Leidsch
Dagblad
NAVO-top geeft
Serviërs 10 dagen
Nederwiet te water
Vet van hardleerse horeca verstopt riool
Kleurrijke discussie
Zoeterwoudse jeugd 'betrapt' LeMond
T i
Affiches SP wekken wrevel doven op
WIJ GAAN DOOR
Gratis vervoer
Oostenrijk houdt vast aan
EU-verdrag vrachtwagens
GOED
NIEUWS
DONDERDAG 10 FEBRUARI 1994
OPGERICHT 1 MAART 1860
NR. 40386 LOSSE NUMMERS ƒ1,60
Duikers v
de Haarlemmermeerse brand
weer hebben afgelopen nacht
een grote drugvondst gedaan.
De drugs, 84 vaten met enke
le duizenden kilo's marihua
na, zaten in een vrachtwagen
die gisteravond om acht uur
bij Nieuw-Vennep in de
Hoofdvaart is beland. De po
litie denkt dat de verdovende
middelen in Nederland zijn
gekweekt (nederwiet). On
derzoek door het Gerechtelijk
Laboratorium in Rijswijk
moet dat uitwijzen. De politie
vermoedt dat de vrachtwagen
met één wiel in de berm is
geraakt, waardoor de chauf
feur de macht over het stuur
heeft verloren en het water is
ingereden. Van hem ont
breekt ieder spoor. Een speur
tocht van de duikers in het
water heeft niets opgeleverd.
FOTO JAN VERHOOG
Sudan
i Duizenden Sudanezen
Kabouter
i Wieteke van Dort ex-
7 Duizenden sudanezen q
zijn op de vlucht voor poseert kunst voor kin-
de oorlog tussen het rege- j deren: ,,lk zou graag eens
ringsleger en het Sudanese een kabouter tegenko-
Volksbevrijdingsleger.
PSV uitgebekerd
~\~f PSV is na de over-
Z winning op Ajax te
rug op aarde. NAC kegel
de de ploeg uit het toer
nooi om de KNVB-beker.
LEIDEN AAP RIETVELDriool dicht Zat.
„Horecabedrijven", vertelt K. Meijer v
schap, „hebben bij hun waterafvoer een ei
dig apparaatje dat het warme, vloeibare vet af
vangt. Maar als dat niet tijdig wordt schoonge
maakt loopt het over en komt het vet alsnog in
het riool terecht. Na een tijdje stolt het en zet het
zich vast op de wand van de buis.
Vorig jaar zijn deze bedrijven gewaarschuwd
dat zij hun vetvangers schoon moesten houden,
maar dat heeft kennelijk niet geholpen", conclu
deert Meijer. „Nu schakelen wij Justitie in."
Twee kruisingen van het riool in de Langebrug,
bij de Diefsteeg en de Pieterskerkchoorsteeg, wa
ren volledig dichtgeslibt. Het schap kwam de ver
stopping op het spoor na klachten van bewoners
en bedrijven uit de buurt, dat hun afvoeren niet
meer goed werkten.
Een hoofdriool onder de Langebrug in Leiden is
volledig verstopt geraakt, doordat drie horecabe
drijven hun 'vetvangers' niet schoonmaakten.
Zelfs met een hogedrukspuit was het aangekoekte
vet amper te verwijderen. Tegen de drie bedrijven
is proces-verbaal opgemaakt. Zij kunnen een
boete van maximaal 10.000 gulden krijgen. In ie
der geval moeten de drie de schoonmaakkosten
van 3.600 gulden betalen.
Het is niet voor het eerst dat het riool onder de
Langebrug een ellipsvormige buis met een
hoogte van zestig en een breedte van veertig cen
timeter door aangekoekt horecavet volledig
verstopt is geraakt. In september van het vorig
jaar kregen dezelfde drie gelegenheden in de Pie-
terswijk al een waarschuwing van het hoogheem
raadschap, omdat door hun toedoen het hoofd-
Militaire experts twijfelen aan nut luchtaanvallen
De Bosnische Serviërs moeten binnen tien dagen hun
zware wapens (tanks, artillerie, mortieren en raketwer
pers) uit de heuvels rond Sarajevo terugtrekken, ontman
telen of onder VN-toezicht plaatsen. Het ultimatum gaat
morgenochtend om één uur in. Geven de Serviërs geen
gehoor aan deze oproep, dan kan de NAVO met lucht
aanvallen beginnen.
brussel alv knollijk lichte voertuigen worden
correspondent weggevoerd.^. Maar ook kleinere
raketlanceerinstallaties zijn
zonder al te veel moeite snel
naar een andere plek te vervoe-
De moslims moeten in dezefde
periode hun zware wapens on
der controle van de Verenigde
Naties stellen. Dat hebben de
NAVO-ambassadeurs gisteren
in een marathon-zitting van
ruim dertien uur in Brussel be
slist. De de-militarisering van
Sarajevo geldt voor een straal
van twintig kilometer rond de
stad.
