De Ruiter voelt zich nog geen Eddie the Eagle
Sprookje van Torvill en Dean
kan jury niet meer bekoren
QQO
00-
Olympische Winterspelen
Wiberg wint voor vorst en vaderland
DINSDAG 22 FEBRUARI 1994
Freestyle-skiër sluit loopbaan afin de achterhoede
WINTERSPELEN inciJ
Michiel de Huiter kreeg geen belletje van zijn minister
president. Al mocht het toch een historisch moment he
ten, dit eerste olympische optreden van een Nederlandse
skiër sinds de slalom van een barones in 1936. Wel 'hing'
zijn vrouw Margriet Segers aan zijn portable-telefoon.
„Hoi schat. Oat was het dan. Hoe is het met de kids?"
Nog een paar dagen en De Ruiter, vader van drie kinde
ren, heeft weer alle tijd voor het gezin waar hij zo graag
over praat. In tien spannende seconden besloot hij een
tienjarige carrière als acrobaat op de ski's.
LILLEHAMMER PAUL BERKHOUT
NPA-VERSLAGGEVER
Mei de kids was
alles goed, geluk-
mmgm kig. Opmerkelij-
HtV.W ker leek het dal
Michiel de Ruiter
WlEM ook nog hele-
Vrije „ijl «lei m'l!l1 heel was.
De nietsvermoe
dende toeschou
wers in het Kanthaugen-stadion
zagen wit rond hun neus na een
paar uurtjes freestyle skicn.
Wonderbaarlijk was het hoe
sporters als draaitollen door de
lucht vlogen, beangstigend hoe
sommigen landden. Sonja Rei-
chart maakte een doodsmak in
de sneeuw en bleef bewusteloos
liggen, Jean-Marc Bacquin brak
bijna zijn nek maar voltooide
ondanks een hersenschudding
de wedstrijd. ,,Voor geen goud
zou ik dit doen", sprak chef de
mission Ard Schenk.
De Ruiter (30) slikte man
moedig toen hij de ongelukken
zag. In tien jaar was hij schade
vrij gebleven. „Ik kom wel eens
op mijn rug terecht, maar dan
hoest ik een keer en ga verder.
Vandaag gebeurden lelijke din
gen die ik anders nooit zie. Niet
leuk dat het deze sport over
komt hij het officiële debuut op
de Winterspelen."
Freestylers nemen een aan
loopje, kaatsen van een schans
af en voeren vijftien meter bo
ven de grond adembenemende
hoogstandjes uit. „Zo sta je aan
de start en zo hang je op je
kop", aldus De Ruiter. Gevaar
lijk vindt hij het niet. „Routine
wordt hel nooit. Maar de vorm,
de houding, daar zit je helemaal
in. Ie bent in staat een stap ver
der te denken. Als ik in de lucht
hang, ben ik al bezig met de
landing. Het enige risico is dat
je in een dubbele schroef ver
dwaald en er niet meer uit
komt." Het is de reden dat De
Ruiter nooit dubbele schroeven
deed. Hij had wel een sensatio
nele sprong in voorbereiding.
„Ik beheerste hem onvoldoen
de. Ik wilde niet laatste worden,
dan krijg je dat Eddie the Eagle-
effect." Hij wilde hij zijn af
scheid geen anti held zijn.
Die stunt zal De Ruiter ook
nooit meer elders uitvoeren.
Gisteren beleefde hij zijn twee
laatste sprongen van zijn leven
op een internationale wedstrijd.
Alleen bij het Nederlands kam
pioenschap in mei is hij nog
Mooi zag het er niet uit, maar alles bleef heel bij Michiel de Ruiter.
van de partij. „Alleen omdat ik
het leuk vind voor de tiende
keer de titel te pakken." Hij
keek ontnuchterd om naar de
'belangrijkste wedstrijd van zijn
loopbaan'. Droeg het nummer
acht nog als een relikwie op zijn
borst. „Heel raar. Helemaal nu
ik niet de finale heb gehaald,
terwijl ik zeker weet dat ik de
capaciteiten daarvoor heb. Ik
wilde hier donderdag bij de bes
te twaalf staan. Ik kan het, maar
op de één of andere wijze ging
het mis. Dat is naar. Maar ik val
niet in een gat, er zijn zo veel
andere dingen waarnaar ik uit
kijk. Ik wil niet meer acht maan
den per jaar op reis zijn."
