (2 mil
jard gulden) in de noodlijdende
nationale luchtvaartmaatschap
pij. Dat gebeurt in de vorm van
belastingvrijstelling, schuld
kwijtschelding en garanties bij
leningen.
Bij Quest Nederland komen
vöör eind 1995 tweehonderd
vaste arbeidsplaatsen te verval
len. Dit heeft moederbedrijf
Unilever gisteren bekendge
maakt. Quest doet in geur- en
smaakstoffen en ingrediënten
voor voedingsmiddelen.
De onderneming stelt alles in
het werk om een en ander op te
vangen via natuurlijk verloop.
voorziet in het schrappen van
4000 banen via natuurlijk ver
loop, het terugdringen van de
kosten, de bevriezing van alle
salarissen, het afstoten van ver
liesgevende lijndiensten en het
verkleinen van de vjoot van 166
tot 149 vliegtuigen.
De eerste reacties van de
veertien vakbonden die in het
bedrijf actief zijn, waren giste
ren tamelijk uiteenlopend. Vol
gens sommige bonden bedrijft
de regering een vorm van chan
tage door hun medewerking te
eisen als voorwaarde voor fi
nanciële steun. Andere bonden
hebben moeite met het idee om
alle salarissen gedurende drie
jaar te bevriezen. Met name het
grondpersoneel heeft al twee
jaar geen enkele salarisverho-
ging gehad.
Quest schrapt tweehonderd banen
Ook overplaatsing naar andere
werkmaatschappijen van Unile
ver is daarbij mogelijk. Bij Quest
Nederland Naarden en
Maarssen werken 1050 men-
De Industriebond FNV is niet
ongelukkig met de betrokken
sociale regelingen. „Het uit
gangspunt was zoveel mogelijk
gebruik moet worden gemaakt
van natuurlijk verloop", aldus
voorlichter C. Pingen.
Inkoop te duur
enschede gpd
Het bedrijfsleven kan miljar
den besparen op inkoop van
bedrijfsbenodigdheden. Dat
zei prof. dr. Jan Telgen (41)
vanmiddag in zijn inaugura
tierede als hoogleraar be
drijfskundige besliskunde en
inkoopmanagement aan de
Universiteit Twente. Volgens
Telgen moeten bedrijven uit
gekiender inkopen.
Injectie Nedcar
van een miljard
den haag gpd
Volvo Zweden en het Japanse
Mitsubishi steken tezamen een
miljard gulden in Nedcar ten
behoeve van nieuwe investerin
gen. Beide buitenlandse onder
nemingen hebben zoveel ver
trouwen in de Nederlandse au-
tofabriek dat zij hiertoe over
gaan.
De banken wilden geen extra
geld meer in Nedcar steken.
Volvo en Mitsubishi leggen elk
500 miljoen gulden op tafel. De
Nederlandse staat, ook voor een
derde eigenaar, betaalt dit keer
niet mee. Volvo en Mitsubishi
zijn daar onder voorwaarden
mee akkoord gegaan.
In 1991 sloten de Nederland
se staat, Volvo en Mitsubishi
een akkoord voor de bouw van
een nieuwe fabriek voor Nedcar
van 2,1 miljard gulden. Alle drie
de aandeelhouders legden toen
700 miljoen gulden op tafel.
Daar komt nu de miljard gulden
voor het doen van investeringen
bij.
De saneringsplannen van
Nedcar gaan gewoon door. Die
behelsen het schrappen van 400
banen vöör 1998 en een extra
besparing van 400 miljoen gul
den over 1994 en 1995.
Deze sanering werd aange
kondigd nadat Nedcar vorig jaar
220 miljoen gulden verlies leed.
Inmiddels gaat het volgens alle
betrokkenen weer 'veel beter'
met Nedcar.
OESO somber over Frankrijk
parus anp tie van Economische Samen
werking en Ontwikkeling (OE
SO) in een rapport over Frank
rijk. De werkloosheid, die mo-j
menteel 12,2 procent bedraagt,
zal tot halverwege dit jaar blij
ven oplopen. Een geleidelijke
daling van het aantal werkzoe
kenden zal op zijn vroegst pas
in de tweede helft van volgend i
jaar inzetten, zo luidt de ver
wachting van de organisatie van
24 industrielanden.
Een spoedige vermindering van
de werkloosheid kunnen de
Fransen wel vergeten. Ook als
de economie aantrekt, blijft het
aantal Fransen zonder baan op
een 'zeer hoog niveau' liggen.
Maatregelen om de flexibiliteit
op de arbeidsmarkt te vergroten
en de arbeidkosten terug te
schroeven, zullen weinig uitha
len. Dat voorspelt de Organisa-
Bedrijven vluchten voor eisen milieu
breda«anpdrijven met minstens twintig
werknemers.