Militaire experts hebben grote
twijfels over het nut van de drei
ging met luchtaanvallen. Het zal
zelfs met de modernste wapens
niet mogelijk blijken om alle ar
tillerie rond Sarajevo uit te
schakelen, zo wordt gesteld in
NAVO-kringen.
Op veel van de Servische stel
lingen rond de Bosnische
hoofdstad staan gemakkelijk te
verplaatsen stukken geschut
van 122 millimeter. Dit geschut
kan binnen 30 minuten worden
gedemonteerd en op betrekke-
Supermarkt zet
personeel buiten
'wegens fraude'
De vluchten die de in Italië
gestationeerde vliegtuigen in de
afgelopen anderhalf jaar boven
Bosnië hebben uitgevoerd, heb
ben volgens experts een schat
aan foto's opgeleverd van het
gebied rond Sarajevo. Maar dat
betekent nog niet dat die foto's
op het moment van een aanval
nog betrouwbaar zijn.
De meningen over de hoe
veelheid zware wapens rond Sa
rajevo lopen uiteen. Een VN-
woordvoerder in New York
sprak een dezer dagen over zo'n
300 Servische artilleriestellingen
bij de Bosnische hoofdstad. An
dere bronnen houden het op
zeker 500. Alleen de moeilijk te
verplaatsen grote stukken ge
schut lenen zich goed voor aan
vallen vanuit vliegtuigen. Het
merendeel van de stellingen be
vindt zich in een halve cirkel ten
oosten en zuidoosten van Sara
jevo.
Alle militaire deskundigen
zijn het erover eens dat met
luchtaanvallen alléén de bergen
rond Sarajevo niet kunnen wor
den ontzet. Daarvoor zouden
grondtroepen nodig zijn. Ook
zouden er aanvallen moeten
worden uitgevoerd op com
mandocentra en aanvoerwegen
om de Serviërs het verdere be
leg van Sarajevo onmogelijk te
maken.
Dan is er nog het gevaar dat
het Bosnische regeringsleger,
dat zich in de laatste maanden
beter heeft georganiseerd en
bewapend, van de luchtaanval
len gebruik maakt om de vrijge
komen Servische stellingen te
bestormen. Daarmee zou de
'totale oorlog' een stuk dichter
bij komen. Het zou ook het sig
naal voor de Bosnische Serviërs
kunnen zijn om hun dreige
ment van aanvallen op VN-een-
heden waar te maken.
Pagina 7: NAVO-besluit nog
geen bombardement.
Clinton vraagt moslims weer te
onderhandelen.
den haag De ministers Kooijmans en Pronk hebben gistermiddag mondeling overleg gevoerd met de kamercommissies van buitenlandse zaken
en ontwikkelingssamenwerking. Op de agenda stond de situatie in Somalië en de Nota Inheemse Volken. De kamercommissies drongen erbij de
regering op aan te ijveren voor de totstandkoming van een Universele Verklaring van Rechten van Inheemse Volken. De discussie werd gevolgd
door in Nederland woonachtige leden van inheemse volken. Op de eerste rij twee indianen uit Suriname (links) en twee uit Bolivia.
FOTO A/V
Het supermarktbedrijf Aldi
heeft alle 13 personeelsleden
van het filiaal in Heerhugo-
waard naar huis gezonden op
beschuldiging van fraude. Ze
zouden de Idanten structureel
te veel in rekening hebben ge
bracht om een hogere omzet-
premie op te strijken. De ontsla
gen en geschorste medewerkers
ontkennen de beschuldigingen.