Misschien wordt hij in de toe
komst wel een voorvechter van
FOTO AFP
deze acrobatiek in Nederland.
De Ruiter leerde de sport zelf
pas op zijn twintigste kennen.
Sprongetje voor sprongetje. Een
laatbloeier die daarmee niette
min een voorloper was. Als
voormalig trampoline-springer
^VERSLAGGEVER
Kunstrijden
Het publiek was
op hun hand, het
Engelse jurylid liet
de magische 6.0
el oplichten,
genoeg, layne Torvill en
Christopher Dean flirtten tien
jaar na Sarajevo naar een twee
de olympische titel, maar het
Engels ijsdanspaar liep een
blauwtje. De staande ovatie
voor hun l ets face the music
and dance' kon de geest van de
Bolero niet uit het Amfitheater
Geen olympische zege zal de
ze veertien dagen zo onderbe
licht zijn en worden als die van
Oksana Gritschuk en Yevgeny
Platov. De 31ste februari 1994
z.il namelijk niet de geschiede
nis ingaan als het moment van
hun olympische victorie, maar
als de avond waarop de magie
layne Torvill (36) en Christop
her Dean (35) in de steek liet. In
de Nordlyshallen (Noorderlicht
hal, red.) - de lokale aanduiding
voor het Amfitheater - viel gis
teren het doek voor het Engelse
koppel, dat hel ijsdansen een
decennium terug een nieuw
tijdperk invoerde.
Dat zij als dertigers nog de
strijd met de jongste generatie
konden aanbinden, mocht op
zich al een mirakel heten. Al
hadden de beide routiniers
daarvoor een eenvoudige ver
klaring. „Tijdens die vier minu
ten van onze kiir zijn we hevig
verliefd op elkaar. Dat straalt
over naar de toeschouwers", al
dus Torvill. Die 240 seconden
op het ijs vormen overigens niet
meer dan een dun laagje kla
tergoud over een voor het
grootste deel strikt zakelijke ver
houding.
Zodra ze het ijs verlaten heb
ben, blijkt de hand tussen de
beide in Nottingham geboren
schaatsgrootheden lang niet zo
innig. Terwijl Torvill zich al
ruim tien jaar lang, na elke wed
strijd, in de armen werpt van
haar Amerikaanse echtgenoot
Phil Christiansen, wandelt Dean
van de ene naar de ander
schoonheid. In oud-kunst-
schaatsster )U1 Trenary heeft hij
inmiddels zijn vierde levensge
zellin gevonden.
Op het ijs kon echter nie
mand het zo goed met hem vin
den als Torvill. Samen ontke
tenden zij begin jaren tachtig
een revolutie in het ijsdansen.
Hun gepassioneerde vertolking
van Ravels Bolero was op tech
nische gronden in strijd met na
genoeg alle wetten die in het ijs
dansen gelden, maar hun optre
den oogstte overal ter wereld
een staande ovatie. Het leverde
hen in 1984 de olympische, de
Europese en de wereldtitel op.
„Ze zijn de besten aller tijden;
ijsdansen is Torvill en Dean",
merkte nota bene Ludmilla
De Amerikaanse kampioenen Elizabeth Punsalan en Jerod Swallow liggen hopeloos in de knoop tijdens de fi
nale ijsdansen, die zij als vijftiende en laatste paar afsloten. foto rtr
Vlasova, choreografe van het
duo Gritschuk-Platov, op. Zij en
vele ijsdansparen met haar
vreesden echter, dat in het Am
fitheater van Hamar het verle
den zwaar zou meetellen in de
jurywaardering voor het Britse
paar. Begrijpelijke, maar onte
rechte vrees.
