VN eisen opening vliegveld Tuzla
„Hoezo nu
geen
deposito?"
5MÏ
Buitenland
Boze reacties homo 's op besluit Lagerhuis
Van den Broek bemiddelt
tussen Athene en Skopje
houdt weer
ucleaire inspectie tegen
'akistaanse troepen maken
inde aan gijzelingsactie
Iraakse ballingen melden
executies in gevangenis
£ohl roept partij op tot vechtlust Hoeveel bananen kost een nieuwe Mercedes autobus?
INSDAG 22 FEBRUARI 1994
Dagobert' neemt contact op
frlun Een Berlijnse advocaat heeft gisteren gezegd dat hij al
weken contact heeft met 'Dagobert'. de tevergeefs
oor de Duitse politie gezochte afperser van het warenhuiscon-
- eni Karstadt. De advocaat zei dat het om een ongeveer 50-jari-
e, niet meer werkende beambte gaat die in een hoekhuis in de
linnenstad van Berlijn woont. Volgens de advocaat is het 'Dago-
rt' niet om het geld te doen. maar wil hij zichzelf en het pu-
iliek vermaken.
Oppositie Togo eist zege op
ome» Een jubelendeTogoleseoppositie heeft afgelopen nacht
|e overwinning opgeëist in de eerste verkiezingen van het land
ïoor een parlement met meer partijen. Volgens de jongste uit
lagen van de nationale kiescommissie krijgt de oppositie 39 van
Ie 81 zetels in de nieuwe volksvertegenwoordiging, twee meer
lan de partijen die president Eyadema steunen.
Fransman gedood in centrum Algiers
arus» Moslim-fundamentalisten hebben gisteren een Franse
loekhandelaar gedood in het centrum van Algiers. De Fransman
sde 29ste buitenlander die is vermoord sinds fundamentalisten
i september niet-Algerijnen betrokken bij het politieke geweld
ihet Noordafrikaanse land. Daarbij zijn in totaal al ruim 2.000
lensen om het leven gekomen.
Vrouw van 60 bevalt van dochter
eruzalem Een 60-jarige vrouw uit een niet nader aangeduid
luropees land heeft in een Israëlisch ziekenhuis het leven gc-
ichonken aan een gezonde dochter. De vrouw had over haar
eeftijd gelogen om met bevruchte donoreicellen te worden ge
ïmplanteerd. De vrouw had opgegeven 48 te zijn.
Bosnische Serviërs voor het blok gezet
De Verenigde Naties willen op 7 maart het vliegveld van
Tuzla in het noordoosten van Bosnië-Hercegovina her
openen voor de aanvoer van humanitaire hulp. Na het
ultimatum van de NAVO voor Sarajevo, lijken de Bosni
sche Serviërs met deze deadline opnieuw voor het blok te
worden gezet. Hun leider Karadzic is bereid tot onder
handelingen over het openstellen van de luchthaven,
maar een uiterste datum was nog niet genoemd.
Sarajevo Rtr-ANP-afp-npavolgende stappen die moeten
worden genomen om tot een
Europese diplomaten en verte- \Teedzame oplossing van het
genwoordigers van de VS be- Bosnische conflict te komen,
spreken vandaag in Bonn de Het Westen wil het succes in
Sarajevo uitbuiten om ook el
ders in het oorlogsgebied verbe
teringen door te voeren.
De 'Sarajevo-formule' moet
worden uitgebreid tot de viff
andere veiligheidszones: Tuzla,
Goradze. Srebrenica. Bihac en
Zepa. Op die manier wordt
voorkomen dat geschut dat bij
Sarajevo is weggehaald aan an
dere frontlijnen wordt ingezet.
..Het zou dom zijn wanneer we
niet nagaan of het ook elders
werkt", zei een VN-functionaris.
Frankrijk zal nog deze week
de Veiligheidsraad verzoeken de
Bosnische hoofdstad onder VN-
gezag te stellen, zoals ook Mos
kou heeft gewaagd. Bovendien
wordt gesproken over de instel
ling van nog drie -veilige gebie
den'. waarbij de steden Mostar.
Vitez en Maglaj worden ge
noemd. Ook de VN-gezant in
voormalige Joegoslavië. Akashi,
en sir Michael Rose, comman
dant van de blauwhelmen in
Bosnië, steunen het idee het ul
timatum elders toe te passen.