Ze vechten het ontslag aan met
behulp van de dienstenbond, de
rechtswinkel en het arbeidsbu-
Drie personeelsleden, onder
wie de fïliaalchef, zijn gisteren
op staande voet ontslagen. De
overige tien medewerkers zijn
twee dagen geschorst in af
wachting van hun ontslag. Ze
hebben een spreekverbod opge
legd gekregen, ze mogen zelfs
niet met hun collega's praten.
Medewerkers van filialen in de
omgeving houden de super
markt draaiende.
De Heerhugowaardse caissiè
res zouden stelselmatig te veel
artikelen bij de klanten in reke
ning brengen. De filiaalchef
wordt ervan beschuldigd hen
daartoe aan te zetten. Maar vol
gens de betrokkenen is dit soort
fraude onmogelijk. De caissiè
res slaan codes aan die corresp
onderen met een artikelom
schrijving en prijs op de kassa
bon.
De werknemers wijzen erop
dat er in april een tweede filiaal
in Heerhugowaard wordt ge
opend, waarvoor zich 400 solli
citanten beneden de 23 jaar
hebben aangemeld. Die zijn
jonger, en dus goedkoper, dan
het huidige personeel in Heer
hugowaard.
Op het hoofdkantoor in Zaan
dam wilde niemand iets zeggen
over de kwestie.
Kids krijgen
eigen Van Dale
zoeterwoude Tijdens een bliksembezoek aan Zoeterwoude wordt Greg LeMond gesnapt door enige jeugdi
ge bewonderaars. Adrie van Diemen, de Zoeterwoudse trainer van de Amerikaanse wielervedette, kijkt toe
hoe zijn pupil kort voor een gezamenlijk werkbezoek aan Kortrijk nog snel enkele handtekeningen uitdeelt. In
zijn Belgische tweede woonplaats treffen LeMond en Van Diemen de laatste voorbereidingen op het Europe
se wielerseizoen.
FOTO HENK BOUWMAN
De 'Jonge Van Dale' wordt het
al genoemd. Of de 'Dunne Van
Dale'. In april komt een eigen
woordenboek voor kinderen
tussen zes en tien jaar op de
markt. Daarin worden 8.000
trefwoorden zo eenvoudig mo
gelijk en met veel plaatjes uitge-
legd.
De uitgever van de 'Dikke Van
Dale", Van Dale Lexicografie uit
Utrecht, meent op basis van
marktonderzoek onder docen
ten in het basisonderwijs dat er
grote behoefte bestaat aan een
juniorenwoordenboek. Een
'normaal' woordenboek is nog
te moeilijk. Net zoals Het Jeugd
journaal jonge TV-kijkers weet
te bereiken met een eigen
'vertaling' van het nieuws, kan
De Junior Van Dale kinderen
beter vertrouwd maken met het
Nederlands. De 'Jonge Van Da-
Ie' zal circa 500 pagina's tellen
en komt voor 37,50 gulden in de
boekhandel te liggen.
Oostenrijk houdt onverkort vast
aan het transitverdrag met de
Europese Unie (EU) over
vrachtverkeer door de Oosten
rijkse Alpen. Mogelijk zal daar
door de toetreding van Oosten
rijk tot de EU, gepland voor 1
januari 1995, vertraging oplo
pen.
In 1992 sloot Oostenrijk in het
kader van de Europese vrijhan
delszone een verdrag met de EU
om het transportvraagstuk op
een zo ecologisch verantwoord
mogelijke manier op te lossen.
Het accent hierbij ligt op een
De Socialistische Partij (SP) is niet van
plan haar affiches met het opschrift 'Ge
meente doofstom' van de verkiezingsbor
den in Leiden en andere steden te verwij
deren. Drie Leidse cursisten van de stich
ting welzijn doven Rijnland (Weldorijn)
hebben het SP-bestuur hierom gevraagd.
De drie menen dat 'doofstom' voor men
sen die een handicap aan hun oren heb
ben uiterst kwetsend is.
Volgens woordvoerster Agatha Polderdijk
betekent 'doofstom' doof zijn en daardoor
niet kunnen praten. „Maar dove mensen
kunnen heel goed praten", bewijst ze ter
plekke. „Horenden denken bij het woord
'stom' aan mensen die niet kunnen den
ken, maar dove mensen hebben een pri
ma verstand. Tussen horenden en ons is
maar één verschil en dat is dat bij ons de
oren niet werken."