Driekwart van de onderne
mers verwacht dat de overheid
de normen verder zal aanscher
pen. Bij een vorig onderzoek
vier jaar geleden was het per
centage dat verhuizing over
woog vijftien. Toen was het per
centage dat de voorkeur gaf aan
verhuizing binnen Nederland i
belangrijk hoger (57).
Ongeveer dertien procent van
de industriële bedrijven over
weegt te verhuizen bij een ver
dere aanscherping van milieu
normen. Daarvan heeft slechts
een kleine dertig procent voor
keur voor verhuizing binnen
Nederland. Dit blijkt uit een on
derzoek van het bureau Heli
view onder 446 industriële be-
Bankier Kleiterp voorzitter ABP
van het ABP-bestuur vergt van
Kleiterp ongeveer één dag per
week. Kleiterp werkt nu nog bij
MeesPierson, de vijfde bank in'
Nederland en een dochter van'
ABN AMRO. Voordat Kleiterp in
1975 bij Pierson, Heldring
Pierson kwam werken, vervulde
Kleiterp topfuncties bij Ahold
en AKZO.
Drs. J. Kleiterp (60) volgt drs. J.
Reijnen op als bestuursvoorzit
ter van het Algemeen Burgerlijk
Pensioenfonds ABP. De minis
ter van binnenlandse zaken be
noemt hem per 1 mei. Reijnen
heeft op 1 januari al afscheid
genomen. Het voorzitterschap
BINNENLANDSEAANDELEN
MEEST ACTIEVE FONDSEN
OPTIEBEURS
TOP-15 PAR.MARKT
atag hold, c.
atlilon groep
athlon gr.nrc
18.50 18,30
150,50 150,80 goudsmil
46,50 46,50
98,00 98,00 nedcongroe
48,30 48,50
123,00
143^50
317^00
143,00
317J30
298,00 b polynorm
73,00 73,00
156,00 155,50
23,00 22,60
26,50 26,50
72J30 7 E50
155,00 155,00
36,40 36,00
kon.pakhoed
koppelpoorl
62,00 61,30
58,50 58,80
430,00 430,00
42JX) 42,00
64,80 65,00
171,50 168,80
8400,00a 8400,00a
207000!00 207500^00
20700,00 20700,00
22350,00 22300,00
BUITENLANDSEAANDELEN
allied signal ind
28,20 28,30
51,10 51,90
25,60 25,80
53,60 53,10
1730,00 1720,00
64,20 64,20
55,00 55,80
14^00 13,50
66,00b
500!00
105,00
300,00
300,00
1249,00
246^00 246,00
37,30 36,70
17,10 17,10
54,80 54,30
26,60 26,60
670,00 676,00
STAATSLENINGEN
nl 101/4 87-97
nl 91/4 90-00
nl 9 79-94
111,50 111,50
117,65 117,30
101,30 101,28
119,20 118,65
113,90 113,55
101,70 101,70
104,27 104,05
104,25 103,95
100^55 100|55
103,65 103,55
nl grb 21/2h
nl grb 21/2v
nl grb 21/2d
100,35 100,33 nl 61/4 871-95 101,00 101,00
101",60 101,60 nl 61/4 8711-95
111,40 111,05
nl 81/4 9211-02
nl 81/4 92-071-11
113,65 113,10
109,00 108,65
100,90 101,00
100,00 100,00
100,00 100,00
270,00
53,30
16,90
158,00
165,50
70,00a
17,30
220,00 a
09/12/93 51,00
03/02/94 84,10
07/03/94 172,30
19/01/94 192,90
22/12/93 77,50
18/05/93 66,90
10/03/93 90,90
10/03/93 180,10
03/05/93 204,50
29/04/93 98,20
alrenta 280,30
amevcert. 89,30
bols wes, c. 47,20
csmcert. 77,90
dordtschep. 201,50
dsm 121,00
elsevier 195,70
fokker eert. 25,00
gist broc.c, 58,80
heinekeri 237,80
heineken hold. 210,00
hoogovens c. 64,70
53,40 01/02/94 42,30 15/12/93 49,30
142,30 01/06/93 219,50
10/03/93 260,90
24/06/93 78,10
13/08/93 43,60
ïunter dgl.