Na de Olympische Spelen van
1992 in Albcrtville kondigde
Hans Kutschera, voorzitter van
de sectie kunstschaatsen van de
ISU, aan dat er regels opgesteld
zouden worden om te voorko
men dat ijsdansen zou uitgroei
en tot een 'overdramatisch the-
ateroptreden, waarin techni
sche vaardigheden onderge
schikt zijn'. I let leek een duide
lijke vingerwijzing naar Iorvill
en Dean. die kort daarvoor had
den aangekondigd de professio
nele ijsrevues de rug toe te ke
ren om nogmaals hun geluk in
het wedstrijdcircuit te beproe-
Het Engels koppel liet zich
niet afgeschrikken door Kut-
schera's woorden. „De ISU wil
terug naar de traditionele waar
den van het ijsdansen en vol
gens ons is dat een goed stre
ven", paaide Dean de ISU-offi-
cials. Samen met zijn ijsprinses
studeerde hij maanden op een
juiste choreografie. „Voor we de
ideale uitvoering bedacht had
den, zijn er heel wat ideeën in
de prullenbank verdwenen."
Tien jaar na de Bolero pre
senteerde het duo begin januari
in Sheffield, bij de Engelse titel
strijd, hun nieuwste act. Onder
OS OP TV
VANDAAG
17.30-18.30 BBC 2 Kunstrijden op de
19.00-22.30 EURO Schaatsen; short
track schaatsen (1000 m mannen en
3000 m. koppelkoers vrouwen).
20.30-20.55 Ned 2 Hoogtepunten van
de dag.
21.00-21.45 Did 2 Hoogtepunten van
vandaag, schaatsen (shorttrack kwalifi
catie) en iishockey (A5-B6).
21.00-21.55 Ned 2 Schaatsen (short
track kwalificatie) en ijshockey (B5-A6).
22.15-22.45 Ned 2 Studio Lilleham-
22.30-23.30 EURO IJshockey: B5-A6.
22.50-23.50 Ned 2 IJshockey: B5-A6
(samenvatting) en schaatsen (shorttrack
kwalificatie)
23.30-00.00 EURO Special met alle m-
00.30-01.30 EURO Skispringen:
120m. teams.
01.30-02.30 EURO IJshockey: A5-B6
02.30-03.00 EURO Special met alle in-
03 30-05.00 EURO IJshockey: B5 A6
05.00-06.00 EURO Schaatsen: short
track kwalificatie
07.00-07.30 EURO Special met alle in
formatie
07.30-08.00 EURO Informatie
08.00-09.00 EURO Skispringen:
120m. teams.
09.00-10.00 EURO Schaatsen: short
track kwalificatie
09.05-09.25 Ned 2 Samenvatting van
de vorige dag en vooruitblik op vandaag.
09.03-17.45 Did 2 Skiën (reuzensla
lom mannen), biathlon (7.5 km., vrou
wen), Noordse combinatie Skispringen
(90 m. teams), biathlon (10 km. man
nen), ijshockey (kwartfinale) en Schaat
sen (1000 m. vrouwen).
09.25-11.30 Ned 2 Skiën: reuzensla
lom mannen le run) en biathlon (7.5
km, vrouwen).
10.00-11.30 EURO Biathlon: 7.5 km
leri
13.05-14.55 Ned 2 Noordse combina
tie Skispringen (90 m. teams), skiën
(reuzenslalom mannen, 2e run) en
biathlon (10 km. mannen).
13.30-14.15 EURO Sk.en reuzensla-
i. 2e ri
14.15-15.00 EURO Biathlon: 10 km.
14.55-15.55 Ned 2 IJshockey: B2-A3
15.00-17.30 EURO IJslio. key. B._' AS
15.15-16.50 BBC 2 Samenvattingen
en reportages.