Rusland voelt echter niets
voor nieuwe ultimatums om de
belegering van andere steden in
Bosnië op te heffen. I let Westen
kan die mening niet negeren.
Door het succes van zijn vre
desinitiatief vorige week speelt
Rusland weer een belangrijke
rol in de pogingen een vreedza
me oplossing te vinden voor de
burgeroorlog in Bosnië.
Het Westen blijft ondertussen
ondanks de medewerking van
de Serviërs aan de demilitarise
ring van Sarajevo op zijn qui-vi-
ve. De Amerikaanse president
Clinton waarschuwde gisteren
nogmaals dat als hel nestand
wordt geschonden, het Westen
'zeker en snel' zal antwoorden.
Ook VN-secretaris-generaal
Boutros Ghali, wil de dreiging
van luchtaanvallen handhav en.
De Verenigde Staten zijn gis
teren aparte onderhandelingen
begonnen met de Kroaten en
Bosnische moslims. Een over
eenkomst tussen deze twee par
tijen zou elk een sterkere positie
geven ten opzichte van de Ser
viërs.
Leeftijdsgrens verlaagd tot 18 jaar, niet tot 16 jaar
ENEN AFP-Rtr
oord-Korea heeft alsnog voor
aarden verbonden aan een in-
iectie van nucleaire installaties
het land. Het verlenen van vi-
aan inpecteurs van het Inter-
itionalc Agentschap voor
oomenergie (IAEA) hangt vol-
ns Pyongyang af van vooruit
ing bij gesprekken met de Ver-
igde Staten.
De woordvoerder van het
nerikaanse ministerie van
litenlandse zaken zei in een
dat de VS niet met
oortl Korea zullen onderhan
den, totdat het land de nucle
aire inspecties toelaat.
Het IAEA ziet toe op de toe
passing van veiligheidsvoor
schriften in nucleaire installa
ties van de 120 lidstaten en op
de naleving van het non-prolife
ratieverdrag ter voorkoming van
de verspreiding van kernwa
pens. Noord-Korea wordt ervan
verdacht kernwapens te hebben
ontwikkeld of daarmee bezig te
zijn. Vorige week ging Py
ongyang akkoord met een in
spectie van zeven nucleaire in
stallaties uit vrees voor econo
mische sancties door de Vere
nigde Naties.
iijzelnemers gedood; scholieren ongedeerd
Drieduizend activisten hielden gisteravond een wake bij het Britse parlement, dat op dat moment debatteerde over verlaging van de leeftijd waarop
homoseksuele relaties tussen mannen zijn toegestaan. De homo's pleitten voor 16 jaar, het parlement ging niet verder dan 18
foto reuter andr( camara
brussel-athene-den haag
anp-afp-npa
Europees commissaris Van den
Broek gaat bemiddelen in het
conflict tussen Macedonië en
Griekenland. Op deze manier
hoopt de Europese Commissie
het dagelijks bestuur van de
Europese Unie een einde te
maken aan de grensblokkade
die Athene vorige week heeft in
gesteld tegen de voormalige
Joegoslavische deelrepubliek.
Ondanks de Griekse actie
toonde Macedonië zich gisteren
bereid het vorig jaar gestrande
overleg met Athene te hervat
ten. Griekenland bleef echter bij
zijn standpunt en liet weten dat
de blokkade in overeenstem
ming met de wetgeving van de
Europese Unie is. „Niet Grie
kenland heeft afbreuk gedaan
aan de solidariteit binnen de
Unie, maar degenen die de on
buigzaamheid van de Macedo
nische leiders hebben ge
steund". aldus minister Papou-
lias (buitenlandse zaken). Athe
ne omschrijft de eenzijdig afge
kondigde handelsblokkade als
een kwestie van nationale vei
ligheid'.
De Europese Commissie
dreigt openlijk Athene voor het
Hof van Justitie te slepen omdat
het embargo in strijd is met de
Europese verdragen. De andere
elf EU-landen vinden boven
dien dat Griekenland met zijn
eenzijdige actie een smet werpt
op het halfjaarlijkse voorzitter
schap van de Europese Unie,
dat het sinds januari bekleedt.
Volgens een bezorgde staatsse
cretaris Dankerl is de bcmidde
ling van Van den Broek nodig
omdat de ruzie tot 'een gevaar
lijk probleem' begint uit te
groeien.
Van den Broek reist morgen
eerst naar Skopje om na te gaan
of de Macedonische regering
bereid is haar grondwet en de
nationale vlag aan te passen.