Volgens de Leidse wordt in Nederland het
woord doofstom niet meer gebruikt. Het
dovenpastoraat, waarvan zij deel uit
maakt, probeert het woord al tientallen ja
ren uit te bannen en wordt daarbij gehin
derd doordat het Nederlands Bijbelge
nootschap (NBG) in zijn vertalingen ook
nog altijd 'doofstom' gebruikt, daar waar
kan worden volstaan met 'doof. Doven-
predikanten nemen de fout van het NQG
dikwijls per abuis over met alle pijnlijke
gevolgen vandien.
De drie protesterende vrouwen verzoeken
het SP-bestuur het opschrift 'Gemeente
doofstom' te veranderen in 'gemeente
luistert, maar doet niets'. SP-campagnelei-
der T. Kox voelt er niets voor om deze sug
gestie over te nemen. „Deze v
kunnen net als andere i
handicap weten dat de SP zich juist tot het
uiterste inspant om hun positie te verbe
teren. Niet wij, maar de huidige regering
kwetst gehandicapten keer op keer met
haar beleid."
Kox meent dat 'een van de mooie dingen
van de Nederlandse taal is' dat uitdrukkin
gen overdrachtelijk kunnen worden ge
bruikt. „Maar als allerlei groeperingen
zich gekwetst voelen door teksten die niet
op hen van toepassing zijn, is het einde
zoek. Straks voelen criminelen zich ge
kwetst omdat op andere SP-affiches Jan
maat is afgedrukt met een balk over zijn
ogen. Of krijgt de PvdA een proces aan
haar broek van een 93-jarige vanwege de
kreet 'het gaat om de toekomst'."
vanuit Stevenshof
naar Langegracht.
Fabrikanten stelden leuke
attenties GRATIS
beschikbaar voor elke
Digros-klant die gebruik
maakt van de bus.
Geen krant ontvangen
IPI 071-143241
IEL. 071-128030
HET WOORD IS AAN
Rita Hendriks
Het land is nog vol met
die je altijd netjes in je jasje hei-
jen. maar die je van de trap slaan
zodra je een idee gaat verkondi
gen.
VANDAAG
Binnenland
Buitenland
Cultuur
Economie/Beurs-
Familieberichten -
21,22,23,25
- 26,27,28,29
VANDAAG OOK
WEG EN WIEL
PAGINA 9,10,11
HET WEER
Toetreding loopt mogelijk vertraging op
intensiever gebruik van de
spoorwegen. Bovendien werd
een bovengrens ingesteld voor
het aantal vrachtwagenritten
door Oostenrijk en een 38-ton-
gewichtslimiet voor vrachtwa
gens. Binnen een looptijd van
twaalf jaar moet met dit verdrag
de milieuvervuiling met zestig
procent worden teruggedron
gen.
Voorstellen van EU-zijde om
die termijn aan te passen tot
drie jaar wijst Oostenrijk van de
hand. Het land heeft meer tijd
nodig voor de aanpassing van
het spoorwegennet.
Verwachting van het KNMI tot
morgenavond
Perioden met zon
Vannacht opklaringen en mini
mumtemperatuur van 3 graden in
het noordelijk kustgebied tot min 2
in het binnenland Overdag perio
den met zon en droog Middag-
temperatuur ongeveer 4 graden
Wind zwak tot matig, rond kracht
3, eerst uit noordelijke, later uit uit
eenlopende richtingen.
Jeroen Straathof
berooid op reis
zoeterwoude
Jeroen Straathof is met een ka
ter afgereisd naar Noorwegen.
Vlak voor zijn vertrek naar de
Olympische Winterspelen werd
de portefeuille van de 21-jarige
Zoeterwoudse schaatser in Den
Haag ontvreemd. De inhoud
daarvan bestond uit Neder
lands, Duits en Zweeds geld en
bankpassen. Straathof, die zelf
geen tijd had om aangifte te
doen, start volgende week
woensdag in Hamar op de 1.500
Ld<isc)i£34 Dagblad
NIEUWE ABONNEES
ONTVANGEN DE
KRANT DE EERSTE
2 WEKEN GRATIS.
Voorletters:.
Adres:
Ja, dat is goed nieuws
Dus neem ik
nu een abonnement.
(l.v.rn. controle bezorging)
Per maand automatisch
29,30)
Per kwartaal
Q via acceptgiro if 85,55)
automatisch 84,55)
Nr. bank/giro:
Of bel 071-128030