16.00-17.30 Ned 2 Schaatsen: 1000
de klanken van Irving Berlin's
'Lets face the music en dance'
waren de emotie en dramatiek
weliswaar grotendeels verdwe
nen, maar technisch en artistiek
toonden Torvill en Dean aan
nog altijd wereldklasse te zijn.
„We zijn weer dicht bij de per
fectie". wist Dean toen al te
melden. De jury moest overstag.
Negenmaal verscheen de ultie
me 6.0 op het scorebord.
Kort na Sheffield werd het le
gendarische koppel enkele we
ken later in Kopenhagen echter
alweer met beide benen op de
grond gezet. Weliswaar eisten
Torvill en Dean in de Deense
hoofdstad de Europese titel op,
maar de wijze waarop die tot
stand kwam wees allerminst op
suprematie. Ondanks de hoge
waarderingscijfers, meende
geen enkel jurylid dat de Engel
se routiniers op 1 hoorden. De
'rock en roll'-uitvoering van
Gritschuk en Platov stal de har
ten van de kenners.
De BBG-reporter meldde de
natie op besliste toon, dat het
sprookje uit was, de Russische
delegatie-leden feliciteerden el
kaar al met de zege. maar na
minutenlang gehussel met de
cijfers bleek de titel toch voor
Groot-Brittannië te zijn. „Het
was hogere algebra en ik snap
het nog steeds niet", sprak Yev
geny Platov. Voor T&D-trainster
Betty Callaway was het een wij
ze les. „Zo veel geluk hebben
we geen tweede keer. Er moet
meer snelheid en dynamiek in
onze uitvoering."
Een maand lang trainden
Torvill en Dean achter gesloten
deuren in de ijshal van Milton
Keynes, honderdvijftig kilome
ter ten noorden van Londen.
„Onze kiir is voor tachtig pro
cent veranderd ten opzichte van
het EK", zei Callaway voor Ha-
mar. Op zijn beurt stelde het
publiek gisteravond verheugd
vast dat het koninklijk ijsduo
zich bekeerd had tot hun ver
trouwde stijl vol passie en ero
tiek. Alleen de jury liet zich tien
jaar na Sarajevo niet nog een
keer verleiden.
Een jaar geleden was Pernilla
Wiberg de wanhoop nabij. Een
zware val zette haar loopbaan
op de lange latten op het spel.
„Iedereen die over de Olympi
sche Spelen begon, lachte ik
uit." Zij was in gedachten al bij
een carrière als zangeres, „Mijn
tweede liefde."
Gisteren kwamen echter de ko
ning en koningin van Zweden
vol vertrouwen naar Haljell.
Niet om haar te horen zingen,
maar om een herboren Pernilla
te bewonderen. „Ik wilde hen
niet teleurstellen", zei Wiberg
en zij slalomde naar goud in de
combinatie.
Het ski-circus verhuisde giste
ren naar een nieuwe olympi
sche berg en daar golden ande
re wetten. Hafjell bracht drie
'nieuwe' landen op het gletsjer
ijs in het olympisch stadion. Wi
berg verdreef de hatelijke nul op
het Zweedse conto. Vreni Sch
neider troostte de ontluisteren
de Zwitsers met zilver, Alenka
Dozvan, pas 18 jaar, bezorgde
Slovenie de eerste olympische
medaille uit de historie. Het trio
had één ding gemeen: zij gleden
naar beneden op ski's van Ros-
signol, het succesvolste ski-
merk ter wereld.
Aan Amerikaanse rauwdouwers
en Katja 'Kamikaze' Seizinger
was de race tussen de poortjes
niet besteed. Aan Schneider, de
koningin van de slalom, en Wi
berg des te meer. Zij vochten
een bloedstollend duel uit. Hun
favoriete tijdverdrijf is breien. In
dit olympische breiwerkje liet
het duo geen steek vallen.