Volgens Dankert tou Grieken
land bereid zijn het embargo op
te heffen als hiervoor een bcvre
digende oplossing kan worden
gevonden.
Pangalos denkt al aan een
nieuw embargo, ditmaal tegen
Turkije. In het dagblad Messim-
vrini zei hij gisteren dat dit land
zich in de kwestie-Cyprus als
'een misdadiger' gedraagt en
dat 'het uur is gekomen' om
stappen te nemen. Hij wil een
handelsembargo en maatrege
len om de verkoop van wapens
en hoogwaardige technologie
aan Turkije stop te zetten.
londen Rtr-NPA
MABAD AFP-Rtr
istaanse elitetroepen heb-
gisteravond de schoolkin-
eren bevrijd die in de Afghaan-
ambassade in Islamabad
terden gegijzeld. De drie gijzel-
emers werden gedood. De kin-
eren en hun onderwijzer ble-
en ongedeerd.
De drie Afghanen overmees-
irden zondagmorgen in Pes-
awar een schoolbus met 73
inderen en dwongen de bus
aar de hoofdstad Islamabad te
jden. Voor het Pakistaanse
arlement lieten zij een aantal
ijzelaars vrij en trokken zich
vervolgens met hun resterende
gijzelaars terug in de ambassa
de. De Afghanen eisten vijf mil
joen dollar losgeld en een heli
kopter, in ruil voor de vrijlating
van de schoolkinderen.
Aanvankelijk hadden de da
ders voedselhulp geëist voor de
bevolking van de door een bur
geroorlog verscheurde Afghaan
se hoofdstad Kabul. De leiders
van de twee belangrijkste Af
ghaanse facties, premier Gul-
buddin Hekmatyar, en zijn ri
vaal, commandant Ahmed Shah
Massud, veroordeelden de gij
zelingsactie.
Boze en teleurgestelde demonstranten heb
ben afgelopen nacht geprobeerd het Britse
parlementsgebouw te bestormen nadat het
Lagerhuis een voorstel had verworpen om
homoseksuele contacten vanaf 16 jaar toe
te staan.
Ongeveer 4.000 activisten, onder wie
popzanger Boy George, hielden gisteravond
voor het parlement een vreedzame wake
terwijl binnen een verhit debat werd ge
voerd over een wetsvoorstel voor aanpas
sing van de minimumleeftijd waarop ho
moseksuele contacten voor mannen zijn
toegestaan. De stemming onder de demon
stranten sloeg om in woede toen ze hoor
den dat uiteindelijk was besloten de leeftijd
slechts te verlagen tot 18 jaar.
Dit compromisvoorstel, dat de steun van
premier Major en minister Howard
(binnenlandse zaken) had, werd met 427
tegen 162 stemmen aanvaard. Eerder had
het Lagerhuis met 307 tegen 280 stemmen
een voorstel verworpen van de Conservatie
ve oud-minister van volksgezondheid Edwi-
na Currie. Deze wilde de minumumleeftijd
nu nog 21 jaar op 16 jaar stellen, gelijk
met heteroseksuelen.
Edwina Currie betoogde dat homoseksu
elen worden gediscrimineerd ten opzichte
van hetero's. „Als een jongen met 16 jaar
oud genoeg is om te besluiten dat hij met
een meisje wil slapen", zo sprak ze, „is hij
ook oud genoeg om dat besluit te nemen
als hij anders geaard is".
„Onze persoonlijke moraliteit is onze ei
gen zaak", zei Currie, die de steun had van
de oppositionele Labourpartij en Liberaal -
democraten, maar voor de taak stond wei
felende Conservatieven over de streep te
halen. Ze noemde de leeftijd van 21 jaar
'belachelijk hoog' en hekelde de wet 'die in
de praktijk niets voorstelt en van jonge Eo-*
mo's criminelen maakt'.
Tegenstanders zeiden dat jongens later
volwassen worden dan meisjes. „Wat u
wilt", sprak Tony Marlow tot partijgenote
Currie, „is dat wij sodomie van jongeren
goedkeuren".
Woordvoerders van homoseksuele actie
groepen toonden zich verbitterd over de
uitslag. „Dit is geen compromis, dit is dis
criminatie", zei Peter Thatchell van OutRa
ge. „Als het parlement doorgaat ons te be
handelen als criminelen, zullen wij ons als
criminelen gedragen. Het wordt lijd dat wij
ook eens mensenrechten krijgen."