93,50
94,70
54,00
52,00
kon. olie 215,40
nedlloyd 83,50
robeco 131,00
rodamco 68,00
rolinco 135,40
26/01/94 224,20
20/12/93 65,30
05/01/94 38,70
07/01/94 56,60
11/02/94 145,60
10/03/94 76,20
01/02/94 125,20
26/01/94 10,90
25/01/94 39,60
14/02/94 168,50
15/02/94 147,30
10/02/94 24,30
07/03/94 39,20
05/01/94 61,40
08/02/94 24,70
10/02/94 27,60
11/02/94 157,00
10/02/94 24,50
22/02/94 43,5
05/08/93 72,10
29/04/93 185,80
16/03/93 121,00
10/03/93 53,40
26/07/93 229,30
23/07/93 201,30
16/03/93 63,00
10/03/93 85,80
25/03/93 83,20
10/03/93 48,20
24/05/93 48,80
29/04/93 200,10
19/05/93 51,60
09/02/94 45,90
03/02/94 59,70
18/01/94 123,20
02/02/94 103,70
19/01/94 50,70
03/02/94 102,00
236,00
53,30
200,60
25/03/93 64,70
30/03/93 131,10
29/04/93 128,10
10/03/93 62,60
24/03/93 128,20
24/03/93 95,30
04/06/93 42,90
09/08/93 210,90
21/05/93 49,00
08/02/94 100,50 25/03/93 180,00
02/02/94 86,20 01/06/93 118,80
180,10 180,10 180,10
204,50 204,50 204,50
97,70 96,90 96,90
0 49,00 48,60 48,60
260,30 260,3
78,30 76,3
43,40 42,5
71,70 71,0
0 185,50 184,5
76,30
42,50
71,00
184,50
119,90
120,50
179,50 178,10 178,10
15,50 15,10 15,50
53,40 53,10 53,10
233,50 231,00 231,50
205,50 203,00 204,50
62,80 62,40 62,50
85,50 84,80 85,30
83,20 82,40 82,60
48,00 47,70 47,70
48,40 47,80 47,80
198,90 198,20 198,30
73,10 72,60 72,60
77,10 76,90 77,10
0 51,50 51,10 51,40
54,30 54,00 54,10
80,50 79,00 79,00
64,70 64,70 64,70
131,00 131,00 131,00
127,40 127,30 127,40
62,60 62,40 62,50
127,30 127,20 127.30
95,20 95,20 95,20
42,80 42,20 42,30
Noteringen bijgewerkt tot 1100 uur
VERKLARING DER AFKORTINGEN
op openingskoers
hj hoogste koers in 12 mnd.
Ij laagste koers in 12 mnd.
vk vorige koers (slotkoers)
Ik laatste koers
a laten
b bieden
d ex dividend
e gedaan en bieden
bieden en ex dividend
laten en ex dividend
gedaan en laten ex dividend
gedaan en bieden ex dividend
hoogste koers
laagste koers
stopkoers
slotkoers
slotkoers 2 beursdagen terug
OVERIGEOBLIGATIES
aab 81/4 92
aab 9 90-97
aab91/4 91-01
aab 83/4 90-95
aab 81/2 89 ecu
aab 81/4 83a
aab8 78-98a
aab 8 bb 90-97
aab 71/2 88
aab bb 71/2 92-97
aab 7 89-04
aabaustr 793 a$
aab 63/4 85
aab 63/4 86-06
aab 61/2 bbr 93
aab 51/4 94-99
aab 51/4 92-02$
aab 31/2 86
aab 31/2 86 nz$
ahold 63/4 93-03a
6,60 111,00 111,00
5,51 104,60 104,60
6,92 102,40 102,40
- 101,10 101,10
- 102,60 102,60
5,58 106,40 106,10
6,35 103.40 103,90
7,16 100,15 99,35
6,01 103,00 102,80
5,57 103,90 103,70
5.90 102,25 102,95
5.91 98,00 97,00
- 102,25 102,50
5,30 96,50 96,40
5,47 95,70 95,50
- 128,70 128,70
5,51 101,60 101,4i
6,09 100,20 100,20
5,91 101,20 101,20
14,80 rabo 81/2 91
rabo 61/4 88
rabo 57/8 94-02
clbn 81/2 90-95
clbn 789
clbn kap. 89
commerrb.81/292
cslbf.71/2 931+11
denm61/286
dsm 143/4 90 a$
eurolima 61/8 93
eib 91/4 90
eib 5 94-99
el Ira 77/892
6,25 101,95 102,10
6,00 101,10 101,25
5,55 101,40 101,41
5,54 103,30 102,90
109,50 109,70
6,23 98,50 98,30 vsbgr91/4 90
- 103,80 103,80 vsb gr 83/4 90
5,67 105,10 105.2C
103,00 103,00
5,70 107,70 107,7(
6,15 116,70 116,70
5,34 108,10 108,10
5,41 107,00 107,00
6,26 103,40 103,30
5,37 103,50 103,50