Wiberg (23) won twee jaar gele
den in Albertville reeds de titel
in de reuzenslalom. Voor die
discipline en voor de afsluiten
de slalom geldt zij na gisteren
ook als favoriete. Schneider lijkt
haar grootste concurrente te
blijven.
Lillehammer '94
Muurbloempjes
De Noorse sportvrouwen zijn
muurbloempjes op het olym
pisch dansfeest. Terwijl de
mannen als helden worden ver
eerd, worden de ski-sters en
schaatssters van het gastland
genegeerd. Maar zij pikken dat
niet langer. De zilveren medaille
in de estafette ski-lopen - vlak
achter de Russinnen - hebben
de vrouwen strijdvaardig ge
maakt. „De journalisten hebben
hun gevoel voor realiteit verlo
ren. alleen goud telt nog", sprak
Anita Moen, de slotloopster.
De supporters steunen hen,
daarvan getuigden de 40.000
toeschouwers in het Birkebei-
nerenstadion. „Maar de media
tonen geen enkel vertrouwen in
ons. Zij durfven te beweren dat
het vrouwenteam geen toe
komst heeft."
Noorwegen versloeg in de esta
fette verrassend genoeg Italië,
dat werd aangedreven door Ma-
nuela di Genta (zij maakte de
snelste rondetijd van alle deel
nemers) en Stefania Belmondo.
De suggestie dat de Azurri uit
vorm waren, maakten de Vi
king-vrouwen razend. Geen en
kele Noorse journalist durfde
overigens met de zilveren-me
daillewinnaressen in discussie
te gaan.
Mijlpaal
Ljubov Egorova evenaarde door
het estafette-goud een olym
pisch record. Zij werd na de
schaatsster Lydia Skoblikova de
tweede vrouw met zes olympi
sche titels. Egorova (27) moest
hard werken voor die mijlpaal.
De Noorse vrouwen leidden bij
het ingaan van de laatste vijf ki
lometer verrassend genoeg, al
bedroeg de voorsprong slechts
een seconde. De 30 kilometer,
donderdag, kan Egorova op ze
ven gouden medailles brengen.
„Ik vind het moeilijk mezelf op
nieuw op te laden", aldus de
Russin.
Pijnlijk
De vergissing was slordig, dom,
maar vooral heel pijnlijk. Dat de
International Herald Tribune in
de uitgave van gisteren de voor
naam van schaatser Ritsma ver
anderde in Tintje, dat was tot
daaraan toe. Maar dat het dag
blad diezelfde Ritsma verwarde
met de bij een auto-ongeluk
overleden Renske Vellinga, was
pijnlijk. Volgens de Herald
droeg de Nederlandse ploeg
rouwbanden ter nagedachtenis
aan de zaterdag overleden Rint-
je Ritsma.
De Russische skiloopster Ljubov Egorova vierde gisteren het feit dat zij als tweede vrouw haar zesde olympi
sche titel veroverde. Op de 4x5 kilometer voor landenploegen hield zij haar ploeg uit de greep van de Noorse
vrouwen. Egorova maakt met de 30 kilometer nog voor de boeg in Lillehammer kans op haar zevende gouden
gouden medaille. foto epa
veerde hij soepel naar de frees-
tyle-top. „De Canadezen leren
het direct op de ski's. Maar veel
atleten hier hebben hun wortels
in het turnen, het schoonsprin-
gen of de trampoline". Talenten
in Nederland kunnen het straks
ook meteen in de praktijk leren.
In Groningen is een water
schans in aanbouw. „Dat geeft
onze sport een enorme duw in
de goede richting", aldus De
Ruiter.
Alle Oranje-sporters en -bege
leiders in Lillehammer zwaai
den hem uit. John Drost, de re-
serve-remmer. maakte nerveus
foto's toen De Ruiter met zijn
rode helm in glijvlucht naar be
neden kwam. De Nederlandse
rol in Lillehammer was daar
mee uitgespeeld deze Winter
spelen. Geurts 24ste in de bob,
De Ruiter 17de op ski's, Neder
land lijkt nog altijd een schaats
land bij uitstek. De freestyle
skiër twijfelt er echter niet aan
dat eens het groepje niet-
schaatsers groter is. Hij besloot
daar vanavond, toen hij een
biertje dronk en zijn loopbaan
overdacht, maar op te proosten.