TEHERAN AP
waniyeh hadden ongeveer drie
maanden geleden plaats, zo
verklaarden de shi'itische gees
telijke ayatollah Mohammed
Bakr al-Hakim en de mensen
rechtenactivist Hussein Sha-
rastani. Veel slachtoffers werden
in massagraven gelegd, maar
ook werden de afgelopen weken
honderden lijken bezorgd bij fa
milieleden, klaarblijkelijk om de
shi'ieten te intimideren.
Van onafhankelijke zijde zijn
de executies niet bevestigd.
In het gevangenkamp Radwa-
niyeh ten zuidwesten van Bag
dad heeft hel regime van de
Iraakse president Saddam Hus
sein onlangs zo'n 2.000 gedeti
neerden ter dood gebracht. Dat
meldden Iraakse ballingen in
Iran. De meesten waren shi'ie
ten die waren opgepakt na de
mislukte opstand in het zuiden
na de Iraakse nederlaag in de
Golfoorlog in februari 1991.
De massa-executies in Rad-
MBURG NPA-DPA-Rtr-AFP
Het doel is de overwinning,
een tweede plaats." De bood-
:hap van hun partijvoorzitter
n kanselier Helmut Kohl was
eel duidelijk voor de ongeveer
.000 gedelegeerden op de eer-
Ie dag van het partijcongres
an de CDU in Hamburg. Het
öngres duurt tot morgen. Met
en minutenlange ovatie
chaarden ze zich onvoorwaar-
elijk achter het onvermijdelij-
e: I lelmut Kohl is de CDU en
e enige die in staat is een ver-
iezingsnederlaag te voorko-
ten.
ohl had gisteren anderhalf uur
odig om zijn partij duidelijk te
taken dat zijn wil wet is. In elk
eval tot op 16 oktober de stem-
len bij de algemene verkiezin-
en zijn geteld. Kohl: „De bood-
:hap van dit congres moet lui
en dat wij eensgezind vechten,
echten en nog eens vechten
oor de zege, ook al hebben we
u de wind tegen",
cht maanden voor de verkie-
ingen voor de Bondsdag geven
teilingen aan dat de regerende
hristcn-democraten afsteve-
en op een duidelijke neder-
iag. Een overwinning is echter
"logelijk, zo hield Kohl zijn ge-
oor voor. Hij kan het weten,
i'ant de kanselier won, steeds
a aanvankelijke achterstand,
rie landelijke verkiezingen op
en rij.
•e kanselier onderstreepte dat
ij. net als zijn sociaaldemocra-
sehe uitdager Rudolf Schar
ing. een eerlijke campagne wil.
)e geest van zijn politieke rivaal
'Vecfdc de hele dag door het
lamburgsecongresgebouw.
kohl beseft terdege dat hij zijn
mgere streekgenoot zwaar
eeft onderschat. Niet alleen
eeft Scharping de SPD-rijen
eten te sluiten, steeds meer
iezers zien hem wel degelijk als
Iternatiefvoor Kohl.
Duitsland, in het hart van Euro-
FRANKFURT JOHN EISENHAMMER
THE INDEPENDENT
Hoeveel bananen kost een
splinternieuwe Mercedes auto
bus? En hoeveel koffiebonen
kost een vrachtwagen? Dat zijn
vragen waarover de financiële
dienst van Daimler-Benz zich
in alle ernst buigt in een po
ging om de bedroevende ver
koopcijfers van Mercedes op te
vijzelen.
En deze vindingrijke aanpak
heeft al vruchten afgeworpen.
Onlangs werd met Ecuador
een opmerkelijke ruilhandel
afgesloten ter waarde van 130
miljoen gulden: bananen voor
autobussen. Al twee jaar on
derhandelde Mercedes zonder
succes met de twee Ecua-
doraansc steden Quito en Gu
ayaquil over de levering van
1.000 autobussen. Maar het
ontbrak de steden aan het no
dige geld. Totdat er afgelopen
zomer uit onverwachte hoek
hulp kwam in de vorm van het
bananen-besluit van Brussel
en de Europese Unie, dat de
import van bananen uit I,a-
tijnsamerikaanse landen be
moeilijkt.
Plotseling zat Ecuador in de
maag met een enorme berg ge
le bananen, die snel bruin en
beurs dreigden te worden. De
Duitsers de grootste bana-
nenverslinders van Europa
protesteerden luidkeels tegen
het bananenbesluit van de Eli,
maar Mercedes zag een gou
den kans.