7,07 106,30 105,90
5,52 103,00 103,00
- 100,05 100,00
108,20 108,20
6,52 104,80 104,80
6,14 107,60 107,50
5,75 103,00 103,25
- 23,35 24,30
5,54 105,30 105,60
5,38 103,65 103,65
6,27 112,10 112,20
5,61 109,00 109,00
- 102,10 102,10
6,18 111,20 111,20
5,67 104,30 104,10
5,95 100,80 101,00
5.45 100,15 100,30
5,53 108,00 108,00
5,81 110,50 111,00
6,32 95,90 95,90
70,00 241 1.40
52,50 226 16,50 a 16,30
60,00 250 0,50 a
50,00 17 3,10
380,00
380i00
390,00
220i00
25 10,00 10,01
190,00 291 1,25
31 10,90 a 10,70
410,00 140 13,60 10,00
410,00 22 19,00 15,51
425,00 1735 8,50 6,41
420,00 268 3,50 5,30 b phil
27 14,00 a 16,50 b
220 10,00 12,00
22,50 180 0,20
BELEGGINGSFONDSEN
101,30 100,80
79,40 78,30
92,50 91,70
82,60 81,90
119,70 118,50
161,30 161,30
50,00 49,60
5,20 hooge huys hypl 132,00 132
aldoll.bond f. 31,70 31,50
alg.fondsenbez. 277,50 275,00 mg bnk dutch fnd
alliance fund 10,20 10,20 ing bnk geldm.fds
amvabel 111,00 110,50 ingbnkglob.fund
asia pac.gr.f. 42,30 41,70 ing bnk oblig.fds
asian cap.fund 62,40 62,50 ing bnk rentegr.l
asian select I. 113,80 112,80 ing bnk spaard f.
asian tigers f 113,10 111,00 ingbnkvastg.fds
121,40 121,00
134,50 133,70
38,80 39,00
36,30 36,30
175,00 175,00 lapanlund'
85,70 85,60
iade fonds 231,10
id eert. 25,10
ilphayen 7050,00
0 104,00 vor|ge
0 76,00
453,00 449,00
1'Quirent
malaysia cap f.
100,00 90,00 orange lu
gelderse papier
grontmij
nedschroef hold,
ordina beheer
26,50
73,60
70,50
47,30
2,70
88,60
71,50
16,80
87,00
42,30
48,20
32,00
36,80
26,30
73,60
70,50
47,50
2,75
88,40
71.5Q
17,00
87,20
42,60
OV. PARALLELMARKT
Ik
125,50
35,70 I
4,30
54,50
1200,00
95,60 1
93,40
115,70
91,70
120,40
28,00
10,80
163,50
94,20
95,60
94,50
93,80
93,50
93,80
18,70
axa e&laand.ned. 1
axa e&l akt.beheer 2
axa e&l portfolio 3
axa e&l kapit markt
besouw holding
biogrond belegg.
de drieelectr.
delta lloyddlr
delta lloyd ecu
delta lloyd mix
delta lloyd rent
europ.dev.cap.crp
germancity est.
gouda vuurvaste,
great west.res.E
groenendijk
groothandelsgeb.
helvoet holding
inter/view europa
managem. share
ohra liq.grfonds
ohraobl.divf.
ohra obl.groeif.
ohra onr.goed f.
pan pacific vs
p c groep
pie medical
simac techniek
suez growth fund
4,30
54,80
1200,00
95,30
93,20
115,70
91,60
120,40
28,90
10,80
163,50
94,80
96,20
94,90
94,00
93,80
94,20
18,50
67,70
63,40
77,10
65,80
10,00
34,60
66,00
0,34
34,30
130,00
27,50
5,80
341,00a
1.70
2690,00 2
10,00
68,20
53,40
60,00
56,60
70,50
63,10
5,00
46,20
2,40
11,20
15,30
54,90
4,30
120,00
48,50
63,50
77,1Q
65,80
10,30
34,70
66,00
0,34
34,50
129,80
27,50
67,70
53,50
60,00
56,60
70,40
63,00
11,20
15,30
54,70
4,30
120,00
EDELMETALEN
61,80 Amsterdam - Prijzen v
22,970-23,570
22,900-23,500
25,170
25,100
BUITENLANDSGELD
belg. frank (100)
canad.dollar
deense kroon (100)
duitse mark (100)
engelse pond
finse mark (100)
franse frank (100)
grieksedr. (100)
hongkongdlr.(lOO)
noorse kroon (100)
oost.schill. (100)
port.escudo(lOO)
spaansepes. (100)
turkse lira (100)
zweedse kr, (100)
zw.ts.fr. (100)
1,350
27,25
109,65
10,35
175,50
24,40
0,0050
22,50
130,75
12,05
181.50
26,90
o,orï5
25,00
135,25