„Dan denk ik toch blij terug
aan deze Winterspelen", zei De
Ruiter, die het feest tol de slui
tingsceremonie wil mee bele
ven. „Het olympisch dorp, al die
sporten, ik vind het fantas
tisch." Hij geniet van elk mo
ment en genoot van zijn wed
strijd. „De entourage was waan
zinnig, het gevoel ontzettend
goed. Een perfecte dag, als ik
die tien seconden in de lucht
even vergeet." Voor de 15.000
swingende toeschouwers waren
het echter die spectaculaire se
conden die hun dag perfect
maakten.
2. Fedotkina (Rus) 2.02.69. 3
2 03.41. A Biair (VSt) 2 03.
2.03.70. 6 Bi
2.04,02. 9
2.04.00. 8. Dascalu
ihimoto (Jap) 2.04,98.
2.05.18. 11. Baier (Dui) 2 05,9
o (Jap) 2.06.54, 16 Tabata
9. 17 Le May (Can) 2.07,19. 18
IPol) 2.07.44. 19. Antal
B.50, 24 Morton
rilova (Rus) 2.08,65,
.09,53, 27. Bailey
a (Can) 2.09,97, 29
3.05,1
1.28,7
(Zwi)
1.36,4
(1.28.91/1 36.38). 3. Dov;
(1 28.67/1
5. Ertl (Dui
la (Fra) 3.1
3 10.14. 10.
37,97). 4. Gallizio (ItaO 3
08.78. 6. Koren (Slw) 3
(Fra) 3.10.02. 8 Gerg
3.10.10. 9. Vogt (r -
(VSt) 3.10,15.
SKILOI
Oesova/S|oelin (Rus) 3.8, 3. Torvill/Dea
4.8. 4. Rahkamo/Kokko (Fin) 8.0. 5. Mo-"1
te/Lavanchy (Fra) 10,0, 6. Krilova/Fec
(Rus) 12,0, 7. Romanova/Jarotsjenko
14,0, 8. Mrazova/Simecek (Tsj) 16.Cpn
Goolsbee/Schamberger (Dui) 18,0
(WRu) 22,0,12 Drobiazko/Vanaga;
3 Slergiadoe/Ratsgoeljajev (Oez
Rusland
9
7
3
1Ska
Noorwegen
8
6
2
i<?t;
Ver. Staten
4
3
0
t
Duitsland
4
2
6
1ïv,
Italië
3
3
8
14
Canada
2
2
2
S
Oostenrijk
1
2
2
Zwitserland
1
2
0
t
Zweden
1
0
0
v..
Kazachstan
0
2
0
Zei
Nederland
0
1
3
Frankrijk
0
1
2
VI
Japan
0
1
1
+k
Wit-Rusland
0
1
0
*n
Finland
0
0
2
Slovenië
0
0
1
i
ik
Gr.Brittannië
0
0
1
PROGRAMMA
5.30 U
21.00 58 - 6A Shor
19.00 Hamar 1000
3000 m koppelkoer:
MORGEN
09.30 Hafjell Reuze
che 13.30 2e manc
Biathlon
10.00 Lillehammer
Regering stelt
geld beschikbaai
LILLEHAMMER
De Noorse regering heeft L
miljoen kronen (1,875 miljin;
gulden) beschikbaar gesö!:
voor Olympic Aid. „Wij hebie
ons laten inspireren door debll
tie die gestart is door lohla
Olav Koss". verklaarde prerjts
Gro Harlem Brundtland voo L
Noorse televisie. „We vonjs
het bedrag dat het Noors Cpn
pische Comité had gegevein
miljoen kronen) niet voldqic
de."