De autofabrikant bood aan
de bananen te kopen in ruil
voor de levering van autobus
sen. Inmiddels heeft Mercedes
al genoeg bananen in Rusland
en het Verre Oosten afgezet
om de eerste honderd auto
bussen te betalen.
Door dit succes heeft Merce
des de smaak te pakken gekre
gen. In deze harde tijden waar
in veel landen met financie
ringsproblemen kampen, heeft
Mercedes een soort internatio
nale ruilmarkt voor tussen
handel op poten gezet. Zo wor
den honingmeloenen uit Hon
duras en koffiebonen uit Nige
ria afgenomen in ruil voor
Mercedes vrachtwagens. Ge
droogde ananassen uit Colom-
bia worden geruild voor on
derdelen voor een AEG ener
giecentrale. Mercedes haalt
nergens de neus voor op. „Wc
kopen alles, zolang het de ver
koop van Daimler produklen
maar bevordert", zegt finan
cieel directeur Klaus Haag.
VERTALING MARGREET HESLINGA
De Duitse bondskanselier en CDU-voorzitter Kohl neemt het applaus
van zijn partijgenoten in ontvangst. foto epa
moet ook uitstekende banden
hebben met de VS en de Oost-
europese landen. Bijna terloops
noemde hij de vele telefoontjes
die hij 'vanwege de Sarajevo-
crisis had gevoerd met Boris
Jeltsin en Bill Clinton'. Een in
ternationale nieuwkomer als
Scharping kan daar uiteraard
niet aan tippen, was de niet uit
gesproken boodschap.
Maar ook voor de aanpak van
de binnenlandse problemen
had Kohl Scharping gewogen en
te licht bevonden. Als de Duit
sers nu eens ophouden met
jammeren, de armen uit de
mouwen steken, zich eindelijk
realiseren dat met de eenwor
ding een droom in vervulling is
gegaan en natuurlijk Kohl kie
zen, komt alles wel in orde. De
congresgangers waren het met
hem eens.
Vijf doden bij
gevechten Jemen
AMMAN AP
Ondanks een zondag gesloten
verzoeningsakkoord tussen de
Jemenitische president Ali Ab
dullah Saleh en zijn vice-presi
dent Ali Salem al-Beidh zijn gis
teren gevechten uitgebroken
tussen aanhangers van beide
leiders.
De gevechten in Abyan, 320 ki
lometer ten zuiden van de Je
menitische hoofdstad Sana,
kostte vijf mensen het leven.
Saleh. die het noorden verte
genwoordigt, en Beidh, de ver
tegenwoordiger van het zuiden,
sloten zondag in aanwezigheid
van de Jordaanse koning Hus
sein een overeenkomst die
moet leiden tot oplossing van
hun geschillen op politiek, eco
nomisch en militair gebied.
De problemen vloeien voort uit
de eenwording van Noord- en
Zuid-Jemen in mei 1990.
Beidh weigert al een half jaar
als vice-president te worden be
ëdigd en eist dat eerst hervor
mingen worden doorgevoerd.
Hij beschuldigt het noorden er
van het land te willen overheer-
Omdat de Postbank Kapitaalrekening
met 5,3% meer opbrengt.
Dc Rustbank kapitaalrekening met i
opnemen. Zelfs
eerste minimum inleg van f25.000,- biedt bedrag boven dc f25.000, als u dit een
de ideale combinatie van zeer hoge rente
(nu 5,3%*) én alle opnamevrijheid
maand van tevoren reserveert.
Hetzelfde principe geldt ook voor
U kunt er namelijk elk willekeurig bedrag dc Leeuwrekening. waarbij het minimum
Sparen doe je gewoon bij de Postbank.
"Rcnlevergocdinu per I februari 1994
inlcgbedrag op f 10.000. ligt en
de rente nu 4,8%* is. Voor een
aantrekkelijke rente hoeft u dus
geen deposito te nemen.
fcapitem/rckttMFg
Girorekeninghouders die een
Kapitaal- of Ivccuwrckcning willen
openen, kunnen dat vandaag nog
thuis doen. Gewoon via hun giroboekje
En wie cr eerst nog wat meer over wil
weten, belt nu even Klantenservice Sparen
het nummer is tAA
(0201 591 8282 POSTBANK
